Samsung UE55JS9002T - Quick Guide

Page 2 - Warning! Important Safety Instructions

Warning! Important Safety Instructions (Please read the Safety Instructions before using your TV.) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PER...

Page 4 - Using the TV Controller; TV Camera Connection

Using the TV Controller You can use the TV Controller on the back of the TV instead of the remote control to control most of the functions of your TV. Control Stick The Control Stick is located on the lower left corner of the back of the TV. Control Menu : Opens Smart Hub . : Selects a source. : Ope...

Page 5 - The Standard Remote Control; Installing batteries into the remote control

The Standard Remote Control E ( Enter ): Selects or runs a focused item. - Press and hold to display the Guide . Displays and selects available video sources. Turns the sound on/off. Launches Smart Hub applications. Refer to the e-Manual chapter, Smart Features > Smart Hub . Changes the current c...

Page 6 - The Samsung Smart Control; Installing batteries into the Samsung Smart Control

The Samsung Smart Control : Press this button to mute the sound temporarily. - AD : Press and hold this button to bring up Accessibility Shortcuts that enables or disables Accessibility menus. MIC : Use the microphone with the Voice Control and Voice functions. : Turns the TV on and off. SOURCE : Di...

Page 7 - Pairing the TV to the Samsung Smart Control; Connecting to a Network; Network Connection - Wireless

Pairing the TV to the Samsung Smart Control If your Samsung Smart Control is not paired to your TV, press and hold the buttons labeled ① and ② simultaneously for 3 seconds or more to pair the Samsung Smart Control to the TV. - The Samsung Smart Control can only be paired to one TV at a time. Connect...

Page 8 - Using the buttons available on the main screen of the e-Manual; Accessing the associated menu screen from an e-Manual topic page; Accessing the associated e-Manual topic from a menu screen; Initial setup

The e-Manual The embedded e-Manual contains information about the key features of your TV. - You can download and view a printable version of the e-Manual on the Samsung website. Displaying the e-Manual: • On the Samsung Smart Control, press the MENU/123 button, and then select e-Manual on the On-Sc...

Page 9 - Troubleshooting and Maintenance; Troubleshooting

Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Su...

Page 10 - Eco Sensor and screen brightness; Still image warning; Caring for the TV

Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light in your room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to MENU > System > Eco Solution > Eco S...

Page 11 - TV Installation; Mounting the TV on a wall; Installing the wall mount kit; VESA wall mount kit notes and specifications

TV Installation Mounting the TV on a wall If you mount this product on a wall, follow the instructions exactly as recommended by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the product may slide or fall, thus causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product. Install...

Page 12 - Arranging the cables; When installing a stand; Providing proper ventilation for your TV

Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock.Do not use screws that are longer than the standard length or do not comply with VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV...

Page 13 - Preventing the TV from falling

Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions. Safety Precaution: Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure yo...

Page 14 - Specifications and Other Information; Specifications; Decreasing power consumption

Specifications and Other Information Specifications Display Resolution 3840 x 2160 Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing St...

Page 15 - Licences; Recommendation - EU Only

Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essen...

Page 16 - Figyelem! Fontos biztonsági utasítások

Figyelem! Fontos biztonsági utasítások (A tv-készülék használata előtt olvassa el a biztonsági utasításokat.) FIGYELEM ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI! FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JA...

Page 17 - A doboz tartalma

A doboz tartalma Samsung Smart Control & Elemek (2 db AA) Szabályozási útmutató Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Tápkábel Használati útmutató Jótállási jegy (egyes helyeken nem érhető el) COMPONENT IN/AV IN/ AUDIO OUT adapter falikonzol-adapter Kábeltartó és csavar (M4 × L12) One Connect One Conn...

Page 18 - A tv-készülék távvezérlőjének használata; A tévé kamerájának csatlakoztatása

A tv-készülék távvezérlőjének használata A tv-készülék hátoldalán levő vezérlőt is használhatja a távvezérlő helyett a tv-készülék legtöbb funkciójának eléréséhez. Vezérlőegység A vezérlőegység a tv hátoldalán, a bal alsó sarokban található. Vezérlőmenü : A Smart Hub képernyő megnyitása. : Forrás ki...

Page 19 - A normál távvezérlő; Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

A normál távvezérlő E (Belép) : A kijelölt elem kiválasztása vagy futtatása. - Hosszan nyomja meg a Műsorújság megjelenítéséhez. Az elérhető videoforrások megjelenítése és kiválasztása. A hang be- és kikapcsolása. A Smart Hub alkalmazásainak indítása. Lásd az e-Manual Smart funkciók > Smart Hub f...

Page 20 - A Samsung Smart Control; Elemek behelyezése a Samsung Smart Control készülékbe

A Samsung Smart Control : Ezt a gombot megnyomva némíthatja le ideiglenesen a hangot. - AD : A gombot hosszan megnyomva hívhatja elő a Kisegítő lehetőségek parancsikonjai panelt, amely be- vagy kikapcsolja a Kisegítő lehetőségek menüit. MIC : A mikrofon a hangvezérléshez és a hangfunkciókhoz használ...

Page 21 - A tévé és a Samsung Smart Control készülék párosítása; Csatlakozás egy hálózathoz; Vezeték nélküli hálózati kapcsolat

A tévé és a Samsung Smart Control készülék párosítása Amennyiben Samsung Smart Control készüléke nincs párosítva tévéjéhez, tartsa egyszerre lenyomva az ① és ② feliratú gombokat legalább 3 másodpercig, a Samsung Smart Control eszköz tévéhez történő párosítása érdekében. - A Samsung Smart Control kés...

Page 22 - Az e-Manual fő képernyőjén elérhető gombok használata; Az e-Manual kapcsolódó témakörének elérése egy menüképernyőről; Kezdeti beállítás

Az e-Manual A beépített e-Manual a tv-készülék fő funkcióiról nyújt információkat. - Az e-Manual nyomtatható verzióját a Samsung webhelyéről töltheti le és tekintheti meg. Az e-Manual megjelenítése: • A Samsung Smart Control készüléken nyomja meg a MENU/123 gombot, majd válassza az e-Manual lehetősé...

Page 23 - Hibaelhárítás és karbantartás; Hibaelhárítás; Használati útmutató

Hibaelhárítás és karbantartás Hibaelhárítás Ha úgy tűnik, hogy a TV-készülékkel valamilyen probléma van, először tekintse át az alábbiakban ismertetett hibajelenségeket és megoldásukat. Másik megoldásként tekintse át az e-Manual Hibaelhárítás szakaszát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül e...

Page 24 - Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje; Állóképre vonatkozó figyelmeztetés; A tv-készülék gondozása

Az Eco-érzékelő és a képernyő fényereje Az Eco-érzékelő automatikusan állítja be a tv-készülék fényerejét. Ez a funkció megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimalizálja a tv-képernyő fényerejét úgy, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót, lé...

Page 25 - A tv-készülék felszerelése; A tv-készülék falra szerelése; A fali rögzítőkészlet felszerelése; Megjegyzések és műszaki adatok a VESA fali rögzítőkészlethez

A tv-készülék felszerelése A tv-készülék falra szerelése Ha a készüléket falra szereli fel, ezt pontosan a gyártó által javasolt utasítások szerint tegye. A nem megfelelően felszerelt készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést okozva ezzel gyermekeknek és felnőtteknek egyaránt, és a ...

Page 26 - A kábelek elrendezése; Állvány használatával; Megfelelő szellőzés biztosítása a tv-készülék számára

A fali konzol felszerelésekor a tv-készülék legyen kikapcsolva. A bekapcsolt készülék áramütést okozhat.Ne használjon olyan csavarokat, amelyek hosszabbak a normál méretnél, illetve amelyek nem felelnek meg a normál csavarokkal szemben előírt VESA követelményeknek. A túl hosszú csavarok sérülést oko...

Page 27 - A tv-készülék leesésének megakadályozása

A tv-készülék állványra szerelése Győződjön meg arról, hogy az ábrán látható minden tartozék a rendelkezésére áll, és az állványt az itt leírt módon szerelje össze. Biztonsági óvintézkedések: A tv-készülék biztonságos rögzítése a falon Figyelem: A tv-készülék leeshet, ha elhúzzák, eltolják vagy felm...

Page 28 - Műszaki adatok és egyéb információk; Műszaki adatok; Az áramfogyasztás csökkentése

Műszaki adatok és egyéb információk Műszaki adatok A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt, Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja, 2/1984, (III, 10,) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE48JS9000 / U...

Page 29 - Licencek; Javaslatok – csak EU-országok esetén

Licencek The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Javaslatok – csak EU-országok esetén A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a tv-készülék megfelel az 199...

Page 30 - Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa (Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy przeczytać instrukcje bezpieczeństwa). PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM — NIE OTWIERAĆ PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ PŁYTY)....

Page 31 - Zawartość opakowania

Zawartość opakowania Samsung Smart Control & Baterie (AA x 2) Przewodnik po przepisach Pilot z bateriami (AAA x 2) Przewód zasilający Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna (niedostępna w niektórych krajach) Adapter COMPONENT IN/AV IN /AUDIO OUT adapter uchwytu ściennego Uchwyt kabli i wkręt (M4 x...

Page 32 - Korzystanie z kontrolera telewizora; Podłączanie kamery telewizyjnej

Korzystanie z kontrolera telewizora Zamiast pilota większością funkcji telewizora można sterować za pomocą kontrolera umieszczonego z tyłu. Joystick sterujący Joystick sterujący znajduje się w lewym dolnym rogu z tyłu telewizora. Menu sterujące : Uruchamianie funkcji Smart Hub . : Wybór źródła. : Ot...

Page 33 - Pilot standardowy; Wkładanie baterii do pilota

Pilot standardowy E (Wprowadź) : Wybór lub uruchomienie elementu znajdującego się w obszarze fokusu. - Naciśnięcie i przytrzymanie powoduje wyświetlenie ekranu Przewodnik . Wyświetlanie i wybór dostępnych źródeł sygnału wideo. Włączanie i wyłączanie dźwięku. Uruchamianie aplikacji Smart Hub . Więcej...

Page 34 - Pilot Samsung Smart Control; Wkładanie baterii do pilota Samsung Smart Control

Pilot Samsung Smart Control : Naciśnij ten przycisk, aby chwilowo wyciszyć dźwięk. - AD : Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby wyświetlić ekran Skróty dostępności , który umożliwia włączanie lub wyłączanie wyświetlania pozycji menu Dostępność. MIC : Mikrofon umożliwiający korzystanie z funkcji S...

