Page 2 - Contents
DEUTSCH 2 ENGLISH Notes and Safety Instructions ................................................................. 6Getting to Know Your DVD Camcorder .................................................. 9 Features ...........................................................................................
Page 6 - Notes and Safety Instructions; Notes regarding the Rotation of the LCD Screen; Note; Notes regarding the LCD Screen, Viewfinder, Lens; Hinweis; Hinweise zu Display, Sucher und Objektiv; Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
DEUTSCH 6 ENGLISH Notes and Safety Instructions Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Please rotate the LCD Screen carefully as illustrated. Over-rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD Screen to the DVD Camcorder. 1. Open the LCD Screen 90 degrees with yo...
Page 7 - Notes regarding Disc Cleaning and Handling; Correct Disposal of This Product; Hinweise zur Reinigung und Handhabung der Disks; Richtige Entsorgung von Altgeräten nach WEEE-
ENGLISH DEUTSCH 7 Notes regarding Disc Cleaning and Handling Take care not to touch the recording side (the rainbow coloured side) of the disc with fingers. Discs contaminated by fingerprints or foreign substances may not play properly. Use a soft cloth to clean the disc. Clean lightly from the ...
Page 8 - Notes regarding DVD Camcorder; Hinweise zum DVD-Camcorder; Wartung und Ersatzteile
DEUTSCH 8 ENGLISH Notes and Safety Instructions Notes regarding DVD Camcorder Do not leave the DVD Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F). For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight. Do not let the DVD Camcorder get wet. Keep the DVD Camcorder a...
Page 9 - Getting to Know Your DVD Camcorder; Features; Überblick über Ihren DVD-Camcorder; Leistungsmerkmale
ENGLISH DEUTSCH 9 Getting to Know Your DVD Camcorder Features DVD Disc Camcorder DVD-VIDEO recoding with 8cm DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(Dual Layer) discs. High Power Zoom Lens Offers you High Power Zoom Lens with 33x Zoom Lens. USB Interface for Digital Image Data Transfer (VP-DC163(i)/DC165W(i)/D...
Page 10 - Usable Discs; Verwendbare Disks
DEUTSCH 10 ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Usable Discs Usable discs and logos DVD-R / DVD-RW (8cm) DVD+RW (8cm) DVD+ReWritable DVD+R DL (Dual Layer) (8cm) DVD+R DL Unplayable Discs You may not use 12cm CD/DVD discs. Unusable 8cm discs. - CD - CD-R - CD-RW - DVD-ROM - DVD+R (Single La...
Page 11 - Disc Type Description
ENGLISH DEUTSCH 11 Getting to Know Your DVD Camcorder Disc Type Description Disc Type DVD-R (8cm) DVD+R DL (8cm) DVD-RW (8cm) DVD+RW (8cm) Mode – – VR (Video Recording) Video – Capacity 1.4G 2.6G 1.4G 1.4G 1.4G Formatting a new disc page 41 Auto Auto O O Recording page 43 O O O O O Rewrite...
Page 12 - How to use the DVD Camcorder easily; So verwenden Sie ganz einfach den DVD-Camcorder
DEUTSCH 12 ENGLISH Getting to Know Your DVD Camcorder Step 1 Inserting and Formatting a Disc Selecting the desired disc and disc formatting page 41 Step 2 Recording the Desired Image Step 3 Editing Recorded Images You may edit only in DVD-RW (VR Mode). page 72 Step 4 Finalising a Disc - Discs mu...
Page 13 - Basic Accessories; Accessories Supplied with the DVD Camcorder; Mit dem DVD-Camcorder geliefertes Zubehör; Standardzubehör; Optionales Zubehör
ENGLISH DEUTSCH 13 1. Lithium Ion Battery Pack (SB-LSM80) 2. AC Power Adapter (AA-E9 TYPE) 3. Multi-AV Cable 4. Instruction Book 5. Lithium Batteries (CR2025) 6. Remote Control 7. USB Cable 8. Software CD 9. Lens Cover 10. Lens Cover Strap 11. 8cm DVD-RW Disc 12. Carrying Case Getting to Know Your D...
Page 14 - ACCESS Indicator; Ansicht: Vorderseite und linke Seite
DEUTSCH 14 ENGLISH 2. OPEN Switch 3. Lens 4. LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only) 7. QUICK MENU Button 1. ACCESS Indicator 5. Remote Sensor (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 8. Joystick (Up/Down/Left/Right/OK) 9. EASY.Q Button 10. TFT LCD Screen 6. Internal MIC Getting to Know Your DVD Cam...
