Page 2 - ormation; Safety information; What you need to know about the safety instructions; What the icons and signs in this user manual mean:
English 3 Safety inf ormation Safety information Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefi...
Page 3 - Saf; Read all instructions before using the appliance.; Important safety precautions
4 English Saf ety inf ormation Safety information These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment th...
Page 4 - CAUTION; WARNING
English 5 Safety inf ormation If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible. Fo...
Page 6 - Installation cautions; Critical usage warnings
English 7 Safety inf ormation Do not pull the power cord when unplugging the power plug. • Unplug the power plug by holding the plug. • Failure to do so may result in electric shock or fire. Installation cautions CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily...
Page 8 - Usage cautions
English 9 Safety inf ormation If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service. • This may result in electric shock or fire. Usage cautions CAUTION When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as deterg...
Page 11 - Critical cleaning warnings; Instructions about the WEEE
12 English Saf ety inf ormation Safety information Take care that children’s fingers are not caught in the door when you close it. • Failure to do so may result in injury. Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use the a strong acidic...
Page 12 - Sisuk; Sisukord
2 Eesti Sisuk or d Sisukord Ohutusteave 3 Mida peate teadma ohutussuuniste kohta 3 Olulised ohutussümbolid 3 Olulised ettevaatusabinõud 4 Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta 12 Paigaldamine 13 Kaasasolevad esemed 13 Paigaldusnõuded 15Samm-sammuline paigaldamine 17 Enne alustamist...
Page 13 - Ohu; Ohutusteave; Mida peate teadma ohutussuuniste kohta; Ikoonide ja märkide tähendused selles kasutusjuhendis
Eesti 3 Ohu tus teave Ohutusteave Õnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Leidke aega käesoleva kasutusjuhendi lugemiseks, et oma pesumasina rohkeid võimalusi ja funktsioone maksimaal...
Page 14 - Enne seadme kasutamist lugege kõik suunised läbi.; Olulised ettevaatusabinõud
4 Eesti Ohu tus teav e Ohutusteave Need hoiatusmärgid on siin selleks, et ära hoida võimalikke vigastusi teile ja teistele. Järgige neid täpselt. Pärast selle kasutusjuhendi lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles. Enne seadme kasutamist lugege kõik suunised läbi. Kõigi elektriseadmete j...
Page 15 - Olulised hoiatused paigaldamise kohta; HOIATUS
Eesti 5 Ohu tus teave Kui toitejuhe on katki, tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja, teenindustöötaja või sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt. Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik, veekraanid ja äravoolutorud on juurdepääsetavad. Ventileerimisavadega seadmete puhu...
Page 17 - Ettevaatusabinõud paigaldamisel
Eesti 7 Ohu tus teave Ettevaatusabinõud paigaldamisel ETTEVAATUST! Seade tuleb paigaldada nii, et toitepistik on lihtsasti juurdepääsetavas kohas. • Selle nõude eiramine võib põhjustada elektrilöögi või lühisest tingitud tulekahju. Paigaldage seade tugevale ja tasasele pinnale, mis suudab selle rask...
Page 19 - Ettevaatusabinõud kasutamisel; Klaasi purunemine võib põhjustada kehavigastusi.
Eesti 9 Ohu tus teave Ettevaatusabinõud kasutamisel ETTEVAATUST! Kui pesumasinasse on sattunud võõrkehi, nt puhastusvahend, mustus, toidujäätmed vms, ühendage toitepistik pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga. • Selle nõude eiramine võib põhjustada värvi tuhmumist ...
Page 22 - Olulised hoiatused puhastamise kohta; Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta
12 Eesti Ohu tus teav e Ohutusteave Olulised hoiatused puhastamise kohta HOIATUS Ärge puhastage seadet, piserdades vett otse selle pinnale. Ärge kasutage tugevat happelist puhastusvahendit. Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni, lahustit või alkoholi. • See võib põhjustada värvi tuhmumist või ...
Page 23 - Turiny; Turinys
2 Lietuvių kalba Turiny s Turinys Saugos informacija 3 Informacija apie saugos instrukcijas 3 Svarbūs saugos simboliai 3 Svarbios atsargumo priemonės 4 EEĮA ženklo instrukcijos 12 Įrengimas 13 Kas pridedama 13 Reikalavimai dėl įrengimo 15 Įrengimo etapai 17 Prieš pradedant skalbti 23 Pradiniai nusta...
Page 24 - Saugo; Saugos informacija; Informacija apie saugos instrukcijas; Šiame naudotojo vadove pateikiamų piktogramų ir ženklų reikšmė
Lietuvių kalba 3 Saugo s inf ormacija Saugos informacija Sveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbyklę. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti ir prižiūrėti šį įrenginį. Atidžiai jį perskaitykite, kad pasinaudotumėte visais savo skalbyklės privalumais ir funkcijomis. Inf...
Page 25 - Svarbios atsargumo priemonės
4 Lietuvių kalba Saugo s inf ormacija Saugos informacija Šie perspėjamieji ženklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo sužalojimų. Tiksliai jais vadovaukitės. Perskaitę šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte juo remtis ateityje. Perskaitykite visas instrukcijas prieš naudodamiesi...
