Samsung UA85BU8000U - Remote Control Manual

|

ةيبرعلا

)Samsung Smart

ـل دعُب نع مكحتلا ةدحو

( Samsung SolarCell Remote

لوح

)

ءافطإ / ليغشت

(

.هليغشت فاقيإ وأ نويزفلتلا ليغشتل هيلع طغضلا متي

عم طغضا .ةيسيئرلا

طئاسولا

ةحفص لىإ ليدبتلل طغضا ،

نفلا

عضولا يف .

نفلا

عضولا لىإ ليدبتلل طغضا ،نويزفلتلا ةدهاشم دنع ،The Frame زارط لىإ ةبسنلاب

.لماك لكشب نويزفلتلا ليغشت فاقيلإ رارمتسلاا

LED

ةءاضإ /نوفوركيملا

1

.دعب نع مكحتلا زاهج عم توصلا لىع فرعتلا ةيصاخ مادختسا دنع نوفركيمك مدختسي

•

.اهب ثبعلل ةداح ةادأ مدختست وأ تاطقسلا وأ تامدصلل نوفوركيملا ةحتف ضيرعت لواحت لا

)

يتوصلا دعاسملا

(

.

يتوصلا دعاسملا ليغشتل رزلا ررح مث ،اًرمأ قطناو ،رزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا .يتوصلا دعاسملا ليغشتل

•

.ةيفارغجلا ةقطنملا بسح كلذك تازيملاو ةموعدملا يتوصلا دعاسملا تاغل فلتخت دق

)رايخلا / مقرلا / تادادعلإا رز(

.لدابتلاب تارايخلا ةحول / ةيضارتفلاا ماقرلأا ةحول / تادادعلإا ةمئاق ضرع متي ،رزلا اذه لىع اهيف طغضت ةرم لك يف

•

.مادختسلاا ديق ةزيملاب ةصاخلا ةيفاضلإا تارايخلا لىإ لوصولل رزلا اذه مدختسا

•

مقرلا لاخدإ

وأ

مت

رتخا مث ،اهديرت يتلا ماقرلأا ددح .ةيمقر ميق لاخدلإ ةيمقرلا حيتافملا ةحول مدختسا .ةشاشلا لىع ةيضارتفلاا ماقرلأا ةحول راهظلإ طغضا

.خلإ ،يديرب زمر لاخدإو

PIN

مقر لاخدإو ةانقلا رييغتل مدختسي .ةيمقر ةميق لاخدلإ

)

نوللا رزلا(

.مادختسلاا ديق ةزيملاب ةصاخلا ةيفاضلإا تارايخلا لىإ لوصولل رزلا اذه مدختسا .ةشاشلا لىع ةنولملا رارزلأا رهظت ،اهيلع طغضلا دنع

)نيميو راسيو لفسأو لىعأ( هاجتلاا رز

2

.نويزفلتلا ةمئاقب ةدوجوملا ميقلا رييغتو زيكرتلا كيرحت

ديدحت

3

.ةيليصفتلا جمانربلا تامولعم رهظت ،ثبلا جمارب دحأ ةدهاشم ءانثأ رزلا اذه لىع طغضلا دنع .هليغشت وأ هيلع زيكرتلا مت رصنع ديدحتل

)

ةدوع

(

،جمانرب ةدهاشم ءانثأ هيلع طغضلا دنعو .ليغشتلا ديق ةفيظولا ءاهنإ متي ،رثكأ وأ ةدحاو ةيناث ةدمل رزلا لىع طغضلا دنع .ةقباسلا ةمئاقلا لىإ عوجرلل رزلا اذه لىع طغضا

.ةقباسلا ةانقلا رهظتس

)Smart Hub(

.ةيسيئرلا

طئاسولا

ةحفص لىإ ليدبتلل طغضا

.ةيسيئرلا

نفلا

ةحفص لىإ ليدبتلل طغضا ،

نفلا

عضو يف ،The Frame زارطل ةبسنلاب

)تقؤم فاقيإ/ليغشت(

.هضرع متي يذلا طئاسولا ىوتحم يف مكحتلا كنكمي ،هذه مكحتلا ةحول مادختساب .ليغشتلا يف مكحتلا ةحول رهظت ،هيلع طغضلا دنع

)

توصلا

(

.