Page 35 - Parowanie telewizora z pilotem Samsung Smart Control; Podłączanie do sieci; Połączenie sieciowe — bezprzewodowe

Parowanie telewizora z pilotem Samsung Smart Control Jeśli pilot Samsung Smart Control nie jest sparowany z telewizorem, naciśnij jednocześnie przyciski oznaczone cyframi ① i ② i przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy w celu sparowania pilota Samsung Smart Control z telewizorem. - Pilot Samsung Sma...

Page 36 - Aktualizacja instrukcji e-Manual do najnowszej wersji; Konfiguracja wstępna

Instrukcja e-Manual Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje o najważniejszych funkcjach telewizora. - Ze strony firmy Samsung można pobrać i wyświetlić wersję instrukcji e-Manual nadającą się do wydruku. Wyświetlanie instrukcji e-Manual: • Naciśnij przycisk MENU...

Page 37 - Rozwiązywanie problemów i konserwacja; Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów i konserwacja Rozwiązywanie problemów Jeśli telewizor wydaje się działać nieprawidłowo, najpierw zapoznaj się z poniższą listą potencjalnych problemów i rozwiązań. Ewentualnie zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w instrukcji e-Manual. Jeśli żadne z podanych rozw...

Page 38 - Czujnik Eco a jasność ekranu; Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów; Dbanie o telewizor

Czujnik Eco a jasność ekranu Czujnik Eco powoduje automatyczne dostosowywanie jasności ekranu telewizora. Funkcja ta mierzy jasność otoczenia i optymalizuje jasność ekranu telewizora pod jej kątem. Dzięki temu zużycie energii przez telewizor zmniejsza się. Aby wyłączyć tę funkcję, przejdź do opcji M...

Page 39 - Instalacja telewizora; Mocowanie telewizora na ścianie; Instalowanie zestawu uchwytu ściennego

Instalacja telewizora Mocowanie telewizora na ścianie Produkt należy mocować na ścianie wyłącznie w sposób zgodny z instrukcjami zalecanymi przez producenta. W przypadku nieprawidłowego montażu produkt może się zsunąć lub upaść, powodując poważne obrażenia ciała u dzieci lub dorosłych oraz może zost...

Page 40 - Prowadzenie kabli; Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora

Nie należy instalować zestawu uchwytu ściennego, gdy telewizor jest włączony. Może to skutkować obrażeniami ciała w wyniku porażenia prądem.Nie należy używać wkrętów, które są dłuższe od standardowych lub nie spełniają standardów VESA. Za długie wkręty mogą uszkodzić wnętrze telewizora. • W przypadk...

Page 41 - Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem

Mocowanie telewizora na podstawie Należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie pokazane akcesoria, po czym zamocować telewizor na podstawie zgodnie z dołączoną instrukcją montażu. Środki ostrożności: mocowanie telewizora do ściany Przestroga: W wyniku szarpania, pchania lub ciągnięcia tel...

Page 42 - Dane techniczne i inne informacje; Dane techniczne; Zmniejszanie poboru mocy

Dane techniczne i inne informacje Dane techniczne Rozdzielczość ekranu 3840 x 2160 Uwagi dotyczące warunków pracyTemperatura podczas pracyWilgotność podczas pracyTemperatura podczas przechowywaniaWilgotność podczas przechowywania 10°C–40°C (50°F–104°F) 10%–80%, bez kondensacji -20°C–45°C (-4°F–113°F...

Page 43 - Licencje; Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE

Licencje The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Zalecenie — dotyczy wyłącznie UE Firma Samsung Electronics niniejszym zaświadcza, że ten telewizor jest zgo...

Page 44 - Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια (Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προτού χρησιμοποιήσετε την τηλεόρασή σας.) ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Σ...

Page 45 - Τι περιέχει η συσκευασία

Τι περιέχει η συσκευασία; Samsung Smart Control & Μπαταρίες (AA x 2) Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς Τηλεχειριστήριο & μπαταρίες (AAA x 2) Καλώδιο ρεύματος Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Προσαρμογέας COMPONENT IN/AV IN/AUDIO OUT Προσαρμογέας το...

Page 46 - Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης; Σύνδεση κάμερας τηλεόρασης

Χρήση του χειριστηρίου της τηλεόρασης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο της τηλεόρασης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τηλεόρασης αντί του τηλεχειριστηρίου, προκειμένου να ελέγξετε τις περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασής σας. Μοχλός ελέγχου Ο μοχλός ελέγχου βρίσκεται στην κάτω αριστερή...

Page 47 - Το τυπικό τηλεχειριστήριο; Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Το τυπικό τηλεχειριστήριο E ( Εισαγάγετε) : Επιλογή ή εκτέλεση ενός εστιασμένου στοιχείου. - Πατήστε παρατεταμένα για να εμφανιστεί η Οδηγός . Εμφάνιση και επιλογή των διαθέσιμων πηγών βίντεο. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου. Εκκίνηση εφαρμογών του Smart Hub . Ανατρέξτε στο κεφάλαιο e-Manual ch...

Page 48 - Το Samsung Smart Control; Τοποθέτηση μπαταριών στο Samsung Smart Control

Το Samsung Smart Control : Πατήστε αυτό το κουμπί για προσωρινή σίγαση του ήχου. - AD : Πατήστε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε τον πίνακα Συντομεύσεις προσβασιμότητας που ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τα μενού προσβασιμότητας. MIC : Χρησιμοποιήστε το μικρόφωνο με τις λειτουργίες φωνητικ...

Page 49 - Ζεύξη της τηλεόρασης με το Samsung Smart Control; Σύνδεση σε δίκτυο; Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη

Ζεύξη της τηλεόρασης με το Samsung Smart Control Αν δεν έχει πραγματοποιηθεί ζεύξη του Samsung Smart Control με την τηλεόραση, κρατήστε πατημένα τα κουμπιά με τις ενδείξεις ① και ② ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο ώστε να πραγματοποιήσετε ζεύξη του Samsung Smart Control με την τηλεόραση. ...

Page 50 - Χρήση των διαθέσιμων κουμπιών στην κύρια οθόνη του e-Manual; Πρόσβαση στο σχετικό θέμα του e-Manual από κάποια οθόνη μενού; Αρχική ρύθμιση

Το e-Manual Το ενσωματωμένο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο e-Manual περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις βασικές δυνατότητες της τηλεόρασής σας. - Μπορείτε να εκτελέσετε λήψη και προβολή μιας εκτυπώσιμης έκδοσης του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung. Προβολή του e-Manual: • Στο Samsung Smar t...

Page 51 - Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση; Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αντιμετώπιση προβλημάτων και συντήρηση Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με την τηλεόραση, εξετάστε πρώτα αυτή τη λίστα πιθανών προβλημάτων και λύσεων. Εναλλακτικά, εξετάστε την ενότητα αντιμετώπισης προβλημάτων του e-Manual. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές...

Page 52 - Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης; Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες

Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Ο αισθητήρας Eco ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης. Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει τη μέτρηση του φωτός στο δωμάτιο όπου βρίσκεστε και ρυθμίζει αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, ώστε να μειωθεί η κατανάλωση ισχύος. Α...

Page 53 - Εγκατάσταση τηλεόρασης; Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο; Εγκατάσταση του κιτ τοποθέτησης στον τοίχο

Εγκατάσταση τηλεόρασης Τοποθέτηση της τηλεόρασης σε τοίχο Αν στερεώσετε αυτό το προϊόν σε τοίχο, ακολουθήστε επακριβώς τις οδηγίες σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή. Αν δεν στηριχθεί σωστά, υπάρχει πιθανότητα ολίσθησης ή πτώσης του προϊόντος, προκαλώντας έτσι σοβαρό τραυματισμό σε κάποιο ...

Page 54 - Διευθέτηση των καλωδίων; Όταν εγκαθίσταται σε βάση; Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας

Μην στερεώνετε το κιτ τοποθέτησης στον τοίχο με την τηλεόραση ενεργοποιημένη. Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός λόγω ηλεκτροπληξίας. Μη χρησιμοποιείτε βίδες που είναι μακρύτερες από τις τυπικές διαστάσεις ή που δεν πληρούν τις προδιαγραφές των τυπικών βιδών VESA. Οι βίδες με υπερβολικό μήκος ενδέχ...

Page 55 - Αποτροπή πτώσης της τηλεόρασης

Προσάρτηση της τηλεόρασης στη βάση Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε όλα τα εξαρτήματα που φαίνονται στην εικόνα και φροντίστε να συναρμολογήσετε τη βάση ακολουθώντας τις παρεχόμενες οδηγίες συναρμολόγησης. Προφυλάξεις για την ασφάλεια: Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκ...

Page 56 - Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες; Προδιαγραφές; Μείωση κατανάλωσης ενέργειας

Προδιαγραφές και πρόσθετες πληροφορίες Προδιαγραφές Ανάλυση οθόνης 3840 x 2160 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία λειτουργίας Υγρασία λειτουργίας Θερμοκρασία φύλαξης Υγρασία φύλαξης 10 °C έως 40 °C (50 °F έως 104 °F) 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών -20 °C έως 45 °C (-4 °F έως 113 °F) 5% έως...

Page 57 - Άδειες

Άδειες The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Σύσταση - Μόνον EU Δια της παρούσης, η Samsung Electronics δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση συμμορφώνεται με τις ...

Page 60 - Използване на контролера на телевизора; Свързване на камерата на телевизора

Използване на контролера на телевизора Можете да използвате контролера на гърба на телевизора вместо дистанционното управление, за да управлявате повечето от функциите на вашия телевизор. Лостче за управление Лостчето за управление се намира в долния ляв ъгъл отзад на телевизора. Меню за управление ...

Page 61 - Стандартното дистанционно управление; Поставяне на батериите в дистанционното управление.

Стандартното дистанционно управление E (Въвеждане) : Избира или стартира маркиран елемент. - Натиснете и задръжте, за да покажете Ръководство . Показва и избира наличните видео източници. Включва/изключва звука. Стартира приложенията на Smart Hub . Вж. глава Smart функции на e-Manual > Smart Hub ...

Page 62 - Samsung Smart Control; Поставяне на батериите в Samsung Smart Control

Samsung Smart Control : Натиснете този бутон за временно изключване на звука. - AD : Натиснете и задръжте този бутон, за да покажете Преки пътища за достъпност , които активират или деактивират менютата на Достъпност. MIC : Използвайте микрофона с функциите за гласово управление и глас. : Включва и ...

