Page 2 - CAUTION; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this apparatus near water.6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufactur...
Page 3 - TRADEMARKS
PC RESOLUTION CHART 3 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 FCC INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferen...
Page 4 - CONTENTS; aa; PROTECTING THE LCD SCREEN; NEVER; HANDLING PRECAUTIONS; not; SPECIFICATIONS; AC Power Consumption:
4 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3TRADEMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3PC RESOLUTIONS . . . ....
Page 5 - Mounting screws measurements:; GETTING STARTED; Be sure to match the; BATTERY INSTALLATION; ANT; The tuner in this HDTV can receive; Digital and Analog off air signals from an antenna
5 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 1 Remove the four (4) screws securing the footstand. CAUTION: Hold the stand firmly as you remove the last screw. 2 Use the screws you removed when detachingthe stand to secure the HDTV to a wall mounting kit (not included.) VESA standard interface: 400 x...
Page 6 - HDTV INPUT/OUTPUT REFERENCE; View pictures stored in a USB flash drive.; Component
6 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 GETTING STARTED HDTV INPUT/OUTPUT REFERENCE HDTV BACK PANEL 9 8 6 7 1 2 3 4 Digital Audio Output (Coaxial) Component AV Input (VIDEO2 or VIDEO3) Green (Y), blue (Pb), and red (Pr) Video inputs plus thewhite and red Audio inputs. NOTE: A composite connecti...
Page 7 - AUDIO / VIDEO CONNECTIONS
7 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 GETTING STARTED AUDIO / VIDEO CONNECTIONS DVD PLAYER (or similar device) VCR (or analog device) MULTICHANNEL RECEIVER NOTE: Audio/Video cables are not supplied Digital Audio Output is used to hookup a multichannel receiver with the use of a phono-type dig...
Page 8 - INITIAL CHANNEL SEARCH
8 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 TURN ON TV (PRESS POWER BUTTON) Wait for on-screen instructions to set anInitial Energy Saving Mode, and perform anInitial Channel/Signal Search. PLUG IN AC POWER CORD 120V AC, 60Hz INITIAL CHANNEL/SIGNAL SEARCH SETUP SCREEN CHANNEL SEARCH PROGRESS SCREEN...
Page 9 - REMOTE CONTROL OPERATION; HDMI Linking; Energy Saver
9 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 REMOTE CONTROL OPERATION • USB Key— Selects the USB input directly. • PIX SHAPE Key— Cycles through the available aspect ratios. The different settings eitherstretch, zoom, or fill the image on your screen.Bars may appear on top and bottom of yourscreen (...
Page 10 - CHANNEL SETTING; Channel Search; ON-SCREEN MENU OPERATION; Channel Scan Memory; This HDTV maintains only one database of; Input Setting
10 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 CHANNEL SCAN MEMORY SCREEN INPUT SETTING SCREEN MAIN MENU SCREEN CHANNEL SETTING SCREEN CHANNEL SETTING ___________ Auto – Searches the detected mode, Cable or Air. Cable – Searches for analog and unscrambled (ClearQAM) digital cable channels. Air (Anten...
Page 11 - Menu Language; SETUP; Font
11 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 ON-SCREEN MENU OPERATION VIDEO2 SETTING SCREEN MENU LANGUAGE SCREEN DIGITAL CAPTION SCREEN ENERGY SAVER SCREEN Choose between English, Spanish and French for yourOn Screen menu’s display language. Press ENTER on the desired language. Menu Language Digita...
Page 13 - ON; V – Chip; Adjust
13 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 SETUP _________________________ ON-SCREEN MENU OPERATION Use this feature to automatically block programs withcontent you deem as inappropriate for viewing byyour children. NOTE: This feature is designed to comply with the United States of America’s FCC ...
