Samsung WM75B - Quick Guide

BN68-14173B-01

Quick Setup Guide

WM75B WM85B

Parts

Installing the OPS Case (Sold separately)

* When the OPS case needs to be installed, be sure to install the OPS case first before the product.

* Before installing the OPS Case and OPS module, make sure to remove the power cable from the product to completely cut off the power supply.

* Use the two types of screws correctly.

* Remove the sticker on the connector before proceeding with step 3.

1

4

5

2

3

Screw (M4 x L8) x 4

Screw (M3 x L6) x 2

Screw (M3 x L6) x 2

1

Power button & indicator

• Press the button to turn on the product and press and hold

the button to turn off the product.

* The power indicator is off when the product is turned on.

* The power indicator is on when the product is turned off.

• In writing mode, shortly press the Power button to switch to

the screen saver mode.

2

The pen is magnetic. Keep it by attaching to the marked location.

3

Connect the OPS case to the product and insert the standard

OPS module into the case. You can purchase the OPS case

and module separately.

: Before inserting the OPS module, make sure to remove

the power cable from the product to completely cut off the

power supply.

* OPS refers to the Intel Open Pluggable Specification.
*

OPS power supply: 16 V/4.5 A

Troubleshooting Guide

Issues

Solutions

Touching does not work when

HDMI connection is used.

Check whether the

TOUCH

port on the product is connected to a USB port on the PC using the

supplied USB cable.

Specifications

Model Name

WM75B

WM85B

Panel

Size

75 CLASS (74.5 inches / 189.3 cm)

85 CLASS (84.5 inches / 214.7 cm)

Display area

1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)

1872.0 mm (H) x 1053.0 mm (V)

Power Supply

AC100-240V~ 50/60Hz

Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.

Environmental

considerations

Operating

Temperature: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Humidity: 10% – 80%, non-condensing

Storage

Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)

Humidity: 5% – 95%, non-condensing

*

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

* For detailed device specifications, visit the Samsung website.
*

Connecting the LAN Cable:

Use Cat7(*STP Type) cable for the connection.(10/100 Mbps)

(*Shielded Twist Pair)

* For

EXTERNAL

(

USB 3.0

), connect a USB terminal that can support under 100 W.

Wall Mount Kit Specifications

1

Model

Name

2

VESA screw

hole specs (A * B)

in millimeters

C (mm)

3

Standard

Screw

4

Quantity

C

<WM75B>

<WM85B>

C

5

Wall mount adapter

6

Product

7

Wall mount bracket

WM75B

400 x 400

43 - 45

M8

4

WM85B

600 x 400

37 - 38

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: http://www.samsung.com

* Recommended hours of use per day of this product is under 16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the

warranty may be void.

* The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without

prior notice to improve the performance.

* Download the user manual from the following Samsung Website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

Checking the Components

1

Quick Setup Guide

2

Warranty card (Not available in some locations)

3

Regulatory guide

4

Waste Electrical & Electronic Equipment

5

Power cord

6

USB cable

7

Touch Pen x 2

8

Wall Mount Adapter x 4 (WM75B only)

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Refer to the installation guide for the WMB stand or wall mount (available for optional purchase).

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United

States and other countries.

Screen Elements

PEN MODE

BRUSH MODE

EXPORT

IMPORT

You can view the screen of a mobile device or PC connected to the product,

or import data such as images from a connected USB or network drive.
• Tap

 

on the left or right side of the screen to open the

IMPORT

/

EXPORT

window. Then, tap

IMPORT

to select the desired device.

1

Displays the screen from a mobile device by using

Smart View

or

Screen Mirroring

function.

2

Displays your PC screen imported using HDMI, DisplayPort,

USB-C, OPS connection or

Wireless Display

.

3

You can display the screen shared from your PC, mobile, or tablet.

4

Import videos, images, native FLIP files, or document files from a

USB device.

5

Connect the network to access the Internet from the product like

accessing the Internet from a computer.

6

Access to remote PC and your work resources with this function.

* The native FLIP format (.iwb) refers to files that are directly saved

from the device and only supported by FLIP devices.

* Supported video file formats: avi, mkv, asf, wmv, .mp4, mov, 3gp, vro,

mpg, mpeg, ts, tp, trp, flv, vob, svi, m2ts, mts, .webm, .rmvb

* Supportable image file formats: JPG, BMP, PNG, MPO

* Supported document file formats: DOC, PPT, PDF, XLS

You can export your created rolls in various ways.
• Tap

 

on the left or right side of the screen to open the

IMPORT

/

EXPORT

window. Then, tap

EXPORT

to select the desired menu.

1

Send your created rolls via email.

2

Print your created rolls.

3

Export your created rolls to a connected USB device.

4

Export your created rolls to a registered and connected network

drive.

5

Send the roll to a mobile device.

6

Share your screen with selected devices.

1

IMPORT

: View the screen of a mobile device or PC connected

to the product, or import data such as images from a

connected USB or network drive.

EXPORT

: Share your creations in various ways.

2

Tap to select a mode. You can select from

PEN MODE

or

BRUSH MODE

.

3

Tap to open the Palette. You can select the colour and

thickness of the pen and the highlighter.

4

Use math tools to make geometric constructions and take

measurements.

5

Select the area you want to edit, capture, send in an email,

print, or search.

6

Undo or redo the last action.