لوصولا تاراصتخا

رهظت ،رثكأ وأ نيتيناث ةدمل طغضلا دنع .رزلا لىع طغضا ،توصلا متكل .توصلا ىوتسم طبضل لفسلأ وأ لىعلأ رزلا كيرحتب مق

)

ةانقلا

(

بسح كلذو

تاونقلا ةمئاق

وأ

ليلد

ةشاشلا رهظت لا دق( .رزلا لىع طغضلا ىجرُي ،

تاونقلا ةمئاق

وأ

ليلد

ةشاش ةيؤرل .ةانقلا رييغتل لفسلأ وأ لىعلأ رزلا كيرحتب مق

).ةيفارغجلا ةقطنملا

•

.

تاونقلا ةمئاق

ةشاش رهظت ،رثكأ وأ ةدحاو ةيناث ةدمل طغضلا دنع

قيبطتلا ليغشت ءدب رز

4

).ةيفارغجلا ةقطنملا بسح رارزلأا هذه فلتخت دق( .هب ةصاخلا ةفيظولا ليغشتل رز لك لىع طغضا

•

.تايوتحملا رفوم وأ ةيفارغجلا ةقطنملا بسح ةرفوتملا تاقيبطتلا فلتخت دق

)نارقإ(

+

و نيرزلا لىع رارمتسلاا عم طغضا مث ،نويزفلتلا ةهجاو وحن ههجو ،اًيئاقلت نويزفلتلاب Samsung Smart ـل دعُب نع مكحتلا ةدحو زاهج نارتقا مدع ةلاح يف

.رثكأ وأ ناوث

3

ةدمل نمازتلاب

–

ةيئيبلا فورظلا فلاتخاب ةبسانملا ةفاسملا فلتخت دقو .نويزفلتلا نم اًرتم

6

نم لقأ دعبت ةفاسم لىع Samsung Smart ـل دعُب نع مكحتلا ةدحو زاهج مدختسا

.ةيكلسلالا

–

.ةيفارغجلا ةقطنملا وأ زارطلا بسح Samsung Smart ـل دعُب نع مكحتلا ةدحو زاهجب فئاظولاو رارزلأاو روصلا فلتخت دق

–

هذه نوكت دق( .نويزفلتلا عم رفوتملا Samsung Smart ـل دعُب نع مكحتلا ةدحو مادختسا دنع ّالاإ ةيعيبط ةقيرطب ماع دعب نع مكحت دادعإ ةفيظو لمعت لا

).زارطلا بسح كلذو ،ةموعدم ريغ ةفيظولا

–

.نامضلا ةمدخ قبطنت لا ،ةلاحلا هذه يف .هل ُّطعت وأ جتنملا ءادأ روهدت يف كلذ ببستي دقف ،لاإو .يلصأ Samsung نحاش مادختساب ىصوُي

–

.C

عون نم

USB

ذفنم مادختساب هنحشا ،ةيراطبلا ضافخنا ببسب دعُب نع مكحتلا زاهج لمعي لا امدنع

ةيسمشلا ايلاخلا

.دعُب نع مكحتلا زاهج ليغشت تقو اذه ددميس .ءوضلل هضيرعتب مق ،مادختسلاا ديق سيل دعُب نع مكحتلا زاهج نوكي امدنع

نحشلل )

C

عون(

USB

ذفنم

.LED

رشؤم ئفطني ،ةيراطبلا نحش لامتكا دنع .نحشلا دنع يماملأا

LED

رشؤم ءيضيس .عيرسلا نحشلل مدختسُي

•

.رفوتم ريغ

USB

لبك

.ةيصخش ةباصإ ثودح وأ دعُب نع مكحتلا زاهج فلت لىإ يدؤي امم ،راجفنا وأ قيرح ثدحي دق

•

.تامدصلل دعُب نع مكحتلا زاهج ضِّرعت لا

•

.دعُب نع مكحتلا زاهج نحش فرطب رابغلا وأ ةلئاسلا داوملا وأ نداعملا لثم ةبيرغلا داوملا ةسملام مدع لىع صرحا

•

.

Samsung ةمدخ زكرم يف هحلصأ مث ليغشتلا نع اًروف فقوت ،قارتحا ةرخبأ وأ ناخد ةحئار مش دنع وأ دعُب نع مكحتلا زاهج فلت ةلاح يف

•

.ا ًطابتعا دعُب نع مكحتلا زاهج كفت لا

•

زاهج فلت لىإ يدؤي امم ،راجفنا وأ قيرح ثدحي دق .هضع وأ دعُب نع مكحتلا زاهج صمب ةفيللأا تاناويحلا وأ عضرلا لافطلأل حامسلا مدع لىع صرحا

.ةيصخش ةباصإ ثودح وأ دعُب نع مكحتلا

|Français

À propos de Samsung SolarCell Remote (Samsung Smart Remote)

(Alimentation)

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Sur le modèle The Frame, appuyez pour basculer en mode

Art

lorsque vous regardez la télé. En mode

Art

, appuyez pour basculer à l'écran d'accueil

Média

. Maintenez la touche enfoncée pour éteindre le téléviseur.