Page 14 - MANUAL PICTURE SETTINGS; ADJUSTING A PICTURE SETTING
PICTURE ____________________ ON-SCREEN MENU OPERATION MAIN MENU SCREEN You may choose between Vivid, Mild, , and Standard , which have predetermined fixed picture parametervalues, or choose the Manual option for customized personal settings. NOTE: Each AV input can have its own picture mode (pre- de...
Page 15 - MANUAL SOUND SETTINGS; Manual; ADJUSTING A SOUND SETTING
15 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 SOUND _____________________ Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Sound. Press ENTER . MAIN MENU SCREEN MANUAL PARAMETER SCREEN DETAILED SETTING SCREEN VALUE ADJUSTMENT SCREEN EXAMPLES ON-SCREEN MENU OPERATION Choose an option for ...
Page 16 - PC INPUT; PC Setting; Color; Laptop Display
16 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PC OR LAPTOP HDTV BACK RGB Monitor cable Stereo mini audio cable Sanyo recommends using amonitor cable that includesa Ferrite Core. PC INPUT PC PICTURE AND SOUND SCREENS PC Setting Auto Adjustment – Automatically adjusts display position, dot clock and p...
Page 17 - USB INPUT
17 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PHOTO VIEWER _____________ USING THE PHOTO VIEWER Press ENTER on a thumbnail photo to enable the Rotate, Full View and Start Slideshow functions. Once in Full View mode: Use the CURSOR keys to change picture. Press ENTER to show the full view options men...
Page 18 - ONE-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY; WARRANTY APPLICATION; For the; OBLIGATIONS; call. The model number and serial number are; printed on a label attached to; the back of the unit.
18 Need help? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Your Sanyo HDTV is registered at the time of purchase, please keep sales receipt for future reference. For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requestedbelow and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN ...
Page 19 - PRECAUCIÓN; IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
19 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA(O LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO.REFIÉRASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL...
Page 20 - INFORMACIÓN FCC; RESOLUCIONES DE PC
20 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 INFORMACIÓN FCC Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra interferencia ...
Page 21 - PROTEGER LA PANTALLA LCD; NUNCA; CONTENIDO; ESPECIFICACIONES; Requerimiento de Potencia:
21 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PROTEGER LA PANTALLA LCD PRECAUCIÓN: La pantalla podría dañarse si no se le da un mantenimiento adecuado. • NO use objetos duros como trapos gruesos o papel para limpiar la pantalla. • NO utilice presión excesiva cuando se limpie la pantalla de LCD...
Page 22 - Medida de los tornillos:; INSTALACIÓN DE BATERÍAS; Esta HDTV puede sintonizar; PARA COMENZAR
22 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 COLOCANDO LA HDTV DELCD • Siempre utilice una superficie firme y plana al colocar su HDTV. • No se coloque la HDTV en áreas confinadas. • Mantenga suficiente espacio para una buena ventilación. • No coloque la HDTV donde sea fácilmente acce-sible a...
Page 23 - OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO
23 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO • Tecla MUTE— Cancelar o restaurar el audio. • Tecla RECALL— Cambiar entre el canal actual y el último accesado. • Tecla DYN VOL— Modifica los valores de la función de Dynamic Volume • Tecla USB— Selecciona la entrada d...
Page 24 - Despliegue fotos en pantalla desde su memoria USB.; REFERENCIA DE ENTRADAS Y SALIDAS; Compuesto
24 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Salida de Audio Digital (Coaxial) Entrada de video Componente (VIDEO2 ó VIDEO3) Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además delas entradas de audio roja y blanca. NOTA: Una conexión Compuesta es posible por medio de VIDEO INPUT2 usan...
Page 25 - salida de Audio Digital; CONEXIONES DE AUDIO Y VIDEO; COMPUESTA
25 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 REPRODUCTOR DVD (o aparato similar) VIDEOCASETERA (o aparato análogo) RECEPTOR MULTICANAL NOTA: Cables de Audio y Video no vienen incluídos. La salida de Audio Digital es utilizada para conectar un receptor multicanal con el uso deun cable de audio...
