Page 2 - ENGLISH; âESKY; Contents
ENGLISH âESKY Contents Obsah 2 2 Features ............................................................................................................... 11Accessories Supplied with Camcorder .................................................................12Front & Left View.......................
Page 5 - PictBridge
Selecting the Image Quality ..................................................................................91 Select the Image Quality ................................................................................91Number of Images on the Memory Card ...............................................
Page 6 - Notes and Safety Instructions; Notes regarding the Rotation of the LCD Screen
ENGLISH âESKY Notes and Safety Instructions Poznámky a bezpeãnostní pokyny 6 6 Notes regarding the Rotation of the LCD Screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Over rotation may cause damage to theinside of the hinge that connects theLCD screen to the Camcorder. 1. LCD screen cl...
Page 7 - to form inside the Camcorder.; Notes regarding Camcorder; Náhlé zv ̆‰ení teploty mÛÏe zpÛsobit vytváfiení kondenzace uvnitfi; Poznámky k videokamefie
ENGLISH Notes and Safety Instructions Poznámky a bezpeãnostní pokyny 7 7 âESKY Television programmes, video tapes, DVD titles, films, and otherprogramme materials may be copyrighted. Unauthorised copying of copyrighted material may be against the law.All the trade names and registered trademarks men...
Page 8 - Notes regarding the Battery Pack; Make sure that the Battery pack is fitted firmly into place.; Notes regarding the Video Head Cleaning; Pfied zahájením nahrávání se ujistûte, Ïe je baterie zcela nabitá.; Poznámky k ãi‰tûní obrazov ̆ch hlav
ENGLISH âESKY Notes and Safety Instructions Poznámky a bezpeãnostní pokyny 8 8 When the battery reaches the end of its life, please contact yourlocal dealer. The batteries have to be dealt with as chemical waste. Notes regarding the Battery Pack ■ It is recommended to use original battery pack that ...
Page 9 - The LCD screen has been; Note regarding the Lens; NeumisÈujte videokameru tak, aby byl hledáãek namífien proti; Poznámky k objektivu
ENGLISH Notes and Safety Instructions Poznámky a bezpeãnostní pokyny 9 9 Do not film with the camera lens pointing directly at the sun.Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device). 1. Do not position the Camcorder such that the Viewfinder is pointing towards the sun.Direct sunlight can ...
Page 10 - Opravy; Precaution regarding the Lithium Battery; Servicing; Varování: Uchovávejte lithiovou baterii mimo dosah dûtí.; Náhradní díly
Opravy ENGLISH âESKY Notes and Safety Instructions Poznámky a bezpeãnostní pokyny 10 10 Precaution regarding the Lithium Battery 1. The Lithium battery maintains the clock function and user settings; even if the Battery pack or AC adapter is removed. 2. The Lithium battery for the Camcorder lasts ab...
Page 11 - Getting to Know Your Camcorder; Funkce
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Seznámení s videokamerou 11 11 âESKY Features ■ Multi OSD Language You can select the desired OSD language from OSD List. ■ Digital Data Transfer Function with IEEE1394 By incorporating the IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK is a serial data transferprotocol and interc...
Page 12 - Basic Accessories; Accessories Supplied with Camcorder; Optional Accessories; Pfiíslu‰enství dodané s videokamerou; Základní pfiíslu‰enství; Volitelné pfiíslu‰enství
Make sure that the following basic accessories are supplied with your digitalvideo camera. 1. Lithium Ion Battery Pack 2. AC Power Adapter (AA-E8 TYPE) 3. AC Cord 4. Audio/Video Cable 5. Instruction Book 6. Lithium Battery for Remote Control(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only)or Clock. (TYPE: CR2025) 7...
Page 13 - ovladaãe
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Seznámení s videokamerou 13 13 âESKY Front & Left View Pohled zepfiedu a zleva 1. Lens 2. LED light (see page 48)(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)only) 3. Remote sensor (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)only) 4. S-Video jack 5. Internal MIC 6. EASY.Q button (see page 40)...
Page 14 - Left Side View; Focus adjustment knob
ENGLISH âESKY Getting to Know Your Camcorder Seznámení s videokamerou 14 14 Left Side View Pohled zleva 1. DISPLAY (see page 25) 2. MACRO/PB ZOOM (see page 44/see page 75) 3. Speaker 4. Mode switch (MEMORY CARD/TAPE)(VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)only) 5. Focus adjustment knob 6. Viewfinder 7. COLOR NIT...