Page 63 - Сдвояване на телевизора със Smart Touch Control; Свързване към мрежа; Мрежова връзка - безжична

Сдвояване на телевизора със Smart Touch Control Ако вашият Samsung Smart Control не е сдвоен с телевизора, натиснете и задръжте бутоните ① и ② едновременно за 3 секунди или повече, за да сдвоите Samsung Smart Control с телевизора. - Samsung Smart Control може да бъде сдвоен само с по един телевизор....

Page 64 - Електронното ръководство; Актуализиране на електронното ръководство до най-новата версия; Първоначална настройка

Електронното ръководство Вграденото електронно ръководство (e-Manual) съдържа информация за ключовите функции на вашия телевизор. - Можете да изтеглите и разгледате версия за разпечатване на електронното ръководство от уеб сайта на Samsung. Показване на електронното ръководство: • На Samsung Smart C...

Page 65 - Отстраняване на неизправности и поддръжка; Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности и поддръжка Отстраняване на неизправности Ако изглежда, че телевизорът има проблем, първо прегледайте този списък с възможни проблеми и решения. Друг начин е да прегледате раздела за отстраняване на неизправности в електронното ръководство. Ако нито един от съветите за ...

Page 66 - ECO сензор и яркост на екрана; Предупреждение за неподвижен образ

ECO сензор и яркост на екрана ECO сензор автоматично регулира яркостта на телевизора. Тази функция измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Ако искате да изключите тази функция, отидете в MENU > Система > ECO решение &...

Page 67 - Монтиране на телевизора; Монтиране на телевизора на стена; Монтиране на комплекта за монтиране на стена; Бележки и спецификации за комплекта за монтиране на стена

Монтиране на телевизора Монтиране на телевизора на стена Ако монтирате този продукт на стена, следвайте точните инструкции от производителя. Ако не се монтира правилно, продуктът може да се плъзне или да падне, да причини сериозни наранявания на деца или възрастни или да се повреди. Монтиране на ком...

Page 68 - Подреждане на кабелите; При монтиране на стойка; Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор

Не монтирайте комплекта за монтиране на стена, докато телевизорът е включен. Това може да доведе до телесна повреда поради електрически удар.Не използвайте винтове с по-голяма от стандартната дължина или несъответстващи на спецификациите за винтове на стандарта VESA. Прекалено дълги винтове могат да...

Page 69 - Предотвратяване на падане на телевизора

Свързване на телевизора към стойката Уверете се, че разполагате с всички показани аксесоари и че сглобявате стойката, като следвате предоставените инструкции. Предпазни мерки за безопасност: Обезопасяване на телевизора на стената Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го съб...

Page 70 - Спецификации и друга информация; Спецификации; Намаляване на консумацията на енергия

Спецификации и друга информация Спецификации Разделителна способност на дисплея 3840 x 2160 Съображения за околната среда Работна температура Работна влажност Температура на съхраняване Влажност на съхраняване 10 °C до 40 °C (50°F до 104°F) 10% до 80%, без конденз -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) 5% до...

Page 71 - Лицензи; Препоръка - само за ЕС

Лицензи The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Препоръка - само за ЕС С това Samsung Electronics декларира, че този телевизор отговаря на основните изисква...

Page 72 - Upozorenje! Važne sigurnosne upute

Upozorenje! Važne sigurnosne upute (Prije korištenja televizora pročitajte sigurnosne upute.) OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAŽNJU STRANICU). UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE SAMI MOGLI POPRAV...

Page 73 - Sadržaj pakiranja

Sadržaj pakiranja Samsung Smart Control & Baterije (AA x 2) Vodič kroz zakonske propise Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje Korisnički priručnik Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama) COMPONENT IN / AV IN / AUDIO OUT adapter Adapter za zidni nosač Držač...

Page 74 - Korištenje upravljača na televizoru; Povezivanje TV-kamere

Korištenje upravljača na televizoru Za upravljanje većinom funkcija na vašem televizoru možete umjesto daljinskog upravljača koristiti upravljač koji se nalazi na stražnjoj strani televizora. Upravljačka ploča Upravljačka ploča nalazi u donjem lijevom kutu na poleđini televizora. Izbornik za upravlj...

Page 75 - Standardni daljinski upravljač; Umetanje baterija u daljinski upravljač

Standardni daljinski upravljač E (Unesite) : Odabir ili pokretanje fokusirane stavke. - Pritisnite dodirnu plohu i držite je pritisnutom kako bi se prikazala opcija Vodič . Prikaz i odabir raspoloživih izvora videosignala. Uključivanje/isključivanje zvuka. Pokretanje aplikacija usluge Smart Hub . Pr...

Page 76 - Upravljač Samsung Smart Control; Umetanje baterija u upravljač Samsung Smart Control

Upravljač Samsung Smart Control : Pritiskom na ovaj gumb privremeno se isključuje zvuk. - AD : Pritisnite i držite pritisnutim ovaj gumb kako biste otvorili opciju Prečaci pristupačnosti koja omogućuje ili onemogućuje izbornike pristupačnosti. MIC : Za korištenje mikrofona s funkcijama Upravljanje g...

Page 77 - Uparivanje televizora s upravljačem Samsung Smart Control; Povezivanje s mrežom; Povezivanje s mrežom – bežična mreža

Uparivanje televizora s upravljačem Samsung Smart Control Ako Samsung Smart Control nije uparen s televizorom, istodobno pritisnite i držite gumbe s oznakama ① i ② 3 sekunde ili više kako biste upravljač Samsung Smart Control uparili s televizorom. - Samsung Smart Control istodobno se može upariti s...

Page 78 - Upute u elektroničkom obliku; Ažuriranje uputa u elektroničkom obliku na najnoviju verziju; Početno postavljanje

Upute u elektroničkom obliku Ugrađene upute u elektroničkom obliku sadrže informacije o glavnim značajkama vašeg televizora. - Na internetskoj stranici tvrtke Samsung možete preuzeti upute u elektroničkom obliku i vidjeti verziju za ispis. Prikazivanje Uputa u elektroničkom obliku: • Na upravljaču S...

Page 79 - Rješavanje problema i održavanje; Rješavanje problema

Rješavanje problema i održavanje Rješavanje problema Ako dođe do problema s radom televizora, najprije pregledajte ovaj popis mogućih problema i rješenja. Pročitajte i odjeljak Rješavanje problema u uputama u elektroničkom obliku. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, pos...

Page 80 - Ekološki senzor i svjetlina zaslona; Upozorenje o prikazivanju statičnih slika

Ekološki senzor i svjetlina zaslona Ekološki senzor automatski podešava svjetlinu zaslona televizora. Ova značajka mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu zaslona televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Ako želite isključiti ovu funkciju, otvorite MENU > Sustav &...

Page 81 - Postavljanje televizora; Postavljanje televizora na zid; Postavljanje zidnog nosača; VESA

Postavljanje televizora Postavljanje televizora na zid Ako ovaj proizvod postavljate na zid, pažljivo slijedite upute proizvođača. Ako uređaj nije pravilno postavljen, mogao bi skliznuti ili pasti, što može uzrokovati teške ozljede djece ili odraslih osoba te ozbiljno oštećenje samog uređaja. Postav...

Page 82 - Raspoređivanje kabela; Prilikom postavljanja postolja; Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora

Zidni nosač nemojte postavljati dok je televizor uključen. To može dovesti do ozljeda uzrokovanih strujnim udarom.Ne koristite vijke koji su duži od standardnih veličina ili nisu usklađeni sa specifikacijama za vijke unutar standarda VESA. Predugački vijci mogu oštetiti unutrašnjost televizora. • Ko...

Page 83 - Sprječavanje pada televizora

Pričvršćivanje televizora na postolje Provjerite imate li sve prikazane dodatke, a postolje trebate sastaviti slijedeći priložene upute za sastavljanje. Sigurnosne mjere opreza: Postavljanje televizora na zid Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na televizor može uzrokovati njegov pad. Naročito pr...

Page 84 - Specifikacije i ostale informacije; Specifikacije; Smanjenje potrošnje energije

Specifikacije i ostale informacije Specifikacije Rezolucija zaslona 3840 x 2160 Uvjeti u okruženjuRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura pohraneVlažnost prilikom pohrane 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) 10% do 80%, bez kondenzacije -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) 5% do 95%, bez kondenzacije Po...

Page 85 - Licence; Preporuka – samo za EU

Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Preporuka – samo za EU Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje kako je ovaj televizor u skladu s osnovni...

Page 86 - Varování! Důležité bezpečnostní pokyny

Varování! Důležité bezpečnostní pokyny (Dříve než začnete televizor používat, přečtěte si bezpečností pokyny.) UPOZORNĚNÍ RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – NEOTVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, K...

Page 87 - Obsah balení

Obsah balení Samsung Smart Control & Baterie (2 x AA) Bezpečnostní pokyny a standardy Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) Napájecí kabel Uživatelská příručka Záruční list (v některých zemích není k dispozici) Adaptér komponentního vstupu / AV vstupu / zvukového výstupu adaptér pro montáž na zeď ...

Page 88 - Používání panelu tlačítek televizoru; Připojení kamery televizoru

Používání panelu tlačítek televizoru Místo dálkového ovladače můžete k ovládání většiny funkcí televizoru používat panel tlačítek na zadní straně televizoru. Ovládací páčka Ovládací páčka se nachází v levém dolním rohu zadní části televizoru. Nabídka ovládání : Otevírá službu Smart Hub . : Výběr zdr...

Page 89 - Standardní dálkový ovladač; Vložení baterií do dálkového ovladače

Standardní dálkový ovladač E (Zadejte) : Slouží k výběru položky nebo spuštění vybrané položky. - Stisknutím a podržením si zobrazíte Programy . Zobrazení a výběr dostupných zdrojů videa. Zapnutí a vypnutí zvuku. Spustí aplikace služby Smart Hub . Viz kapitola e-Manual, Funkce Smart > Smart Hub ....

Page 90 - Ovladač Samsung Smart Control; Vložení baterií do ovladače Samsung Smart Control

Ovladač Samsung Smart Control : Stisknutím tohoto tlačítka dočasně vypnete zvuk. - AD : Stisknutím a podržením tohoto tlačítka zobrazíte panel Zástupci usnadnění , který aktivuje nebo deaktivuje nabídky Usnadnění. MIC : Mikrofon se používá s funkcemi Ovládání hlasem a Hlas. : Zapnutí a vypnutí telev...