Page 15 - Charging Indicator; Left Side View; Integrierter Lautsprecher
ENGLISH DEUTSCH 15 1. MENU Button 2. DISPLAY Button 3. Mode Switch (DISC/CARD) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 4. Built-In Speaker 5. MF/AF/MULTI DISP. button 6. C.NITE/LED LIGHT (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only) 6. COLOR NITE (VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/DC163(i) only) 7. Charging Indicat...
Page 16 - Focus Adjustment Knob; Ansicht: Rechte Seite und Oberseite
DEUTSCH 16 ENGLISH 2. Focus Adjustment Knob 3. Viewfinder 6. Start/Stop Button 5. Power Switch 7. Zoom Lever 1. PHOTO Button (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 4. External MIC Jack 8. Disc Cover 9. Hand Strap Getting to Know Your DVD Camcorder 1. PHOTO Button (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) on...
Page 17 - Batteriefachabdeckung; Ansicht: Rückseite und Unterseite
ENGLISH DEUTSCH 17 2. Tripod Receptacle 3. MULTI CARD SLOT (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) 4. Battery Release switch 1. Lithium Battery Cover 5. Hand Strap Hook Getting to Know Your DVD Camcorder 1. Lithium Battery Cover2. Tripod Receptacle3. MULTI CARD SLOT (VP-DC163(i)/DC165W(i)/ DC165WB(i...
Page 18 - Fotoaufnahmetaste PHOTO
DEUTSCH 18 ENGLISH 1. START/STOP 2. DISPLAY 3. / (Skip) 4. (Stop) 5. (Play/Still) 6. MENU7. Up( )/Down( )/Left( )/Right( )/OK 8. PHOTO 9. W/T (Zoom) 10. / (Search) 11. | (Slow) 12. Q-MENU Getting to Know Your DVD Camcorder 1. START/STOP2. DISPLAY page 29 3. / (Skip) 4. (Stop)...
Page 19 - Preparation; Using the Hand Strap & Lens Cover; Drücken Sie beide Tasten am; Vorbereitung
ENGLISH DEUTSCH 19 1 2 3 1 2 4 Preparation Using the Hand Strap & Lens Cover It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly adjusted before you begin your recording. The Hand Strap enables you to: - Hold the DVD Camcorder in a stable, comfortable position. - Press the [Zoo...
Page 20 - Lithium Battery Installation; Lithiumbatterie einsetzen
DEUTSCH 20 ENGLISH 1 2 3 Battery Holder Entsorgung von Batterien Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammel...
Page 21 - Using the Lithium Ion Battery Pack; Charging the Lithium Ion Battery Pack
ENGLISH DEUTSCH 21 <Charging indicator> 5 Power Switch Preparation Using the Lithium Ion Battery Pack Use SB-LSM80 or SB-LSM160 (not supplied) Battery Pack only. The Battery Pack may be charged a little at the time of purchase. Charging the Lithium Ion Battery Pack 1. Turn the [Power] swit...
Page 22 - Charging, Recording Times based on Battery Type; The amount of continuous recording time available depends on
DEUTSCH 22 ENGLISH Charging, Recording Times based on Battery Type If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatically. The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage. The continuous record...
Page 23 - Battery Level Display; Ladestandsanzeigen „d“ und „e“.; Handhabung des Akkus
ENGLISH DEUTSCH 23 Preparation Battery Level Display The battery level display indicates the amount of power remaining in the Battery Pack. a. Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used d. 80~95% used (red) e. Completely used (Blinking) (The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as s...
Page 24 - Maintaining the Battery Pack; Camera Mode; Ordnungsgemäße Handhabung des Akkus; Lassen Sie den Akku nicht fallen. Er kann dadurch beschädigt
DEUTSCH 24 ENGLISH Preparation Maintaining the Battery Pack Please refer to the Table on page 22 for approximate continuous recording time. The recording time is affected by temperature and environmental conditions. The recording time shortens dramatically in a cold environment. The continuous...
Page 25 - Connecting a Power Source; Using a Household Power Source; Stromversorgung herstellen; An Steckdose anschließen
ENGLISH DEUTSCH 25 Power Switch Preparation Connecting a Power Source There are two types of power source that can be connected to your DVD Camcorder. - The AC Power adapter used for indoor recording. - The Battery Pack: used for outdoor recording. Using a Household Power Source Connect to a house...
Page 26 - About the Operating Modes; Über die Betriebsmodi; Wähler; Joystick verwenden
DEUTSCH 26 ENGLISH 3 5 2 1 4 Preparation About the Operating Modes The operating modes are determined by the position of the [Power] and (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) [Mode] switches. Set the Operation Mode by adjusting the [Power] and [Mode] (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) swi...