• If any page editing actions such as page adding, deleting,

and moving are found,

is reset.

7

You can add or delete a page, and you can also navigate

through pages on the current roll.

8

Create a layer to write or draw on over the screen which can

also be saved the captured image.

9

Bring out

Miniboard

to take notes or draw as a separate layer

above the viewer or source screen.

0

Tap to search the internet.

!

Tap to see more options available in the menu.

@

Close the current roll and create a new roll.

#

See page lines.

$

Scroll through pages.

%

Scroll the black area to move the pages.

*

BRUSH MODE

‐

Changes in the thickness depending on the area touching the

screen apply immediately. (max. 5.0 cm)

‐

Brush use is recommended.

‐

BRUSH MODE

supports single touch only.

Dansk

Hurtig opsætningsvejledning

* Det anbefales at bruge dette produkt i under 16 timer om dagen. Hvis produktet

bruges i over 16 timer om dagen, ophæves garantien muligvis.

* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være anderledes, og

indholdet i brugervejledningen kan ændres uden forudgående varsel for at

forbedre ydelsen.

* Download brugervejledningen fra hjemmesiden for yderligere detaljer.

* Der henvises til beskrivelserne på forrige side.

Dele

1

Tænd/sluk-knap og indikator

• Tryk på knappen for at slå produktet til, og tryk og hold knappen inde for at slå

produktet fra.

•

I skrivetilstand skal du trykke hurtigt på tænd/sluk-knappen for at skifte til

pauseskærm.

2

Pennen er magnetisk. Opbevar den ved at anbringe den på det afmærkede sted.

3

Slut OPS-enheden til produktet, og indsæt standard-OPS-modulet i enheden.

OPS-modulet kan købes separat.

Installation af OPS-enheden (sælges separat)

* Når OPS-enheden skal installeres, skal du installere OPS-kabinettet før selve

produktet.

* Før du installerer OPS-enheden og OPS-modulet, skal du fjerne strømkablet fra

produktet for helt at slukke for strømforsyningen.

* Brug de to skruetyper korrekt.

* Fjern mærkaten på stikket før du går videre med trin 3.

Skærmelementer

1

IMPORT

: Få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er sluttet til

produktet, eller importér data som f.eks. billeder fra et tilsluttet USB-drev eller

et netværksdrev.

EXPORT

: Del det, du har skabt på forskellige måder.

2

Tryk for at vælge en tilstand. Du kan vælge mellem

PEN MODE

eller

BRUSH

MODE

.

3

Tryk for at åbne paletten. Du kan vælge farve og tykkelse for pennen og din

highlighter.

4

Brug matematikværktøjerne til at oprette geometriske konstruktioner og tage

mål.

5

Vælg et sted, du vil redigere, optage, sende en e-mail, udskrive eller søge.

6

Fortryd eller opdater den sidste handling.

• Hvis der tilføjes, slettes eller flyttes rundt på sider, nulstilles

.

7

Du kan tilføje eller slette en side, og du kan også navigere gennem sider på den

nuværende rulle.

8

Opret et lag, hvor du kan skrive eller tegne på skærmen, og som også kan

gemmes sammen med billedet, der er optaget.

9

Åbn Miniboard for at tage noter eller tegne som et separat lag over fremviseren

eller kildeskærmen.

0

Tryk for at søge på internettet.

!

Tryk for at se flere tilgængelige muligheder i menuen.

@

Luk den aktuelle liste, og opret en ny liste.

#

Se sidelinjer.

$

Scroll gennem sider.

%

Scroll i det sorte område for at flytte siderne.

* -

BRUSH MODE

‐

Ændringer i tykkelsen afhængigt af området, der berører skærmen, gælder straks.

(Maks.

5,

0 cm)

‐

Det anbefales at bruge børsten.

‐

BRUSH MODE

understøtter kun enkelt-tryk.

IMPORT

Du kan få vist en skærm fra en mobil enhed eller en pc, der er sluttet til produktet,

eller importere data som f.eks. billeder fra et tilsluttet USB-drev eller et

netværksdrev.

• MOBILE, PC, SMARTVIEW+, USB, INTERNET, WORKSPACE

EXPORT

Du kan eksportere de lister, du har skabt, på forskellige måder.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, NETWORK DRIVE, SCREEN SHARE

Specifikationer til vægbeslag

1

Modelnavn /

2

VESA-skruehulspecifikationer (A * B) i mm /

3

 Standardskrue /

4

Antal /

5

 Adapter til vægbeslag /

6

 Produkt /

7

 Vægmonteringsbeslag

*

Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette produkt muligvis

forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at brugeren bliver nødt til at tage de

fornødne forholdsregler.

* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge webstedet Samsung.

Hrvatski

Kratki vodič za postavljanje

*

Preporučuje se da se ovaj proizvod upotrebljava do 16 sati dnevno. U

slučaju korištenja proizvoda dulje od 16 sati dnevno, postoji mogućnost da

se jamstvo neće priznati.

*

Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog

priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez

prethodne obavijesti.

*

Dodatne informacije nalaze se u korisničkom priručniku koji možete

preuzeti s web-mjesta.

*

Pročitajte opise na prethodnoj stranici.

Dijelovi

1

Gumb za uključivanje/isključivanje i indikator napajanja

•

Pritisnite gumb da biste uključili proizvod te pritisnite i držite gumb da

biste ga isključili.