Page 26 - BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL
PARA COMENZAR BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL ENCIENDA LA TV Siga instrucciones en pantalla para configurarel Modo de Ahorro de Energía inicial y realizarla Búsqueda Inicial de Canales/Señales. ELEGIR DÓNDE SE USARA LA HDTV Seleccione “Home Mode” al presionar la tecla CH para establecer el nivel de bril...
Page 27 - OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA; ESTABLECER CANALES; Memoria de Canales; Esta HDTV mantiene una sola base de datos; Establecer entradas
27 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PANTALLA DE ESTABLECER CANALES PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA PANTALLA DE MEMORIA DE CANALES PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE ENTRADAS ESTABLECER CANALES ________ Auto – Busca en el modo detectado, Cable o Aire. Cable – Busca...
Page 28 - Lenguaje del Menú; Ahorrador de Energía; CONFIGURACIÓN; Configuración de Video 2
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE SUBTÍTULOS DIGITALES 28 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PANTALLA DE AHORRADOR DE ENERGÍA PANTALLA DE CONFIG. DE VIDEO 2 PANTALLA DE MENÚ DEL LENGUAJE Elija entre el idioma inglés, español o francés paradesplegar el menú en ...
Page 29 - MÁS INFORMACIÓN; Encendido
29 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 CONFIGURACIÓN ___________ OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA V – Chip (Control paternal) PANTALLA DE CONFIGURACIÓN/V-CHIP PANTALLA DE AJUSTAR (ESTÁNDAR) PANTALLAS DE AJUSTAR (AVANZADO) SISTEMA AVANZADO V-CHIP (RRT5) RRT5 (V-chip Regional Ratings 5) es ...
Page 30 - Reloj Temporizador; Sensor de luz; Enlace HDMI; Utilice la
30 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Esta función permite establecer la Hora Actual en suHDTV y habilitar una Hora de Encendido para que eltelevisor se prenda a determinada hora. Cuando la Función de encendido se habilita, la TV automáticamente se encenderá a la hora establecida. Relo...
Page 31 - CONFIGURACIÓN MANUAL DE IMAGEN; AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE IMAGEN
31 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Despliegue el menú en pantalla. Utilice lasteclas CURSOR para seleccionar Imagen. Presione ENTER . PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL Puede elegir entre Intenso, Moderado y Normal , los cuales tienen valores fijos y predeterminados para losdiferentes parám...
Page 32 - CONFIGURACIÓN MANUAL DE SONIDO; AJUSTES A LOS PARÁMETROS DE SONIDO
32 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Despliegue el menú en pantalla. Utilice lasteclas CURSOR para seleccionar Sonido. Presione ENTER . Elija una opción para su configuración de sonido: Auto – Utiliza valores predeterminados de acuerdo al modo actual de Imagen. Dinámico, Tenue, Estánd...
Page 33 - REPRODUCTOR DE IMÁGENES; FUNCIONAMIENTO; Rotar, Vista completa y Ver; PRESENTACIÓN DE DIAPOSITIVAS; Configuración; MENÚ DEL REPRODUCTOR; ENTRADA USB
33 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 REPRODUCTOR DE IMÁGENES FUNCIONAMIENTO Presione ENTER sobre una foto en vista miniatura para abrir las funciones de Rotar, Vista completa y Ver presentación. Una vez en Vista completa : Use las teclas CURSOR para cambiar de foto. Presione ENTER par...
Page 34 - CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC; Configuración de PC; Brillo; Pantalla Laptop
34 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PC o LAPTOP PANEL TRASERO HDTV Cable de monitor RGB Cable estéreo audio mini Sanyo recomienda uti-lizar un cable de monitorcon ferrita. CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC PANTALLAS DE IMAGEN Y AUDIO (MANUAL) PANTALLA DE CONFIGURACIÓN PC Configuración...