Page 27 - Using the QUICK MENU
ENGLISH DEUTSCH 27 <When the White Balance option in Camera mode was selected.> 3 Outdoor STBY SP 30 min Q.MENU Exit DIS Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure -RW VR 0:00:00 4 STBY 30 min SP -RW VR 0:00:00 1 STBY SP 30 min Off DIS Program AE White Balance Digital Effect Shut...
Page 28 - OSD in Player Mode; OSD in Camera Mode; Hinweise
DEUTSCH 28 ENGLISH OSD in Player Mode 27 25 26 24 12:00 01.JAN.2006 001 PB ZOOM 2.0x No disc! AV IN 10 SP 28 -RW VR 0:00:00 OSD in Camera Mode 23 22 21 20 19 18 17 1615 1413 1211 10 9 8 7 1 3 45 12:00 01.JAN.2006 S.1/50 6 Sepia Color N. 1/25 STBY 0:00:00 001 No disc! SP W T 30 min 20 -RW VR 2 2 6 16...
Page 30 - Initial Setting : System Menu Setting; Notes; Voreinstellungen: Menü ‘System’ verwenden
DEUTSCH 30 ENGLISH 5 01 JAN 2006 12 : 00 Adjust OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration 8 01 JAN 2006 12 : 00 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration Complete! 4 Move OK Select MENU Exit Camera...
Page 31 - Setting the Wireless Remote Control Acceptance
ENGLISH DEUTSCH 31 Initial Setting : System Menu Setting Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) The Remote function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode . page 26 The Remote function allows you to enable or disable t...
Page 32 - Beep Sound; Signalton
DEUTSCH 32 ENGLISH 6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration ►On ►On ►English ►On Initial Setting : System Menu Setting Setting the Beep So...
Page 33 - Setting the Shutter Sound (Shutter Sound)
ENGLISH DEUTSCH 33 4 ►On ►On ►On ►English Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language 6 Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Shutter Sound Language Off On Initial Setting : System Menu Setting Setting the Shutter S...
Page 34 - Sprache der Bildschirmanzeige festlegen (Language)
DEUTSCH 34 ENGLISH 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration ►On ►On ►English ►On Initial Setting : System Menu Setting Selecting the OSD Language (Language) The Language function works in Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode . ...
Page 35 - Viewing the Demonstration (Demonstration)
ENGLISH DEUTSCH 35 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration ►On ►On ►English ►On 6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound Language Demonstration 7 SAMSUNG Camcorder is ... [Digital Camcorder] Demonstrat...
Page 36 - Initial Setting : Display Menu Setting
DEUTSCH 36 ENGLISH 6 Move OK Select MENU Exit 15 Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Colour Date/Time 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Colour Date/Time ►Off Initial Setting : Display Menu Setting Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Colour) Adjusting the LCD Scree...
Page 37 - Uhrzeit
ENGLISH DEUTSCH 37 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Colour Date/Time ►Off Move OK Select MENU Exit Off Date Time Date&Time Camera Mode ►Display LCD Bright LCD Colour Date/Time 6 Initial Setting : Display Menu Setting Displaying the Date/Time (Date/Time) The Date/T...
Page 38 - DVD Camcorder: Before Recording; Using the Viewfinder; Adjusting the Focus; Sucher verwenden; Sucherfokus einstellen
DEUTSCH ENGLISH 38 DVD Camcorder: Before Recording Using the Viewfinder In the [ (Camera)] or [ (Player)] mode, the Viewfinder will work when the LCD Screen is closed. Adjusting the Focus The focus adjustment knob of the Viewfinder enables individuals with vision problems to see clearer images. 1. Cl...
Page 39 - Various Recording Techniques; Recording with the; Verschiedene Aufnahmetechniken; Aufnahme nach oben
DEUTSCH ENGLISH 39 1 2 3 4 5 DVD Camcorder: Before Recording Various Recording Techniques In some situations, different recording techniques may be required for more dramatic results. 1. General recording.2. Downward recording. Making a recording with a top view of the LCD Screen. 3. Upward record...
Page 40 - Inserting and Removing a Disc; Disk einlegen und entnehmen
DEUTSCH ENGLISH 40 3 1 4 pickup lens DVD Camcorder: Before Recording Inserting and Removing a Disc When inserting a disc or closing the disc cover, do not apply excessive force. It may cause a malfunction. You cannot open the disc cover while loading. Set the [Mode] switch to [DISC] (VP-DC163(...