•

U načinu pisanja kratko pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje da

biste se prebacili u način čuvara zaslona.

2

Olovka je magnetna. Čuvajte je tako da je pričvrstite na označeno mjesto.

3

Priključite OPS kućište na proizvod te umetnite standardni OPS modul u

kućište. OPS kućište i modul možete nabaviti zasebno.

Instaliranje OPS kućišta (prodaje se zasebno)

*

U slučaju kada se mora instalirati OPS kućište, svakako ga instalirajte prije

proizvoda.

*

Prije instaliranja OPS kućišta i OPS modula, svakako uklonite kabel

napajanja s proizvoda kako biste u potpunosti isključili napajanje.

* Dvije vrste vijaka koristite ispravno.

*

Uklonite naljepnicu na priključku prije nego što nastavite na 3. korak.

Elementi zaslona

1

IMPORT

: Pregledajte sadržaj zaslona na mobilnom uređaju ili računalu

povezanom s proizvodom ili uvezite podatke, primjerice slike, s

povezanog USB uređaja ili mrežnog pogona.

EXPORT

: Podijelite svoje kreacije na različite načine.

2

Dodirnite za odabir načina. Možete odabrati

PEN MODE

ili

BRUSH MODE

.

3

Dodirnite da biste otvorili Paletu. Možete odabrati boju i debljinu olovke i

alata za isticanje.

4

Upotrijebite matematičke alate za izradu geometrijskih konstrukcija i

vršenje mjerenja.

5

Odaberite područje koje želite urediti, snimiti, poslati e-poštom, ispisati

ili pretražiti.

6

Poništite ili ponovite posljednju radnju.

•

Ako se pojave bilo kakve radnje poput dodavanja, brisanja i pomicanja

stranica,

će se resetirati.

7

Možete dodati ili izbrisati stranicu te se kretati stranicama trenutačnog popisa.

8

Izradite sloj za pisanje ili crtanje na zaslonu koji se može i spremiti kao

slika.

9

Upotrijebite Miniboard za unošenje bilješki ili crtanje u posebnom sloju

iznad preglednika ili zaslona izvora.

0

Dodirnite za pretraživanje interneta.

!

Dodirnite za prikaz više opcija dostupnih u izborniku.

@

Zatvorite trenutni popis i izradite novi.

#

Prikaz linija na stranici.

$

Pomičite se po stranicama.

%

Da biste pomaknuli stranice, krećite se po crnom području.

*

BRUSH MODE

‐ Promjene debljine ovisno o površini koja dodiruje zaslon odmah se

primjenjuju. (maks.

5,

0 cm)

‐ Preporučuje se upotreba četke.

‐

BRUSH MODE

podržava samo jedan dodir.

IMPORT

Sadržaj zaslona možete pregledati na mobilnom uređaju ili računalu

povezanom s proizvodom ili uvesti podatke, primjerice slike, s povezanog

USB uređaja ili mrežnog pogona.

• MOBILE, PC, SMARTVIEW+, USB, INTERNET, WORKSPACE

EXPORT

Stvorene popise možete izvesti na različite načine.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, NETWORK DRIVE, SCREEN SHARE

Specifikacije za komplet za postavljanje na zid

1

Naziv modela /

2

Specifikacije za VESA otvor vijka (A * B) u milimetrima

/

3

Standardni vijak /

4

Količina /

5

 Adapter za zidni nosač /

6

 Proizvod /

7

 Zidni nosač

*

Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod

može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati ukloniti

poduzimanjem odgovarajućih mjera.

*

Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne stranice

tvrtke Samsung.

Български

Кратко ръководство за инсталиране

*

Препоръчителните часове работа на ден за този продукт са под 16 часа. Ако

продуктът се използва повече от 16 часа на ден, гаранцията може да стане

невалидна.

*

Цветът и външният вид може да се различават в зависимост от продукта, а

съдържанието на ръководството подлежи на промяна без предизвестие с цел

подобряване на работата.

*

Изтеглете Ръководството за потребителя от уебсайта за допълнителна информация.

*

Вижте описанията на предходната страница.

Части

1

Бутон на захранването и индикатор

•

Натиснете бутона, за да включите продукта, след което натиснете и задръжте

бутона, за да изключите продукта.

•

В режим за писане натиснете за кратко бутона Power (Захранване), за да

превключите към режим на скрийнсейвър.

2

Писалката е магнитна. Съхранявайте я, като я прикрепите към маркираното място.

3

Свържете OPS калъфа с продукта и поставете стандартния OPS модул в калъфа.

Можете да закупите OPS калъфа и модула отделно.

Монтиране на кутията на OPS (продава се отделно)

*

Когато трябва да се монтира OPS кутията, се уверете, че първо сте монтирали OPS

кутията, а след това – продукта.

*

Преди да монтирате кутията на OPS и OPS модула, изключете захранващия кабел от

продукта, за да прекъснете напълно захранването.

*

Използвайте двата вида винтове правилно.

*

Преди да преминете към стъпка 3, свалете стикера от конектора.

Елементи на екрана

1

IMPORT

: Вижте екрана на мобилно устройство или компютър, свързани към

продукта, или импортирайте данни, например изображения, от свързано USB или

мрежово устройство.

EXPORT

: Споделяйте творенията си по различни начини.

