Samsung UA43AU7000U - Remote Control Manual

About the Buttons on the Remote Control

1

2

3

|English

Button

Description

(Power)

Press to turn the TV on or off.

(Number button)

When pressed, a number strip appears on the bottom of the screen. Select numbers and
then select

Done

to enter a numeric value. Use to change the channel, enter a PIN, enter a

ZIP code, etc.

•

When you press the button and then select

TTX/MIX

from the pop-up list, the TTX

menu appears.

(Colour button)

Use these coloured buttons to access additional options specific to the feature you are
using.

1

Directional button

(up, down, left, right)

Moves the focus and changes the values seen on the TV's menu.

2

Select

Selects or runs a focused item. When pressed while you are watching a broadcast
programme, detailed programme information appears.

(Return)

Press to return to the previous menu. When pressed for 1 second or more, the running
function is terminated. When pressed while you are watching a programme, the previous
channel appears.

(Smart Hub)

Returns to the Home Screen.

(Play/pause)

When pressed, the playback controls appear. Using these controls, you can control the
media content that is playing.

(Volume)

Move the button up or down to adjust the volume. To mute the sound, press the button.
When pressed for 1 second or more, the

Accessibility Shortcuts

menu appears.

(Channel)

Move the button up or down to change the channel. To see the

Guide

or

Channel List

screen,

press the button.
(The

Guide

or

Channel List

screen appears depending on the geographical area.)

3

(Launch app button)

Press each button to run its function. (These buttons may vary depending on the
geographical area.)

– The images, buttons, and functions of the Remote Control may differ with the model or geographical area.

– If you use the remote control that comes with your TV to control another TV, some functions may not operate normally.

|

ةيبرعلا

دعُب نع مكحتلا زاهج يف ةدوجوملا رارزلأا نع ةذبن

رزلا

فصولا

)

ءافطإ / ليغشت(

.هليغشت فاقيإ وأ نويزفلتلا ليغشتل هيلع طغضلا متي

)

مقرلا رزلا(

ةميق لاخدلإ

مت

رتخا مث ،اهديرت يتلا ماقرلأا ددح .ةشاشلا لفسأ يمقر طيرش رهظي ،اهيلع طغضلا دنع

.خلإ ،يديرب زمر لاخدإو

PIN

مقر لاخدإو ةانقلا رييغتل ماقرلأا ةحول مادختسا كنكمي .ةيمقر

•

.TTX

ةمئاقلا رهظتس ،ةقثبنملا ةمئاقلا نم

TTX/MIX

ديدحت مث رزلا لىع طغضلاب كمايق دنع

)

نوللا رزلا(

.اهمدختست يتلا ةزيملاب ةصاخ ةيفاضإ تارايخ لىإ لوصولل ةنولملا رارزلأا هذه مدختسا

لفسأو لىعأ( هاجتلاا رز

1

)نيميو راسيو

.نويزفلتلا ةمئاقب ةدوجوملا ميقلا رييغتو زيكرتلا كيرحت

ديدحت

2

رهظت ،ثبلا جمارب دحأ ةدهاشم ءانثأ رزلا اذه لىع طغضلا دنع .هليغشت وأ هيلع زيكرتلا مت رصنع ديدحتل

.ةيليصفتلا جمانربلا تامولعم

)

ةدوع(

ءاهنإ متي ،رثكأ وأ ةدحاو ةيناث ةدمل رزلا لىع طغضلا دنع .ةقباسلا ةمئاقلا لىإ عوجرلل رزلا اذه لىع طغضا

.ةقباسلا ةانقلا رهظتس ،جمانرب ةدهاشم ءانثأ هيلع طغضلا دنعو .ليغشتلا ديق ةفيظولا

)

Smart Hub(

.