1

MIC / LED

Utilisé comme MIC lors de l'utilisation de la reconnaissance vocale avec la télécommande.

•

Ne percutez pas l'orifice du MIC et n'utilisez pas d'objet pointu pour le percer.

(Voice Assistant)

Permet d'exécuter la fonction Voice Assistant. Appuyez sur le bouton en le maintenant enfoncé, prononcez une commande, puis relâchez le bouton

pour lancer Voice Assistant.

•

Les langues et fonctionnalités de Voice Assistant prises en charge peuvent varier en fonction de la zone géographique.

(Bouton Réglages / Chiffre / Option)

Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le menu Réglages / le pavé numérique virtuel / le pavé d'options s'affichent en alternance.

•

Ce bouton permet d'accéder à des options supplémentaires propres à la fonctionnalité en cours d'utilisation.

•

Appuyez pour afficher le pavé numérique virtuel à l’écran. Utilisez le pavé numérique pour entrer des valeurs numériques. Sélectionnez

des chiffres, puis sélectionnez

Terminé

ou

Entrez le numéro

pour entrer une valeur numérique. Utilisez ce bouton pour changer de chaîne,

saisir un code PIN, un code postal, etc.

(Bouton Couleur)

Lorsque vous appuyez dessus, les boutons de couleur apparaissent à l'écran. Ce bouton permet d'accéder à des options supplémentaires propres à la

fonctionnalité en cours d'utilisation.

2

Bouton de direction (haut, bas, droit et gauche)

Permet de déplacer la sélection et de modifier les valeurs affichées sur le menu du téléviseur.

3

Sélectionner

Permet de sélectionner ou d'exécuter l'option sélectionnée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton quand vous regardez une émission, les informations

détaillées à son propos apparaissent.

(Retour)

Appuyez pour revenir au menu précédent. Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, la fonction en cours d'exécution est

désactivée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton en regardant la télévision, la chaîne précédente apparaît.

(Smart Hub)

Appuyez pour basculer à l'écran d'accueil

Média

.

Pour le modèle The Frame, en mode

Art

, appuyez pour basculer à l'écran d'accueil

Art

.

(Lecture/pause)

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les commandes de lecture apparaissent. Ces commandes permettent de contrôler le contenu multimédia en

cours de lecture.

(Volume)

Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume. Pour couper le son, appuyez sur le bouton. Lorsque vous la maintenez enfoncée

pendant au moins 2 secondes,

Raccourcis d'accessibilité

apparaît.

(Canal)

Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour changer de chaîne. Pour consulter l’écran

Guide

ou

Liste des chaînes

, appuyez sur le bouton. (Le

Guide

ou l’écran

Liste des chaînes

apparaît en fonction de la zone géographique.)

• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, l'écran

Liste des chaînes

apparaît.

4

Bouton de lancement de l'application

Appuyez sur chaque bouton pour exécuter sa fonction. (Ces boutons peuvent varier d'une région à l'autre.)

•

Les applications disponibles peuvent varier en fonction de la zone géographique ou du fournisseur de contenu.

+ (Pairage)

Si la Samsung Smart Remote ne se paire pas automatiquement au téléviseur, dirigez-la vers le téléviseur, puis maintenez simultanément les boutons

et

enfoncés pendant au moins 3 secondes.

– Utilisez la Samsung Smart Remote

à moins de 6 m du téléviseur. La distance d'utilisation peut varier en fonction des conditions de l'environnement

sans fil.

– Les images, boutons et fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent différer en fonction du modèle ou de la zone géographique.

– La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart Remote fournie avec le téléviseur. (Cette

fonction n’est pas prise en charge sur tous les modèles.)

– Il est recommandé d'utiliser le chargeur Samsung d'origine. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager le produit ou dégrader ses

performances. Le cas échéant, la garantie réparation ne sera pas applicable.

– Lorsque la télécommande ne fonctionne pas en raison d'une batterie faible, chargez-la en utilisant le port de type USB-C.

Cellule solaire

Exposez-la à la lumière lorsque la télécommande n'est pas utilisée. Cela permettra de prolonger la durée de fonctionnement de la télécommande.