2

Докоснете, за да изберете режим. Можете да изберете

PEN MODE

или

BRUSH

MODE

.

3

Докоснете, за да отворите палитрата. Можете да изберете цвета и дебелината на

писалката и маркиращото устройство.

4

Използвайте математически инструменти, за да правите геометрични

конструкции и измервания.

5

Изберете областта, която искате да редактирате, заснемате, изпратите по имейл,

отпечатате или търсите.

6

Отменете или изпълнете отново последното действие.

•

Ако бъдат открити действия, свързани с редактиране на страниците, като

например добавяне, изтриване и преместване на страници,

се нулира.

7

Можете да добавяте или изтривате страница и също така да навигирате през

страници в текущия списък.

8

Създайте слой, на който да пишете или рисувате на екрана, който също така може

да бъде запаметен като заснето изображение.

9

Извадете Miniboard, за да водите бележки или да рисувате като отделен слой над

визуализатора или екрана на източника.

0

Докоснете, за да потърсите в интернет.

!

Докоснете, за да разгледате други опции, налични в менюто.

@

Затворете текущия списък и създайте нов списък.

#

Вижте редовете на страницата.

$

Придвижете се из страниците.

%

Превъртете черната зона, за да придвижите страниците.

*

BRUSH MODE

‐ Промените в дебелината в зависимост от зоната, докосваща екрана, се прилагат

незабавно. (макс. 5,

0 cm)

‐ Препоръчително е използването на четка.

‐

BRUSH MODE

поддържа само единично докосване.

IMPORT

Можете да видите екрана на мобилно устройство или компютър, свързани към

продукта, или да импортирате данни, като например изображения, от свързано USB

или мрежово устройство.

• MOBILE, PC, SMARTVIEW+, USB, INTERNET, WORKSPACE

EXPORT

Можете да експортирате създадените списъци по различни начини.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, NETWORK DRIVE, SCREEN SHARE

Спецификации на комплекта за монтиране на стена

1

Име на модел /

2

VESA спецификации на отвора на винтовете (A * B) в милиметри

/

3

Стандартен винт /

4

Количество /

5

 Адаптер за стенна конзола /

6

 Продукт /

7

 Конзола за монтиране на стена

*

Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да причини

радиосмущения и в този случай може да се изисква от потребителя да вземе

адекватни мерки.

*

За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта на Samsung.

Nederlands

Beknopte installatiehandleiding

*

Aanbevolen dagelijkse gebruiksduur van dit product bedraagt minder dan 16

uur. Als het product langer dan 16 uur per dag wordt gebruikt, wordt de garantie

mogelijk ongeldig.

* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kan

de inhoud van de handleiding zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd

om de prestaties te verbeteren.

* Download de gebruikershandleiding van de website voor meer details.

* Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.

Onderdelen

1

Aan/uit-knop en indicator

• Druk op de knop om het product in te schakelen en houd de knop ingedrukt

om het product uit te schakelen.

•

Druk in schrijfstand kort op de aan/uit-knop om te schakelen naar de

schermbeveiligingsstand.

2

De pen is magnetisch. Houd ze bevestigd op de aangeduide locatie.

3

Sluit de OPS-behuizing aan op het product en plaats de standaard OPS-

module in de behuizing. U kunt de OPS-behuizing en -module afzonderlijk

kopen.

De OPS-behuizing installeren (apart verkrijgbaar)

* Wanneer de OPS-behuizing moet worden geïnstalleerd, moet u eerst de OPS-

behuizing installeren en dan pas het product.

*

Voordat u de OPS-behuizing en OPS-module installeert, moet u de stroomkabel

van het product verwijderen om de stroomtoevoer volledig af te sluiten.

* Gebruik de twee soorten schroeven op de juiste wijze.

*

Verwijder de sticker op de connector voordat u verder gaat met stap 3.

Schermelementen

1

IMPORT

: Bekijk het scherm van een met het product verbonden mobiel

apparaat of pc, of importeer gegevens zoals afbeeldingen van een verbonden

USB- of netwerkschijf.

EXPORT

: Uw creaties op diverse manieren delen.

2

Tik om een modus te selecteren. U kunt selecteren uit

PEN MODE

of

BRUSH MODE

.

3

Tik om het palet te openen. U kunt de kleur en lijndikte voor de pen en de

markeerstift selecteren.

4

Gebruik rekentools om geometrische constructies te maken en om te meten.

5

Selecteer het gebied dat u wilt bewerken, vastleggen, in een e-mail

verzenden, afdrukken of doorzoeken.

6

De laatste bewerking ongedaan maken of opnieuw uitvoeren.

•

Als paginabewerkingen worden gevonden zoals het toevoegen, wissen en

verplaatsen van een pagina, wordt

gereset.

7

U kunt een pagina toevoegen of verwijderen en u kunt ook navigeren door de

pagina's op de huidige rol.

8

Maak een laag aan om iets op het scherm te schrijven of te tekenen dat ook

kan worden opgeslagen.

9

Vouw het Miniboard uit om aantekeningen te maken of te tekenen op een

aparte laag boven de viewer of het bronscherm.

0

Tik om te zoeken op internet.

!

Tik om meer beschikbare opties in het menu te zien.

@

Sluit de huidige rol en maak een nieuwe rol aan.

#

Paginaregels weergeven.

$

Door pagina's bladeren.

%

Scrol het zwarte gebied om de pagina's te verplaatsen.