Page 15 - Konektor pro stejnosmûrn ̆; USB
ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Seznámení s videokamerou 15 15 âESKY Right & Top View Pohled zprava a shora 1. NITE PIX switch 2. Menu selector (VOL/MF) 3. MENU button 4. Start/Stop button 5. Power switch (CAMERA or PLAYER) 6. DC jack 7. TAPE EJECT 8. Zoom lever 9. PHOTO button (see page ...
Page 16 - Pohled zezadu a zespodu; Lithium battery cover; Slot pro pamûÈovou kartu (pouÏitelná pamûÈová karta)
ENGLISH âESKY Getting to Know Your Camcorder Seznámení s videokamerou 16 16 Rear & Bottom View Pohled zezadu a zespodu 1. Lithium battery cover 2. Charging indicator 3. Memory card slot (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 4. Battery release 5. Tripod receptacle 5. Tripod receptacle 3. Memory card ...
Page 18 - Preparation; Adjusting the Hand Strap; Hand Strap; Pfiíprava; ZOOM; ¤emínek na ruku; Attaching the Lens Cover
ENGLISH âESKY Preparation 18 18 Adjusting the Hand Strap It is very important to ensure that the Hand strap has been correctly adjustedbefore you begin your recording.The Hand strap enables you to:- Hold the Camcorder in a stable, comfortable position.- Press the ZOOM and Start/Stop button without h...
Page 19 - Warning: Keep the Lithium battery out of the reach of the children.; Lithium Battery Installation; Battery Installation for the Internal Clock; Vyjmûte lithium-ionovou baterii ze zadní strany; Instalace lithiové baterie; Instalace baterie vnitfiních hodin
ENGLISH Preparation 19 19 âESKY ✤ The Lithium battery maintains the clock function and preset contents ofthe memory; even if the Battery pack or AC Power adapter is removed. ✤ The Lithium battery for the Camcorder lasts about 6 months undernormal operation from the time of installation. ✤ When the L...
Page 20 - Connecting a Power Source
ENGLISH âESKY Preparation Pfiíprava 20 20 Connecting a Power Source There are two types of power source that can be connected to yourCamcorder.- The AC Power adapter and AC Cord: used for indoor recording.- The Battery pack: used for outdoor recording. 1. Connect the AC Power adapter to the AC Cord. ...
Page 21 - The amount of continuous recording time available depends on.; Power; Charging the Lithium Ion Battery Pack; Celková doba záznamu závisí na.; Nabíjení lithium-ionové baterie; Blinking time; PouÏití lithium-ionové baterie
✤ The amount of continuous recording time available depends on. - The type and capacity of the Battery pack you are using.- How often the zoom function is used. It is recommended that you have several batteries available. 1. Attach the Battery pack to the Camcorder.2. Connect the AC Power adapter to...
Page 22 - Charging; Doba nabíjení
ENGLISH âESKY Preparation 22 22 Table of continuous Recording Time based on Model andBattery Type. ✤ If you close the LCD screen, it switches off and the Viewfinder switches onautomatically. ✤ The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends o...
Page 23 - Battery Level Display; Zobrazení úrovnû vybití baterie
ENGLISH Preparation 23 23 âESKY The battery level display indicates the amount of powerremaining in the Battery pack. a. Fully chargedb. 20~40% usedc. 40~80% usedd. 80~95% used e. Completely used (Blinking) (The Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible) [ Notes ] ■ Please...
Page 24 - pouze; OSD in Camera Mode; OSD in Player Mode
ENGLISH âESKY Preparation 24 24 OSD (On Screen Display in Camera/Player Modes) 1. Battery level (see page 23)2. Digital effects mode (see page 65)3. EASY.Q (see page 40)4. DIS (see page 61)5. Program AE (see page 63)6. White balance mode (see page 59)7. Shutter speed (see page 57)8. Exposure (see pa...
Page 25 - Image recording and loading indicator; DISPLAY; In CAMERA Mode
1. Photo quality 2. CARD (Memory Card) indicator 3. Image counter Total number of recordable still images. 4. Image recording and loading indicator 5. Erase protection indicator (see page 97) 6. Print mark (see page 108) 7. Folder number-file number (see page 89) 8. JPEG image size 9. Slide show ■ T...
Page 26 - System Menu Setting; Selecting the OSD Language; Nastavení systémové nabídky; V ̆bûr jazyka OSD
âESKY ENGLISH 26 26 System Menu Setting Selecting the OSD Language ✤ The Language function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ Select the appropriate OSD language from OSD List. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER . 2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD . (VP-D353(i)/D354(...
Page 27 - Setting the Clock; Nastavení hodin
âESKY ENGLISH System Menu Setting 27 27 ✤ Clock setup works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ The Date/Time is automatically recorded onto a tape.Before recording, please set the Date/Time. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER . 2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD . (VP-D353(...