Page 91 - Spárování televizoru a ovladače Samsung Smart Control; Připojení k síti; Připojení k síti – bezdrátové

Spárování televizoru a ovladače Samsung Smart Control Pokud ovladač Samsung Smart Control nebyl spárován s televizorem, stiskněte a minimálně na 3 sekundy přidržte tlačítka ① a ② pro spárování ovladače Samsung Smart Control a televizoru. - Ovladač Samsung Smart Control může být v jednu chvíli spáro...

Page 92 - Používání tlačítek na hlavní obrazovce příručky e-Manual; Přístup k příslušnému tématu příručky e-Manual z obrazovky menu; Počáteční nastavení

Příručka e-Manual Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace o klíčových funkcích televizoru. - Verzi příručky e-Manual určenou pro tisk můžete zobrazit a stáhnout z webu společnosti Samsung. Zobrazení příručky e-Manual: • Na ovladači Samsung Smart Control stiskněte tlačítko MENU/123 a pak vyb...

Page 93 - Odstraňování potíží a údržba; Odstraňování potíží

Odstraňování potíží a údržba Odstraňování potíží Pokud se zdá, že je problém s televizorem, pokuste se nejprve vyhledat řešení v tomto seznamu problémů a řešení. Nebo si přečtěte část Odstraňování potíží v příručce e-Manual. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, n...

Page 94 - Eko čidlo a jas obrazovky; Upozornění týkající se statických obrazů; Péče o televizor

Eko čidlo a jas obrazovky Eko čidlo umožňuje automaticky nastavit jas televizoru. Tato funkce měří úroveň světla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šetří energii. Jestliže chcete tuto funkci vypnout, přejděte na MENU > Systém > Eko řešení > Eko čidlo . - Pokud je ob...

Page 95 - Instalace televizoru; Montáž televizoru na zeď; Instalace sady pro upevnění na zeď; Poznámky a specifikace sady pro upevnění na zeď VESA

Instalace televizoru Montáž televizoru na zeď Jestliže budete televizor upevňovat na zeď, postupujte přesně podle pokynů v souladu s doporučeními výrobce. V případě nesprávné montáže může televizor spadnout a vážně se poškodit nebo způsobit vážné zranění dětí či dospělých. Instalace sady pro upevněn...

Page 96 - Uspořádání kabelů; Při montáži na stojanu; Zajištění dostatečného větrání televizoru

Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým proudem.Nepoužívejte šrouby delší, než je standardní délka. Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikacím šroubů standardu VESA. Příliš dlouhé šrouby mohou poškodit vnitřní části telev...

Page 97 - Zabránění pádu televizoru

Připevnění televizoru ke stojanu Zkontrolujte, zda máte veškeré vyobrazené příslušenství, a sestavte stojan podle uvedených pokynů. Bezpečnostní pokyny: Připevnění televizoru na zeď Upozornění: Na televizor netlačte, netahejte za něj ani se na něj nezavěšujte. Mohlo by dojít k jeho pádu. Zejména dbe...

Page 98 - Specifikace a další informace; Specifikace; Nižší spotřeba energie

Specifikace a další informace Specifikace Rozlišení displeje 3 840 × 2 160 Provozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkladovací vlhkost 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) 10 % až 80 %, bez kondenzace -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 5 % až 95 %, bez kondenzace Otáčení stojan...

Page 99 - Doporučení – pouze EU

Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Doporučení – pouze EU Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento televizor vyhovuje nutným po...

Page 100 - Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny

Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny (Pred používaním televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny.) VÝSTRAHA RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAŤ. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) – ZNÍŽITE TAK NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. VNÚTRI SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, K...

Page 101 - Obsah balenia

Obsah balenia Samsung Smart Control & Batérie (AA x 2) Príručka s regulačnými informáciami Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) Napájací kábel Používateľská príručka Záručný list (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) Adaptér COMPONENT IN/AV IN/AUDIO OUT Adaptér nástenného držiaka Držiak ...

Page 102 - Používanie ovládača televízora; Pripojenie TV kamery

Používanie ovládača televízora Ovládač na zadnej strane televízora môžete používať namiesto diaľkového ovládača na ovládanie väčšiny funkcií televízora. Ovládacia páčka Ovládacia páčka sa nachádza v ľavom dolnom rohu na zadnej časti televízora. Ponuka ovládania : Otvorí službu Smart Hub . : Výber zd...

Page 103 - Štandardný diaľkový ovládač; Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Štandardný diaľkový ovládač E (Zadajte) : Vyberie alebo spustí označenú položku. - Stlačením a podržaním tlačidla zobrazíte Sprievodca . Umožňuje zobrazenie a výber dostupných zdrojov videa. Zapne a vypne zvuk. Spustí aplikácie Smart Hub . Pozrite si kapitolu v príručke e-Manual: Funkcie Smart > ...

Page 104 - Ovládač Samsung Smart Control; Vloženie batérií do ovládača Samsung Smart Control

Ovládač Samsung Smart Control : Stlačením tohto tlačidla dočasne stlmíte zvuk. - AD : Stlačením a podržaním tohto tlačidla zobrazíte panel Skratky prístupnosti , pomocou ktorého povolíte alebo zakážete ponuky prístupnosti. MIC : Slúži na použitie mikrofónu pri hlasovom ovládaní a hlasových funkciách...

Page 105 - Párovanie ovládača Samsung Smart Control s televízorom; Pripojenie k sieti; Sieťové pripojenie – bezdrôtové

Párovanie ovládača Samsung Smart Control s televízorom Ak ovládač Samsung Smart Control nie je spárovaný s televízorom, stlačte a podržte naraz tlačidlá označené symbolmi ① a ② na tri a viac sekúnd, aby ste ovládač Samsung Smart Control spárovali s televízorom. - Ovládač Samsung Smart Control je mož...

Page 106 - Otvorenie súvisiacej témy návodu e-Manual z obrazovky s ponukou; Úvodné nastavenie

Návod e-Manual Integrovaný návod e-Manual obsahuje informácie o hlavných funkciách televízora. - Verziu návodu e-Manual určenú na tlač si môžete stiahnuť a zobraziť na webovej lokalite spoločnosti Samsung. Zobrazenie návodu e-Manual: • Na ovládači Samsung Smart Control stlačte tlačidlo MENU/123 a vy...

Page 107 - Riešenie problémov a údržba; Riešenie problémov

Riešenie problémov a údržba Riešenie problémov Ak sa zdá, že televízor má určitý problém, najskôr si prečítajte tento zoznam možných problémov a riešení. Prípadne si pozrite časť Riešenie problémov v príručke e-Manual. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www.sa...

Page 108 - Eko senzor a jas obrazovky; Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom; Starostlivosť o televízor

Eko senzor a jas obrazovky Eko senzor automaticky nastavuje jas televízora. Táto funkcia meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite do ponuky MENU > Systém > Eko riešenie > Eko senzor . - Ak j...

Page 109 - Inštalácia televízora; Upevnenie televízora na stenu; Montáž súpravy nástenného držiaka; Poznámky a technické údaje týkajúce sa súpravy nástenného

Inštalácia televízora Upevnenie televízora na stenu Ak tento produkt montujete na stenu, presne dodržiavajte pokyny, ktoré odporúča výrobca. Ak produkt nie je namontovaný správne, môže sa zošmyknúť alebo spadnúť, pričom môže vážne zraniť dieťa alebo dospelú osobu a môže sa tiež vážne poškodiť. Montá...

Page 110 - Uloženie káblov; Inštalácia stojana; Zaistenie dostatočného vetrania televízora

Nemontujte súpravu nástenného držiaka, keď je televízor zapnutý. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie spôsobené zásahom elektrického prúdu.Nepoužívajte skrutky, ktoré sú dlhšie v porovnaní so štandardnou dĺžkou, alebo nevyhovujú technickým požiadavkám na skrutky podľa normy VESA. Príliš dlhé skru...

Page 111 - Zabránenie pádu televízora

Pripevnenie televízora k stojanu Uistite sa, že máte k dispozícii všetko zobrazené príslušenstvo, a stojan zmontujte presne podľa poskytnutých montážnych pokynov. Bezpečnostné opatrenie: Upevnenie televízora na stenu Výstraha: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na televízor môže zapríčiniť pád televízo...

Page 112 - Technické údaje a ďalšie informácie; Technické údaje; Zníženie spotreby energie

Technické údaje a ďalšie informácie Technické údaje Rozlíšenie displeja 3840 x 2160 Prevádzkové prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková vlhkosťSkladovacia teplotaSkladovacia vlhkosť 10 °C až 40 °C (50°F až 104°F) 10 % až 80 %, bez kondenzácie -20 °C až 45 °C (-4°F až 113°F) 5 % až 95 %, bez kondenz...

Page 113 - Licencie; Odporúčanie – len pre EÚ

Licencie The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Odporúčanie – len pre EÚ Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento televízor je v súlade so ...

Page 114 - Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă

Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă (Vă rugăm să citiţi instrucţiunile de siguranţă înainte de utilizarea televizorului.) ATENŢIE PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL (SAU PARTEA POSTERIOARĂ). ÎN INTERIOR NU...

Page 115 - Care este conţinutul cutiei?

Care este conţinutul cutiei? Samsung Smart Control & Baterii (AA x 2) Ghid de conformitate Telecomandă & baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare Manual de utilizare Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări) Adaptor COMPONENT IN/AV IN /AUDIO OUT adaptor pentru suportul de perete...

Page 116 - Utilizarea controlerului TV; Conectarea camerei TV

Utilizarea controlerului TV Puteţi utiliza controlerul TV din partea din spate a televizorului, în locul telecomenzii, pentru a controla majoritatea funcţiilor televizorului dvs. Unitatea de control Unitatea de control este situată în colţul din stânga jos al părţii din spate a televizorului. Contro...

Page 117 - Telecomanda standard; Instalarea bateriilor pe telecomandă

Telecomanda standard E (Introduceţi) : Selectează sau execută elementul focalizat. - Apăsaţi şi menţineţi pentru a afişa Ghid . Afişează şi selectează sursele video disponibile. Porneşte/opreşte sunetul. Lansează aplicaţiile Smart Hub . Consultaţi capitolul e-Manual, Caracteristici Smart > Smart ...