*

BRUSH MODE

‐ Afhankelijk van het gebied dat het scherm aanraakt, verandert de pendikte

direct. (max.

5,0

cm)

‐

We bevelen aan om een borstel te gebruiken.

‐

BRUSH MODE

ondersteunt alleen één enkele aanraking.

IMPORT

U kunt het scherm van een met het product verbonden mobiel apparaat of pc bekijken,

of gegevens zoals afbeeldingen van een verbonden USB- of netwerkschijf importeren.

• MOBILE, PC, SMARTVIEW+, USB, INTERNET, WORKSPACE

EXPORT

U kunt uw aangemaakte lijsten op diverse manieren exporteren.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, NETWORK DRIVE, SCREEN SHARE

Specificaties wandmontageset

1

Modelnaam /

2

Specificatie van de VESA-schroefgaten (A * B) in millimeters

/

3

Standaardschroef /

4

Aantal /

5

 Hulpstuk voor wandmontage /

6

 Product

/

7

 Wandbeugel

*

Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product

radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker mogelijk passende

maatregelen moet treffen.

* Raadpleeg de website van Samsung voor de gedetailleerde specificaties van

het apparaat.

Eesti keel

Kiirjuhend

* Seda toodet on soovitatav kasutada päevas vähem kui 16 tundi. Kui

toodet kasutatakse rohkem kui 16 tundi päevas, ei pruugi garantii

kehtida.

*

Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi sisu võib

ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.

* Lisateabe saamiseks laadige kodulehelt alla kasutusjuhend.

*

Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.

Osad

1

Toitenupp ja indikaator

•

Vajutage nuppu, et toode sisse lülitada, ja vajutage seda pikalt, et

toode välja lülitada.

•

Vajutage kirjutamisrežiimis korraks toitenuppu, et lülituda

ekraanisäästja režiimile.

2

Pliiats on magnetiline. Hoidke seda märgitud asukohta kinnitatuna.

3

Ühendage OPS-i karp tootega ja sisestage karpi standardne OPS-

moodul. OPS-i karbi ja mooduli saab eraldi osta.

OPS-karbi paigaldamine (müüakse eraldi)

*

Kui teil on vaja paigaldada OPS-i ümbris, paigaldage kõigepealt OPS-i

ümbris ja seejärel toode.

* Enne OPS-karbi ja -mooduli paigaldamist eemaldage tootelt toitejuhe,

et elektrivarustus täielikult katkestada.

*

Kasutage kahte tüüpi kruvisid õigesti.

* Enne 3. sammu juurde asumist eemaldage konnektori peal olev kleebis.

Kuva elemendid

1

IMPORT

:

Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või

arvuti ekraani või importida andmeid, nt pilte, ühendatud USB-

seadmelt või võrgukettalt.

EXPORT

: Saate oma loomingut mitmel moel jagada.

2

Toksake, et valida režiim. Saate valida

PEN MODE

või

BRUSH MODE

.

3

Toksake, et avada palett. Saate valida sulepea värvi ja paksuse ning

helestusmarkeri.

4

Geomeetriliste kujundite tegemiseks ja mõõtude võtmiseks kasutage

matemaatika tööriistu.

5

Saate valida muudetava ala, jäädvustada, saata e-kirjaga, printida või

otsida.

6

Saate viimase toimingu tagasi võtta või uuesti teha.

• Kui leitakse mis tahes lehe muutmise toiminguid, nagu lehe lisamine,

kustutamine ja teisaldamine, siis

lähtestatakse.

7

Saate lehti lisada või kustutada ja navigeerida vaadatava rulli lehtedel.

8

Saate luua kuvale kirjutamiseks või joonistamiseks kihi, mille saab

salvestada ka hõivatud pildina.

9

Tõstke esile Miniboard, et teha märkmeid või joonistada eraldi kihina

vaataja või allika ekraani peale.

0

Toksake, et otsida internetist.

!

Toksake, et näha rohkem menüü valikuid.

@

Saate kuvatud rulli sulgeda ja uue luua.

#

Saate lehe piirjooned kuvada.

$

Saate lehti kerida.

%

Saate lehtedel liikumiseks musta ala kerida.

*

BRUSH MODE

‐

Paksuse muudatused rakenduvad kohe olenevalt ekraani puudutavast

pinnast. (max 5

,0 cm)

‐

Soovitatud on kasutada pintslit.

‐

BRUSH MODE

toetab ainult üksikpuudutust.

IMPORT

Saate vaadata tootega ühendatud mobiilsideseadme või arvuti kuva või

importida ühendatud USB-seadmest või võrgukettalt andmeid, nt pilte.

• MOBILE, PC, SMARTVIEW+, USB, INTERNET, WORKSPACE

EXPORT

Saate loodud registreid mitmel moel eksportida.

• EMAIL, PRINT, USB, MOBILE, NETWORK DRIVE, SCREEN SHARE

Seinakinnituse komplekti tehnilised andmed

1

Mudeli nimi /

2

VESA kruviaukude mõõdud (A * B) millimeetrites /

3

Standardne kruvi /

4

Kogus /

5

 Seinakinnituse adapter /

6

 Toode /

7

 Seinakinnitusklamber

*

See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode põhjustada

raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja sobivaid meetmeid

rakendada.

*

Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage ettevõtte

Samsung veebilehte.