Page 35 - GUÁRDELA; en un lugar seguro para su registro personal:; GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA; APLICACIÓN DE LA GARANTÍA; Por los; PRIMEROS 90 DÍAS; cualquier televisión defectuosa vía el vendedor original.; Para asegurar la apropiada aplicación de la garantía,; OBLIGACIONES; do llame. El número de modelo y el número de serie están; impresos en la etiqueta agregada; en la parte trasera
35 ¿Necesita ayuda? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Su HDTV Sanyo es registrada al momento de la compra, por favor guarde su recibo de compra. Para su protección en caso de robo o pérdida de este producto, por favor llene la siguiente información requerida y GUÁRDELA en un lugar seguro para su regis...
Page 36 - MESURES DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; Afin d’éviter les risques; MISE EN GARDE : pour éviter; eci est une mesure; INFORMATION FCC
36 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pasl’appareil à la pluie ni à l’humidité. Afin d’éviter les risques de choc électrique, n’enlevez pas le panneau arrière. L’appareil estentièrem...
Page 37 - GUIDE V; Cette fonction permet de respecter
37 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 MARQUES DE COMMERCE RÉSOLUTIONS DE PC FICHE TECHNIQUE Alimentation : AC 120V, 60Hz Consommation : Poids: DP42840 178 watts 18 kg. DP46840 213 watts 20 kg. Dimensiones: MODÉLE LARGEUR HAUTEUR PROFONDEUR DP42840 1012 704 307 sans base 653 121 DP46840 1...
Page 38 - TABLE DES MATIÈRES; Ne jamais
38 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36INFORMATION FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36MARQUES DE COMMERCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37FICHE TE...
Page 39 - PLACEZ LES PILES; Les signes; Le syntoniseur de cette TVN peut recevoir; POUR COMMENCER; PRECAUTION; fermement le socle en enlevant la dernière vis.; Dimensions des vis de montage du ACL:; Diamètre M6, longueur; REMARQUE IMPORTANTE:; PLACER LA TVHD ACL
39 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 ENTRÉE D'ANTENNE ANALOGIQUE ET NUMÉRIQUE PLACEZ LES PILES Placez les piles dans la télécommande ( 2 “AAA”, non comprises) Pour un fonctionnement sécuritaire, veuillezobserver les mesures de précaution suivantes : • Remplacez les deux piles en même te...
Page 40 - Voir des photos sauvegardées dans un dispositif USB.; Composite
40 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Sortie audio numérique (Coaxial) Entrée composant vidéo (VIDEO2 ou VIDEO3) Entrées vidéo verte (Y), bleue (Pb) et rouge (Pr) ainsique les fiches blanche et rouge de l’audio. REMARQUE: Vous pouvez utiliser l’entrée VIDEO INPUT2 pourobtenir une conexio...
Page 41 - Sortie d’Audio Numérique; USB
41 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 VCR (ou appareil analogique) REMARQUE: Câbles de audio / videonon fournis. L’entrée de vidéo Composite est utilisée pour brancher des équipements analogiques commeVCR ou des vieux reproducteurs de DVD. REMARQUE: Veuillez faire coïncider la couleur de...
Page 42 - SÉLECTION D'ENTRÉE AV
42 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 POUR COMMENCER RECH. DE CHAÎNES INITIALE BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTA-TION CA 120V CA, 60Hz ÉCRAN PROGRÈS DE RECHERCHE DE CHAÎNES ALLUMER TV Suivez les instructions dans l'écran pour con-figurer le mode Économiseur d'énergie ini-tiale et effectuer l...
Page 43 - UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE; Liaison HDMI
43 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE • Touche MUTE— Sourdine ou retourner le son. • Touche RECALL— Changer entre les deux dernières chaînes choisies. • Touche DYN VOL— Il modifie les valeurs de la fonction Dynamic Volume. • Touche USB— Il choisit l'entrée ...