Page 29 - Setting the Beep Sound
âESKY ENGLISH System Menu Setting 29 Setting the Beep Sound ✤ The Beep Sound function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ You can turn the Beep Sound on or off, when on, each press of a buttonsounds a beep. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER . 2. Set the Mode switch to TAPE or ME...
Page 31 - Viewing the Demonstration; Zobrazení ukázky
✤ Before you begin: Make Sure that there is no tape inserted in the Camcorder.(see page 36) ✤ Demonstration automatically shows you the major functionsthat are included with your Camcorder so that you may usethem more easily. ✤ The Demonstration function may only be used in the Cameramode without a ...
Page 32 - Display Menu Setting; Adjusting the LCD Screen; Nastavení nabídky zobrazení; Nastavení LCD obrazovky
âESKY ✤ This function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ Your Camcorder is equipped with a 2.36 inch colour Liquid CrystalDisplay(LCD) screen, which enables you to view what you are recording orplaying back directly. ✤ Depending on the conditions under which you are using the Camcorder(i...
Page 33 - Displaying the Date/Time; Zobrazení data / ãasu
ENGLISH ✤ The Date/Time function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes. ✤ The date and time are automatically recorded on a special data area of thetape. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER . 2. Set the Mode switch to TAPE or MEMORY CARD . (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 3. Press the...
Page 34 - Setting the TV Display; Nastavení televizního zobrazení
âESKY 34 34 ENGLISH Display Menu Setting Setting the TV Display ✤ Funkce televizní zobrazení funguje v reÏimech Camera/Player/M.Cam/M.Player. ✤ Pro funkci OSD (obrazovkové menu) je moÏné vybrat v˘stupní cestu.- Off: OSD se zobrazuje pouze na LCD obrazovce a v hledáãku.- On: OSD se zobrazuje pouze na...
Page 35 - Basic Recording; Adjusting the Focus; Using the Viewfinder; Základní nahrávání; Nastavení zaostfiení; PouÏití hledáãku
âESKY ENGLISH Basic Recording 35 35 ✤ In the PLAYER mode, the Viewfinder will work when the LCD screen isclosed. ✤ In the CAMERA mode, the Viewfinder will work when the LCD screen isclosed or rotated counterclockwise 180°. The focus adjustment knob of the Viewfinder enables individuals with visionpr...
Page 36 - Inserting and Ejecting a Cassette; TAPE; VloÏení a vysunutí kazety; TAPE EJECT
âESKY 36 36 ENGLISH Basic Recording Inserting and Ejecting a Cassette ✤ When inserting a tape or closing the cassette compartment, do not applyexcessive force. As it may cause a malfunction. ✤ Do not use any tape other than Mini DV cassettes. 1. Connect a power source and slide the TAPE EJECT switch...
Page 37 - Recording with the LCD Screen; Hints for Stable Image Recording; Rady pro nahrávání se stál ̆m obrazem; Nahrávání s LCD obrazovkou
âESKY ENGLISH Basic Recording 37 37 ✤ While recording, it is very important to hold the Camcorder correctly. ✤ Fix the lens cover firmly by clipping it to the hand strap. (see page 18) 1. Hold the Camcorder firmly using the hand strap. 2. Place your right elbow against your side.3. Place your left h...
Page 38 - Various Recording Techniques; RÛzné techniky nahrávání
âESKY 38 38 ENGLISH Basic Recording ✤ In some situations different recording techniques may be required for moredramatic results. 1. General recording. 2. Downward recording. Making a recording with a top view of the LCDscreen. 3. Upward recording. Making a recording viewing the LCD screen frombelow...
Page 39 - Making your First Recording; První nahrávání
âESKY ENGLISH Basic Recording 39 39 Making your First Recording 1. Connect a power source to the Camcorder. (see page 20)(A Battery pack or a AC Power adapter)Insert a cassette.(see page 36) 2. Remove the Lens cover. 3. Set the Power switch to CAMERA . ■ Open the LCD screen. ■ Set the Mode switch to...
Page 44 - Zooming In and Out; MACRO; Zvût‰ování a zmen‰ování
âESKY 44 44 ENGLISH Basic Recording ✤ The Zoom function works in both Camera and M.Cam modes. ✤ Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subjectin a scene. ✤ You can zoom using variable zoom speeds. ✤ Use these features for different shots. Please note that over-use of t...