Čeština

Příručka pro rychlou instalaci

*

Doporučený denní počet hodin používání produktu je méně než 16. Je-li

produkt používán více než 16 hodin denně, může být záruka neplatná.

*

Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky může být

změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení výkonu výrobku.

*

Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si můžete

stáhnout z webu.

*

Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.

Části

1

Tlačítko napájení a indikátor

•

Stisknutím tohoto tlačítka produkt zapnete a stisknutím a podržením

tlačítka produkt vypnete.

•

Krátkým stisknutím vypínače v režimu psaní přepněte do režimu

spořiče obrazovky.

2

Pero je magnetické. Uschovejte jej přichycením na označené místo.

3

Připojte k výrobku slot OPS a zasuňte do tohoto slotu standardní modul

OPS. Modul a slot OPS můžete zakoupit samostatně.

Instalace slotu OPS (prodává se samostatně)

*

Pokud je nutná instalace slotu OPS, nainstalujte jej dřív než produkt.

*

Před instalací slotu OPS a zasunutím modulu OPS odpojte z produktu

napájecí kabel, aby byl produkt zcela odpojen od zdroje napájení.

*

Použijte správně dva typy šroubů, které jsou uvedeny.

*

Než budete pokračovat krokem 3, odstraňte samolepku na konektoru.

Prvky obrazovky

1

IMPORT

: Prohlédněte si obrazovku mobilního zařízení nebo počítače

připojeného k produktu nebo importujte data, jako například obrázky, z

připojeného USB paměťového zařízení nebo síťového disku.

EXPORT

: Různé způsoby sdílení vašich výtvorů.

2

Klepnutím vyberte režim. Můžete vybrat

REŽIM PERO

nebo

REŽIM ŠTĚTEC

.

3

Klepnutím otevřete paletu. Můžete vybrat barvu a tloušťku pera a

zvýrazňovače.

4

Pomocí matematických nástrojů můžete vytvářet geometrické obrazce

a provádět měření.

5

Vyberte oblast, kterou chcete upravit, sejmout, odeslat e-mailem,

vytisknout nebo prohledat.

6

Zrušení nebo opětovné provedení poslední akce.

•

Při jakékoli úpravě stránky, například při přidání, odstranění nebo

přesunutí, se funkce

resetuje.

7

Můžete přidat nebo odstranit stránku a také můžete procházet

aktuálními stránkami.

8

Na obrazovce vytvořte vrstvu pro psaní nebo kreslení, kterou lze také

uložit jako zachycený obrázek.

9

Vyvolání Minitabule umožňující zapisovat poznámky nebo kreslit v

rámci vrstvy nad obrazovkou prohlížeče nebo zdrojovou obrazovkou.

0

Klepnutím prohledáte internet.

!

Klepnutím zobrazíte další možnosti dostupné v nabídce.

@

Zavřete aktuální rolovací seznam a vytvořte nový rolovací seznam.

#

Viz čáry stránky.

$

Procházejte stránkami.

%

Procházejte stránkami posouváním černé oblasti.

*

REŽIM ŠTĚTEC

‐ Změny tloušťky závisející na oblasti, která se dotýká obrazovky, se použijí

okamžitě. (max. 5,0

cm)

‐ Použití štětce je doporučeno.

‐

REŽIM ŠTĚTEC

podporuje pouze jeden dotyk.

IMPORT

Můžete si zobrazit obrazovku mobilního zařízení nebo počítače

připojeného k produktu nebo importovat data, například obrázky, z

připojeného USB nebo síťového disku.

• MOBIL, PC, SMARTVIEW+, USB, INTERNET, WORKSPACE

EXPORT

Vytvořené rolovací seznamy můžete různými způsoby exportovat.

• E-MAIL, TISK, USB, MOBIL,

SÍŤOVÁ JEDNOTKA

, SDÍLENÍ OBRAZOVKY

Specifikace sady pro upevnění na zeď

1

Název modelu /

2

Specifikace otvorů pro šrouby standardu VESA (A

* B) v milimetrech /

3

Standardní šroub /

4

Množství /

5

 Adaptér pro

montáž na zeď /

6

 Produkt /

7

 Držák na stěnu

*

Jedná se o produkt třídy A. V domácím prostředí může tento produkt

způsobovat vysokofrekvenční rušení a v takovém případě musí uživatel

podniknout odpovídající opatření.

* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung.

Deutsch

Kurzanleitung zur Konfiguration

* Das Gerät sollte nicht mehr als 16 Stunden täglich verwendet werden. Wenn das Gerät

länger als 16 Stunden pro Tag verwendet wird, erlischt möglicherweise die Garantie.

*

Farbe und Aussehen des Geräts sind geräteabhängig, und jederzeitige Änderungen

am Inhalt des Handbuchs zum Zweck der Leistungssteigerung sind vorbehalten.

* Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie von der Website

herunterladen können.

*

Berücksichtigen Sie die Beschreibungen auf der vorherigen Seite.

Bauteile

1

Netzschalter und Anzeige

•

Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten, und halten Sie die Taste

gedrückt, um es auszuschalten.

•

Drücken Sie im Schreibmodus kurz die Ein/Aus-Taste, um in den

Bildschirmschoner-Modus zu wechseln.

2

Der Stift ist magnetisch. Bewahren Sie ihn auf, indem Sie ihn an der markierten

Stelle befestigen.