ءدبلا ةشاش لىإ ةدوعلا

)تقؤم فاقيإ /ليغشت(

ىوتحم يف مكحتلا كنكمي ،هذه مكحتلا ةحول مادختساب .ليغشتلا يف مكحتلا ةحول رهظت ،هيلع طغضلا دنع

.هضرع متي يذلا طئاسولا

)

توصلا(

رزلا لىع طغضلا دنع .رزلا لىع طغضا ،توصلا متكل .توصلا ىوتسم طبضل لفسلأ وأ لىعلأ رزلا كيرحتب مق

.

لوصولا تاراصتخا

ةمئاق رهظتس ،رثكأ وأ ةدحاو ةيناث ةدمل

)

ةانقلا(

.رزلا لىع طغضلا ىجرُي ,

تاونقلا ةمئاق

وأ

ليلد

ةشاش ةيؤرل .ةانقلا رييغتل لفسلأ وأ لىعلأ رزلا كيرحتب مق

).ةيفارغجلا ةقطنملا بسح كلذو

تاونقلا ةمئاق

وأ

ليلد

ةشاشلا رهظت لا دق(

)قيبطتلا ليغشت ءدب رز(

3

).ةيفارغجلا ةقطنملا بسح رارزلأا هذه فلتخت دق( .هب ةصاخلا ةفيظولا ليغشتل رز لك لىع طغضا

–

.ةيفارغجلا ةقطنملا وأ زارطلا بسح دعب نع مكحتلا زاهج زاهجب فئاظولاو رارزلأاو روصلا فلتخت دق

–

.ةيعيبط ةروصب فئاظولا ضعب لمعت لا دقف ،رخآ نويزفلت زاهجب مكحتلل نويزفلتلا عم رفوتملا دعب نع مكحتلا زاهج تمدختسا اذإ

|Français

À propos des boutons sur la télécommande

Bouton

Description

(Alimentation)

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur.

(Bouton Numéro)

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une bande chiffrée apparaît au bas de l'écran.
Sélectionnez des chiffres, puis sélectionnez

Terminé

pour entrer une valeur numérique.

Utilisez cette fonction pour changer de chaîne, entrer un code PIN, saisir un code postal, etc.

•

Lorsque vous appuyez sur le bouton et sélectionnez

TTX/MIX

de la liste contextuelle, le

menu TTX apparaît.

(Bouton Couleur)

Ces boutons de couleur permettent d'accéder à des options supplémentaires propres à la
fonction que vous utilisez.

1

Bouton de direction

(haut, bas, droit et
gauche)

Permet de déplacer la sélection et de modifier les valeurs affichées sur le menu du
téléviseur.

2

Sélectionner

Permet de sélectionner ou d'exécuter l'option sélectionnée. Lorsque vous appuyez sur
ce bouton quand vous regardez une émission, les informations détaillées à son propos
apparaissent.

(Retour)

Appuyez pour revenir au menu précédent. Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au

moins 1 seconde, la fonction en cours d'exécution est désactivée. Lorsque vous appuyez sur

ce bouton en regardant la télévision, la chaîne précédente apparaît.

(Smart Hub)

Permet de revenir à l’ Barre d'accès rapide.

(Lecture/pause)

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les commandes de lecture apparaissent. Ces
commandes permettent de contrôler le contenu multimédia en cours de lecture.

(Volume)

Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume. Pour couper le son,
appuyez sur le bouton. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé pendant au moins

1 seconde, le menu

Raccourcis d'accessibilité

apparaît.

(Canal)

Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour changer de chaîne. Pour consulter l’écran

Guide

ou

Liste des chaînes

, appuyez sur le bouton.

(Le

Guide

ou l’écran

Liste des chaînes

apparaît en fonction de la zone géographique.)

3

(Bouton de

lancement de
l'application)

Appuyez sur chaque bouton pour exécuter sa fonction. (Ces boutons peuvent varier d'une
région à l'autre.)

– Les images, boutons et fonctions de la Télécommande peuvent différer en fonction du modèle ou de la zone

géographique.

– Si vous utilisez la télécommande fournie avec votre téléviseur pour contrôler un autre téléviseur, il se peut que

certaines fonctions ne fonctionnent pas correctement.

-00