Page 5 - PREPARATION FOR OPERATING; be removed, meat must be separated from bones and tendons.
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 5 • When you have finished, before extracting the products and tips, unplug the appliance and wait until the motor. • WARNING:The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution! • WARNING: It is prohibited to overfill the unit or use it wit...
Page 6 - OPERATION; power in maximum. To return to normal speed, release the button.; FOOD; NOTE; CLEANING AND CARE; Do not use scouring pads, abrasive and harsh detergents.; STORAGE
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 6 OPERATION • Make sure you have assembled the unit completely and in a proper way. • Plug the unit to power supply. • Select the desired speed with the switch. • The blender is equipped with “TURBO” mode. Press and hold TURBO button to increase the power in maximu...
Page 9 - РАБОТА; Обрабатываемый; ПРИМЕЧАНИЕ; : Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин.,
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 9 НОЖ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ПРОДУКТОВ / МИНИ - ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ • Мини - измельчитель идеально подходит для измельчения зелени и овощей, сыра, большинства сортов орехов, сухофруктов. Крупные продукты, такие как мясо, сыр, лук, морковь предварительно необходимо нарезать. С ор...
Page 10 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 10 • Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора. ОЧИСТКА И УХОД • После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети. • Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите ...
Page 13 - ПРИМІТКА
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 13 • Натисніть та утримуйте кнопку імпульсного режиму – блендер буде працювати доти, поки натиснута ця кнопка. Продукти Максимальна маса / об’єм Максимальний час безперервної обробки (сек) Мигдаль 100 г 15 Варені яйця 200 г 10 Панірувальні сухарі 20 г 15 Часник 150...
Page 14 - ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ; нұсқаулығында; ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 14 KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCA...
Page 16 - ЖҰМЫСЫ
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 16 ТАҒАМ ӨНІМДЕРІН ҰСАҚТАУҒА АРНАЛҒАН ПЫШАҚ / ШАҒЫН УАТҚЫШ • Шағын уатқыш асшөп пен көкөністі, ірімшікті, жаңғақ түрлерінің көпшілігін, кептірілген жеміс - жидекті ұсақтау үшін са қолайлы. Ет, ірімшік, пияз, сәбіз сияқты ірі өнімдерді алдын ала турап алу керек. Жаң...
Page 17 - EST
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 17 ЕСКЕРІМ: Процессордың үздіксіз жұмыс істеу уақыты 1 минуттан аспауға тиіс, ал іске қосулар аралығындағы үзіліс 4 минуттан кем болмауға тиіс (шағын ұсатқыш 0,5 мин / 3 мин). • Блендер жұмыс істеп тұрған кезде кез келген керек - жарақты ағытып алуға тыйым салынады...
Page 18 - TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE; kuivatage hoolikalt. Mootoriosa pühkige väljastpoolt pu
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 18 • Seadet ei tohi kasutada isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed võimed on alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole juhendanud isik, kes vastutab nende...
Page 19 - tserohelise ja köögiviljade, juustu, enamiku pähklite ja; KASUTAMINE; Veenduge, et seade on täielikult ja õigesti kokku pandud.; Toiduaine; Keelatud on võtta lahti mis tahes osa, kui blender töötab.
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 19 • Segu väljaloksumise vältimiseks pange blender enne sisselülitamist toiduainete sisse. TERA TOIDUAINETE PEENESTAMISEKS / MINIPEENESTI • Minipeenesti sobib ideaalselt mai tserohelise ja köögiviljade, juustu, enamiku pähklite ja kuivainete peenestamiseks. Suured ...
Page 20 - PUHASTAMINE JA HOOLDUS; , abrasiivseid puhastusvahendeid ja organilisi lahuseid.; HOIDMINE; keskkonna olukorrale, mis võib tekkida jäätmete ebaõige; LIETOŠANAS INSTRUKCIJA; ar
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 20 PUHASTAMINE JA HOOLDUS • Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust. • Peske kõi k eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega (mitte leotes kauaks), mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga. • Puhastage väliskorpus pehme niiske lapiga. •...