Page 118 - Instalarea bateriilor pe Samsung Smart Control

Samsung Smart Control : Apăsaţi pe acest buton pentru a anula temporar sunetul. - AD : Apăsaţi şi menţineţi acest buton pentru a deschide Comenzi rapide pentru accesibilitate , care activează sau dezactivează meniurile de accesibilitate. MIC : Utilizaţi microfonul cu ajutorul funcţiilor Control voca...

Page 119 - Asocierea televizorului la Samsung Smart Control; Conectarea la o reţea; Conectarea la reţea - Wireless

Asocierea televizorului la Samsung Smart Control Dacă Samsung Smart Control nu este asociat cu televizorul dvs., apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan butoanele etichetate ① şi ② timp de 3 secunde sau mai mult pentru a asocia Samsung Smart Control cu televizorul. - Samsung Smart Control poate fi aso...

Page 120 - Actualizarea documentului e-Manual la versiunea cea mai recentă; Configurare iniţială

e-Manual Documentul electronic e-Manual integrat conţine informaţii despre funcţiile cheie ale televizorului. - Puteţi descărca şi vizualiza o versiune imprimabilă a documentului electronic e-Manual de pe site-ul web Samsung. Afişarea documentului e-Manual: • La Samsung Smart Control, apăsaţi pe but...

Page 121 - Depanare şi întreţinere; Depanare

Depanare şi întreţinere Depanare Dacă televizorul pare să aibă o problemă, consultaţi mai întâi lista de probleme şi soluţii posibile. Alternativ, consultaţi secţiunea Depanare din e-Manual. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul Web „www.samsung.c...

Page 122 - Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului; Avertisment privind imaginile statice

Senzorul Eco şi luminozitatea ecranului Senzorul Eco reglează automat luminozitatea televizorului. Această funcţie măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului pentru a reduce consumul de energie. Dacă doriţi să dezactivaţi această funcţie, accesaţi MENU > Sistem...

Page 123 - Instalarea televizorului; Montarea televizorului pe un perete; Instalarea kitului de montare pe perete; Kitul de montare pe perete VESA şi specificaţii

Instalarea televizorului Montarea televizorului pe un perete Dacă montaţi acest produs pe un perete, urmaţi cu exactitate instrucţiunile recomandate de producător. Dacă nu este montat corect, produsul poate aluneca sau cădea, cauzând astfel accidentări grave ale copiilor şi adulţilor, precum şi dete...

Page 124 - Aranjarea cablurilor; La instalarea unui stativ; Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului

Nu instalaţi kitul de montare pe perete cu televizorul pornit. Aceasta poate avea ca rezultat vătămări corporale personale de pe urma şocurilor electrice.Nu folosiţi şuruburi mai lungi decât lungimea standard sau care nu respectă specificaţiile referitoare la şuruburi ale standardului VESA. Şuruburi...

Page 125 - Prevenirea căderii televizorului

Ataşarea televizorului pe suport Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate accesoriile prezentate şi că asamblaţi suportul conform instrucţiunilor de montaj furnizate. Măsuri de siguranţă: Fixarea televizorului pe perete Atenţie: Dacă trageţi de televizor, dacă îl împingeţi sau dacă vă urcaţi pe acesta, te...

Page 126 - Specificaţii şi alte informaţii; Specificaţii; Reducerea consumului de energie

Specificaţii şi alte informaţii Specificaţii Rezoluţie de afişare 3840 x 2160 Specificaţii legate de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de depozitareUmiditate de depozitare 10°C - 40°C (50°F - 104°F ) 10% - 80%, fără condens -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) 5% - 95%, fără ...

Page 127 - Licenţe; Recomandare - Numai pentru UE

Licenţe The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Recomandare - Numai pentru UE Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest televizor respectă cerinţe...

Page 128 - Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva

Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva (Pre korišćenja televizora pročitajte bezbednosna uputstva.) OPREZ NE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARA OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI UREĐAJA NEMA DELOVA KOJE SAMI MOŽETE DA SERVISIRA...

Page 129 - Šta se nalazi u kutiji?

Šta se nalazi u kutiji? Samsung Smart Control & Baterije (AA x 2) Vodič za propise Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje Korisnički priručnik Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama) Adapter za komponentni ulaz/AV ulaz/audio izlaz adapter za montažu na zid Držač kab...

Page 130 - Korišćenje kontrolera na televizoru; Povezivanje kamere za televizor

Korišćenje kontrolera na televizoru Kontroler na poleđini televizora možete da koristite umesto daljinskog upravljača za većinu funkcija televizora. Dugme za upravljanje Dugme za upravljanje se nalazi se u donjem levom uglu sa zadnje strane televizora. Komandni meni : otvara Smart Hub . : biranje iz...

Page 131 - Stavljanje baterija u daljinski upravljač

Standardni daljinski upravljač E (Unesite) : Biranje ili pokretanje fokusirane stavke. - Pritisnite i držite dodirnu tablu da bi se prikazala Vodič . Prikazivanje i izbor dostupnih izvora video signala. Uključivanje/isključivanje zvuka. Pokretanje aplikacija koje sadrži Smart Hub . Pogledajte odgova...

Page 132 - Daljinski upravljač Samsung Smart Control

Daljinski upravljač Samsung Smart Control : Pritiskanjem ovog dugmeta privremeno isključujete zvuk. - AD : Pritisnite i držite ovo dugme da bi se otvorile Prečice za dostupnost kojima se omogućavaju i onemogućavaju meniji za pristupačnost. MIC : Mikrofon se koristi u kombinaciji sa funkcijom Kontrol...

Page 133 - Povezivanje na mrežu; Mrežna veza – bežična

Uparivanje televizora sa daljinskim upravljačem Samsung Smart Control Ako daljinski upravljač Samsung Smart Control nije uparen sa televizorom, istovremeno pritisnite i držite dugmad sa oznakama ① i ② bar 3 sekunde da biste uparili Samsung Smart Control sa televizorom. - Daljinski upravljač Samsung ...

Page 134 - Korišćenje dugmadi na glavnom ekranu e-priručnika; Pristupanje povezanoj temi u e-priručniku sa ekrana menija; Početno podešavanje

E-priručnik Ugrađeni e-priručnik sadrži informacije o ključnim funkcijama televizora. - Na Web lokaciji kompanije Samsung možete da preuzmete i čitate e-priručnik, koji se može i odštampati. Otvaranje e-priručnika: • Na daljinskom upravljaču Samsung Smart Control pritisnite dugme MENU/123 , a zatim ...

Page 135 - Rešavanje problema i održavanje; Rešavanje problema

Rešavanje problema i održavanje Rešavanje problema Ako imate problema sa televizorom, najpre pročitajte ovu listu potencijalnih problema i njihovih rešenja. Umesto toga, možete da pročitate odeljak E-priručnika koji se odnosi na rešavanje problema. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima ...

Page 136 - Eko senzor i osvetljenost ekrana; Upozorenje o statičnoj slici; Održavanje televizora

Eko senzor i osvetljenost ekrana Eko senzor automatski podešava osvetljenost ekrana. Ova funkcija meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost ekrana televizora da bi smanjila potrošnju struje. Ako želite da isključite ovu funkciju, izaberite MENU > Sistem > Eko rešenje ...

Page 137 - Montiranje televizora na zid; Postavljanje kompleta za montažu na zid; VESA komplet za montažu na zid – napomene i specifikacije

Postavljanje televizora Montiranje televizora na zid Ako proizvod montirate na zid, strogo se pridržavajte uputstava proizvođača. U slučaju nepravilne montaže, proizvod može da sklizne ili padne, što može dovesti do ozbiljnih povreda dece i odraslih, kao i ozbiljnog oštećenja proizvoda. Postavljanje...

Page 138 - Sprovođenje kablova; Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije za televizor

Komplet za montažu na zid nemojte da montirate dok je televizor uključen. U suprotnom, izlažete se opasnosti od strujnog udara.Nemojte da koristite zavrtnje koji su duži od standardnih niti one koji nisu u skladu sa specifikacijom za zavrtnje prema VESA standardu. Predugački zavrtnji mogu da izazovu...

Page 139 - Sprečavanje pada televizora

Montiranje televizora na postolje Proverite da li imate sav prikazani dodatni pribor i sklopite postolje prema priloženim uputstvima. Mera opreza: Pričvršćivanje televizora na zid Oprez: Nemojte da vučete ili gurate televizor niti da se penjete na njega jer može da padne. Posebno vodite računa da se...

Page 140 - Specifikacije i druge informacije; Smanjivanje potrošnje električne energije

Specifikacije i druge informacije Specifikacije Rezolucija ekrana 3840 x 2160 Uticaj na životnu sredinuRadna temperaturaVlažnost vazduhaTemperatura pri skladištenjuVlažnost pri skladištenju Od 10°C do 40°C (Od 50°F do 104°F) Od 10% do 80%, bez kondenzacije Od -20°C do 45°C (Od -4°F do 113°F) Od 5% d...

Page 142 - Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie

Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie (Lexoni udhëzimet e sigurisë përpara se të përdorni televizorin.) KUJDES RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI KUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E PASME). BRENDA NUK KA PJESË TË RIPARUESHME NGA PËRDORU...

Page 144 - Përdorimi i pultit; Lidhja e kamerës së televizorit

Përdorimi i pultit Mund të përdorni pultin mbrapa televizorit në vend të telekomandës për komandimin e shumicës së funksioneve të televizorit. Pulti Pulti ndodhet në këndin e poshtëm majtas mbrapa televizorit. Menyja e komandimit : Hap Smart Hub . : Zgjedh një burim. : Hap menynë. : Fik televizorin....

Page 145 - Telekomanda standarde; Vendosja e baterive në telekomandë

Telekomanda standarde E (Futni) : Zgjedh ose hap artikullin e fokusuar. - Shtypni dhe mbani për të shfaqur Udhëz. . Shfaq dhe zgjedh burimet e disponueshme të videos. Ndez/fik zërin. Hap aplikacionet Smart Hub . Drejtojuni kapitullit e-Manual, Funksionet inteligjente > Smart Hub . Ndryshon kanali...

Page 146 - Vendosja e baterive në telekomandën inteligjente Samsung

Samsung Smart Control : Shtypni këtë buton për ta heshtur përkohësisht zërin. - AD : Shtypni dhe mbani këtë buton për të hapur Shkurtoret e asistencës që aktivizojnë ose çaktivizojnë menytë "Asistenca". MIC : Përdorni mikrofonin me funksionet e zërit dhe të komandimit me zë. : Ndez dhe fik t...

