Sanus ELM430 - Manual

Sanus Systems

2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • [email protected]

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • [email protected]

Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • [email protected]

©2009 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.

All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

(6901-002018 <00>)

ELM402, 405, 410, 420, & 430

EN

Your Sanus ELM4XX has a five year product warranty against

manufacturer’s defects. If you have any questions or experience any problems

with your Sanus Elements product, please contact Sanus Systems Customer

Service. For optimal results, always connect the swivel head to the TV, monitor,

or other receiving device.

FR

Votre câble ELM4XX est garanti cinq (5) ans contre les défauts de

fabrication. Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre produit

Sanus Elements, veuillez contacter le service à la clientèle de Sanus Systems.

Pour obtenir de meilleurs résultats, il faut toujours brancher la tête de

pivotement au téléviseur, au moniteur ou autre récepteur.

DE

Ihr Sanus ELMXXX ist mit einer 5-Jahres-Garantie gegen vom

Hersteller bedingte Defekte ausgestattet. Wenn Sie Fragen haben oder

Probleme bei Ihrem Sanus Elements-Produkt auftreten, kontaktieren Sie

den Sanus Systems-Kundendienst. Um optimale Ergebnisse zu erzielen,

schließen Sie den Schwenkkopf immer an den Fernseher, Monitor oder andere

Empfängergeräte an.

ES

El Sanus ELM4XX tiene una garantía de cinco años contra defectos

de fabricación. Si tiene preguntas o se presenta algún problema con el

producto de la línea Sanus Elements, póngase en contacto con el Servicio de

Atención a Clientes de Sanus Systems. Para obtener los mejores resultados,

conecte el cabezal de rotación al televisor, monitor, u otro dispositivo de

recepción.

PT

O suporte Sanus ELM4XX tem garantia de cinco anos contra

defeitos de fábrica. Se você tiver dúvidas ou algum problema com o seu

produto Sanus Elements, entre em contato com o Atendimento ao Cliente da

Sanus Systems através do telefone. Para obter os melhores resultados, sempre

conecte o Cabeçote de giro à TV, ao monitor ou a outro dispositivo receptor.

NL

Uw Sanus ELM4XX heeft 5 jaar garantie op productiefouten. Voor

vragen of problemen m.b.t. uw Sanus Elements product, kunt u terecht bij

Sanus Systems Klantenservice. Voor een optimaal resultaat dient de zwenkkop

altijd aan de tv, monitor of ander ontvangstmedium worden verbonden.

IT

Il vostro Sanus ELM4XX è dotato di cinque anni di garanzia del

prodotto dai difetti di fabbrica. Se desiderate porci delle domande o segnalarci

problemi riscontrati con il vostro prodotto Sanus Elements, vi preghiamo di

contattare il Servizio Clienti Sanus Systems al numero. Per risultati ottimali,

collegare sempre la testa di rotazione al televisore, al monitor o ad un altro

dispositivo ricevente.

EL

Το προϊόν σας Sanus ELM4XX διαθέτει εγγύηση πέντε ετών

από ελαττώματα του κατασκευαστή. Αν έχετε απορίες ή αντιμετωπίζετε

προβλήματα με το προϊόν σας Sanus Elements, επικοινωνήστε με την

Εξυπηρέτηση πελατών της Sanus Systems στον αριθμό. Για βέλτιστα

αποτελέσματα, συνδέετε πάντα την Κεφαλή Περιστροφής με την τηλεόραση,

την οθόνη ή άλλη συσκευή λήψης.

NO

Sanus ELM4XX har fem års produktgaranti mot fabrikasjonsfeil. Hvis

du har eventuelle spørsmål eller støter på problemer med Sanus Elements-

produktet, bes du ta kontakt med kundeservice hos Sanus Systems. Koble

alltid svingehodet til TV-en, skjermen eller en annen mottaker for å oppnå

optimale resultater.

DA

Din Sanus ELM4XX har en 5-års produktgaranti mod fabrikationsfejl.

Hvis du har spørgsmål, eller støder på problemer med dit Sanus Elements

produkt, bedes du kontakte Sanus Systems Customer Service. For bedste

resultater skal du altid tilslutte drejehovedet til fjernsynet, skærmen eller

anden modtagerenhed.

SV

Sanus ELM4XX har en 5-årig produktgaranti mot tillverkningsfel.

Om du har några frågor eller har några problem med din Sanus Elements-

produkt, kontakta Sanus Systems kundtjänst på. För bästa resultat ska

vridningshuvudet alltid anslutas till tv, skärm eller annan mottagningsenhet.

RU

Приобретенный вами продукт Sanus ELM4XX имеет пятилетнюю

гарантию, распространяющуюся на дефекты изготовителя. При

возникновении любых вопросов или проблем с изделием Sanus Elements

обращайтесь в центр послепродажного обслуживания компании Sanus

Systems по телефону. Для получения наилучших результатов всегда

подключайте поворотную головку к телевизору, монитору или другому

приемному устройству.

PL

Produkt ELM4XX firmy Sanus objęty jest pięcioletnią gwarancją w

zakresie usterek producenckich. W razie pytań lub problemów dotyczących

produktu systemu Sanus Elements, prosimy o kontakt z obsługą klienta firmy

Sanus Systems pod numerem. Aby zapewnić optymalne działanie, należy

każdorazowo podłączyć obrotową głowicę do telewizora, monitora lub innego

odbiornika.

CS

Sanus ELM4XX má záruku pět let na výrobní vady. Pokud máte

jakékoliv dotazy nebo problémy s vaším výrobkem Sanus Elements, zavolejte

prosím zákaznickému servisu Sanus Elements na tel. čísle. Abyste dosáhli

nejlepších výsledků, vždy připojte otočnou hlavu k televizoru, monitoru nebo

jinému přijímači.

TR

Sanus ELM4XX, imalatçı kusurlarına karşı beş yıllık ürün garantisine

sahiptir. Sanus Elements ürününüzle ilgili herhangi bir sorunuz varsa veya

ürünle ilgili bir sorun yaşıyorsanız lütfen den Sanus Sistemleri Müşteri

Hizmetlerine ulaşın. En iyi sonuç için Döndürme Başını daima televizyona,

monitöre veya diğer alıcı cihaza bağlayın.

JP

Sanus ELM4XXには、製造の不具合に対する5年間の製品保証が

付いています。Sanus Elements製品に関するご質問または問題について
は、Sanus Systemsのカスタマーサービスまでお問い合わせください。最
適の結果を得るために、回転式ヘッドを常にテレビ、モニターなどの受
信機器に取り付けておいてください。

MD

您的 Sanus ELM4XX 享受为期五年的制造缺陷产品保修。如果您

对 Sanus Elements 产品有任何疑问或遇到与该产品相关的任何问题，请
致电 与 Sanus Systems 客户服务部门联系。为达到最佳效果，请务必将
旋转头连接到电视、显示器或其它接收设备。