Page 45 - To Start Recording; Using the Fade In and Out; PouÏití rozetmívání a zatmívání; Zahájení natáãení
âESKY ENGLISH Basic Recording 45 45 ✤ The FADE function works only in Camera mode. ✤ You can give your recording a professional look by using special effects suchas fade in at the beginning of a sequence or fade out at the end of asequence. 1. Set the Power switch to CAMERA . 2. Set the Mode switch ...
Page 46 - PouÏití reÏimu Kompenzace protisvûtla (BLC)
âESKY 46 46 ENGLISH Basic Recording ✤ BLC works in both Camera and M.Cam modes. ✤ Back lighting exists when the subject is darkerthan the background:- The subject is in front of a window.- The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a brightbackground; the perso...
Page 47 - Using the Color Nite Shutter; PouÏití Barevné noãní závûrky
âESKY ENGLISH Basic Recording 47 47 ✤ COLOR NITE SHUTTER function works only in Camera mode. ✤ Shutter speed can be controlled, allowing you to record slow moving objects. ✤ COLOR NITE SHUTTER function may produce a brighter image. 1. Set the Power switch to CAMERA . 2. Set the Mode switch to TAPE ....
Page 48 - Danger; Nebezpeãí
âESKY 48 48 ENGLISH Basic Recording ✤ COLOR NITE SHUTTER function works only in Camera Mode. ✤ The LED light enables you to record a subject in dark places withoutsacrificing colour. ✤ The LED light can be used with COLOR NITE SHUTTER function only. 1. Set the Power switch to CAMERA . 2. Set the Mod...
Page 50 - Power Nite Pix
âESKY 50 50 ENGLISH Basic Recording ✤ The Power Nite Pix function works only in Camera Mode. ✤ The Power Nite Pix function can record a subject more brightly in darknessthan the Nite Pix function. ✤ When you work in Power Nite Pix mode, the Power Nite Pix icon remains onthe LCD screen. ✤ Power Nite ...
Page 51 - Advanced Recording; Setting menu items; Use of various Functions; Pokroãilé nahrávání; PoloÏky nabídky Nastavení; PouÏití rÛzn ̆ch funkcí
Camera Player M.Cam ! M. Player ! ENGLISH âESKY 51 51 Advanced Recording Setting menu items Use of various Functions ( ! ): VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only ( @ ): VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i only ( # ): VP-D354(i)/D355(i) only Main Menu Sub Menu Functions Page M.Player ! M.Cam ! Player Camera C...
Page 53 - Function availability in each Mode; Dostupnost funkcí v jednotliv ̆ch reÏimech
ENGLISH âESKY 53 53 Advanced Recording Function availability in each Mode O : The requested mode will work in this operating mode. ✕ : You can not change the requested mode.: The requested mode will work. ✩ : The requested mode will work. (operating mode data will be backed up.) [ Note ] ■ When you ...
Page 54 - Selecting the Record Mode; V ̆bûr reÏimu nahrávání
✤ Funkce Record Mode (ReÏim nahrávání) funguje v reÏimech Camera aPlayer (VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i). ✤ Tato videokamera nahrává a pfiehrává v reÏimu SP (standardní rychlost) a LP (pomalá rychlost).- SP (standardní rychlost): Tento reÏim umoÏÀuje pofiídit 60 minutov˘ záznam na bûÏnou kazetu DVM...
Page 57 - Setting the Shutter Speed & Exposure; Recommended Shutter Speeds when Recording; Nastavení rychlosti závûrky a expozice; Doporuãené rychlosti závûrky pfii nahrávání
ENGLISH âESKY 57 57 Advanced Recording ✤ You can set Shutter Speed only in Camera mode. ✤ The Exposure function works in both Camera and M.Cam modes. ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menu selector. 1. Set the Power switch to CAMERA . 2. Set the Mode switch to TA...
Page 58 - Manual Focusing; Auto Focus/Manual Focus; Automatické ostfiení / ruãní ostfiení; Automatické ostfiení
✤ The Auto Focus/Manual Focus function works in both Camera and M.Cammodes. ✤ In most situations, it is better to use the automatic focus feature, as it enablesyou to concentrate on the creative side of your recording. ✤ Manual focusing may be necessary under certain conditions that makeautomatic fo...
Page 59 - Setting the White Balance; Nastavení vyváÏení bílé
✤ The White Balance function works in both Camera and M.Cam modes. ✤ The White Balance is a recording function that preserves the unique imagecolour of the object in any recording condition. ✤ You may select the appropriate White Balance mode to obtain good qualityimage colour. ■ Auto ( ): This mode...