3

Verbinden Sie das OPS-Gehäuse mit dem mit dem Gerät an und setzen Sie das

OPS-Standardmodul in das Gehäuse ein. Sie können das OPS-Gehäuse und das

Modul getrennt erwerben.

Installieren des OPS-Gehäuses (separat erhältlich)

* Wenn das OPS-Gehäuse installiert werden muss, achten Sie darauf, vor dem

Produkt zuerst das OPS-Gehäuse zu installieren.

*

Achten Sie vor dem Installieren des OPS-Gehäuses und des OPS-Moduls darauf,

das Stromversorgungskabel von dem Produkt zu trennen, um die Stromversorgung

vollständig zu unterbrechen.

*

Verwenden Sie die beiden Schraubentypen korrekt.

*

Entfernen Sie den Aufkleber auf dem Stecker, bevor Sie mit Schritt 3 fortfahren.

Bildschirmelemente

1

IMPORTIEREN

: Zeigen Sie den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen

Mobilgeräts oder PCs an oder importieren Sie Daten, wie beispielsweise Bilder,

von einem angeschlossenen USB oder Netzlaufwerk.

EXPORTIEREN

: Teilen Sie Ihre Kreationen auf verschiedene Weisen.

2

Tippen Sie hier, um einen Modus auszuwählen. Sie können zwischen

STIFTMODUS

und

PINSELMODUS

wählen.

3

Tippen Sie HIER, um die Palette zu öffnen. Sie können die Farbe und die

Strichstärke des Stifts und des Textmarkers auswählen.

4

Verwenden Sie mathematische Werkzeuge, um geometrische Konstruktionen zu

erstellen und Messungen vorzunehmen.

5

Wählen Sie den Bereich aus, den Sie bearbeiten und erfassen, per E-Mail

versenden, drucken oder durchsuchen möchten.

6

Letzte Handlung rückgängig machen oder wiederholen.

•

Falls jegliche Seitenbearbeitungshandlungen wie das Hinzufügen, Löschen

und Bewegen von Seiten erkannt werden, wird

zurückgesetzt.

7

Sie können eine Seite hinzufügen oder löschen, und Sie können zudeme auf den

Seiten der aktuellen Rolle navigieren.

8

Erstellen Sie eine Ebene zum Schreiben oder Zeichnen auf dem Bildschirm, die

auch in dem aufgenommenen Bild gespeichert werden kann.

9

Öffnen Sie Miniboard, um Notizen anzufertigen oder um auf einer separaten

Ebene über dem Viewer oder dem Quellbildschirm zu zeichnen.

0

Tippen Sie hier, um im Internet zu suchen.

!

Tippen Sie hier, um weitere Optionen im Menü anzuzeigen.

@

Schließen Sie die aktuelle Liste und erstellen Sie eine neue Liste.

#

Seitenumbruchslinien anzeigen.

$

Seiten durchscrollen.

%

Scrollen Sie den schwarzen Bereich, um die Seiten zu bewegen.

*

PINSELMODUS

‐ Änderungen der Dicke werden in Abhängigkeit von der Fläche, die den Bildschirm

berührt, sofort angewendet. (max. 5,0

cm)

‐

Die Benutzung des Pinsels wird empfohlen.

‐

PINSELMODUS

unterstützt nur die Einfach-Berührung.

IMPORTIEREN

Sie können den Bildschirm eines mit dem Produkt verbundenen Mobilgeräts oder

PCs anzeigen oder Daten, wie beispielsweise Bilder, von einem angeschlossenen

USB oder Netzlaufwerk importieren.

• MOBIL, PC, SMARTVIEW+, USB, INTERNET, WORKSPACE

EXPORTIEREN

Sie können Ihre erschaffenen Listen auf verschiedene Weisen exportieren.

• E-MAIL, DRUCKEN, USB, MOBIL, NETZLAUFWERK, BILDSCHIRMFREIGABE

Spezifikationen des Wandhalterungskits

1

Modellname /

2

Daten der VESA-Gewindebohrung (A * B) in mm /

3

 Standardschraube /

4

Menge /

5

 Adapter für die Wandhalterung /

6

 Produkt /

7

 Wandhalterung

*

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses

Produkt Funkstörungen verursachen. In solchen Fällen obliegt es dem Nutzer,

angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

* Detaillierte technischen Daten des Geräts finden Sie auf der Website von Samsung.

Suomi

Pika-asetusopas

* Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia. Jos tuotetta

käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.

* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan

sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan sivustosta.

* Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.

Osat

1

Virtapainike ja merkkivalo

• Käynnistä tuote painamalla painiketta ja sammuta tuote painamalla

painiketta jonkin aikaa.

• Kirjoitustilassa virtapainikkeen painaminen lyhyesti siirtää laitteen

näytönsäästötilaan.

2

Kynä on magneettinen. Säilytä se kiinnittämällä se merkittyyn paikkaan.

3

Yhdistä OPS-kotelo tuotteeseen ja aseta OPS-vakiomoduuli koteloon.

Voit ostaa OPS-kotelon ja -moduulin erikseen.

OPS-kotelon asentaminen (myydään erikseen)

* Kun OPS-kotelo on asennettava, asenna OPS-kotelo ennen tuotteen

asentamista.