Page 147 - Çiftimi i televizorit me Samsung Smart Control; Lidhja me rrjetin; Lidhja e rrjetit - Me valë

Çiftimi i televizorit me Samsung Smart Control Nëse Samsung Smart Control nuk është çiftuar me televizorin, shtypni dhe mbani butonat e etiketuar ① dhe ② njëherësh për 3 sekonda a më tepër, për të çiftuar Samsung Smart Control me televizorin. - Samsung Smart Control mund të çiftohet me vetëm një tel...

Page 148 - Manuali elektronik; Përditësimi i manualit elektronik në versionin e fundit; Konfigurimi fillestar

Manuali elektronik Manuali i integruar elektronik përmban të dhëna rreth funksioneve kryesore të televizorit. - Mund të shkarkoni dhe shfaqni një variant të printuar të manualit elektronik në faqen e Samsung në internet. Shfaqja e manualit elektronik: • Në telekomandën inteligjente Samsung, shtypni ...

Page 149 - Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja; Zgjidhja e problemeve

Zgjidhja e problemeve dhe mirëmbajtja Zgjidhja e problemeve Nëse televizori duket të ketë ndonjë problem, shqyrtoni fillimisht këtë listë problemesh dhe zgjidhjesh të mundshme. Përndryshe, shqyrtoni seksionin "Zgjidhja e problemeve" në manualin elektronik. Nëse asnjëra nga këshillat e sugjer...

Page 150 - Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit; Paralajmërim për figurat fikse

Sensori i kursimit dhe ndriçimi i ekranit Sensori i kursimit rregullon automatikisht ndriçimin e televizorit. Ky funksion mat dritën në dhomën tuaj dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Nëse dëshironi ta çaktivizoni, shkoni te MENU > Sistemi &g...

Page 151 - Instalimi i televizorit; Montimi i televizorit në mur; Instalimi i bazamentit për mur; Shënimet dhe specifikimet e bazamentit për mur VESA

Instalimi i televizorit Montimi i televizorit në mur Nëse e montoni produktin në mur, ndiqni udhëzimet me përpikëri sipas rekomandimit nga prodhuesi. Në rast se nuk montohet siç duhet, produkti mund të rrëshqasë ose të rrëzohet duke lënduar rëndë fëmijët apo të rriturit dhe duke dëmtuar rëndë produk...

Page 152 - Sistemimi i kabllove; Në rast instalimi mbajtëseje mobilieje; Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin

Mos e instaloni bazamentin për mur kur televizori është ndezur. Mund të lëndoheni nga goditja elektrike.Mos përdorni vida më të gjata se gjatësia standarde ose që nuk përputhen me specifikimet për vidat standarde VESA. Vidat më të gjata mund të shkaktojnë dëmtim në brendësi të televizorit. • Për baz...

Page 153 - Parandalimi i rrëzimit të televizorit

Montimi i televizorit te mbajtësja Sigurohuni t'i keni të gjithë aksesorët e treguar dhe ta montoni mbajtësen duke ndjekur udhëzimet e dhëna për montimin. Masa paraprake të sigurisë: Sigurimi i televizorit në mur Kujdes: Tërheqja, shtyrja ose ngjitja mbi televizor mund të bëjë që televizori të rrëzo...

Page 154 - Specifikimet dhe informacione të tjera; Specifikimet; Ulja e konsumit të energjisë

Specifikimet dhe informacione të tjera Specifikimet Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160 Faktorët mjedisorëTemperatura e përdorimitLagështia e përdorimitTemperatura e ruajtjesLagështia e ruajtjes 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) 10%-80%, jokondensuese -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) 5%-95...

Page 155 - Licencat

Licencat The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Rekomandim - vetëm për BE-në Samsung Electronics deklaron se ky televizor është në përputhje me kërkesat ba...

Page 156 - Предупредување! Важни безбедносни инструкции

Предупредување! Важни безбедносни инструкции (ве молиме прочитајте ги безбедносните инструкции пред да започнете да го користите вашиот телевизор.) ВНИМАНИЕ РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТВОРАЈТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ГО КАПАКОТ (НИТУ ЗАДНАТА СТРАНА...

Page 158 - Поврзувања на ТВ камерата

Користење на контролното копче на телевизорот Користете го контролното копче на телевизорот, сместено на задната страна на телевизорот, наместо далечинскиот управувач за да ги контролирате повеќето функции на телевизорот. Контролна палка Контролната палка се наоѓа во долниот лев агол од задната стра...

Page 159 - Стандарден далечински управувач; Поставување батерии во далечинскиот управувач

Стандарден далечински управувач E (Внеси) : Овозможува избирање или активирање на означениот елемент. - Притиснете и задржете за да се прикаже Водич . Овозможува прикажување и избирање на достапни видео извори. Вклучување/исклучување на звукот. Ги активира апликациите Smart Hub . Погледнете го погла...

Page 160 - Поставување батерии во Samsung Smart Control

Samsung Smart Control : Притиснете го ова копче за привремено исклучување на звукот. - AD : Притиснете го и задржете го ова копче за отворање на функцијата Кратенки за пристапност каде што можете да ги овозможите или оневозможите менијата за Пристапност. MIC : Користење на микрофонот со функцијата К...

Page 161 - Впарување на телевизорот со Samsung Smart Control; Поврзување на мрежа; Мрежна врска - безжична

Впарување на телевизорот со Samsung Smart Control Ако вашиот Samsung Smart Control не е впарен со телевизорот, истовремено притиснете ги и задржете ги копчињата означени со ① и ② во период од 3 секунди или повеќе за да го впарите Samsung Smart Control со телевизорот. - Samsung Smart Control може да ...

Page 162 - Ажурирање на e-Manual со најновата верзија; Почетно поставување

e-Manual Вградениот e-Manual содржи податоци во врска со најважните функции на вашиот телевизор. - Печатената верзија на e-Manual може да ја преземете и погледнете на веб-страницата на Samsung. Прикажување на e-Manual: • На Samsung Smart Control, притиснете го копчето MENU/123 , а потоа изберете e-M...

Page 163 - Решавање на проблеми и одржување; Решавање на проблеми

Решавање на проблеми и одржување Решавање на проблеми Ако имате проблем со телевизорот, најпрво погледнете ја оваа листа на можни проблеми и решенија. Или, пак, разгледајте го делот за решавање проблеми во e-Manual. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ј...

Page 164 - Еко сензор и осветленост на екранот; Предупредување за неподвижна слика

Еко сензор и осветленост на екранот Функцијата Еко сензор автоматски ја прилагодува осветленоста на телевизорот. Оваа функција ја мери светлината во вашата соба и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали потрошувачката на енергија. Ако сакате да ја исклучите оваа опција, ...

Page 165 - Инсталација на телевизорот; Монтирање на телевизорот на ѕид; Монтирање на комплетот со ѕиден носач; Забелешки и спецификации на комплетот со ѕиден носач VESA

Инсталација на телевизорот Монтирање на телевизорот на ѕид Ако го монтирате телевизорот на ѕид, придржувајте се строго до инструкциите кои ги препорачува производителот. Доколку не го монтирате правилно, производот може да излезе од лежиштето и да падне, поради што ќе предизвика сериозни повреди на ...

Page 166 - Подредување на каблите; При монтирање на држачот; Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор

Не вршете инсталирање на ѕидниот носач додека телевизорот е вклучен. Тоа може да предизвика лични повреди како последица на електричен удар.Не употребувајте завртки со поголема должина од стандардната или завртки кои не ги исполнуваат VESA стандардите за спецификација на завртки. Завртките кои се пр...

Page 167 - Мерки со кои ќе спречите паѓање на телевизорот

Прикачување на телевизорот со држачот Проверете дали ја имате сета прикажана галантерија, а потоа составете го држачот следејќи ги понудените инструкции за составување. Мерки за безбедност: Прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание: Повлекувањето, туркањето или качувањето на телевизорот може да п...

Page 168 - Спецификации и други информации; Намалување на потрошувачката на енергија

Спецификации и други информации Спецификации Резолуција на екранот 3840 x 2160 Услови за заштита од опкружувањето Работна температура Работна влажност Температура на чување Влажност на чување 10°C до 40°C (50°F до 104°F) 10% до 80%, без кондензација -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) 5% до 95%, без конде...

Page 169 - Лиценци

Лиценци The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Препорака - само ЕУ Со ова, Samsung Electronics, изјавува дека овој телевизор е во согласност со неопходните...

Page 170 - Opozorilo! Pomembna varnostna navodila

Opozorilo! Pomembna varnostna navodila (Pred začetkom uporabe televizorja preberite varnostna navodila.) PREVIDNO NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRANJOSTI NI DELOV, KI BI JIH LAHKO POP...

Page 172 - Uporaba kontrolnika televizorja; Povezava kamere televizorja

Uporaba kontrolnika televizorja Večino funkcij televizorja lahko namesto z daljinskim upravljalnikom upravljate s kontrolnikom televizorja na hrbtni strani. Upravljalna ročica Upravljalna ročica je v spodnjem levem kotu na hrbtni strani televizorja. Meni za upravljanje : odpre storitev Smart Hub . :...

Page 173 - Standardni daljinski upravljalnik; Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Standardni daljinski upravljalnik E (Potrdi) : Izbere ali zažene označeni element. - Pridržite za prikaz možnosti Vodnik . Prikaz in izbira razpoložljivih video virov. Vklop ali izklop zvoka. Zažene aplikacije storitve Smart Hub . Oglejte si poglavje e-Manual, Pametne funkcije > Smart Hub . Prekl...

Page 174 - Vstavljanje baterij v upravljalnik Samsung Smart Control

Samsung Smart Control : pritisnite ta gumb za začasen izklop zvoka. - AD : Pridržite ta gumb, da se prikaže možnost Bližnjice dostopnosti , ki omogoči ali onemogoči menije dostopnosti. MIC : uporaba mikrofona s funkcijama za glasovno upravljanje in glas. : vklop in izklop televizorja. SOURCE : prika...

Page 175 - Povezava z omrežjem; Omrežna povezava – brezžična

Seznanjanje televizorja z upravljalnikom Samsung Smart Control Če vaš upravljalnik Samsung Smart Control ni seznanjen s televizorjem, pridržite gumba z oznakama ① in ② hkrati 3 sekunde ali več. S tem dejanjem boste seznanili upravljalnik Samsung Smart Control s televizorjem. - Upravljalnik Samsung S...