Page 60 - Using Quick Menu: White Balance; PouÏití rychlé nabídky: VyváÏení bílé
ENGLISH âESKY 60 60 Advanced Recording ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by using the Menuselector. ✤ Quick menu provides easier access to frequently used menus without usingthe Menu button. 1. Press the Menu selector . 2. Move the Menu selector to the left or right to select White ...
Page 61 - Setting the Digital Image Stabiliser (DIS); Nastavení digitálního stabilizátoru obrazu (DIS)
✤ The DIS function works only in Camera mode. ✤ DIS (Digital Image Stabiliser) is a function that compensates for any shakingor hand movement while holding the Camcorder (within reasonable limits). ✤ It provides more stable pictures when:- Recording with the zoom (DIS is not available in Digital Zoo...
Page 62 - Menu
ENGLISH âESKY 62 62 Advanced Recording ✤ Quick menu is used to access Camcorder functions by simply using the Menuselector. ✤ Quick menu provides easier access to the frequently used menus withoutusing the Menu button. 1. Press the Menu selector . 2. Move the Menu selector to the left or right to se...
Page 63 - Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE); Naprogramované reÏimy s automatickou expozicí (Program AE)
âESKY ENGLISH Advanced Recording 63 63 ✤ The Program AE function works only in Camera mode. ✤ The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and apertures tosuit different recording conditions. ✤ They give you creative control over the depth of field. ■ Auto mode ( ) - Auto balance between ...
Page 64 - Setting the Program AE; Nastavení moÏnosti Program AE; PouÏití rychlé nabídky: Program AE
ENGLISH âESKY 64 64 1. Set the Power switch to CAMERA . 2. Set the Mode switch to TAPE . (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 3. Press the MENU button. ■ The menu list will appear. 4. Move the Menu selector to the left or right to select Camera , then press the Menu selector . 5. Move the Menu selector...
Page 65 - Applying Digital Effects; PouÏití digitálního efektu
âESKY ENGLISH Advanced Recording 65 65 Applying Digital Effects ✤ The Digital Effect function works only in Camera mode. ✤ The Digital Effects enable you to give a creative look to your recording. ✤ Select the appropriate Digital Effect for the type of picture that you wish torecord and the effect y...
Page 66 - Selecting the Digital Effects; V ̆bûr reÏimu Digital Effect (Digitální efekt)
ENGLISH âESKY Advanced Recording 66 66 Selecting the Digital Effects 1. Set the Power switch to CAMERA . 2. Set the Mode switch to TAPE . (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 3. Press the MENU button. ■ The menu list will appear. 4. Move the Menu selector to the left or right to select Camera , then pr...
Page 67 - Zooming In and Out with Digital Zoom; Selecting the Digital Zoom; Zvût‰ování a zmen‰ování pomocí digitálního zoomu; V ̆bûr digitálního zoomu
✤ Zoom works only in Camera mode. ✤ Zooming more than 20x is achieved digitally, up to 900x when combined withoptical zoom. ✤ The picture quality may deteriorate depending on how much you zoom in onthe subject. ✤ We recommend that you use the DIS feature with Digital Zoom for picturestability. (see ...
Page 68 - Searching for a Photo Image; Photo Image Recording; Nahrávání fotografií; Vyhledávání fotografií
✤ Photo image recording works only in Camera Mode. 1. Set the Power switch to CAMERA . 2. Set the Mode switch to TAPE . (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 3. Press the PHOTO button. ■ The still picture is recorded for about 6~7 seconds. 4. After the PHOTO has been recorded, the Camcorder returns to i...
Page 69 - Playback; Adjusting the LCD Bright/Colour during Playback; Pfiehrávání; Pfiehrávání nahrané kazety na LCD monitoru
âESKY ENGLISH Playback 69 69 ✤ The playback function works only in Player mode. ✤ You can monitor the playback picture on the LCD screen. 1. Set the Power switch to PLAYER . 2. Set the Mode switch to TAPE . (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 3. Insert the tape you wish to view. (see page 36)4. Open t...
Page 70 - Controlling Sound from the Speaker; Ovládání zvuku z reproduktoru
ENGLISH âESKY Playback 70 70 ✤ The Speaker works only in Player mode. ✤ When you use the LCD screen for playback, you can hear recorded soundfrom the built-in Speaker.- Take the following steps to lower the volume or mute the sound while playing a tape on the Camcorder. 1. Set the Power switch to PL...
Page 71 - Playback on the LCD Screen; Tape Playback; Pfiehrávání na LCD monitoru; Pfiehrávání kazety
âESKY ENGLISH Playback 71 71 ✤ The playback function works only in Player mode. ✤ It is practical to view a tape using the LCD screen when in a car or outdoors. ✤ To play back a tape, the television must be PAL compatible.(see page 114) ✤ We recommend that you use the AC Power adapter as the power s...