Page 44 - Recherche de chaînes; Établir; Mémoire de Chaînes; Mémoire de chaînes; Configuration d’entrée
ÉTABLIR CHAÎNES FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN ÉCRAN DE AJUSTEMENT DE CHAÎNES ÉCRAN DE MÉMOIRE DES CHAÎNES 44 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 ÉCRAN DE CONFIGURATION D’ENTRÉE ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL Auto – Recherche la manière détectée, le câble ou l'air. Câble – Recherche les chaîne...
Page 45 - FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN; Langue du menu; CONFIGURATIÓN; Configuration
45 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN ÉCRAN DE CONFIGURATION VIDÉO2 ÉCRAN DE ÉCONOMISEUR D’ÉNERGIE ÉCRAN DE LANGUE DU MENU ÉCRAN DE SOUS-TITRAGE DIGITAL Choisit la langue entre Anglais, Espagnol et Françaispour le Menu en écran. Appuyer sur ENTER pour cho...
Page 46 - Temporisateur d'horloge; Capteur de lumiére
46 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Configurez l' Heure actuelle de votre TVHD. Établissez le Heure d’allumer à utiliser avec la Fonction d’allumer. Quand la Fonction d'allumer soit habilitée, la TV s’al- lumera automatiquement à l'heure fixée préalablement. Temporisateur d'horloge ÉCR...
Page 47 - RÉGLAGES MANUELS DE L’IMAGE; AJUSTEMENT DE PARAMÈTRES D’IMAGE
47 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 IMAGE FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN Montre le Menu dans l’écran et utilise lestouches CURSEUR pour choisir Image . Appuyer sur ENTER . ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL Vous pouvez choisir entre Vivant, Doux, et Normal , lesquels ont des valeurs prédétermin...
Page 48 - SON; RÉGLAGES MANUELS DU SON; AJUSTEMENT DE PARAMÈTRES DE SON
SON Montre le Menu dans l’écran et utilise lestouches CURSEUR pour choisir Son . Appuyer sur ENTER . ÉCRAN DE MENU PRINCIPAL ÉCRAN PARAMÈTRES MANUELS ÉCRAN PARAMÈTRES MANUELS AVANCÉS ÉCRAN EXEMPLES D'AJUSTEMENTS DE VALEUR FONCTIONNEMENT DU MENU À L'ÉCRAN RÉGLAGES MANUELS DU SON Choisit une des deux ...
Page 49 - LECTEUR DES PHOTOS; UTILISATION DU LECTEUR DE PHOTOS; Tourner; AJUSTEMENT PRÉSENTATION; Voir présentation; MENU DU REPRODUCTEUR; Contraste; ENTRÉE USB
49 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 LECTEUR DES PHOTOS UTILISATION DU LECTEUR DE PHOTOS Appuyez sur ENTER sur le vu miniature de la photo pour habiliter les fonctions de Tourner , Vu complète et Voir présentation. En étant sur le Vu complète : Utilisez les touches CURSEUR pour changer ...
Page 50 - Configuration du PC; Écran PC portable; BRANCHEMENTS ET CONFIGURATION DU PC
50 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 PC OU LAPTOP BARRIÉRE DE LA TVN Câble RGB Câble audio stéreo mini Sanyo recommande d’u-tiliser un câble RGB avecde ferrite. Configuration du PC Auto-ajustement – Ajuste automatiquement la position d'image, le dot clock et la phase. Dot Clock – Ajuste...
Page 51 - GARDER; CETTE FEUILLE EN LIEU SÛR, AVEC VOS PAPIERS PERSONNELS.; 0 PREMIERS JOURS; imprimés sur une étiquette figurant
51 Besoin d’aide? www.sanyoctv.com 1-800-877-5032 Votre TVHD Sanyo est enregistré au moment de l’achat, svp gardez votre reçu d’achat. À titre de protection en cas de vol ou de perte de ce produit, veuillez indiquer ci-dessous les renseigne-ments demandés et GARDER CETTE FEUILLE EN LIEU SÛR, AVEC VO...