Port USB (type C) pour la charge

Utilisé pour la charge rapide. Le voyant à l'avant s'allume pendant la charge. Lorsque la pile est complètement chargée, le voyant s'éteint.

•

Le câble USB n'est pas fourni.

Un incendie ou une explosion peut survenir et endommager la télécommande ou blesser une personne.

•

Protégez la télécommande contre les chocs.

•

Veillez à éviter tout contact entre des substances étrangères (métal, liquide ou poussière) et la borne de charge de la télécommande.

•

Si la télécommande est endommagée ou dégage une odeur de fumée ou de brûlé, cessez immédiatement de l’utiliser et faites-la

réparer dans un centre de réparation Samsung.

•

Ne démontez pas la télécommande arbitrairement.

•

Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie sucer ou mordre la télécommande. Un incendie ou une explosion peut

survenir et endommager la télécommande ou blesser une personne.

About the Samsung SolarCell Remote (Samsung Smart Remote)

Solar Cell

Expose to light when the remote
is not in use. This will extend the
remote's operating time.

USB port (C-type) for charging

Used for quick charging. The LED on the front will
light when charging. When the battery is fully
charged, the LED will turn off.

•

The USB Cable is not provided.

2

3

1

4

Fire or explosion may occur, resulting in damage to the remote control or personal injury.

•

Do not apply shock to the remote control.

•

Be careful not to let foreign substances such as metal, liquid, or dust come in contact with the charging
terminal of the remote control.

•

When the remote control is damaged or you smell smoke or burning fumes, immediately stop operation and
then repair it at the Samsung service centre.

•

Do not arbitrarily disassemble the remote control.

•

Be careful not to let infants or pets suck or bite the remote control. Fire or explosion may occur, resulting in
damage to the remote control or personal injury.

|English

Button

Description

(Power)

Press to turn the TV on or off.
For The Frame model, When watching TV, press to switch to

Art

mode. In

Art

mode, press to

switch to the

Media

Home. Press and hold to turn off the TV completely.

1

MIC / LED

Used as MIC when using voice recognition with the remote control.

•

Do not impact the MIC hole or use a sharp object to poke into the hole.

(Voice Assistant)

Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a command, and then release the button to
run Voice Assistant.

•

The supported Voice Assistant's languages and features may differ by geographical area.

(Settings / Number

/ Option button)

Each time you press this button, Settings menu / virtual numeric pad / Option pad are displayed
alternately.

•

Use this button to access additional options that are specific to the feature in use.

•

Press to bring up the virtual numeric pad on the screen. Use the numeric keypad to enter
numeric values. Select numbers and then select

Done

or

Enter Number

to enter a numeric

value. Use to change the channel, enter a PIN, ZIP code and etc.

(Colour button)

When pressed, coloured buttons appear on the screen. Use this button to access additional
options that are specific to the feature in use.

2

Directional button

(up, down, left, right)

Moves the focus and changes the values seen on the TV's menu.

3

Select

Selects or runs a focused item. When pressed while you are watching a broadcast programme,
detailed programme information appears.

(Return)

Press to return to the previous menu. When pressed for 1 second or more, the running function is
terminated. When pressed while you are watching a programme, the previous channel appears.

(Smart Hub)

Press to switch to the

Media

Home.

For The Frame model, in

Art

mode, press to switch to the

Art

Home.

(Play/pause)

When pressed, the playback controls appear. Using these controls, you can control the media
content that is playing.

(Volume)

Move the button up or down to adjust the volume. To mute the sound, press the button. When
pressed for 2 seconds or more, the

Accessibility Shortcuts

appears.

(Channel)

Move the button up or down to change the channel. To see the

Guide

or

Channel List

screen, press

the button. (The

Guide

or

Channel List

screen appears depending on the geographical area.)

•

When pressed for 1 second or more, the

Channel List

screen appears.

4

Launch app button

Press each button to run its function. (These buttons may vary depending on the geographical area.)

•

Available apps may differ depending on the geographical area or contents provider.

+

(Pairing)

If the Samsung Smart Remote does not pair to the TV automatically, point it at the front of the
TV, and then press and hold the

and

buttons simultaneously for 3 seconds or more.

– Use the Samsung Smart Remote less than 6 m from the TV. The usable distance may vary with the wireless

environmental conditions.

– The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ with the model or geographical area.

– The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the

TV. (This function may not be supported depending on the model.)

– It is recommended to use an original Samsung charger. Otherwise, it may cause performance degradation or failure of

the product. In this case, the warranty service is not applicable.

– When the remote control does not work due to low battery, charge it by using the USB-C type port.

-02