Page 41 - When using a New Disc: Formatting a new Disc; Removing a Disc; Bei Verwendung einer neuen Disk: Neue Disk formatieren
DEUTSCH ENGLISH 41 SP Disc is not formatted. Format? Video VR Cancel <When a DVD-RW disc is formatted.> DVD Camcorder: Before Recording When using a New Disc: Formatting a new Disc Formatting may be required if a new disc is inserted. Recognition of the disc will start. For a DVD-R/+R DL disc:...
Page 43 - DVD Camcorder: Basic Recording; Making your First Recording; DVD-Camcorder: Grundlegende ufnahmefunktionen; Ihre erste Aufnahme
DEUTSCH ENGLISH 43 1 4 2 3 5 REC 30 min SP -RW VR 0:00:20 001 DVD Camcorder: Basic Recording Making your First Recording 1. Connect a power source to the DVD Camcorder. pages 21, 25 (A Battery Pack or a AC Power adapter) Insert a disc. page 40 2. Remove the Lens Cover. 3. Open the LCD Scre...
Page 44 - DVD-Camcorder: Grundlegende Aufnahmefunktionen
DEUTSCH ENGLISH 44 4 3 3 STBY 30 min SP -RW VR 0:00:00 DVD Camcorder: Basic Recording Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) The EASY.Q function works only in Camera Mode . page 26 The EASY.Q function allows a beginner to easily make good recordings. 1. Set the [Mode] switch to [DISC]...
Page 45 - Using External Microphone; Externes Mikrofon verwenden
DEUTSCH ENGLISH 45 TELE WIDE DVD Camcorder: Basic Recording Using External Microphone Connect external microphone (not supplied) to the external microphone jack of this DVD Camcorder. Clearer sound can be recorded. Zooming In and Out The Zoom function works in both Camera Mode and M.Cam Mode . p...
Page 46 - To Start Recording; Aufnahme starten; Aufnahme beenden
DEUTSCH ENGLISH 46 6 STBY 0:00:40 30 min SP -RW VR REC 0:00:30 VR -RW 30 min SP 001 5 001 -RW VR REC 0:00:20 30 min SP 4 3 STBY VR -RW 30 min SP 0:00:00 Hold down the [FADE] button a. Fade Out Gradual disappearance Gradual appearance b. Fade In Release the [FADE] button DVD Camcorder: Ba...
Page 48 - Using the Color Nite; Aufnahmen mit langer Belichtungszeit (Color Nite)
DEUTSCH ENGLISH 48 3 (VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/DC163(i) only) 3 (VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only) 4 STBY Color N.1/25 SP -RW VR 30 min 0:00:00 Using the Color Nite Color Nite function works only in Camera Mode . page 26 You can make the subject recorded appear to be in slow motion by cont...
Page 50 - DVD Camcorder: Advanced Recording
DEUTSCH ENGLISH 50 4 Move OK Select MENU Exit ►SP ►Off Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut 6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►Record Rec Mode Wind Cut 7 STBY 30 min SP -RW VR 0:00:00 Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) The Wind Cut function works only in Camera Mode . page 26 Use t...
Page 51 - Recommended Shutter Speeds When Recording; DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen
DEUTSCH ENGLISH 51 3 DIS Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure Q.MENU Exit Off STBY SP 30 min -RW VR 0:00:00 5 Manual STBY SP 30 min Q.MENU Exit DIS Program AE White Balance Digital Effect Shutter Exposure -RW VR 0:00:00 6 S.1/50 20 Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutte...
Page 52 - Auto Focus / Manual Focus; Fokus automatisch oder manuell einstellen
DEUTSCH ENGLISH 52 a b c d STBY 30 min SP -RW VR 0:00:00 Near Far 33 4 Auto Focus / Manual Focus The Auto Focus/Manual Focus function works in both Camera Mode and M.Cam Mode . page 26 In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it enables you to concentrate on the ...
Page 53 - Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE); Program AE
DEUTSCH ENGLISH 53 STBY SP 30 min -RW VR 0:00:00 Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) The Program AE function works only in Camera Mode . page 26 The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and apertures to suit different recording conditions. They give you creative c...
Page 55 - Setting the White Balance (White Balance)
DEUTSCH ENGLISH 55 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Auto ►Auto ►Off ►Off ►Off ►Off 6 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom Auto Indoor Outdoor C...