Page 176 - Uporaba gumbov na glavnem zaslonu e-priročnika; Dostop do povezanega glavnega menija s strani teme e-priročnika; Dostop do povezane teme e-priročnika v glavnem meniju; Začetna nastavitev

e-priročnik V vdelanem e-priročniku so informacije o ključnih funkcijah televizorja. - S spletnega mesta družbe Samsung si lahko prenesete e-priročnik ali si ogledate njegovo tiskano različico. Prikaz e-priročnika: • na upravljalniku Samsung Smart Control pritisnite gumb MENU/123 in nato na upravlja...

Page 177 - Odpravljanje težav in vzdrževanje; Odpravljanje težav

Odpravljanje težav in vzdrževanje Odpravljanje težav Če pride do težav s televizorjem, najprej preglejte seznam možnih težav in rešitev. Ali pa preglejte poglavje o odpravljanju težav v e-priročniku. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com&...

Page 178 - Ekološki senzor in svetlost zaslona; Opozorilo o mirujočih slikah; Vzdrževanje televizorja

Ekološki senzor in svetlost zaslona Ekološki senzor samodejno prilagodi svetlost televizijskega zaslona. Ta funkcija meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira svetlost televizijskega zaslona za manjšo porabo energije. Če to želite izklopiti, izberite možnost MENU > Sistem > Ekološka nas...

Page 179 - Namestitev televizorja; Pritrjevanje televizorja na steno; Namestitev opreme za pritrditev na steno

Namestitev televizorja Pritrjevanje televizorja na steno Če boste izdelek pritrdili na steno, ga morate pritrditi samo v skladu z navodili proizvajalca. Če izdelka ne pritrdite pravilno, lahko zdrsne ali pade, kar lahko povzroči resno poškodbo otroka ali odrasle osebe ter izdelka. Namestitev opreme ...

Page 180 - Razporeditev kablov; Namestitev stojala; Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja

Kompleta za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega šoka.Ne uporabljajte vijakov, ki so daljši od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi vijaki lahko poškodujejo notranjost t...

Page 181 - Preprečevanje padca televizorja

Namestitev televizorja na stojalo Prepričajte se, da imate vso prikazano dodatno opremo in da ste stojalo sestavili po priloženih navodilih za sestavljanje. Varnostni ukrepi: Pritrjevanje televizorja na steno Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno ...

Page 182 - Specifikacije in druge informacije; Zmanjšanje porabe energije

Specifikacije in druge informacije Specifikacije Ločljivost zaslona 3840 x 2160 Okoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjevanjaVlažnost pri shranjevanju 10–40 °C (50–104 °F) 10–80 %, brez kondenzacije -20-45 °C (-4-113°F) 5–95 %, brez kondenzacije Vrtenje stojala (levo/des...

Page 183 - Priporočilo – samo EU

Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Priporočilo – samo EU Samsung Electronics izjavlja, da ta televizor izpolnjuje bistvene zahteve in druga ust...

Page 184 - Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas

Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas (Lūdzu, izlasiet šīs drošības instrukcijas pirms televizora izmantošanas.) UZMANĪBU NEATVĒRT. ELEKTROŠOKA RISKS. UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROŠOKA RISKA, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KURU APKOPI VAR VEIKT LIETOTĀJS. UZTICIET ...

Page 185 - Kas ir iekļauts komplektācijā?

Kas ir iekļauts komplektācijā? Samsung Smart Control & Baterijas (AA x 2) Regulatīvā rokasgrāmata Tālvadības pults un baterijas (AAA x 2) Strāvas vads Lietošanas rokasgrāmata Garantijas karte (nav pieejama dažās atrašanās vietās) COMPONENT IN/AV IN/ AUDIO OUT adapteris Sienas montāžas adapteris ...

Page 186 - Televizora kontrollera izmantošana; Televizora kameras pievienošana

Televizora kontrollera izmantošana Jūs varat izmantot televizora aizmugurējā daļā esošo televizora kontrolleri, lai vadītu lielāko daļu televizora funkciju, neizmantojot tālvadības pulti. Kontroles svira Kontroles svira atrodas apakšējā kreisajā stūrī televizora aizmugurējā daļā. Vadības izvēlne : a...

Page 187 - Standarta tālvadības pults; Tālvadības pults bateriju ievietošana

Standarta tālvadības pults E (Ievadīt) : Atlasa vai palaiž iezīmēto vienumu. - Nospiediet un turiet, lai atvērtu Rokasgrāmata . Ļauj attēlot un atlasīt pieejamos video avotus. Ieslēdz/izslēdz skaņu. Palaiž Smart Hub lietojumprogrammas. Skatiet e-Manual pamācības sadaļu „ Smart funkcijas > Smart H...

Page 188 - Samsung Smart Control tālvadības pults; Samsung Smart Control tālvadības pults bateriju ievietošana

Samsung Smart Control tālvadības pults : nospiediet šo pogu, lai uz laiku izslēgtu skaņu. - AD : nospiediet un turiet nospiestu šo pogu, lai atvērtu paneli Pieejamības saīsnes , kas ļauj iespējot vai atspējot sadaļas Pieejamība izvēlnes. MIC : izmantojiet mikrofonu ar balss vadības un balss funkcijā...

Page 189 - Televizora pārošana ar Samsung Smart Control tālvadības pulti; Savienojums ar tīklu; Tīkla savienojums – bezvadu

Televizora pārošana ar Samsung Smart Control tālvadības pulti Ja jūsu Samsung Smart Control tālvadības pults nav sapārota ar televizoru, vienlaicīgi nospiediet un 3 sekundes vai ilgāk turiet nospiestas ar ① un ② apzīmētās pogas, lai sapārotu Samsung Smart Control tālvadības pulti ar televizoru. - Sa...

Page 190 - e-Manual pamācības galvenajā ekrānā pieejamo pogu izmantošana; e-Manual pamācības jaunākās versijas atjaunināšana; Sākotnējā uzstādīšana

e-Manual pamācība Televizorā iegultā e-Manual pamācība satur informāciju par televizora galvenajām funkcijām. - Jūs varat lejupielādēt un aplūkot e-Manual pamācības izdrukājamo versiju Samsung tīmekļa vietnē. e-Manual pamācības atvēršana: • Nospiediet Samsung Smart Control tālvadības pults pogu MENU...

Page 191 - Traucējummeklēšana un apkope; Traucējummeklēšana

Traucējummeklēšana un apkope Traucējummeklēšana Ja rodas televizora darbības traucējumi, vispirms skatiet šo iespējamo problēmu un risinājumu sarakstu. Vai arī skatiet e-Manual pamācības traucējummeklēšanas sadaļu. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „...

Page 192 - Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums; Brīdinājums par nekustīgiem attēliem; Televizora kopšana

Ekoloģiskais sensors un ekrāna spilgtums Ekoloģiskais sensors automātiski noregulē televizora spilgtumu. Šī funkcija mēra istabas apgaismojumu un automātiski optimizē televizora spilgtumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Ja vēlaties izslēgt šo funkciju, dodieties uz MENU > Sistēma > Ekol. r...

Page 193 - Televizora uzstādīšana; Televizora uzstādīšana pie sienas; Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana; VESA sienas montāžas kronšteina komplekta piezīmes un

Televizora uzstādīšana Televizora uzstādīšana pie sienas Ja izstrādājumu stiprināt pie sienas, uzmanīgi sekojiet ražotāja norādītajām instrukcijām. Ja izstrādājums nav pareizi uzstādīts, tas var noslīdēt vai nokrist, radot nopietnus savainojumus bērniem vai pieaugušajiem, un nopietni sabojāt izstrād...

Page 194 - Kabeļu sakārtošana; Uzstādot statīvu; Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana

Neuzstādiet sienas montāžas kronšteina komplektu, kamēr televizors ir ieslēgts. Tas var izraisīt elektrošoka radītas traumas.Neizmantojiet skrūves, kas ir garākas par standarta garumu vai kas neatbilst VESA standarta skrūvju specifikācijām. Skrūves, kas ir pārāk garas, var radīt televizora bojājumus...

Page 195 - Televizora nodrošināšana pret nokrišanu

Televizora statīva pievienošana Pārliecinieties, ka jūsu rīcībā ir visi norādītie papildpiederumi un ka statīvs ir salikts atbilstoši nodrošinātajām montāžas instrukcijām. Drošības piesardzības pasākumi: televizora nostiprināšana pie sienas Uzmanību: televizora stumšana, grūšana vai rāpšanās uz tā v...

Page 196 - Specifikācijas un papildu informācija; Specifikācijas; Enerģijas patēriņa samazināšana

Specifikācijas un papildu informācija Specifikācijas Displeja izšķirtspēja 3840 x 2160 Ar vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūraDarbības vides mitrumsUzglabāšanas temperatūraUzglabāšanas vides mitrums 10°C līdz 40°C (50°F līdz 104°F) 10% līdz 80%, nekondensējošs -20°C līdz 45°C (-4°F līdz 113°F...

Page 197 - Ieteikumi – tikai ES

Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ieteikumi – tikai ES Ar šo Samsung Electronics apstiprina, ka šis televizors atbilst pamata prasībām un cit...

Page 198 - Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai

Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai (Prieš naudodami televizorių perskaitykite saugos nurodymus.) PERSPĖJIMAS ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARYKITE. PERSPĖJIMAS. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA GALINĖS DALIES). VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALĖTŲ TAISYTI NAUDOTOJAS...

Page 199 - Dėžutės turinys

Dėžutės turinys Samsung Smart Control & Baterijos (AA x 2) Reguliavimo vadovas Nuotolinio valdymo pultas & Baterijos (AAA x 2) Maitinimo laidas Naudotojo instrukcija Garantinė kortelė (į komplektą įtraukiama ne visuose regionuose) COMPONENT IN / AV IN / AUDIO OUT adapteris sieninio laikiklio...

Page 200 - Televizoriaus valdiklio naudojimas; Televizoriaus kameros jungimas

Televizoriaus valdiklio naudojimas Televizorių galite valdyti ne tik nuotolinio valdymo pultu, bet ir galinėje televizoriaus pusėje esančiu valdikliu. Valdymo svirtis Valdymo svirtis yra užpakalinėje televizoriaus pusėje, apatiniame kairiajame kampe. Valdymo meniu : atidaroma Smart Hub . : pasirenka...