Page 26 - PERSPĖJIMAS; ĮSPĖJIMAS
Lietuvių kalba 5 Saugo s inf ormacija Šis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo lizdą, vandentiekio ir vandens ištekėjimo vamzdžius.Jei įrenginio pagrinde yra vėdinimo angos, kilimas neturi jų uždengti.Turi būti naudojamos su įrenginiu tiekiamos naujos žarnos. Sen...
Page 28 - Perspėjimai dėl įrengimo; Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl naudojimo
Lietuvių kalba 7 Saugo s inf ormacija Perspėjimai dėl įrengimo PERSPĖJIMAS Šį prietaisą reikia pastatyti taip, kad būtų galima lengvai pasiekti maitinimo kištuką. • Priešingu atveju dėl elektros srovės nuotėkio gali ištikti elektros smūgis arba kilti gaisras. Montuokite įrenginį ant lygių ir tvirtų ...
Page 30 - PERSPĖJIMAI dėl naudojimo
Lietuvių kalba 9 Saugo s inf ormacija PERSPĖJIMAI dėl naudojimo PERSPĖJIMAS Kai skalbyklė užteršta pašalinėmis medžiagomis, pavyzdžiui, skalbikliais, nešvarumais, maisto atliekomis ir pan., ištraukite maitinimo kištuką ir išvalykite skalbyklę drėgna ir minkšta šluoste. • Priešingu atveju gali atsira...
Page 31 - Sugedus įrenginiui galite susižeisti.
10 Lietuvių kalba Saugo s inf ormacija Saugos informacija Nestovėkite ant prietaiso ir nedėkite ant jo daiktų (pvz., skalbinių, uždegtų žvakių, uždegtų cigarečių, indų, cheminių medžiagų, metalinių objektų ir pan.). • Dėl to galimas elektros smūgis, gaisras, problemos su gaminiu arba sužalojimai. Ne...
Page 33 - Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo; EEĮA ženklo instrukcijos
12 Lietuvių kalba Saugo s inf ormacija Saugos informacija Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymo ĮSPĖJIMAS Nevalykite įrenginio purkšdami vandenį tiesiai ant jo. Nenaudokite stipraus rūgštinio valiklio. Įrenginiui valyti nenaudokite benzeno, skiediklio ar alkoholio. • Tai gali sukelti gedimą, elektros smūgį a...
Page 34 - Sat; Saturs
2 Latviešu Sat ur s Saturs Drošības informācija 3 Kas jums jāzina par drošības instrukcijām 3 Svarīgi drošības simboli 3 Svarīgi drošības norādījumi 4 Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi 12 Uzstādīšana 13 Ierīces komplektācija 13 Uzstādīšanas prasības 15 Uzstādīšana pa soļiem 17 Pirms sākat 23 Sāk...
Page 35 - Dr; Drošības informācija; Kas jums jāzina par drošības instrukcijām; Šo ikonu vai zīmju nozīme šajā lietotāja rokasgrāmatā:
Latviešu 3 Dr o šības inf ormācija Drošības informācija Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmatā ir sniegta svarīga informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu pilnībā izmantot veļas m...
Page 36 - Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas.; Svarīgi drošības norādījumi
4 Latviešu Dr o šības inf ormācija Drošības informācija Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām. Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus. Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā, lai izmantotu arī turpmāk. Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet...
Page 37 - UZMANĪBU; BRĪDINĀJUMS
Latviešu 5 Dr o šības inf ormācija Šī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā.Atsevišķām iekārtām pie pamatnes ir ventilācijas atveres, kuras nedrīkst aizsprostot paklājs.Jāizmanto jaunie, iekārtas komplektācijā iekļautie cauruļu komplekti, un nedrīkst...
Page 39 - Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri; Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi
Latviešu 7 Dr o šības inf ormācija Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības mēri UZMANĪBU Šī iekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvumā. • Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radušies strāvas noplūdes dēļ. Uzstādiet iekārtu uz cietas, līdzena...
Page 41 - Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri
Latviešu 9 Dr o šības inf ormācija Ar izmantošanu saistīti piesardzības mēri UZMANĪBU Kad veļas mazgājamajā mašīnā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas līdzeklis, netīrumi, ēdiena atliekas u.c., atvienojiet strāvas kontaktdakšu un iztīriet veļas mazgājamo mašīnu ar mitru, mīkstu drāniņu. •...
Page 42 - Tas var izraisīt apdegumus vai traumas.
10 Latviešu Dr o šības inf ormācija Drošības informācija Izstrādājuma izmantošana komerciālām vajadzībām tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu. Šajā gadījumā uz izstrādājumu netiks attiecināta Samsung standarta garantija, un Samsung neuzņemsies nekādu atbildību par darbības traucējumiem vai bojājum...
Page 44 - Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi; Ar WEEE marķējumu saistīti norādījumi; (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)
12 Latviešu Dr o šības inf ormācija Drošības informācija Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi BRĪDINĀJUMS Netīriet iekārtu, izsmidzinot ūdeni tieši uz tās virsmas. Nelietojiet kodīgu mazgāšanas līdzekli. Neizmantojiet benzolu, šķīdinātāju vai spirtu, lai tīrītu iekārtu. • Tas var izraisīt ...