Page 72 - Connecting to a TV which has no Audio and Video Input Jacks
ENGLISH âESKY Playback 72 72 ✤ You can connect your Camcorder to a TV through a VCR. 1. Connect the Camcorder to your VCR with the Audio/Video cable. ■ The yellow jack: Video ■ The white jack: Audio(L) - Mono ■ The red jack: Audio(R) 2. Connect a TV to the VCR.3. Set the Power switch to PLAYER . 4. ...
Page 73 - Playback Pause; Various Functions while in Player Mode; SLOW; RÛzné funkce dostupné v reÏimu Player; Doãasné zastavení pfiehrávání
âESKY ENGLISH Playback 73 73 ✤ This function works only in Player mode. ✤ The PLAY, STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the Camcorder andthe remote control. (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) ✤ The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on the remotecontrol only. (VP-D353(i)/D354(...
Page 77 - Dubbing Sound; Dodateãn ̆ zvukov ̆ záznam
âESKY ENGLISH Playback 77 77 ✤ The Audio Dubbing function works only in Player Mode. ✤ You can not dub sound on a pre-recorded tape in LP or 16 bit mode. ✤ You can add sound to the original sound on a pre-recorded tape recorded inSP mode with 12bit sound. ✤ Use the internal or an external microphone...
Page 78 - Dubbed Audio Playback; Pfiehrávání dodateãného zvukového záznamu
ENGLISH âESKY Playback 78 78 1. Set the Power switch to PLAYER . 2. Set the Mode switch to TAPE . (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 3. Insert the dubbed tape and press the MENU button. 4. Move the Menu selector to the left or right to select Tape , then press the Menu selector . 5. Move the Menu sel...
Page 79 - Connecting to a PC; Pfienos dat prostfiednictvím rozhraní IEEE 1394; Pfiipojení k PC
âESKY ENGLISH IEEE 1394 Data Transfer 79 79 ■ Connecting to other DV standard products.A standard DV connection is quite simple. If a product has a DV port, you can transfer data by connecting to the DV portusing the correct cable. !!! Please be careful since there are two types of DV ports, (4pin, ...
Page 80 - System Requirements; PoÏadavky na systém
ENGLISH âESKY IEEE 1394 Data Transfer 80 80 ■ CPU: faster Intel ® Pentium III™ 450MHz compatible. ■ Operating system: Windows ® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2) ■ Main memory: more than 64 MB RAM ■ IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card 1. Set the Power switch to PLAYER . 2. Set the Mode swit...
Page 84 - Programme Installation; Installing DV Media Pro 1.0 Program; Instalace programu; Instalace programu DV Media Pro 1.0
ENGLISH âESKY USB Interface (VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) only) ✤ To play back MPEG moving pictures recorded by the camcorder or streamingdata transferred through the USB connection on a PC, the Video Codecprogramme should be installed. ✤ Do not connect the Camcorder to PC before installing th...
Page 85 - CAMERA; Using the PC Camera Function; CAMERA
âESKY ENGLISH 85 85 USB Interface (VP-D352(i)/D353(i)/D354(i)/D355(i) only) ✤ To use the PC Camera function, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0.programmes must be installed in the PC. ✤ You can use this Camcorder as a PC CAMERA. ✤ When you connect to a Web site that provides video chatting f...
Page 87 - Digital Still Camera Mode; Memory Stick Functions
âESKY ENGLISH Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 87 87 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ The Memory Stick stores and manages images recordedby the Camcorder. ■ Recording still images and MPEG4 movies ■ Viewing still images and MPEG4 movies- S...
Page 88 - Inserting and Ejecting the Memory Card
ENGLISH âESKY Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 88 88 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Inserting and Ejecting the Memory Card Inserting the Memory card 1. Set the Power switch to Off . 2. Open the Memory card cover. 3. Insert the Memory card ...
Page 89 - Image Format; Selecting the Camcorder Mode; Obrazov ̆ formát; Nastavení reÏimu videokamery
âESKY ENGLISH Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 89 89 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ The still images that you recorded are saved in JPEG file format onthe Memory card. ✤ The moving images that you recorded are saved in MPEG4 fileformat o...
Page 90 - Using Quick Menu: Memory Type
ENGLISH âESKY Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 90 90 ✤ Built-in memory setting is available in thePlayer/M.Cam/M.Player modes. (VP-D354(i): 16MB/VP-D355(i): 64MB) ✤ Images can be stored and played back using the built-inmemory. Hence, set the memory type before storing and...