Page 57 - Applying Digital Effects (Digital Effect); Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt)
DEUTSCH ENGLISH 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DVD Camcorder: Advanced Recording Applying Digital Effects (Digital Effect) The Digital Effect function works only in Camera Mode . page 26 The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording. Select the appropriate Digital Effect ...
Page 60 - Setting the Digital Image Stabilizer (DIS); Digitale Bildstabilisierung einstellen (DIS)
DEUTSCH ENGLISH 60 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Auto ►Auto ►Off ►Off ►Off ►Off 6 Move OK Select MENU Exit Off On Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom 7 STBY 30 min ...
Page 61 - Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom); Selecting the Digital Zoom; Digitalen Zoom verwenden (Digitaler Zoom); Digitalen Zoom wählen
DEUTSCH ENGLISH 61 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Zoom ►Auto ►Auto ►Off ►Off ►Off ►Off 6 Move OK Select MENU Exit Off 100x 200x 400x 1200x Camera Mode ►Camera Program AE White Balance Digital Effect 16:9 Wide DIS Digital Z...
Page 62 - DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist; DVD-Camcorder: Miniaturindex und Wiedergabeliste; Was ist der Miniaturindex?
DEUTSCH ENGLISH 62 [1/9] Current Title scene/ Total Title scenes Previous Page Next Page Playlist [1/7] Current Playlist/ Total Playlists Previous Page Next Page DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist What is the Thumbnail Index? The thumbnail index displays multiple titles scenes that have b...
Page 63 - Playing Title Scenes; DVD Camcorder; Lautstärke einstellen
DEUTSCH ENGLISH 63 5 ► 001 SP 0:00:01 -RW VR 4 [1/9] Previous Page Next Page ► 001 SP 10 0:00:01 -RW VR Playing Title Scenes DVD-RW/+RW/-R/+R DL The recorded title scenes are displayed as a thumbnail index (multiple images) on the LCD Screen. You can fi nd the desired scene quickly using this conveni...
Page 64 - Various Functions while in Player Mode
DEUTSCH ENGLISH 64 DVD Camcorder Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL These functions work only in Player Mode . page 26 Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip functions are accessible using the remote control. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165...
Page 65 - Forward Slow Playback
DEUTSCH ENGLISH 65 DVD Camcorder Slow Playback (Forward/Reverse) (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Forward Slow Playback Press the [| ] button on the remote control during playback. - To resume normal playback, press the [ ] button. DVD-Camcorder Zeitlupenwiedergabe (Nur VP-DC163(i)/DC...
Page 68 - Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete)
DEUTSCH ENGLISH 68 4 Q.MENU Exit [1/9] Delete Partial Delete 5 Partial Delete 00:00:00 SP -RW 00:00:15 Start End Execute Back Play Pause Search 001 9 Partial Delete 00:00:12 SP 00:00:15 Start End Execute Back Play Pause Search -RW 001 11 Delete selected part ? Please confirm. Yes No Partial Delete 00...
Page 69 - DVD Camcorder: Playlist
DEUTSCH ENGLISH 69 3 Playlist Previous Page Next Page 5 Q.MENU Exit Playlist New Playlist Delete Edit Playlist 7 New Playlist Add Back Previous Page Next Page Playlist [1/1 ] Previous Page Next Page Creating a New Playlist (New Playlist) DVD-RW(VR mode) This function works only in Player Mode . ...
Page 70 - Playing the Playlist; Wiedergabeliste wiedergeben
DEUTSCH ENGLISH 70 3 [1/9] Previous Page Next Page 4 Playlist [1/7] Previous Page Next Page 6 ► 0:00:01 -RW VR 10 DVD Camcorder: Playlist Playing the Playlist DVD-RW(VR mode) This function works only in Player Mode . page 26 The Playlist scenes are displayed in the form of a thumbnail index on...
Page 74 - Changing the Order of Scene Playing within a; Reihenfolge der Szenen einer Wiedergabeliste
DEUTSCH ENGLISH 74 5 Playlist [1/7] Q.MENU Exit New Playlist Delete Edit Playlist [1/9] Previous Page Next Page 2 DVD Camcorder: Playlist Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Edit Playlist-Move) DVD-RW(VR mode) This function works only in Player Mode . page 26 You can change ...
Page 76 - Deleting Scenes from Playlist; Szenen aus einer Wiedergabeliste löschen
DEUTSCH ENGLISH 76 5 Playlist [1/7] Q.MENU Exit New Playlist Delete Edit Playlist 8 Playlist Scene Q.MENU Exit Back [1/9] Add Delete Partial Delete Move 9 Playlist Edit > Delete Back [1/9] Execute Previous Page Next Page 11 Playlist Edit > Delete Back Execute Delete? Yes No Previous Page Next ...
