Page 2 - Благодарим вас за выбор нашего продукта.
RU - 2 Благодарим вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и указания, служащие помощью вам в эксплуатации вашего бытового прибора и уходу за ним. Пожалуйста, найдите время изучить это руководство пользователя до того, как будете использ...
Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ
RU - 3 СОДЕРЖАНИЕ 1.ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................... 4 1.1. Общие меры предосторожности ................................................................................ 4 1.2. Меры предосторожности при установке .....................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Перед использованием данного прибора внимательно изучите эту инструкцию и держите ее в удобном месте, чтобы при необходимости использовать в качестве справочной информации. • Данное руководство по эксплуатации подготовлено для нескольких моделей, поэтому ваш ...
Page 9 - Утилизация старой машины
RU - 9 • Если изделие не используется длительное время, отключите вводной выключатель. • Убедитесь, что ручки управления прибором всегда в положении « 0 » (стоп), когда вы его не используете. • Противни прогибаются, когда их вынимают. Будьте осторожны, чтобы не пролить и не уронить горячую пищу при ...
Page 11 - устанОвщика
RU - 11 2. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Электрическое подключение данного бытового прибора должен выполнять только уполномоченный обслуживающий персонал или квалифицированный электрик в соответствии с указаниями из данного руководства и действующими местными нормативами. • Н...
Page 12 - После подключения к электросети
RU - 12 F A B C C D E G H J Установка под рабочей поверхностью F A B C C D E G I J K Установка на стену 1. После подключения к электросети вставьте духовку в шкаф, продвигая ее от себя. Откройте дверь духовки и вставьте два винта в отверстия, расположенные на раме духовки. Убедившись, что рамка прод...
Page 14 - ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА; приведенных на рисунках ниже.; Перечень компонентов; Панель управления; Ручка-регулятор управления функциями духовки
RU - 14 3. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Важно! Технические данные изделия, а также внешний вид могут отличаться от приведенных на рисунках ниже. Перечень компонентов 1 2 3 1. Панель управления 2. Ручка дверцы духового шкафа 3. Дверца духового шкафа Панель управления 1. Ручка-регулятор управления функциями...
Page 15 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
RU - 15 4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Режимы работы духового шкафа * Функции вашего духового шкафа могут отличаться в зависимости от модели вашего прибора. Лампочка духового шкафа: Загорается только лампа подсветки духового шкафа. Она горит на протяжении действия функции приготовления. Режим размораживани...
Page 17 - Установка времени
RU - 17 Описание функций Режим автоматического приготовления Режим приготовления вручную Блокировка кнопок Таймер напоминания Описания режимов Уменьшить значение таймера Увеличить значение таймера Отображение таймера Установка времени Перед началом использования духового шкафа необходимо установить ...
Page 25 - ТРАНСПОРТИРОВКА; липкой лентой все отделенные части изделия.
RU - 25 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, ТРАНСПОРТИРОВКА 6.1. пОиск и устранение неисправнОстей Если после проверки источников этих основных неисправностей проблема с вашим прибором по-прежнему остается, свяжитесь с лицом авторизованного сервисного персонала или квалифицированным техническим сп...
Page 26 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU - 26 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 7.1. класс энергОпОтребления Марка Модель SLB EY6 SLB EL6 SLB EE6 Тип духовки ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ Масса кг 30,4 Индекс энергоэффективности – в обычном режиме 105,7 Индекс энергоэффективности – с включенным вентилятором 94, 3 Класс энергопотребления A Энергопотребление...
Page 27 - Thank you for choosing this product.; and maintenance of your appliance.
EN - 2 Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT / NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product. This User Manual co...
Page 28 - CONTENTS
CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................. 4 1.1 General Safety Warnings ............................................................................................... 4 1.2 Installation Warnings ....................
Page 29 - WARNING
EN - 4 1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within. For this ...
Page 31 - inStallation WarninGS
EN - 6 heating a room. • Do not use the oven door handles to lift or move the appliance. • All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knocking the glass with accessories. • Make sur...
Page 32 - DurinG uSe
EN - 7 • Any materials (i.e. cabinets) around the appliance must be able to withstand a minimum temperature of 100°C. • The appliance must not be installed behind a decorative door, in order to avoid overheating. 1.3 DurinG uSe • When you first use your oven you may notice a slight smell. This is pe...
Page 33 - in the “; DurinG CleaninG anD MaintenanCe; Disposal of your old machine
EN - 8 • Make sure the appliance control knobs are always in the “ 0 ” (stop) position when it is not in use. • The trays incline when pulled out. Take care not to spill or drop hot food while removing it from the ovens. • Do not place anything on the oven door when it is open. This could unbalance ...
Page 35 - PREPARATION FOR USE; inStruCtionS for the inStaller
EN - 10 2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE WARNING : This appliance must be installed by an authorised service person or qualified technician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations. • Incorrect installation may cause harm and damage, fo...
Page 38 - List of Components; Oven Door; Control Panel
EN - 13 3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1 2 3 1. Control Panel 2. Oven Door Handle 3. Oven Door Control Panel 4. Timer 5. Oven Function Control Knob 6. Oven The...
Page 40 - Double Grill and Fan; upper heating; CookinG table; Use of the Digital Touch Timer; Time adjustment; ” and “; MODE
EN - 15 Double Grill and Fan Function: The oven’s thermostat and warning lights will switch on, and the grill, upper heating elements and fan will start operating. This function is used for faster grilling of thicker food and for grilling of food with a larger surface area. Both the upper heating el...
Page 41 - ” for 2; Semi-automatic time adjustment
EN - 16 using the “ + ” and “ - ” keys. 3. After a few seconds, the dot will stop flashing and will remain illuminated. Key Lock The key lock automatically activates after the timer has not been used for 7 seconds. “ ” symbol will appear and remain illuminated. To unlock the timer buttons, press and...
Page 42 - ” position and press; ” position and
EN - 17 4. The current time will reappear on the screen, and the symbols “ A ”, and “ ” will remain illuminated. When the timer reaches zero, the oven will switch off and an audible warning will sound. The symbols “ A ” will flash. Turn both control knobs to the “ 0 ” position and press any key on t...
Page 43 - Press “; ” until you see “; end; the “; Sound Adjustment; Telescopic rail can be positioned on
EN - 18 4. Press “ MODE ” until you see “ end ” symbol on the screen. The time and the symbols “ A ” will flash. 5. Select the desired finishing time using the “ + ” and “ - ” keys. “ ” symbol will disappear. Add the cooking period to the current time of day. You can set a time of up to 23 hours and...
Page 45 - The Water Collector; Open the oven door into the grilling position; MAINTENANCE; CleaninG
EN - 20 The Water Collector In some cases of cooking, condensation may appear on the inner glass of the oven door. This is not a product malfunction. Open the oven door into the grilling position and leave it in this position for 20 seconds. Water will drip to the collector. Cool the oven and wipe t...
Page 46 - Removal of the Inner Glass; and; Removal of the Oven Door
EN - 21 not cleaned and allowed to dry on the surfaces they are on, they should NOT be rubbed with hard objects (pointed objects, steel and plastic scouring wires, surface-damaging dish sponge) or cleaning agents containing high levels of alcohol, stain removers, degreasers, surface abrasive chemica...
Page 48 - troubleShootinG; tranSport; the product to prevent damaging the product during transport.
EN - 23 6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 troubleShootinG If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Oven does not switch on. Power is switch...