Page 91 - Select the Image Quality; Selecting the Image Quality; Nastavení kvality; Nastavení kvality fotografie; KVALITA; Nejlep‰í; Poãet fotografií na pamûÈové kartû; Super Fine; Number of Images on the Memory Card
âESKY ENGLISH 91 91 Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ Photo Quality function works in Player/M.Cam modes.. ✤ You can select the quality of a still images to be recorded. 1. Set the Power switch to CAMERA or ...
Page 92 - to left or right to select
ENGLISH âESKY Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 92 92 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ Quick menu is used to access Camcorderfunctions by using the Menu selector. ✤ Quick menu provides easier access to frequentlyused menus without using the...
Page 93 - Memory File Number
ENGLISH âESKY Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 93 93 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ File number setting works only in M.Cam mode. ✤ File numbers are given to images in the orderthey were recorded when they are stored on theMemory card. ✤...
Page 94 - Taking Photos; Fotografovat mÛÏete i pomocí dálkového ovladaãe.; Fotografování
ENGLISH âESKY Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 94 94 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ You may take still images while in M.Cam mode andstore the images on the Memory card. This function is useful when you want to take asnapshot of a subjec...
Page 95 - To view a Slide Show; Viewing Still Images; ProhlíÏení snímkÛ v sekvenci; ProhlíÏení fotografií
âESKY ENGLISH Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 95 95 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ This function works only in M.Player mode.You can playback and view still images recorded on the Memory card. ✤ Be sure that the M.Play Select is set to ...
Page 96 - To view the Multi Display
ENGLISH âESKY Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 96 96 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) To view the Multi Display 1. Set the Power switch to PLAYER . 2. Set the Mode switch to MEMORY CARD . ■ The last recorded image appears. 3. To view six sto...
Page 97 - Protection from accidental Erasure
✤ Ochranná funkce je k dispozici pouze v reÏimu M.Player. ✤ DÛleÏité snímky mÛÏete chránit pfied náhodn˘m vymazáním.Pokud v‰ak provedete formátování, budou vymazány v‰echny snímky,vãetnû chránûn˘ch. 1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER . 2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy MEMORY CARD . ■ Zobra...
Page 99 - Deleting Still Images and Moving Images
✤ Funkce odstranûní je k dispozici pouze v reÏimuM.Player. ✤ Fotografie a videozáznamy uloÏené na pamûÈovékartû lze mazat. ✤ Chcete-li vymazat i chránûné zábûry, musítenejprve deaktivovat jejich ochranu. ✤ Smazan˘ záznam nelze obnovit. 1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER . 2. Pfiepínaã Mode na...
Page 101 - Attention; Formatting the Memory Card; Upozornûní; Formátování pamûÈové karty
ENGLISH âESKY ✤ The Format function works only in M.Player mode. ✤ You can use the memory format functions to completely delete all images andoptions on the Memory card, including protected images. ✤ The format function restores the Memory card to its initial state. ✤ If you execute the memory forma...
Page 102 - Saving Moving Picture Files onto a Memory Card; MPEG Recording; Vypínaã; Mode; Ukládání snímkÛ jako souborÛ s videozáznamem na pamûÈovou kartu; Záznam ve formátu MPEG
ENGLISH âESKY Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 102 102 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ You can record moving picture images with audio on the Memory card. ✤ The screen format of the moving picture to be recorded is 720x576. 1. Check wheth...
Page 103 - MPEG Playback
âESKY ENGLISH Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 103 103 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ The MPEG Playback function works only in M. Player mode. ✤ You can play the moving picture images on the Memory card.Stereo audio is played back at the...
Page 105 - Recording an Image from a Cassette as a Still Image; This function works only in Player mode.; The still image is recorded on the Memory card.; Pfienos zábûrÛ z kazety v podobû fotografií; Tato funkce funguje pouze v reÏimu Player.; Stisknûte tlaãítko
âESKY ENGLISH Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) 105 105 ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) Recording an Image from a Cassette as a Still Image ✤ This function works only in Player mode. ✤ You can record still images from a cassette on aMemory c...
Page 106 - Copying Still Images from a Cassette to Memory Card
ENGLISH âESKY 106 106 ENGLISH Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) ReÏim digitálního fotoaparátu (pouze VP-D353(i)/D354(i)/D355(i)) ✤ The photo copy function works only in Player mode. ✤ You can copy still images recorded with photo function on acassette onto a Memory card. ✤ ...
Page 108 - Marking Images for Printing
ENGLISH âESKY 108 108 Digital Still Camera Mode (VP-D353(i)/D354(i)/D355(i) only) ✤ This Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format)print format. ✤ You can automatically print images recorded on a Memory card witha printer supporting DPOF. ✤ There are 2 ways to make a Print Mark.- This ...