Page 77 - Deleting a Section of a Playlist; Teil einer Wiedergabeliste löschen
DEUTSCH ENGLISH 77 8 Playlist Scene Q.MENU Exit Back [1/9] Add Delete Partial Delete Move 9 Partial Delete 00:00:00 SP 00:00:13 Start End Execute Back Play Pause Search -RW 001 5 Playlist [1/7] Q.MENU Exit New Playlist Delete Edit Playlist DVD Camcorder: Playlist Deleting a Section of a Playlist (Ed...
Page 78 -
DEUTSCH ENGLISH 78 13 Partial Delete 00:00:10 SP 00:00:13 Start End Execute Back Play Pause Search -RW 001 15 Partial Delete 00:00:10 SP 00:00:13 Start End Execute Back Play Pause Search Delete selected part ? Please confirm. Yes No -RW 001 DVD Camcorder: Playlist 10. Press the [ / ] or [ ] t...
Page 79 - DVD Camcorder: Disc Manager
DEUTSCH ENGLISH 79 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info 5 Disc lnfo Move OK Select MENU Exit Rename Back Disc Name: DVD-RW Disc Type DVD-RW (Unfinalized)Disc Format VR ModeUsed Space 00:02:20 Free Space 00:16:08 (SP) DVD Camcorder: Di...
Page 80 - Modus
DEUTSCH ENGLISH 80 4 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info 5 Move OK Select MENU Exit Camera Mode ►Disc Manager Disc Finalize Disc Unfinalize Disc Format Disc Info Disc lnfo Move OK Select MENU Exit Rename Back Disc Name : DVD-RW Disc Ty...
Page 83 - Playing Back on a PC with DVD drive; Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recorder; To Playback a disc; To Playback DVD-RW discs recorded in VR mode:; Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk
DEUTSCH ENGLISH 83 PC DVD Playing Back on a PC with DVD drive The DVD disc can be played on a PC with a DVD running media (DVD drive). 1. Turn on your PC. 2. Insert a finalised disc into the DVD drive of the PC. Starts DVD playback application software and the disc will play. If a DVD playback ...
Page 85 - DVD Camcorder: Connection
DEUTSCH ENGLISH 85 4 Move OK Select MENU Exit Player Mode ►Record Rec Mode AV In/out ►SP ►Out 6 Move OK Select MENU Exit Out AV In S-Video In Player Mode ►Record Rec Mode AV In/out AV In SP 0:00:10 -RW VR STBY DVD Camcorder: Connection Setting the AV In/Out (VP-DC161i/DC161Wi/ DC161WBi/DC163i/DC165W...
Page 86 - Viewing Recordings on TV
DEUTSCH ENGLISH 86 TV Signal flow Multi-AV Cable DVD Camcorder DVD Camcorder: Connection Viewing Recordings on TV The Playback function works only in Player Mode . page 26 Playing back on a TV Monitor To play back a disc, the television must be PAL compatible. page 116 We recommend that you...
Page 88 - Copying a Disc onto a Tape
DEUTSCH ENGLISH 88 VCR Signal flow Multi-AV Cable DVD Camcorder DVD Camcorder: Connection Copying a Disc onto a Tape The copying function works only in Player Mode . page 26 Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV/S jack to dub the recording from a disc onto a VCR tape. 1. Set the [Mod...
Page 89 - Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape; Eine Fernsehsendung oder eine Videokassette auf; Auf eine Disk aufnehmen/kopieren
DEUTSCH ENGLISH 89 TV Signal flow Multi-AV Cable DVD Camcorder VCR or DVD Camcorder: Connection Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Disc (VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/ DC165Wi/DC165WBi only) The Recording (Copying) function works only in Player Mode . page 26 Connect yo...
Page 90 - Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten)
DEUTSCH ENGLISH 90 Memory Stick Duo, RS MMC or Mini SD should be inserted by using an Adapter (not supplied). Speicherkarten vom Typ Memory Stick Duo, RS-MMC oder Mini-SD müssen unter Verwendung eines Adapters eingelegt werden (nicht im Lieferumfang enthalten). <MMC/SD> Terminals Protection Ta...
Page 91 - Structure of Folders and Files on the Memory Card; Ordner- und Dateistruktur auf der Speicherkarte
DEUTSCH 91 ENGLISH DCIM 100 SSDVCDCAM 0001 DCAM 0002 101SSDVC ... . <Photo Image> <Moving Image> 000-0000 File number Folder number <M.Player Mode> Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Notes Do not apply excessive force when you insert/eject the Memor...