Page 201 - Įprastas nuotolinio valdymo pultas; Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą

Įprastas nuotolinio valdymo pultas E (įvesti) : Pasirenkamas arba paleidžiamas paryškintas elementas. - Paspauskite ir palaikykite, kad būtų parodytas Vadovas . Rodomi ir parenkami galimi vaizdo šaltiniai. Įjungiamas / išjungiamas garsas. Paleidžiamos Smart Hub programos. Žr. e-Manual skyrių „Išmani...

Page 202 - Baterijų įdėjimas į „Samsung“ išmanųjį valdymo pultą

Samsung Smart Control : paspaudus šį mygtuką, trumpam išjungiamas garsas. - AD : laikant šį mygtuką nuspaudus, atveriamas skydelis Pritaikymo neįgaliesiems nuorodos . MIC : mikrofonas naudojamas valdymo balsu ir kitoms balso funkcijoms valdyti. : televizorius įjungiamas arba išjungiamas. SOURCE : ro...

Page 203 - Televizoriaus ir „Samsung Smart Control“ susiejimas; Prijungimas prie tinklo; Belaidis tinklo ryšys

Televizoriaus ir „Samsung Smart Control“ susiejimas Jei jūsų „Samsung Smart Control“ nesusietas su televizoriumi, kad juos susietumėte, vienu metu paspauskite ir bent 3 sekundes palaikykite paspaudę mygtukus ① ir ② . - „Samsung Smart Control“ vienu metu gali būti susietas tik su vienu televizoriumi....

Page 204 - Elektroninė instrukcija; Naujausios el. instrukcijos versijos įdiegimas; Pradinė sąranka

Elektroninė instrukcija Integruotojoje el. instrukcijoje pateikiama informacija apie pagrindines televizoriaus funkcijas. - El. instrukciją spausdinti paruoštu formatu galima atsisiųsti iš „Samsung“ interneto svetainės. Kaip atverti el. instrukciją: • paspauskite „Samsung“ išmaniojo valdymo pulto my...

Page 205 - Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra; Trikčių šalinimas

Trikčių šalinimas ir techninė priežiūra Trikčių šalinimas Jei atrodo, kad televizorius sugedo, iš pradžių peržiūrėkite šį galimų problemų ir sprendimų sąrašą. Taip pat galite peržiūrėti el. vadovo skyrių apie trikčių šalinimą. Jei netinka nė vienas trikčių šalinimo patarimas, apsilankykite svetainėj...

Page 206 - Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis; Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo; Televizoriaus priežiūra

Ekonominis jutiklis ir ekrano skaistis Ekonominis jutiklis automatiškai nustato televizoriaus ekrano skaistį: jis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai nustato tinkamiausią televizoriaus ekrano skaistį, kad sumažintų elektros energijos sąnaudas. Jeigu norite jį išjungti, eikite į MENU > ...

Page 207 - Televizoriaus įrengimas; Televizoriaus tvirtinimas prie sienos; Sieninio laikiklio komplekto montavimas

Televizoriaus įrengimas Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Jeigu televizorius bus kabinamas ant sienos, jį reikia pritvirtinti tiksliai laikantis gamintojo nurodymų. Televizorių pritvirtinus netinkamai, jis gali nuslysti arba nukristi; dėl to gali būti sunkiai sužalotas vaikas arba suaugusysis ir...

Page 208 - Kabelių sutvarkymas; Kai pritvirtinamas stovas; Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas

Sieninio laikiklio komplekto netvirtinkite, jei televizorius įjungtas. Antraip galite patirti elektros smūgį ir susižaloti.Nenaudokite varžtų, kurie yra ilgesni nei standartinio ilgio varžtai arba kurie neatitinka VESA standartinių varžtų techninių reikalavimų. Per ilgi varžtai gali pažeisti televiz...

Page 209 - Apsauga nuo televizoriaus kritimo

Televizoriaus tvirtinimas prie stovo Įsitikinkite, ar yra visi pavaizduoti priedai ir stovas surinktas laikantis pateiktų nurodymų. Saugos priemonės. Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Perspėjimas. Jeigu trauksite, stumsite ar lipsite ant televizoriaus, jis gali nukristi. Ypač pasirūpinkite, kad ...

Page 210 - Techniniai parametrai ir kita informacija; Techniniai parametrai; Elektros energijos sąnaudų mažinimas

Techniniai parametrai ir kita informacija Techniniai parametrai Ekrano skyra 3 840 x 2 160 Aplinkos apsaugos gairėsVeikimo temperatūraVeikimo drėgnisLaikymo temperatūraLaikymo drėgnis 10–40 °C (50–104 °F) 10–80 proc., be kondensacijos –20–45 °C (–4–113 °F) 5–95 proc., be kondensacijos Stovo sukutis ...

Page 211 - Licencijos

Licencijos The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Rekomendacija (tik ES) Bendrovė „Samsung Electronics“ pareiškia, kad šis televizorius atitinka pagrindini...

Page 212 - Hoiatus! Olulised ohutussuunised

Hoiatus! Olulised ohutussuunised (Lugege enne teleri kasutamist ohutussuuniseid.) ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHT, AVAMINE KEELATUD! ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEADE EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. LASKE HOOLDUS- JA REMONDITÖID TEH...

Page 214 - Teleri juhtelemendi kasutamine; Telerikaamera ühendamine

Teleri juhtelemendi kasutamine Teleri tagaküljel asuva juhtelemendiga saate juhtida teleri enamikku funktsioone kaugjuhtimispuldita. Juhtkang Juhtkang asub teleri tagakülje vasakus alanurgas. Juhtimismenüü : avab Smart Hub i. : valib allika. : avab menüü. : lülitab teleri välja. Kaugjuhtimispuldi an...

Page 215 - Standardne kaugjuhtimispult; Patareide paigaldamine kaugjuhtimispulti

Standardne kaugjuhtimispult E (Sisesta) : Valib või käivitab fokuseeritud üksuse. - Vajutage ja hoidke, et kuvada Telekava . Kuvab ja valib saadaolevad videoallikad. Lülitab heli sisse/välja. Saate käivitada Smart Hub i rakendusi. Vaadake e-Manuali peatükki SMART- funktsioonid > Smart Hub . Vahet...

Page 216 - Patareide paigaldamine Samsung Smart Controli

Samsung Smart Control : vajutage seda nuppu heli ajutiseks vaigistamiseks. - AD : vajutage seda nuppu pikalt, et kuvada Hõlbustuse otseteed , mille kaudu saate lubada või keelata hõlbustusfunktsiooni menüüd. MIC : kasutage mikrofoni hääljuhtimise ja häälefunktsioonide jaoks. : saate teleri sisse või...

Page 217 - Teleri sidumine Samsung Smart Controliga; Võrguga ühendamine; Võrguühendus – traadita

Teleri sidumine Samsung Smart Controliga Kui teie Samsung Smart Control pole teleriga seotud, vajutage korraga nuppe ① ja ② ja hoidke neid vähemalt kolm sekundit all, et siduda Samsung Smart Control teleriga. - Samsung Smart Control saab olla korraga seotud vaid ühe teleriga. Võrguga ühendamine Tele...

Page 218 - e-Manuali põhiekraanil saadaolevate nuppude kasutamine; e-Manuali lehelt seotud menüüekraanile liikumine; Menüüekraanilt seotud e-Manuali lehele liikumine; Algseadistus

e-Manual Integreeritud e-Manual sisaldab teavet teie teleri põhifunktsioonide kohta. - e-Manuali prinditava versiooni saate alla laadida ja seda vaadata Samsungi veebisaidil. e-Manuali kuvamiseks toimige järgmiselt. • Vajutage Samsung Smart Controlil nuppu MENU/123 ja seejärel valige ekraanipuldil s...

Page 219 - Tõrkeotsing ja hooldus; Tõrkeotsing

Tõrkeotsing ja hooldus Tõrkeotsing Kui teleril esineb probleeme, vaadake kõigepealt võimalike probleemide ja lahenduste loendit. Teine võimalus on vaadata e-Manuali jaotist „Tõrkeotsing”. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung.com ja valige seal suva...

Page 220 - Eco Sensor ja ekraani heledus; Hoiatus liikumatute piltide kohta; Teleri hooldamine

Eco Sensor ja ekraani heledus Eco Sensor reguleerib automaatselt teleri heledust. See funktsioon mõõdab toas olevat valgust ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Kui soovite selle välja lülitada, valige suvandid MENU > Süsteem > Eco-lahendus > Eco Sensor . -...

Page 221 - Teleri paigaldamine; Teleri paigaldamine seinale; Seinakinnituskomplekti paigaldamine; andmed

Teleri paigaldamine Teleri paigaldamine seinale Seadme paigaldamisel seinale järgige täpselt tootja suuniseid. Valesti kinnitamisel võib seade maha libiseda või kukkuda ning põhjustada nii lastele kui ka täiskasvanutele raskeid vigastusi. Ühtlasi võib seade ise tõsiselt kahjustada saada. Seinakinnit...

Page 222 - Kaablite korrastamine; Aluse paigaldamisel; Telerile piisava ventilatsiooni tagamine

Ärge paigaldage seinakinnituskomplekti, kui teler on sisse lülitatud. See põhjustab elektrilöögiohtu.Ärge kasutage kruvisid, mis on standardmõõtmetest pikemad või ei vasta VESA standardsetele kruvispetsifikatsioonidele. Liiga pikad kruvid võivad teleri sisemust kahjustada. • Seinakinnituste puhul, m...

Page 223 - Teleri kukkumise ennetamine

Teleri kinnitamine aluse külge Veenduge, et teil on olemas kõik näidatud tarvikud. Aluse paigaldamisel järgige kindlasti kaasasolevaid paigaldussuuniseid. Ettevaatusabinõud: teleri kinnitamine seinale Ettevaatust! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada seadme allakukkumi...

Page 224 - Tehnilised andmed ja muu teave; Tehnilised andmed; Energiakulu vähendamine

Tehnilised andmed ja muu teave Tehnilised andmed Ekraani eraldusvõime 3840 x 2160 Keskkonnaga seotud andmedTöökeskkonna temperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiustamiskeskkonna temperatuurHoiustamiskeskkonna niiskustase 10 kuni 40 °C (50 kuni 104 °F) 10–80%, mittekondenseeruv –20 kuni 45 °C (–4 kuni 1...

Page 225 - Litsentsid; Soovitus – ainult EL

Litsentsid The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Soovitus – ainult EL Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et see teler vastab direktiivi 1999/5/EÜ o...

Page 226 - This page is intentionally

This page is intentionally left blank. [JS9000-XH]BN68-07184D-X0L16.indb 16 2015-02-09 오후 1:20:16