* Ennen OPS-kotelon ja OPS-moduulin asentamista muista irrottaa

virtajohto tuotteesta, jotta virransyöttö katkeaa kokonaan.

* Käytä kahta ruuvityyppiä oikein.

* Irrota liittimen tarra ennen kuin jatkat vaiheeseen 3.

Näytön osat

1

TUO

: Näytä tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai tietokoneen

näyttökuva, tai tuo kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB- tai

verkkoasemasta.

VIE

:

Voit jakaa luomuksiasi useilla tavoilla.

2

Valitse tila napauttamalla. Voit valita

KYNÄTILAN

tai

SIVELLINTILAN

.

3

Avaa paletti napauttamalla. Voit valita kynän ja korostuskynän värin ja

leveyden.

4

Tee geometrisiä rakennelmia ja ota mittoja matematiikkatyökaluilla.

5

Valitse alue, jota haluat muokata tai hakea tai jonka haluat tallentaa,

lähettää sähköpostitse tai tulostaa.

6

Kumoa tai tee uudelleen edellinen toiminto.

• Jos olemassa on sivunmuokkaustoimintoja, kuten sivun lisäämisiä,

poistamisia ja siirtämisiä,

nollautuu.

7

Voit lisätä tai poistaa sivun ja navigoida myös nykyisen luettelon sivuilla.

8

Luo näyttöön kirjoittamista tai piirtämistä varten taso, joka voidaan

myös kaapata ja tallentaa.

9

Tuo esiin Miniboard muistiinpanojen tai piirustusten tekemiseksi

erillisenä kerroksena katseluohjelman tai lähdenäytön päälle.

0

Tee verkkohaku napauttamalla.

!

Napsauttamalla näet lisää valikon vaihtoehtoja.

@

Sulje nykyinen luettelo ja luo uusi luettelo.

#

Näytä sivunvaihtoviivat.

$

Selaa sivuja.

%

Siirrä sivuja vierittämällä mustaa aluetta.

*

SIVELLINTILA

‐

Leveyden muutokset ovat voimassa heti sen mukaan, mikä alue koskettaa

näyttöä. (enintään

5,0 cm)

‐

Siveltimen käyttäminen on suositeltavaa.

‐

SIVELLINTILA

tukee vain yhtä kosketusta.

TUO

Voit näyttää tuotteeseen yhdistetyn mobiililaitteen tai tietokoneen

näyttökuvan, tai tuoda kuvia tai muita tietoja yhdistetystä USB- tai

verkkoasemasta.

• MOBIILILAITE, PC, SMARTVIEW+, USB, INTERNET, WORKSPACE

VIE

Voit viedä luomasi luettelot useilla tavoilla.

• SÄHKÖPOSTI, TULOSTA, USB, MOBIILILAITE, VERKKOASEMA, NÄYTÖN

JAKO

Seinätelineen tekniset ominaisuudet

1

Mallin nimi /

2

VESA-ruuvinreikien koko (A * B) millimetreinä

/

3

Vakioruuvi /

4

Määrä /

5

 Seinätelineen sovitin /

6

 Tuote /

7

 Seinätelineen pidike

*

Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä

asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua tekemään korjaavia

toimia.

* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung verkkosivustossa.

Pen Mode

Palette

Maths Tools

Select

Undo

Redo

Pages

Note On/Off

Miniboard

Search

Menu

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Brush Mode

Palette

Select

Undo

Redo

Menu

2

3

1

1

5

6

11

12

IMPORT

EXPORT

MOBILE

PC

SMARTVIEW+

USB

INTERNET

WORKSPACE

1

2

3

4

5

6

IMPORT

EXPORT

EMAIL

PRINT

USB

Network Drive

MOBILE

SCREEN SHARE

1

2

3

4

5

6

Side View

Flip speaker

1

3

2

Country

Customer Care Centre

ALBANIA

045 620 202

AUSTRIA

0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

BELGIUM

02-201-24-18

BOSNIA

055 233 999

BULGARIA

0800 111 31 - Безплатен за всички оператори

*3000 - Цена на един градски разговор

или според тарифата на мобилният

оператор

09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък

CROATIA

072 726 786

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)

Samsung Electronics Czech and Slovak,

s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4

Country

Customer Care Centre

DENMARK

707 019 70

IRELAND (EIRE)

0818 717100

ESTONIA

800-7267

FINLAND

030-6227 515

FRANCE

01 48 63 00 00

GERMANY

06196 77 555 77

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from

land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

KOSOVO

038 40 30 90

LATVIA

8000-7267

Country

Customer Care Centre

LITHUANIA

8-800-77777

LUXEMBURG

261 03 710

MONTENEGRO

020 405 888

NETHERLANDS

088 90 90 100

NORTH

MACEDONIA

023 207 777

NORWAY

21629099

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (opłata według taryfy operatora)

PORTUGAL

210 608 098

Chamada para a rede fixa nacional

Dias úteis das 9h às 20h

Country

Customer Care Centre

ROMANIA

0800872678 - Apel gratuit

*8000 - Apel tarifat în reţea

Program Call Center

Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM

SERBIA

011 321 6899

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

SPAIN

91 175 00 15

SWEDEN

0771-400 300

SWITZERLAND

0800 726 786

TÜRKİYE

444 77 11

UK

0333 000 0333

BN68-14173B-01_QSG_WMB_EU_L25.indd 1

2022-09-08 5:34:19