Page 92 - Selecting the Photo Quality (Photo Quality); Select the Photo Quality
DEUTSCH ENGLISH 92 6 Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►Memory Photo Quality File No. Super Fine Fine Normal 4 Move OK Select MENU Exit M.Cam Mode ►Memory Photo Quality File No. ►Super Fine ►Series 7 790 8 min Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Selecting the Photo Qu...
Page 94 - Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card; Einzelbilder (JPEG) auf der Speicherkarte aufnehmen
DEUTSCH ENGLISH 94 4 Photo capture Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card You may take photo images while in M.Cam Mode and store the images on the Memory Card. page 26 You can take photo images using the remote control. (...
Page 95 - Einzelbild anzeigen
DEUTSCH 95 ENGLISH Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Viewing Photo Images (JPEG) This function works only in M.Player Mode . page 26 You can playback and view photo images recorded on the Memory Card. 1. Set the [Mod...
Page 96 - To view a Slide Show
DEUTSCH ENGLISH 96 5/10 Slide 100-0005 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) To view a Slide Show 1. Use the [Joystick] to select a desired photo image, then press the [Joystick(OK)] . 2. Press the [ (S.SHOW)] button in the single image display mode. All images will...
Page 97 - Protection from accidental Erasure (Protect); Protect; Schutz vor versehentlichem Löschen (Schützen); Schützen
DEUTSCH 97 ENGLISH 6 Move OK Select MENU Exit Off On M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format 3 Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Protection from accid...
Page 98 - Deleting Photo Images and Moving Images (Delete)
DEUTSCH ENGLISH 98 6 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format 3 Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page 7 Photo 100-0001 [1/10] Delete? Yes No Previous Page Next Page Deleting Photo Images and Moving Images (Delete) The Delete function works ...
Page 99 - Deleting All Images at Once; Alle gespeicherten Bilder löschen
DEUTSCH 99 ENGLISH 6 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format 7 Photo 100-0001 [1/10] Delete all? Yes No Previous Page Next Page Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Deleting All Images at Once Steps from 1 to 5 are the s...
Page 100 - Attention
DEUTSCH ENGLISH 100 4 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format ►Off ►All Off 5 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format 6 Photo 100-0001 [1/10] Format? All files will be deleted! Yes No Previous Page N...
Page 101 - Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card; Saving Moving Images onto a Memory Card; Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen; Videoclips auf der Speicherkarte speichern; Auf der Speicherkarte verfügbare Aufnahmezeit
DEUTSCH 101 ENGLISH 4 0:00:30 16 min REC Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card You can record moving images while in M.Cam Mode . page 26 You can record moving images with audio on the Memory Card. The screen forma...
Page 102 - Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card
DEUTSCH ENGLISH 102 3 Movie 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Playing the Moving Images (MPEG) on a Memory Card The Moving images playback function works only in M.Player Mode . page 26 You can play the moving images store...
Page 103 - Recording Still images onto a Memory Card during; Standbilder während der DVD-Wiedergabe auf die
DEUTSCH 103 ENGLISH 4 001 SP 0:00:01 -RW VR Photo capture 3 [1/9] Previous Page Next Page Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Recording Still images onto a Memory Card during DVD playback DVD-RW/+RW/-R/+R DL This function works only in Player Mode . page 26 If y...
Page 104 - Print Mark
DEUTSCH ENGLISH 104 3 Photo 100-0001 [1/10] Previous Page Next Page 9 Photo 100-0001 [1/10] 5 Previous Page Next Page 8 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►Memory Delete Delete All Protect Print Mark Format All Off All Files This File 005 Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(...
Page 105 - Removing the Print Mark
DEUTSCH 105 ENGLISH Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Removing the Print Mark To remove all Print Marks, select <All Off> . To remove individual file’s Print Mark, select the file and set <This File> to <000> . Notes You can directly access the Print...
Page 106 - Printing Your Pictures-Using the PictBridgeTM; Bilder ausdrucken über PictBridgeTM; PictBridge
DEUTSCH ENGLISH 106 5 Move OK Select MENU Exit Computer Printer M.Player Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound USB Connect Language 4 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound USB Connect Language ►On ►On ►Computer ►English 8 M.Player Mode ►Pict Bridge Print Copie...
Page 108 - Using USB Interface; Transferring a Digital Image through a USB Connection; USB-Schnittstelle verwenden; Übertragung digitaler Bilder über eine USB-Verbindung; Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System
DEUTSCH ENGLISH 108 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Using USB Interface Transferring a Digital Image through a USB Connection The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on the PC specification) You can transfer a recorded file in memory Card to a PC v...