Page 21 - Nelieciet pr; tur; SAGATAVOŠANA DARBAM; NAZIS PRODUKTU
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 21 ja viņas nekontrolē vai nav instruējusi ierīces lietošanā persona, kura atbild par viņu drošību . • Ierīces drīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tās ir tikušas instruētas par ierīc...
Page 22 - DUKTU PUTOŠANAI / SAJAUKŠANAI; DARBĪBA; Ar regulatora; Apstrādājamais; starp ieslēgšanām nedrīkst būt mazāks par 4 min.; atvienojiet to
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 22 • Mini smalcinātājs ir ideāli piemērots zaļumu un dārzeņu, siera, lielākās daļas riekstu veidu, žāvētu augļu sasmalcināšanai. Lieli produkti, tādi kā gaļa, siers, sīpoli, burkāni, iepriekš ir jāsagriež. Rieksti jāatbrīvo no čaulas, gaļa jāatdala no kauliem un cī...
Page 23 - Neizmantojiet; GLABĀŠANA; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; gyvenamosiose vietose.
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 23 • Uzreiz ( ilgi nemērcējot ) nomazgājiet visas noņemamās daļas ar siltu ziepjūdeni, pēc tam noslaukiet ar sausu tīru dvieli . • Korpusu noslaukiet ar mīkstu mitru lupatiņu . • Neizmantojiet cietus sūkļus, abrazīvos un agresīvos tīrīšanas līdzekļus . GLABĀŠANA • ...
Page 24 - Gamintojas pasilieka; PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ; KOTINIS MAIŠYTUVAS
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 24 supažindinti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir jei jie supranta su jo naudojimu susijusius pavojus. • Šis prietaisas turi būti naudojamas vaikais. Laikykite prietaisą ir jo laidą laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. • Vaikus reikia prižiūrėti, kad...
Page 25 - VEIKIMAS; Apdorojami; VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 25 • Uždenkite indą jo pavara. Uždenkite indą jo pavara. Užfiksuokite pavarą ant indo (pavaros fiksatoriai turi sutapti su indo išdrožomis). • Sumontuokite motorinę dalį dubens pavaroje ir pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę iki galo. • Įdėkite variklį į indo pava...
Page 26 - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 26 • Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. • Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. Šis simbolis ant gaminio, pakuotėje ir (arba) lydinčioje dokumentacijoje reiškia, kad naudojami elektriniai ir elektroniniai gaminiai netu rėtų...
Page 27 - MŰKÖDÉS ELŐTTI ELŐKÉ; pürék, különböző szószok és mártások, valamint; különben a massza kifröccsen a tartályból.
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 27 • Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak kábelé t gyermekektől elzárva kell tartani. • A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében. • Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. • N...
Page 28 - MŰKÖDÉS; Feldolgozandó; szünetelési idő: legalább 4 perc
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 28 • Helyezze a motorházat a kehely hajtóművébe és fordítsa el azt az óramutató járásával egyező irányba, amíg engedi. • Helyezze a motorházat a csésze hajtóműjébe kattanásig. • Az aprítás folyamán egy kézzel fogja a motorházat, másik kézzel az aprító rátét csészéj...
Page 29 - MANUAL DE UTILIZARE
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 29 • Száraz, hűvös helyen tárolja . Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell le...
Page 30 - conectare ac; PREGĂTIREA PENTRU FUNCȚIONARE; Blenderul este ideal pentru prepararea supelor -; produsele amestecate.
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 30 cunoștințe, dacă ei au fost instruiți privitor la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele aferente. • Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii. Păstrați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor. • Supravegheați copiii pentru a n...
Page 32 - PĂSTRAREA; trebuie duse la punctele de colectare specializate.; INSTRUKCJA OBSŁUG; biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 32 • Imediat (fără înmuiere pentru o durată lungă de timp), spălați toate părțile detașabile cu apă caldă și săpun, apoi ștergeți -le cu un prosop curat. • Ștergeți partea motorului cu o cârpă moale și puțin umezită. • Nu folosiți bureți abrazivi, agenți de curățar...
Page 33 - Nie
IM023 www.scarlett.ru S С -HB42F86 33 działa sprawnie i bezpiecznie, do wykwalifikowanych specjalistów. • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych albo, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli ...