Samsung UE55HU6900S - Quick Guide

English English - 5 Securing the TV to the Wall Caution: If you pull, push, or climb on the wall, it may cause the TV to fall. More importantly, make sure that your children do not hang on to or destabilise the TV. This failure to do so may cause the TV to tip over and lead to serious personal injur...

English - 6 Providing Proper Ventilation for Your TV When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. This failure to maintain proper ventilation may cause a fire or an operational problem with...

English English - 7 Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. Wireless IP Router or Modem with a DHCP Serve...

English - 8 Remote Control - This remote control has Braille points on the Power , Channel and Volume buttons can be used by visually impaired persons. Inserting batteries (Battery size: AAA) Ensure that the polarities (+ and -) are correct. 1 3 2 - Use the remote control within a distance of 7 m fr...

English English - 9 Samsung Smart Control - Colours and shape may vary depending on the model. Inserting batteries 1. Pull on the battery cover's notch, and then remove the cover completely. 2. Insert 2 AA alkaline batteries. Ensure that the polarities (+ and -) are correct. 3. Insert the top part o...

English - 10 Using the e-Manual MENU > Support > e-Manual The embedded e-Manual contains information about your TV's key features. - Alternatively, you can download a copy of the e-Manual from Samsung's website, and read it on your computer or print it out. - For information on additional func...

English English - 11 Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual. Issues Sol...

English - 12 Cautions about Eco Sensor and Screen Brightness The Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. This causes the TV to brighten and dim automatically. To turn this function off, go to System > Eco Solution...

English English - 13 TV Specifications Display Resolution 3840 x 2160 Environmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage TemperatureStorage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (L...

English - 14 Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Still image warning Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image el...

This page is intentionally left blank. [HU6900-XH]BN68-06822B-00L16.indb 15 2014-09-25 �� 10:59:09

Magyar - 2 Figyelmeztetés! Fontos biztonsági utasítások Mielőtt a készüléket megpróbálná üzembe helyezni, olvassa el a Samsung készüléken látható jelzésnek megfelelő részt. VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI! VIGYÁZAT! AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ...

Magyar Magyar - 3 A doboz tartalma Samsung Smart Control & Elemek (2 db AA) Szabályozási útmutató Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Tápkábel Használati útmutató Jótállási jegy (egyes helyeken nem érhető el) CI-kártyaadapter Infra-hosszabbítókábel - Ellenőrizze, hogy az alábbi elemek mellékelve van...

Magyar - 4 A TV-készülék falra szerelése [ A TV-készülék falra szerelésekor kövesse a gyártó által javasolt utasításokat. Ellenkező esetben a TV-készülék lecsúszhat vagy leeshet, súlyos személyi sérülést, illetve a készülék károsodását okozva. A fali rögzítőkészlet (opcionális) felszerelése A fali r...

Magyar Magyar - 5 A TV-készülék biztonságos rögzítése a falon Vigyázat: A fali konzol húzása, nyomása esetén, illetve ha arra felmásznak, az a TV-készülék leesését okozhatja. Még fontosabb arra ügyelnie, hogy gyermekei ne borítsák fel a TV-készüléket. Ennek figyelmen kívül hagyása a TV-készülék felb...

Magyar - 6 Megfelelő szellőzés biztosítása a TV-készülék számára A TV-készülék üzembe helyezésekor a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon legalább 10 cm távolságot a TV-készülék és más tárgyak (fal, szekrény stb.) között. Ennek elmulasztása tüzet okozhat, vagy a készülék hibás működését...

Magyar Magyar - 7 Csatlakozás egy hálózathoz A TV-készülék hálózatra történő csatlakoztatásával olyan online szolgáltatásokat vehet használatba, mint a Smart Hub, valamint szoftverfrissítéseket is végrehajthat. Vezeték nélküli hálózati kapcsolat Csatlakoztassa a TV-készüléket az internethez szabvány...

Magyar - 8 Távvezérlő - A távirányítón Braille-pontok találhatók a Power , a Channel és a Volume gombokon, így ezeket vakok és gyengénlátók is használhatják. Az elemek behelyezése (elemek mérete: AAA) Ügyeljen a helyes polaritásra (+ és -). 1 3 2 - A távvezérlőt a TV-készüléktől számított 7 méter tá...

Magyar Magyar - 9 Samsung Smart Control - A színek és a forma típusonként eltérő lehet. Az elemek behelyezése 1. Húzza meg az elemtartó fedelén található fület, majd vegye le teljesen a fedelet. 2. Helyezzen be 2 db AA méretű alkáli elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra (+ és -). 3. Illessze a fedél...

Magyar - 10 Az e-Manual használata MENU > Terméktámogatás > e-Manual A beépített e-Manual a TV-készülék legfőbb funkcióiról szóló információkat tartalmazza. - Az e-Manual letölthető a Samsung weboldaláról, majd elolvashatja a számítógépen és ki is nyomtathatja azt. - További információkat az e...

Magyar Magyar - 11 Hibaelhárítás Ha bármilyen kérdése van a TV-készülékkel kapcsolatban, először nézze át a lenti Hibaelhárítási listát. Ha ezek közül a hibaelhárítási ötletek közül egyik sem vezet eredményre, látogasson el a www.samsung.com webhelyre, majd kattintson a Támogatás pontra, vagy fordul...

Magyar - 12 Az Eco-érzékelő funkcióval és a képernyő fényerejével kapcsolatos figyelmeztetések Az Eco-érzékelő megméri a helyiségben lévő fényt, és automatikusan optimalizálja a TV-képernyő fényerejét, hogy az energiafelhasználás minimális legyen. Ezáltal a TV-képernyője automatikusan világosodik va...

Magyar Magyar - 13 A TV műszaki jellemzői A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt, Ezért a műszaki adatok és a használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja, 2/1984, (III, 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a UE40HU6900 / UE50HU6900...

Magyar - 14 Licencek The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Állóképre vonatkozó figyelmeztetés Kerülje el az állóképek (pl. jpeg képfájlok), állóképelemek ...

Polski - 2 Ostrzeżenie! Ważne zasady bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z informacjami w sekcji odpowiadającej oznaczeniom na urządzeniu firmy Samsung. PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM — NIE OTWIERAĆ PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE...

Polski Polski - 3 Zawartość opakowania Samsung Smart Control z bateriami (2 x AA) Przewodnik po przepisach Pilot z bateriami (2 x AAA) Przewód zasilający Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna (niedostępna w niektórych krajach) Adapter kart CI Przedłużacz podczerwieni - Należy sprawdzić, czy wymienion...

Polski - 4 Montaż telewizora na ścianie [ Podczas montażu telewizora na ścianie należy przestrzegać instrukcji producenta. W przeciwnym razie telewizor może się zsunąć i upaść, powodując poważne obrażenia ciała oraz może ulec uszkodzeniu. Instalowanie zestawu uchwytu ściennego (opcjonalne) Do zamont...

Polski Polski - 5 Zabezpieczenie telewizora zamontowanego na ścianie Przestroga: W wyniku ciągnięcia, pchania lub wspinania się na telewizor urządzenie może spaść. W szczególności należy dopilnować, aby dzieci nie uwieszały się na telewizorze ani nie powodowały jego destabilizacji. Takie zachowania ...

Polski - 6 Zapewnienie prawidłowej wentylacji telewizora Podczas instalowania telewizora należy zachować co najmniej 10-centymetrowy odstęp między telewizorem a innymi powierzchniami (takimi jak ściany, boki szafek itp.) w celu zapewnienia prawidłowej wentylacji. Brak prawidłowej wentylacji może spo...

Polski Polski - 7 Podłączanie do sieci Podłączenie telewizora do sieci pozwala na dostęp do usług internetowych, takich jak Smart Hub, jak również na aktualizowanie oprogramowania. Połączenie sieciowe — bezprzewodowe Telewizor można połączyć z Internetem, używając standardowego routera lub modemu. B...

Polski - 8 Pilot - Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille'a (na przyciskach Power , Channel i Volume ). Wkładanie baterii (rozmiar: AAA) Upewnij się, że baterie włożone są zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–). 1 3 2 -...

Polski Polski - 9 Samsung Smart Control - Kształt i kolory mogą się różnić w zależności od modelu. Wkładanie baterii 1. Odciągnij nacięcie w pokrywie komory baterii i całkowicie ją zdejmij. 2. Włóż 2 baterie alkaliczne typu AA. Upewnij się, że baterie włożone są zgodnie z oznaczeniami biegunów (+/–)...

Polski - 10 Korzystanie z instrukcji e-Manual MENU > Pomoc techniczna > e-Manual Zapisana na stałe w pamięci telewizora instrukcja e-Manual zawiera informacje o podstawowych funkcjach telewizora. - Egzemplarz instrukcji e-Manual można również pobrać ze strony internetowej firmy Samsung na swój...

Polski Polski - 11 Rozwiązywanie problemów W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy odwiedzić stronę „www.samsung.com” i kliknąć łącze Wsparcie lub skontakto...

Polski - 12 Przestrogi dotyczące funkcji Czujnik Eco i jasności ekranu Funkcja Czujnik Eco mierzy jasność otoczenia i automatycznie dostosowuje do niej jasność telewizora. Dzięki temu zmniejsza się zużycie energii przez telewizor. W zależności od natężenia światła ekran telewizora automatycznie rozj...

Polski Polski - 13 Dane techniczne telewizora Rozdzielczość ekranu 3840 x 2160 Uwagi dotyczące warunków pracyTemperatura podczas pracyWilgotność podczas pracyTemperatura podczas przechowywaniaWilgotność podczas przechowywania od 10 °C do 40 °C (od 50°F do 104°F) od 10% do 80%, bez kondensacji od -20...

Polski - 14 Licencje The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Ostrzeżenie dotyczące nieruchomych obrazów Należy unikać wyświetlania na ekranie nieruchomych o...

Ελληνικά - 2 Προειδοποίηση! Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια Διαβάστε την κατάλληλη ενότητα που αντιστοιχεί στη σήμανση του προϊόντος Samsung προτού εγκαταστήσετε το προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ...

Ελληνικά - 3 Ελληνικά Τι περιέχει η συσκευασία; Samsung Smart Control και μπαταρίες (AA x 2) Οδηγός συμμόρφωσης με τους κανονισμούς Τηλεχειριστήριο και μπαταρίες (AAA x 2) Καλώδιο ρεύματος Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα εγγύησης (Δεν διατίθεται σε ορισμένες περιοχές) Προσαρμογέας κάρτας CI Card Καλώδιο προ...

Ελληνικά - 4 Τοποθέτηση της τηλεόρασης στον τοίχο [ Όταν τοποθετείτε αυτή την τηλεόραση σε έναν τοίχο, θα πρέπει να ακολουθείτε τις συνιστώμενες οδηγίες του κατασκευαστή. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ολίσθηση και πτώση της τηλεόρασης, η οποία με τη σειρά της μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυμα...

Ελληνικά - 5 Ελληνικά Στερέωση της τηλεόρασης στον τοίχο Προσοχή: Αν τραβήξετε, σπρώξετε ή σκαρφαλώσετε πάνω στην τηλεόραση όταν είναι τοποθετημένη στον τοίχο, ενδέχεται να προκαλέσετε την πτώση της τηλεόρασης. Πάνω από όλα, φροντίστε τα παιδιά σας να μην κρέμονται από την τηλεόραση και να μην την α...

Ελληνικά - 6 Παροχή σωστού εξαερισμού για την τηλεόρασή σας Όταν εγκαθιστάτε την τηλεόρασή σας, διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 10 cm μεταξύ της τηλεόρασης και άλλων αντικειμένων (τοίχοι, πλευρές ντουλαπιών κλπ.) για να διασφαλίσετε σωστό εξαερισμό. Αν δεν διατηρηθεί σωστός εξαερισμός, ενδέχεται να ...

Ελληνικά - 7 Ελληνικά Σύνδεση σε δίκτυο Η σύνδεση της τηλεόρασης σε ένα δίκτυο σάς παρέχει πρόσβαση σε διαδικτυακές υπηρεσίες, όπως το Smart Hub, καθώς και ενημερώσεις λογισμικού. Σύνδεση δικτύου - Ασύρματη Συνδέστε την τηλεόραση στο Διαδίκτυο χρησιμοποιώντας έναν τυπικό δρομολογητή ή μόντεμ. Δρομολ...

Ελληνικά - 8 Τηλεχειριστήριο - Αυτό το τηλεχειριστήριο διαθέτει κουκκίδες Braille στα κουμπιά Power , Channel και Volume , οπότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με προβλήματα όρασης. Τοποθέτηση μπαταριών (Μέγεθος μπαταρίας: AAA) Διασφαλίστε ότι οι πολικότητες (+ και -) είναι σωστές. 1 3 2 - Χρησι...

Ελληνικά - 9 Ελληνικά Samsung Smart Control - Το χρώμα και το σχήμα ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μον τέλο. Τοποθέτηση μπαταριών 1. Τραβήξτε την εγκοπή του καλύμματος μπαταριών και, στη συνέχεια, αφαιρέστε εντελώς το κάλυμμα. 2. Τοποθετήστε 2 αλκαλικές μπαταρίες τύπου AA. Διασφαλίστε ότι οι ...

Ελληνικά - 10 Χρήση του e-Manual MENU > Υποστήριξη > e-Manual Το ενσωματωμένο e-Manual περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις βασικές δυνατότητες της τηλεόρασής σας. - Εναλλακτικά, μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη ενός αν τιγράφου του e-Manual από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Samsung και να το δ...

Ελληνικά - 11 Ελληνικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα στη λίστα "Αντιμετώπιση προβλημάτων" παρακάτω. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.samsung.com και ...

Ελληνικά - 12 Προφυλάξεις σχετικά με τη λειτουργία Αισθητήρας Eco και φωτεινότητα οθόνης Η λειτουργία Αισθητήρας Eco μετρά το φως στο δωμάτιο και βελτιστοποιεί αυτόματα τη φωτεινότητα της τηλεόρασης, για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να αυξάνεται και να μειώνεται αυτόματ...

Ελληνικά - 13 Ελληνικά Προδιαγραφές τηλεόρασης Ανάλυση οθόνης 3840 x 2160 Περιβαλλοντικές συνθήκεςΘερμοκρασία λειτουργίαςΥγρασία λειτουργίαςΘερμοκρασία φύλαξηςΥγρασία φύλαξης 10°C έως 40°C (50°F έως 104°F) 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση υδρατμών -20°C έως 45°C (-4°F έως 113°F) 5% έως 95%, χωρίς συμπύ...

Ελληνικά - 14 Άδειες The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Προειδοποίηση σχετικά με τις στατικές εικόνες Αποφεύγετε να προβάλλετε στην οθόνη στατικές εικό...

Български - 3 Български Какво има в кутията? Samsung Smart Control & Батерии (AA x 2) Нормативно ръководство Дистанционно управление & батерии (AAA x 2) Захранващ кабел Ръководство за потребителя Гаранционна карта (не се предлагат в някои региони) Адаптер за CI Card ИЧ удължителен кабел - Пр...

Български - 4 Монтиране на телевизора на стена [ Когато монтирате телевизора на стена, трябва да следвате инструкциите, препоръчани от производителя. Ако не го направите, това може да доведе до изплъзване и падане на продукта, което от своя страна на причини сериозни телесни щети и повреда на продук...

Български - 5 Български Обезопасяване на телевизора на стената Внимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте децата да не се увисват на телевизора и да не го дестабилизират. Неспазването на това предупреждение може да причини преобръщане на телевизора,...

Български - 6 Осигуряване на адекватно проветряване за вашия телевизор Когато монтирате телевизора, поддържайте разстояние от поне 10 см между телевизора и други предмети (стени, шкафове и т.н.), за да осигурите достатъчно проветряване. Неосигуряването на достатъчно проветряване може да причини пожа...

Български - 7 Български Свързване към мрежа Свързването на телевизора към мрежа ви дава достъп до онлайн услуги, например Smart Hub, както и до актуализации на софтуера. Мрежова връзка - безжична Свържете телевизора към интернет, като използвате стандартен рутер или модем. Безжичен IP рутер или моде...

Български - 8 Дистанционно управление - Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните Power , Channel и Volume и може да бъде използвано от хора с увредено зрение. Поставяне на батериите (размер на батериите: AAA) Уверете се, че поляритетите (+ и -) са правилни. 1 3 2 - ...

Български - 9 Български Samsung Smart Control - Цветовете и формата може да се различават за различните модели. Поставяне на батериите 1. Внимателно издърпайте палеца на капака на батериите, след което свалете изцяло капака. 2. Поставете 2 алкални батерии тип AA. Уверете се, че поляритетите (+ и -) ...

Български - 10 Използване на e-Manual MENU > Поддръжка > e-Manual Вграденото e-Manual съдържа информация за ключовите функции на вашия телевизор. - Можете също да изтеглите копие от e-Manual от уеб сайта на Samsung и да го прочетете на вашия компютър или да го разпечатате. - За информация за д...

Български - 11 Български Отстраняване на неизправности Ако имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък за отстраняване на неизправности по-долу. Ако нито един от съветите за отстраняване на неизправности, написани тук, не може да бъде приложен, посетете страницата на www.samsung....

Български - 12 Предупреждения за ECO сензор и яркост на екрана ECO сензор измерва осветлението в стаята и оптимизира яркостта на телевизора автоматично, за да намали консумацията на енергия. Това кара телевизора автоматично да увеличава яркостта или да затъмнява картината. За да изключите тази функц...

Български - 13 Български Спецификации на телевизора Разделителна способност на дисплея 3840 x 2160 Съображения за околната средаРаботна температураРаботна влажностТемпература на съхраняванеВлажност на съхраняване 10°C до 40°C (50°F до 104°F) 10% до 80%, без конденз -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) 5% д...

Български - 14 Лицензи The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Предупреждение за неподвижен образ Избягвайте показването на екрана на неподвижни изображения...

Hrvatski - 2 Upozorenje! Važne sigurnosne upute Pročitajte odjeljak koji odgovara oznakama na vašem uređaju tvrtke Samsung prije njegove instalacije. OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJTE OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (NITI STRAŽNJU STRANICU). U...

Hrvatski Hrvatski - 3 Sadržaj pakiranja Samsung Smart Control & baterije (AA x 2) Vodič kroz zakonske propise Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabel za napajanje Korisnički priručnik Jamstvena kartica (nije dostupna na nekim lokacijama) Adapter za CI karticu Infracrveni produžni kabe...

Hrvatski - 4 Postavljanje televizora na zid [ Prilikom postavljanja televizora na zid slijedite upute proizvođača. Ako to ne učinite, televizor bi mogao skliznuti i pasti, što može dovesti do ozbiljnih fizičkih ozljeda i oštećenja proizvoda. Montiranje kompleta za postavljanje na zid (dodatno) Za po...

Hrvatski Hrvatski - 5 Montiranje televizora na zid Oprez: Potezanje, guranje ili penjanje na zid može uzrokovati pad televizora. Još važnije, pripazite da se djeca ne ljuljaju na televizoru i da ga ne destabiliziraju. U suprotnom bi televizor mogao pasti i dovesti do ozbiljnih fizičkih ozljeda ili, ...

Hrvatski - 6 Osiguravanje odgovarajućeg prozračivanja televizora Prilikom postavljanja televizora održavajte razmak od najmanje 10 cm između televizora i drugih predmeta (zidovi, stranice ormarića itd.) kako bi se zajamčila potrebna ventilacija. Nepostojanje odgovarajuće ventilacije može uzrokovati ...

Hrvatski Hrvatski - 7 Povezivanje s mrežom Povezivanje televizora s mrežom daje vam pristup mrežnim uslugama poput usluge Smart Hub, kao i ažuriranim verzijama softvera. Povezivanje s mrežom – bežična mreža Povežite televizor s Internetom koristeći standardni usmjernik ili modem. Bežični IP usmjerni...

Hrvatski - 8 Daljinski upravljač - Ovaj daljinski upravljač ima točke po Brailleovom pismu za gumbe Power , Channel i Volume , što znači da ga mogu koristiti slijepe i slabovidne osobe. Umetanje baterija (veličina baterija: AAA) Provjerite jesu li polovi (+ i -) pravilno okrenuti. 1 3 2 - Daljinski ...

Hrvatski Hrvatski - 9 Samsung Smart Control - Boje i oblik mogu se razlikovati ovisno o modelu. Umetanje baterija 1. Povucite zasun poklopca baterije, a zatim skinite poklopac. 2. Umetnite 2 AA alkalne baterije. Provjerite jesu li polovi (+ i -) pravilno okrenuti. 3. Umetnite gornji dio poklopca u d...

Hrvatski - 10 Korištenje funkcije e-Manual MENU > Podrška > e-Manual Ugrađene e-Manual sadrže informacije o glavnim značajkama televizora. - Primjerak uputa e-Manual možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Samsung i pročitati ga ili ispisati na svom računalu. - Informacije o dodatnim funkcijama ...

Hrvatski Hrvatski - 11 Rješavanje problema Ako imate bilo kakva pitanja o televizoru, najprije pročitajte popis Rješavanje problema u nastavku. Ako se ne može primijeniti nijedan savjet za rješavanje problema, posjetite web-mjesto "www.samsung.com", a zatim pritisnite Podrška ili se obratite...

Hrvatski - 12 Mjere opreza u vezi sa značajkom Ekološki senzor i svjetlinom zaslona Ekološki senzor mjeri svjetlost u prostoriji i automatski optimizira svjetlinu televizora kako bi se smanjila potrošnja energije. Na taj se način televizor automatski osvjetljuje i zatamnjuje. Želite li isključiti tu...

Hrvatski Hrvatski - 13 Specifikacije televizora Rezolucija zaslona 3840 x 2160 Uvjeti u okruženjuRadna temperaturaRadna vlažnostTemperatura pohraneVlažnost prilikom pohrane 10°C do 40°C (50°F do 104°F) od 10% do 80%, bez kondenzacije - 20°C do 45°C (- 4°F do 113°F) od 5% do 95%, bez kondenzacije Pos...

Hrvatski - 14 Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Upozorenje o prikazivanju statičnih slika Izbjegavajte prikazivanje statičnih slika na zaslonu...

Čeština - 2 Varování! Důležité bezpečnostní pokyny Před zahájením instalace výrobku Samsung si přečtěte příslušný oddíl, který odpovídá na něm uvedenému označení. UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTŘINOU – NEOTVÍREJTE UPOZORNĚNÍ: ABY SE SNÍŽILO RIZIKO ÚRAZU ELEKTŘINOU, NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL)...

Čeština Čeština - 3 Obsah balení Samsung Smart Control & baterie (2 x AA) Regulační příručka Dálkový ovladač & baterie (AAA x 2) Napájecí kabel Uživatelská příručka Záruční list (v některých zemích není k dispozici) Adaptér karet CI CARD Prodlužovací kabel IR - Zkontrolujte, zda jste spolu s...

Čeština - 4 Montáž televizoru na zeď [ Při montáži televizoru na stěnu se řiďte pokyny od výrobce. Pokud to neuděláte, může televizor sklouznout a spadnout, což může mít za následek vážné fyzické zranění a poškození výrobku. Instalace sady pro upevnění na zeď (volitelné) K připevnění televizoru na z...

Čeština Čeština - 5 Připevnění televizoru na zeď Upozornění: Tahání, tlačení nebo lezení na televizor na zdi může způsobit jeho pád. Zejména pak dbejte na to, aby se na televizor nevěšely děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Jinak se může televizor převrátit a způsobit vážná zranění...

Čeština - 6 Zajištění dostatečné ventilace televizoru Při instalaci televizoru zajistěte vzdálenost alespoň 10 cm mezi televizorem a ostatními předměty (stěnou, stranami skříněk apod.), aby bylo možné řádné větrání. Pokud nebude mít výrobek prostor pro dostatečné větrání, může dojít k problémům s pr...

Čeština Čeština - 7 Připojení k síti Připojením televizoru k síti získáte přístup k online službám, jako je například Smart Hub, a také k aktualizacím softwaru. Připojení k síti – bezdrátové Připojte televizor k internetu pomocí běžného směrovače nebo modemu. Bezdrátový směrovač IP nebo modem vybave...

Čeština - 8 Dálkový ovladač - Tento dálkový ovladač má tlačítka Power , Channel a  Volume označena Braillovým písmem a mohou jej tak používat zrakově postižené osoby. Vložení baterií (velikost baterií: AAA) Ujistěte se, že póly baterií (+ a −) jsou správně. 1 3 2 - Dálkový ovladač používejte ve vzdá...

Čeština Čeština - 9 Samsung Smart Control - Barva a tvar se mohou lišit podle modelu. Vkládání baterií 1. Zatáhněte za zářez na krytu baterií a pak kryt zcela vyndejte. 2. Vložte 2 alkalické baterie typu AA. Ujistěte se, že póly baterií (+ a −) jsou správně. 3. Vložte horní část krytu do dálkového o...

Čeština - 10 Používání režimu e-Manual MENU > Podpora > e-Manual Integrovaná příručka e-Manual obsahuje informace o hlavních funkcích televizoru. - Kopii příručky e-Manual si také můžete stáhnout z webových stránek společnosti Samsung a přečíst si ji v počítači nebo vytisknout. - Informace o d...

Čeština Čeština - 11 Odstraňování potíží Pokud máte ohledně televizoru jakékoli dotazy, nejprve si vyhledejte informace v tomto seznamu. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klepněte na tlačítko Podpora. Případně můžete ...

Čeština - 12 Upozornění týkající se funkce Eko čidlo a jasu obrazovky Funkce Eko čidlo měří úroveň světla v místnosti a automaticky optimalizuje jas televizoru, čímž šetří energii. Tato funkce způsobuje automatické zjasňování a ztmavování televizoru. Jestliže chcete tuto funkci vypnout, přejděte do ...

Čeština Čeština - 13 Technické údaje televizoru Rozlišení displeje 3840 x 2160 Provozní prostředíProvozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkladovací vlhkost 10 °C až 40 °C (50°F až 104°F) 10% až 80%, bez kondenzace -20 °C až 45 °C (-4°F až 113°F) 5% až 95%, bez kondenzace Otáčení stojanu (d...

Čeština - 14 Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Upozornění týkající se statických obrazů Nezobrazujte na obrazovce statické obrázky (např. soub...

Slovenčina - 2 Upozornenie! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred inštaláciou produktu si prečítajte príslušnú časť, ktorá zodpovedá označeniu na vašom produkte od spoločnosti Samsung. VÝSTRAHA RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAŤ. VÝSTRAHA: NESKLADAJTE KRYT (ANI ZADNÚ ČASŤ) – ZNÍŽITE TAK NEBEZPE...

Slovenčina Slovenčina - 3 Obsah balenia Samsung Smart Control a batérie (AA x 2) Príručka s regulačnými informáciami Diaľkový ovládač a batérie (AAA x 2) Napájací kábel Používateľská príručka Záručný list (v niektorých lokalitách nie je k dispozícii) Adaptér karty CI Predlžovací kábel IR - Uistite s...

Slovenčina - 4 Upevnenie televízora na stenu [ Pri upevňovaní tohto televízora na stenu musíte postupovať podľa pokynov odporúčaných výrobcom. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok skĺznutie a pád televízora, čo spôsobí vážne fyzické zranenie a poškodenie produktu. Montáž súpravy nástennéh...

Slovenčina Slovenčina - 5 Upevnenie televízora na stenu Výstraha: Ak budete ťahať za, tlačiť na nástenný držiak, prípadne naň liezť, môže to mať za následok pád televízora. Čo je ešte dôležitejšie, zaistite, aby sa deti nevešali na televízor a nenarušili jeho stabilitu. V  opačnom prípade môže dôjsť...

Slovenčina - 6 Zaistenie dostatočného vetrania televízora Pri inštalácii televízora dodržiavajte vzdialenosť najmenej 10 cm medzi televízorom a ostatnými predmetmi (steny, boky skrine atď.), aby bolo zaistené dostatočné vetranie. Ak nezabezpečíte dostatočné vetranie, môže dôjsť k požiaru alebo probl...

Slovenčina Slovenčina - 7 Pripojenie k sieti Pripojením televízora k sieti získate prístup k službám online, napríklad k službám Smart Hub, ako aj aktualizácie softvéru. Sieťové pripojenie – bezdrôtové Televízor pripojte k internetu pomocou štandardného smerovača alebo modemu. Bezdrôtový smerovač IP...

Slovenčina - 8 Diaľkový ovládač - Tento diaľkový ovládač disponuje bodmi Braillovho písma na tlačidlách Power , Channel a Volume , ktoré môžu využiť osoby so zrakovým postihnutím. Vloženie batérií (veľkosť batérií: AAA) Skontrolujte, či je polarita (+ a –) správna. 1 3 2 - Diaľkový ovládač používajt...

Slovenčina Slovenčina - 9 Samsung Smart Control - Farby a tvar sa môžu líšiť v závislosti od modelu. Vkladanie batérií 1. Potiahnite západku na kryte batérie a potom kryt úplne zložte. 2. Vložte dve alkalické batérie AA. Skontrolujte, či je polarita (+ a –) správna. 3. Vrchnú časť krytu vložte do di...

Slovenčina - 10 Používanie návodu e-Manual MENU > Podpora > e-Manual Integrovaný návod e-Manual obsahuje informácie o hlavných funkciách televízora. - Prípadne si môžete na webovej lokalite spoločnosti Samsung prevziať kópiu návodu e-Manual a prečítať si ho v počítači alebo vytlačiť. - Informá...

Slovenčina Slovenčina - 11 Riešenie problémov Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa televízora, najskôr si preštudujte nasledujúci zoznam riešení problémov. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www.samsung.com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne sa obrá...

Slovenčina - 12 Výstrahy týkajúce sa funkcie Eko senzor a jasu obrazovky Eko senzor meria svetlo v miestnosti a automaticky optimalizuje jas televízora, aby sa znížila spotreba energie. Jas televízora sa preto automaticky zvyšuje alebo znižuje. Ak chcete túto funkciu vypnúť, prejdite do ponuky Systé...

Slovenčina Slovenčina - 13 Technické údaje televízora Rozlíšenie displeja 3840 x 2160 Prevádzkové prostrediePrevádzková teplotaPrevádzková vlhkosťSkladovacia teplotaSkladovacia vlhkosť 10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F) 10% až 80%, bez kondenzácie -20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 5 % až 95 %, bez kon...

Slovenčina - 14 Licencie The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Upozornenie v súvislosti so statickým obrazom Na obrazovke nenechávajte zobrazený statický ...

Română - 2 Avertisment! Instrucţiuni importante de siguranţă Vă rugăm să citiţi secţiunea corespunzătoare marcajului de pe produsul dvs. Samsung înainte de a instala produsul. ATENŢIE PERICOL DE ELECTROCUTARE, NU DESCHIDEŢI ATENŢIE: PENTRU A REDUCE PERICOLUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAPACUL ...

Română Română - 3 Care este conţinutul cutiei? Samsung Smart Control & Baterii (AA x 2) Ghid de conformitate Telecomandă & baterii (AAA x 2) Cablu de alimentare Manual de utilizare Certificat de garanţie (Nu este disponibil în unele ţări) Adaptor CI Card Cablu prelungitor IR - Asiguraţi-vă c...

Română - 4 Montarea televizorului pe perete [ Când montaţi acest televizor pe un perete, urmaţi instrucţiunile recomandate de producător. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la alunecarea şi la căderea televizorului, care, la rândul lor, pot provoca grave vătămări corporale şi deteriorarea ...

Română Română - 5 Fixarea televizorului pe perete Atenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe perete poate cauza căderea televizorului. Mai important, nu permiteţi copiilor să se agaţe de televizor sau să îl destabilizeze. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza răsturnarea televizorului ş...

Română - 6 Asigurarea ventilării corespunzătoare a televizorului La instalarea televizorului, menţineţi o distanţă de cel puţin 10 cm între televizor şi alte obiecte (pereţi, margini ale dulapului etc.), pentru a asigura o ventilare corespunzătoare. Neasigurarea unei ventilări corespunzătoare poate ...

Română Română - 7 Conectarea la o reţea Conectarea televizorului la o reţea oferă acces la servicii online, cum ar fi Smart Hub, dar şi la actualizări de software. Conectarea la reţea - Wireless Conectaţi televizorul la Internet utilizând un router sau un modem standard. Router IP sau modem wireless...

Română - 8 Telecomandă - Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele Power , Channel şi Volume şi poate fi utilizată de persoane cu deficienţe de vedere. Instalarea bateriilor (Dimensiunea bateriei: AAA) Asiguraţi-vă că polarităţile (+ şi -) sunt corecte. 1 3 2 - Utilizaţi telecomanda la o d...

Română Română - 9 Samsung Smart Control - Culorile şi forma pot varia în funcţie de model. Introducerea bateriilor 1. Trageţi crestătura capacului bateriei şi scoateţi complet capacul. 2. Introduceţi 2 baterii alcaline AA. Asiguraţi-vă că polarităţile (+ şi -) sunt corecte. 3. Introduceţi partea de ...

Română - 10 Utilizarea e-Manual MENU > Asistenţă > e-Manual Conţinutul manualului e-Manual integrat include informaţii despre caracteristicile cheie ale televizorului. - Alternativ, puteţi descărca o copie a e-Manual de pe site-ul web Samsung şi o puteţi citi pe computer sau o puteţi tipări. -...

Română Română - 11 Depanare Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi lista de depanare de mai jos. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul Web „www.samsung.com” şi să faceţi clic pe Asistenţă sau să contactaţi Centrul de asiste...

Română - 12 Atenţionări cu privire la Senzor Eco şi luminozitatea ecranului Senzorul Senzor Eco măsoară lumina din încăpere şi optimizează automat luminozitatea televizorului, pentru a reduce consumul de energie. Aceasta face ca ecranul televizorului să devină în mod automat mai luminos sau mai întu...

Română Română - 13 Specificaţii TV Rezoluţie de afişare 3840 x 2160 Specificaţii legate de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de depozitareUmiditate de depozitare 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 10% ~ 80%, fără condens -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) 5% ~ 95%, fără condens Piv...

Română - 14 Licenţe The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Avertisment privind imaginile statice Evitaţi afişarea pe ecran a imaginilor statice (cum sunt f...

Srpski - 2 Upozorenje! Važna bezbednosna uputstva Pre postavljanja, pročitajte odgovarajući odeljak u skladu sa oznakama na vašem Samsung proizvodu. OPREZ NE OTVARATI, RIZIK OD STRUJNOG UDARA OPREZ: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (NITI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI ...

Srpski Srpski - 3 Šta se nalazi u kutiji? Samsung Smart Control & Baterije (AA x 2) Vodič za propise Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) Kabl za napajanje Korisnički priručnik Garantni list (nije dostupan na nekim lokacijama) Adapter za CI karticu Infracrveni produžni kabl - Proverite d...

Srpski - 4 Montiranje televizora na zid [ Prilikom montiranja ovog televizora na zid morate da primenjujete uputstva koja je naveo proizvođač. U suprotnom, televizor može da sklizne i padne, što može da dovede do ozbiljne telesne povrede i oštećenja proizvoda. Postavljanje kompleta za montažu na zid...

Srpski Srpski - 5 Pričvršćivanje televizora na zid Oprez: Vučenje i guranje televizora i penjanje na isti mogu da dovedu do pada televizora. Posebno vodite računa da se deca ne kače za televizor i da ga ne pomeraju. U suprotnom, televizor može da se nagne i padne, što može da dovede do ozbiljne tele...

Srpski - 6 Obezbeđivanje odgovarajuće ventilacije televizora Pri montaži televizora, vodite računa da rastojanje između televizora i drugih predmeta (zidova, stranica ormara itd.) ne bude manje od 10 cm da televizor imao odgovarajuću ventilaciju. Ako ne obezbedite odgovarajuću ventulaciju, može da d...

Srpski Srpski - 7 Povezivanje na mrežu Ako povežete televizor na mrežu, moći ćete da pristupate Internet uslugama kao što je Smart Hub, kao i da preuzimate ažuriranja softvera. Mrežna veza – bežična Povežite televizor na Internet pomoću standardnog rutera ili modema. Bežični ruter ili modem sa DHCP ...

Srpski - 10 Kako se koristi e-Manual MENU > Podrška > e-Manual Ugrađeni e-Manual sadrži informacije o ključnim funkcijama vašeg televizora. - e-Manual takođe možete preuzeti sa Web lokacije kompanije Samsung i čitati ga na računaru ili ga odštampati. - Pogledajte e-Manual da biste videli infor...

Srpski Srpski - 11 Rešavanje problema Ako imate pitanja u vezi sa televizorom, najpre pogledajte listu za rešavanje problema u nastavku. Ako ne uspete da pronađete odgovor u ovim savetima za rešavanje problema, posetite Web lokaciju „www.samsung.com“ i izaberite opciju „Podrška“ ili se obratite pozi...

Srpski - 12 Mere opreza u vezi sa elementom Eko senzor i osvetljenošću ekrana Eko senzor meri osvetljenje u prostoriji i automatski prilagođava osvetljenost televizora kako bi se smanjila potrošnja električne energije. Zahvaljujući ovom senzoru, ekran televizora se automatski posvetljuje ili potamnj...

Srpski Srpski - 13 Specifikacije televizora Rezolucija ekrana 3840 x 2160 Zaštita okolineRadna temperaturaVlažnost vazduhaTemperatura za skladištenjeVlažnost pri skladištenju 10°C do 40°C (50°F do 104°F) 10% do 80%, bez kondenzacije -20°C do 45°C (-4°F do 113°F) 5% do 95%, bez kondenzacije Obrtno po...

Srpski - 14 Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Upozorenje o statičnoj slici Izbegavajte da prikazujete statične slike (kao što su jpeg datoteke...

Shqip - 2 Paralajmërim! Udhëzime të rëndësishme sigurie Lexoni seksionin përkatës me shenjën që ndodhet mbi produktin tuaj Samsung përpara se të instaloni produktin. KUJDES RREZIK GODITJEJE ELEKTRIKE - MOS E HAPNI KUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E GODITJEVE ELEKTRIKE, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E ...

Shqip Shqip - 3 Çfarë përmban kutia? Samsung Smart Control dhe bateritë (AA x 2) Udhëzuesin rregullator Telekomandën dhe bateritë (AAA x 2) Kordonin elektrik Manualin e përdorimit Kartën e garancisë (nuk jepet në disa vende) Përshtatësi i kartës CI Kabllon zgjatuese infrakuqe - Sigurohuni që artikuj...

Shqip - 4 Montimi i televizorit në mur [ Kur e montoni këtë televizor në mur, duhet të ndiqni udhëzimet e rekomanduara nga prodhuesi. Mosndjekja e udhëzimeve mund të shkaktojë rrëshqitje dhe rënie të televizorit, çka me radhën e vet do të shkaktojë lëndim të rëndë fizik dhe dëmtim të produktit. Inst...

Shqip Shqip - 5 Sigurimi i televizorit në mur Kujdes: Televizori mund të rrëzohet nëse e tërhiqni, e shtyni apo ngjiteni në mur. Sigurohuni sidomos që fëmijët të mos varen apo të mos e çekuilibrojnë televizorin. Përndryshe, televizori mund të rrëzohet duke shkaktuar lëndim të rëndë fizik ose dhe vde...

Shqip - 6 Sigurimi i ajrimit të duhur për televizorin Gjatë instalimit të televizorit ruani një distancë prej së paku 10 cm midis televizorit dhe objekteve të tjera (mureve, anëve të bufesë etj.) për të siguruar ajrosjen e duhur. Mosajrimi i duhur mund të shkaktojë zjarr ose problem funksionimi për ...

Shqip Shqip - 7 Lidhja me rrjetin Lidhja e televizorit me rrjetin mundëson përdorimin e shërbimeve në internet, siSmart Hub si dhe përditësime të softuerit. Lidhja e rrjetit - Me valë Lidhni televizorin me internetin me anë të një rrugëzuesi ose modemi standard. Rrugëzuesi i IP-ve ose modemi me valë...

Shqip - 8 Telekomanda - Kjo telekomandë ka pika Braille në tastet Power , Channel dhe Volume , dhe mund të përdoret nga personat me vështirësi në shikim. Futja e baterive (madhësia e baterisë: AAA) Sigurohuni që polet (+ dhe -) të jenë në drejtimin e duhur. 1 3 2 - Përdoreni telekomandën brenda një ...

Shqip Shqip - 9 Samsung Smart Control - Ngjyrat dhe forma mund të ndryshojnë në varësi të modelit. Futja e baterive 1. Tërhiqni kapësen e kapakut të folesë së baterive dhe pastaj hiqeni tërësisht kapakun. 2. Futni 2 bateri alkaline AA. Sigurohuni që polet (+ dhe -) të jenë në drejtimin e duhur. 3. V...

Shqip - 10 Përdorimi i e-Manual MENU > Mbështet > e-Manual e-Manual i integruar përmban informacion rreth veçorive kryesore të televizorit. - Përndryshe, mund të shkarkoni një kopje të e-Manual nga faqja e Samsung-ut në internet dhe ta lexoni në kompjuter ose ta printoni. - Për informacion mbi...

Shqip Shqip - 11 Zgjidhja e problemeve Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me televizorin, fillimisht drejtojuni listës së zgjidhjes së problemeve si më poshtë. Nëse asnjëra nga këshillat e zgjidhjes së problemeve nuk zgjidh punë, vizitoni “www.samsung.com” dhe klikoni te Mbështetje ose kontaktoni num...

Shqip - 12 Paralajmërime rreth Sensori eko dhe ndriçimit të ekranit Sensori eko mat dritën në dhomë dhe optimizon automatikisht ndriçimin e televizorit për të reduktuar konsumin e energjisë. Kjo shkakton ndriçimin ose errësimin automatik të televizorit. Për ta çaktivizuar funksionin, shkoni te Siste...

Shqip Shqip - 13 Specifikimet e televizorit Rezolucioni i ekranit 3840 x 2160 Faktorët mjedisoreTemperatura e përdorimitLagështia e përdorimitTemperatura e ruajtjesLagështia e ruajtjes 10°C deri në 40°C (50°F deri në 104°F) 10% deri në 80%, jokondensuese -20°C deri në 45°C (-4°F deri në 113°F) 5% de...

Shqip - 14 Licencat The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Paralajmërim për figurat statike Evitoni shfaqjen e figurave statike (si p.sh. skedarë fotosh jp...

Македонски - 2 Предупредување! Важни безбедносни инструкции Ве молиме прочитајте го соодветниот дел кој одговара на ознаките на вашиот производ од Samsung пред да започнете да го инсталирате производот. ВНИМАНИЕ РИЗИК ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ОТВОРАЈТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН...

Македонски - 3 English Македонски Што има во пакетот? Samsung Smart Control & Батерии (AA x 2) Водич со регулативи Далечински управувач & батерии (AAA x 2) Кабел за напојување Прирачник за користење Картичка за гаранција (не е достапна во некои локации) Адаптер за CI картичка IR продолжителе...

Македонски - 4 Монтирање на телевизорот на ѕид [ Кога го монтирате телевизорот на ѕид, треба да ги следите инструкциите кои ги препорачува производителот. Доколку не се придржувате кон нив, телевизорот може да се лизне и падне, што може да предизвика сериозни физички повреди и оштетување на производ...

Македонски - 5 English Македонски Безбедносно прицврстување на телевизорот за ѕид Внимание: Ако го влечете, туркате или се качувате на телевизорот на ѕидот, телевизорот може да падне. Уште поважно, внимавајте вашите деца да не се држат за телевизорот и да не го дестабилизираат. Ако не се придржувате...

Македонски - 6 Обезбедување на соодветна вентилација за вашиот телевизор При инсталирање на вашиот телевизор, одржувајте растојание од најмалку 10 см помеѓу телевизорот и останатите објекти (ѕидови, страните на комодата, итн.) за да овозможите соодветна вентилација. Ако не одржувате соодветна вентил...

Македонски - 7 English Македонски Поврзување на мрежа Со поврзување на телевизорот во мрежа добивате пристап до услуги на интернет, како што е Smart Hub, како и софтверски ажурирања. Мрежна врска - безжична Поврзете го телевизорот на интернет преку стандарден рутер или модем. Безжичен IP рутер или м...

Македонски - 8 Далечински управувач - Овој далечински управувач располага со Braille точки на копчињата Power , Channel и Volume кои се наменети за лицата со оштетен вид. Вметнување на батериите (големина на батерија: AAA) Проверете дали поларитетите (+ и -) се точни. 1 3 2 - Користете го далечински...

Македонски - 9 English Македонски Samsung Smart Control - Боите и обликот може да се разликуваат во зависност од моделот. Вметнување на батериите 1. Повлечете го јазичето од капакот на батеријата, а потоа целосно отстранете го капакот. 2. Вметнете 2 AA алкални батерии. Проверете дали поларитетите (+...

Македонски - 10 Користење на функцијата e-Manual MENU > Поддршка > e-Manual Вградениот e-Manual содржи податоци во врска со најважните функции на телевизорот. - Или, пак, можете да преземете копија од e-Manual од веб-страницата на Samsung за да ја прочитате на вашиот компјутер или да ја испеча...

Македонски - 11 English Македонски Решавање на проблеми Доколку имате прашања за телевизорот, најпрво погледнете ја листата за решавање на проблеми подолу. Ако не можете да примените ниту еден од овие совети за решавање проблеми, посетете ја интернет страницата “www.samsung.com” и кликнете на Поддрш...

Македонски - 12 Предупредувања за функциите Еко сензор и Screen Brightness (Осветленост на екранот) Функцијата Еко сензор ја мери светлината во собата и автоматски ја оптимизира осветленоста на телевизорот за да ја намали потрошувачката на енергија. Тоа предизвикува автоматско осветлување и затемнув...

Македонски - 13 English Македонски Спецификации на телевизорот Резолуција на екранот 3840 x 2160 Услови за заштита од опкружувањетоРаботна температураРаботна влажностТемпература на чувањеВлажност на чување 10°C до 40°C (50°F до 104°F) 10% до 80%, без кондензација -20°C до 45°C (-4°F до 113°F) 5% до ...

Македонски - 14 Лиценци The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Предупредување за неподвижна слика Избегнувајте прикажување фотографии на екранот (како фајл...

Slovenščina - 2 Opozorilo! Pomembna varnostna navodila Pred namestitvijo Samsungovega izdelka preberite razdelek, ki ustreza oznaki na njem. PREVIDNO NE ODPIRAJTE – NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA PREVIDNO: DA PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKROVA (ALI HRBTNEGA DELA). V NOTRA...

Slovenščina Slovenščina - 3 Kaj je v škatli? Samsung Smart Control & Bateriji (2 x AA) Regulativna navodila Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) Napajalni kabel Uporabniški priročnik Garancijska kartica (ponekod ni na voljo) Adapter za kartico za splošni vmesnik Podaljšek IR - Preverite,...

Slovenščina - 4 Pritrjevanje televizorja na steno [ Pri pritrjevanju televizorja na steno sledite navodilom proizvajalca. V nasprotnem primeru lahko televizor zdrsne in pade, kar lahko povzroči resno telesno poškodbo in poškoduje izdelek. Namestitev opreme za pritrditev na steno (izbirno) Televizor ...

Slovenščina Slovenščina - 5 Pritrjevanje televizorja na steno Pozor: Če vlečete, potiskate ali se povzpenjate na steno, lahko televizor pade. Še pomembneje je, da zagotovite, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci. V nasprotnem primeru se lahko televizor prevrne, kar lahko povzroči h...

Slovenščina - 6 Zagotavljanje ustreznega prezračevanja televizorja Televizor namestite vsaj 10 cm od predmetov (sten, omar itd.), da zagotovite ustrezno prezračevanje. Pri neustreznem prezračevanju lahko pride do požara ali težav z delovanjem izdelka zaradi povišane notranje temperature. - Če uporab...

Slovenščina Slovenščina - 7 Povezava z omrežjem S povezavo televizorja v omrežje pridobite dostop do spletnih storitev, kot je Smart Hub, in posodobitev programske opreme. Omrežna povezava – brezžična Televizor povežite z internetom s standardnim usmerjevalnikom ali modemom. Brezžični usmerjevalnik ...

Slovenščina - 8 Daljinski upravljalnik - Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi Power , Channel in Volume opremljeni z Braillovo pisavo. Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) Pola (+ in –) morata biti pravilno usmerjena. 1 3 2 - Daljinski upravljalnik uporabljajt...

Slovenščina Slovenščina - 9 Samsung Smart Control - Barva in oblika sta odvisni od modela. Vstavljanje baterij 1. Povlecite zarezico pokrovčka baterije in nato odstranite pokrovček. 2. Vstavite 2 alkalni bateriji AA. Pola (+ in –) morata biti pravilno usmerjena. 3. Vstavite zgornji del pokrovčka v d...

Slovenščina - 10 Uporaba priročnika e-Manual MENU > Podpora > e-Manual V vdelanem priročniku e-Manual so informacije o glavnih funkcijah televizorja. - Kopijo priročnika e-Manual lahko tudi prenesete s Samsungovega spletnega mesta in jo preberete v računalniku ali natisnete. - Za informacije o...

Slovenščina Slovenščina - 11 Odpravljanje težav Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte spodnji seznam odpravljanja težav. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto "www.samsung.com" in nato kliknite možnost Podpora ali pa pokličite klicn...

Slovenščina - 12 Previdnostna opozorila o senzorju Ekološki senzor in svetlosti zaslona Ekološki senzor meri svetlost v prostoru in samodejno optimizira svetlost televizorja za manjšo porabo energije. Zaradi tega se televizor samodejno posvetli ali potemni. Če želite to funkcijo izklopiti, se pomakn...

Slovenščina Slovenščina - 13 Specifikacije televizorja Ločljivost zaslona 3840 x 2160 Okoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjevanjaVlažnost pri shranjevanju 10°C – 40°C (50°F – 104°F) 10 % – 80 %, brez kondenzacije -20°C – 45°C (-4°F–113°F) 5 – 95 %, brez kondenzacije Vr...

Slovenščina - 14 Licence The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Opozorilo o mirujočih slikah Izogibajte se prikazovanju mirujočih slik (npr. slikovnih dato...

Latviešu - 2 Brīdinājums! Svarīgas drošības instrukcijas Pirms izstrādājuma uzstādīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu, kas atbilst uz Samsung izstrādājuma redzamajam marķējumam. UZMANĪBU NEATVĒRT. ELEKTROŠOKA RISKS. UZMANĪBU: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROŠOKA RISKA, NENOŅEMIET VĀKU (VAI AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ ...

Latviešu Latviešu - 3 Kas ir iekļauts komplektācijā? Samsung Smart Control & Baterijas (AA x 2) Regulatīvā rokasgrāmata Tālvadības pults & baterijas (AAA x 2) Strāvas vads Lietošanas rokasgrāmata Garantijas karte (nav pieejama dažās atrašanās vietās) CI kartes adapteris IS paplašinātāja kabe...

Latviešu - 4 Televizora uzstādīšana pie sienas [ Uzstādot televizoru pie sienas, sekojiet ražotāja norādītajām instrukcijām. Pretējā gadījumā televizors var noslīdēt un nokrist, radot nopietnus savainojumus un izstrādājuma bojājumus. Sienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšana (papildaprīkojums...

Latviešu Latviešu - 5 Televizora nostiprināšana pie sienas Uzmanību: Ja stumsiet, grūdīsies vai kāpsiet pa sienu, pie kuras uzstādīts televizors, televizors var nokrist. Tāpat obligāti pievērsiet īpašu uzmanību, lai bērni nekarājas aiz televizora malas un nepadara to nestabilu. Pretējā gadījumā tele...

Latviešu - 6 Atbilstošas televizora ventilācijas nodrošināšana Uzstādot televizoru, nodrošiniet vismaz 10 cm platu spraugu starp televizoru un citiem objektiem (sienām, skapja sieniņām utt.), lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju. Ja netiek nodrošināta atbilstoša ventilācija, iekšējās temperatūras ...

Latviešu Latviešu - 7 Savienojums ar tīklu Savienojot televizoru ar tīklu, tiek nodrošināta piekļuve tiešsaistes pakalpojumiem, piemēram, Smart Hub kā arī programmatūras jauninājumiem. Tīkla savienojums – bezvadu Pievienojiet televizoru internetam, izmantojot standarta maršrutētāju vai modemu. Bezva...

Latviešu - 8 Tālvadības pults - Šo tālvadības pulti var izmantot vājredzīgi cilvēki, jo uz tās pogām Power , Channel un Volume atrodas Braila raksta punkti. Bateriju ievietošana (bateriju izmērs: AAA) Pārliecinieties, ka baterijas tiek ievietotas ar pareizo polaritāti (+ un -). 1 3 2 - Izmantojiet t...

Latviešu Latviešu - 9 Samsung Smart Control - Ierīces krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga. Bateriju ievietošana 1. Pavelciet aiz bateriju nodalījuma vāciņa iedobes un, kad tas kļūst vaļīgs, noņemiet to. 2. Ievietojiet 2 AA sārmu baterijas. Pārliecinieties, ka baterijas tiek ievietota...

Latviešu - 10 e-Manual izmantošana MENU > Atbalsts > e-Manual Televizorā iegultā e-Manual pamācība satur informāciju par televizora galvenajām funkcijām. - Tāpat iespējams lejupielādēt e-Manual pamācības kopiju no Samsung tīmekļa vietnes un lasīt to datorā vai izdrukājot. - Informācijai par pa...

Latviešu Latviešu - 11 Traucējummeklēšana Ja saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā zemāk redzamajā traucējummeklēšanas sarakstā. Ja neviens no šiem traucējummeklēšanas padomiem nepalīdz, lūdzu, apmeklējiet vietni „www.samsung.com”, un tad uzklikšķiniet uz „...

Latviešu - 12 Ekol. sensors un ekrāna spilgtuma piesardzības pasākumi Ekol. sensors mēra istabas gaismu un automātiski optimizē televizora spilgtumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Tas automātiski rada televizora spilgtumu un aptumšošanu. Lai izslēgtu šo funkciju, dodieties uz Sistēma > Ekol....

Latviešu Latviešu - 13 Televizora specifikācijas Displeja izšķirtspēja 3840 x 2160 Ar vidi saistīti apsvērumiDarbības temperatūraDarbības vides mitrumsUzglabāšanas temperatūraUzglabāšanas vides mitrums no 10°C līdz 40°C (no 50°F līdz 104°F) no 10% līdz 80%, nekondensējošs no -20°C līdz 45°C (no -4°F...

Latviešu - 14 Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Brīdinājums par nekustīgiem attēliem Izvairieties no nekustīgu attēlu (piemēram, jpeg attēlu ...

Lietuvių kalba - 2 Įspėjimas! Svarbūs saugos nurodymai Prieš mėgindami montuoti gaminį, skaitykite atitinkamą skyrių pagal „Samsung“ gaminio žymėjimą. ATSARGIAI ELEKTROS IŠKROVOS PAVOJUS – NEATIDARYKITE ATSARGIAI. KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS IŠKROVOS PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGČIO (ARBA UŽPAKALINĖS DALIE...

Lietuvių kalba Lietuvių kalba - 3 Dėžutės turinys Samsung Smart Control & Baterijos (AA x 2) Reguliavimo vadovas Nuotolinio valdymo pultas & baterijos (AAA x 2) Maitinimo laidas Naudotojo vadovas Garantinė kortelė (į komplektą įtraukiama ne visuose regionuose) CI kortelės adapteris IR ilgint...

Lietuvių kalba - 4 Televizoriaus tvirtinimas ant sienos [ Televizorių tvirtinant ant sienos, būtina laikytis gamintojo nurodymų. Jei bus nesilaikoma nurodymų, televizorius gali išslysti ir nukristi, dėl to galima rimtai susižaloti ir sugadinti gaminį. Sieninio laikiklio komplekto montavimas (pasirin...