Page 110 - Printing Your Pictures – Using the PictBridge; Connecting To a Printer; Tisk fotografií – pomocí technologie PictBridge; V ̆bûr snímkÛ
ENGLISH âESKY PictBridge TM (VP-D353(i)/D354(i)/355(i) only) 110 110 ✤ PictBridge TM function works only in M.Player mode. ✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support (soldseparately), you can send images from the Memory card directly to the printerwith a few simple operations....
Page 111 - Nastavení datového razítka
âESKY ENGLISH 111 111 PictBridge TM (VP-D353(i)/D354(i)/355(i) only) PictBridge TM (pouze VP-D353(i)/D354(i)/355(i)) 4. Move the Menu selector to the left or right to select Date/Time , then press the Menu selector . 5. Move the Menu selector to the left or right to select the Date/Time display type...
Page 112 - Maintenance; ÚdrÏba; After Finishing a Recording; posuÀte ve smûru ‰ipky.; Odpojte napájecí adaptér nebo vyjmûte lithium-; BATTERY RELEASE; na spodní; Po dokonãení záznamuí
ENGLISH âESKY 112 112 Maintenance ÚdrÏba ✤ At the end of a recording you must remove thepower source. ✤ When recording with a Lithium ion Battery pack,leaving the pack on the Camcorder can reduce thelife span of the battery. The Battery pack should berelease after recording is completed. 1. Slide th...
Page 113 - Cleaning the Video Heads; Clean the video heads with a dry type cassette cleaner.; Cleaning and Maintaining the Camcorder; Po 10 sekundách stisknûte tlaãítko; âi‰tûní a péãe o videokameru; âi‰tûní videohlav
âESKY 113 113 ENGLISH Maintenance ÚdrÏba Cleaning the Video Heads To ensure normal recording and clear pictures, clean the video headswhen the playback pictures display square block-shaped noise ordistortion, or a blue screen appears. 1. Set the Power switch to PLAYER . 2. Set the Mode switch to TAP...
Page 114 - Each country or region has its own electric and colour systems.; Colour system; Using Your Camcorder Abroad; Zemû/regiony pouÏívající normu PAL; PouÏívání videokamery v zahraniãí
ENGLISH âESKY 114 114 Maintenance ÚdrÏba ✤ Each country or region has its own electric and colour systems. ✤ Before using your Camcorder abroad, check the following items. ■ You can use your Camcorder in any country or area with thesupplied AC Power adapter within 100V to 240V, 50/60 Hz. ■ Use a com...
Page 115 - Vyhledávání závad; Troubleshooting; Kondenzace vlhkosti; Vyhledávání závad; Autodiagnostické zobrazení
âESKY ENGLISH 115 115 Troubleshooting Vyhledávání závad Moisture Condensation Self Diagnosis Display ✤ Before contacting a Samsung authorised service centre, performthe following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. ✤ If the Camcorder is brought directly from...
Page 117 - Symptom; Pfiíznak
âESKY ENGLISH 117 117 Troubleshooting ✤ If these instructions do not solve your problem, contact yournearest Samsung authorised service centre. You cannot switch theCamcorder on. Start/Stop buttondoes not operatewhile recording. The Camcorder shutsoff automatically. Charge runs outquickly. When you ...
Page 118 - Specifications; LCD screen/Viewfinder; General; Technické údaje; - Tyto technické údaje a vzhled mohou b ̆t pfiedmûtem zmûny bez; Systém; Konektory; Obecné údaje
ENGLISH âESKY 118 118 Specifications - These technical specifications and design may be changed without notice. System Video signalVideo recording systemAudio recording systemUsable cassetteTape speedTape recording timeFF/REW timeImage deviceLensFilter diameter LCD screen/Viewfinder Size/dot numberL...
Page 119 - Index; Rejstfiík
Audio Mode (ReÏim Audio) ...................... 55Automatické/ruãní ostfiení ..........................58 Baterie ........................................................ 21BLC (Kompenzace protisvûtla) ..................46 Clock Set (Nastavení hodin) ...................... 27âi‰tûní ....................
Page 120 - THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY:; TATO VIDEOKAMERA JE VYROBENA FIRMOU:; *Samsung Electronics’ Internet Home Page
ENGLISH âESKY THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: TATO VIDEOKAMERA JE VYROBENA FIRMOU: *Samsung Electronics’ Internet Home Page United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com/au Germany http://www.samsung.de Sweden http://www.samsung.s...