Page 110 - USB Connect
DEUTSCH ENGLISH 110 5 Move OK Select MENU Exit Computer Printer M.Player Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound USB Connect Language 4 Move OK Select MENU Exit M.Player Mode ►System Clock Set Remote Beep Sound USB Connect Language ►On ►On ►Computer ►English USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC1...
Page 111 - Installing DV Media PRO Program; Installing Driver - DV Driver and DirectX 9.0; DV Media PRO Software installieren; Vor dem Start
DEUTSCH 111 ENGLISH USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Installing DV Media PRO Program You need to install DV Media PRO Program to play back movie files recorded by the DVD Camcorder on your PC. Before your start! Turn on your PC. Exit all other running applications. Insert t...
Page 113 - Connecting to a PC; Disconnecting the USB Cable; An einen PC anschließen
DEUTSCH 113 ENGLISH USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Connecting to a PC 1. Connect a USB cable to the USB jack on the PC. 2. Connect the other end of the USB cable into the USB jack on the DVD Camcorder. (USB jack) If a PC is connected to the DVD Camcorder with a USB cable, on...
Page 114 - Using the PC Camera Function
DEUTSCH ENGLISH 114 1 2 USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Using the PC Camera Function This function works only in Camera Mode . page 26 To use the PC Camera function, the DV Driver , Video Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC. You can use this DVD C...
Page 115 - Using the USB Streaming Function; Als Wechseldatenträger verwenden
DEUTSCH 115 ENGLISH USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Using the USB Streaming Function This function works in both Camera Mode and Player Mode . page 26 To use USB streaming, the DV Driver , Video Codec and DirectX 9.0 programs must be installed in the PC. You can view DV...
Page 116 - Maintenance; Using Your DVD Camcorder Abroad; Power sources; Verwendung im Ausland; Den DVD-Camcorder im Ausland verwenden; Stromnetz; Länder/Regionen mit PAL-kompatiblem Farbsystem
DEUTSCH ENGLISH 116 Maintenance Using Your DVD Camcorder Abroad Each country or region has its own electric and colour systems. Before using your DVD Camcorder abroad, check the following items. Power sources You can use your DVD Camcorder in any country or area with the supplied AC Power adap...
Page 117 - Troubleshooting; Before contacting a Samsung authorized service centre, perform; Fehlerbehebung; Fehlerbehebung
DEUTSCH 117 ENGLISH Troubleshooting Troubleshooting Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes Display Blinking Informs that... Acti...
Page 118 - Anzeige
DEUTSCH ENGLISH 118 Troubleshooting Self Diagnosis Display in <M.Cam/M.Player> Modes (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) Display Blinking Info rms that... Action No memory card! Slow (M.Cam) - (M.Player) There is no Memory Card in the DVD Camcorder. Insert a Memory Card. Memory card full S...
Page 119 - Symptom
DEUTSCH 119 ENGLISH Troubleshooting If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorized service certre. Symptom Explanation/Solution You cannot switch the DVD Camcorder on. Check the Battery Pack or the AC Power adapter. The DVD Camcorder shuts off automatica...
Page 122 - Setting menu items
DEUTSCH ENGLISH 122 Troubleshooting Setting menu items Main Menu Sub Menu Functions Available Mode Page Camera Mode Player Mode M.Cam * Mode M.Player * Mode Camera Program AE Selecting the Program AE Function 53 White Balance Setting White Balance 55 Digital Effect Setting the Digital special ...
Page 124 - Specifications; Technische Daten
DEUTSCH ENGLISH 124 Specifications Model Name: VP-DC161(i)/DC161W(i)/DC161WB(i)/ DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) System Video signal PAL Picture Compression format MPEG-2 Audio Compression format D O L B Y ® D I G I TA L S T E R E O C R E AT O R Recording Quality XP (about 9Mbps), SP (about 6Mbps), LP ...
Page 125 - Index
DEUTSCH 125 ENGLISH Index - A - Accessories ................................................. 13 Add ............................................................... 72 AF/MF .......................................................... 52 AV In/Out .........................................................
Page 126 - DEUTSCHLAND; Samsung Electronics GmbH; EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE
DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler. Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sic...
Page 127 - DEUTSCH
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region Country Customer C...
Page 128 - THIS DVD CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:; RoHS compliant
DEUTSCH ENGLISH THIS DVD CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: DIESER DVD-CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON: Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. CE steht für “Conformité Européenne” (“Europäische Normierung”). Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen den für dieses Produkt ...