Lietuvių kalba Lietuvių kalba - 5 Televizoriaus tvirtinimas prie sienos Perspėjimas. Jei trauksite, stumsite ar lipsite ant sienos, televizorius gali nukristi. Ypač pasirūpinkite, kad vaikai nepersisvertų ant televizoriaus arba neišjudintų jo iš vietos, nes televizorius gali apsiversti ir sukelti ri...

Lietuvių kalba - 6 Tinkamo televizoriaus vėdinimo užtikrinimas Kai įrengiate televizorių, išlaikykite bent 10 cm atstumą tarp televizoriaus ir kitų objektų (sienos, spintos sienelių ir pan.), kad užtikrintumėte tinkamą vėdinimą. Jei nepavyks užtikrinti tinkamo vėdinimo, gali kilti gaisras arba probl...

Lietuvių kalba Lietuvių kalba - 7 Prijungimas prie tinklo Prijungus televizorių prie tinklo galima naudotis interneto paslaugomis, pvz., Smart Hub, taip pat galima atnaujinti programinę įrangą. Belaidis tinklo ryšys Galima prijungti televizorių prie interneto, naudojant standartinį kelvedį arba mode...

Lietuvių kalba - 8 Nuotolinio valdymo pultas - Ant šio nuotolinio valdymo pulto mygtukų Power , Channel ir Volume yra Brailio rašto žymenys, taigi pultą gali naudoti regėjimo negalią turintys žmonės. Baterijų įdėjimas (baterijų dydis: AAA) Laikykitės poliškumo (+ ir -). 1 3 2 - Nuotolinio valdymo pu...

Lietuvių kalba Lietuvių kalba - 9 Samsung Smart Control - Spalvos ir forma priklauso nuo modelio. Baterijų įdėjimas 1. Patraukite už baterijų dangtelio griovelio ir nuimkite dangtelį. 2. Įdėkite 2 AA šarmines baterijas. Laikykitės poliškumo (+ ir -). 3. Įstatykite viršutinę dangtelio dalį į nuotolin...

Lietuvių kalba - 10 e-Manual naudojimas MENU > Pagalba > e-Manual Integruotoje e-Manual pateikiama informacijos apie pagrindines jūsų televizoriaus funkcijas. - e-Manual kopiją taip pat galite atsisiųsti iš „Samsung“ svetainės ir skaityti ją savo kompiuterio ekrane arba išspausdinti. - Daugiau...

Lietuvių kalba Lietuvių kalba - 11 Trikčių šalinimas Jei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį trikčių šalinimo sąrašą. Jei netinka nė vienas trikčių šalinimo patarimas, apsilankykite svetainėje www.samsung.com, tada spustelėkite „pagalba“ arba susisiekite su vienu iš paskutin...

Lietuvių kalba - 12 Įspėjimas apie Ekonom. jutiklis ir ekrano ryškumą Ekonom. jutiklis matuoja šviesos lygį kambaryje ir automatiškai optimizuoja televizoriaus ryškumą, kad būtų sumažintos elektros energijos sąnaudos. Dėl to televizoriaus ekranas automatiškai pašviesėja arba patamsėja. Jei norite ši...

Lietuvių kalba Lietuvių kalba - 13 Televizoriaus techniniai parametrai Ekrano skyra 3840 x 2160 Aplinkos apsaugos gairėsVeikimo temperatūraVeikimo drėgnisLaikymo temperatūraLaikymo drėgnis 10 iki 40 °C (50°F iki 104°F) nuo 10 iki 80 %, be kondensacijos -20 iki 45 °C (-4°F iki 113°F) nuo 5 iki 95 %, ...

Lietuvių kalba - 14 Licencijos The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Įspėjimas dėl nejudančio vaizdo Venkite palikti rodyti nejudančius vaizdus (pvz., JPE...

Eesti - 2 Hoiatus! Olulised ohutussuunised Enne seadme paigaldamist lugege läbi teie Samsungi seadmel olevale märgistusele vastav jaotis. ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHT, AVAMINE KEELATUD! ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA TAGAOSA). SEADE EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAV...

Eesti Eesti - 3 Mis on karbis? Samsung Smart Control ja patareid (AA x 2) Normatiivne teave Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2) Toitejuhe Kasutusjuhend Garantiikaart (pole mõnes piirkonnas saadaval) CI CARD-i adapter Infrapuna pikenduskaabel - Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised es...

Eesti - 4 Teleri paigaldamine seinale [ Teleri seinale paigaldamisel järgige tootja antud suuniseid. Vastasel korral võib teler libiseda ja maha kukkuda, tekitades tõsiseid kehavigastusi ja kahju telerile. Seinakinnituskomplekti paigaldamine (valikuline) Teleri seinale paigaldamiseks võite kasutada ...

Eesti Eesti - 5 Teleri kinnitamine seinale Ettevaatust! Teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri kukkumise. Eriti oluline on tagada, et lapsed ei ripu teleri otsas ega destabiliseeri seda. Vastasel korral võib teler ümber kukkuda ning põhjustada tõsiseid kehavigastu...

Eesti - 6 Telerile piisava ventilatsiooni tagamine Teleri paigaldamisel jätke teleri ja muude objektide (seinte, kapiseinte jms) vahele piisava ventilatsiooni tagamiseks vähemalt 10 cm. Piisava ventilatsiooni mittevõimaldamine võib põhjustada tulekahju või toote sisetemperatuuri tõusust tulenevaid r...

Eesti Eesti - 7 Võrguga ühendamine Teleri ühendamine võrguga võimaldab teil pääseda juurde võrguteenustele, nagu Smart Hub, aga ka tarkvaravärskendustele. Võrguühendus – traadita Ühendage teler internetiga standardse ruuteri või modemi abil. DHCP-serveriga traadita IP-ruuter või modem LAN-kaabel (ei...

Eesti - 8 Kaugjuhtimispult - Kaugjuhtimispuldi nupud Power , Channel ja Volume on tähistatud ka Braille'i kirjas ning seda saavad kasutada ka nägemispuudega inimesed. Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA) Veenduge, et poolused (+ ja -) oleks õiged. 1 3 2 - Kasutage kaugjuhtimispulti teleris...

Eesti Eesti - 9 Samsung Smart Control - Värvid ja kuju võivad olenevalt mudelist erineda. Patareide paigaldamine 1. Tõmmake õrnalt patareipesa katte sälku ja eemaldage avanenud kate täielikult. 2. Paigaldage kaks AA-tüüpi leelispatareid. Veenduge, et poolused (+ ja -) oleks õiged. 3. Sisestage katte...

Eesti - 10 Kasutamine – e-Manual MENU > Tugi > e-Manual Integreeritud e-Manual sisaldab teavet teie teleri põhifunktsioonide kohta. - Lisaks saate e-Manual i laadida alla ka Samsungi veebisaidilt ja seda arvutis lugeda või selle välja printida. - Teavet lisafunktsioonide kohta leiate e-Manual ...

Eesti Eesti - 11 Tõrkeotsing Kui teil tekib teleriga seoses probleeme, vaadake esmalt allolevat tõrkeotsinguloendit. Kui ükski nendest tõrkeotsingunõuannetest teid ei aita, külastage veebisaiti www.samsung.com ja valige seal suvand Tugi või võtke ühendust kõnekeskusega, mille andmed leiate selle juh...

Eesti - 12 Hoiatused funktsiooni Eco Sensor ja ekraani heleduse kohta Eco Sensor mõõdab valgust toas ja optimeerib energiatarbe vähendamiseks automaatselt teleri heledust. Seetõttu muutub teleri pilt automaatselt heledamaks või tumedamaks. Kui soovite selle funktsiooni välja lülitada, valige Süsteem...

Eesti Eesti - 13 Teleri tehnilised andmed Ekraani eraldusvõime 3840 x 2160 Keskkonnaga seotud andmedTöökeskkonna temperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiustamiskeskkonna temperatuurHoiustamiskeskkonna niiskustase 10 °C kuni 40 °C (50 °F kuni 104 °F) 10% kuni 80%, mittekondenseeruv -20 °C kuni 45° C (-...

Eesti - 14 Litsentsid The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Hoiatus liikumatute piltide kohta Vältige liikumatute kujutiste (nt jpeg-vormingus pildifailid...