Samsung TW-J5500 - User Manual

5 ENG GETTING STARTED 4 GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manual Icon Term Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instr...

7 DESCRIPTIONS 6 DESCRIPTIONS FRONT/SIDE PANEL FUNCTION BUTTON Selects the D.IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT, input. While the unit is powered on, pressing the Function button on the front panel for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button. To cancel MUTE button setup, ...

7 ENG DESCRIPTIONS 6 AUX IN 2 Connect to the Audio Out of an external analog component (for example, a receiver). SPEAKER OUTPUT CONNECTORS Connect to the speakers. ONLY FOR SERVICE This jack is for service only. Please do not use. DESCRIPTIONS REAR PANEL ● ● Do not connect this unit or other compon...

9 REMOTE CONTROL 8 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS ● ● Operate the TV using the TV's remote control. + Installing the Batteries in the Remote Control 1. Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover counterclockwise to remove it as shown in the figure above. 2. I...

9 ENG INSTALLATION 8 Lift up to release the lock and open the core. Press to lock it back Make two rounds on the coil with the cable. INSTALLATION PRODUCT INSTALLATION Position of the product Place the speakers on the floor on either side of your TV. See the illustration below. Selecting the Listeni...

11 10 INSTALLATION CONNECTING THE EXTERNAL COMPONENTS OPTICAL OUT AUDIO OUT Method 2 Method 3 Method 1 R Red W White External Devices MP3 Player Connecting to External Devices To select the correct mode for an external device after you have connected the device, press the button. Each time you press...

11 10 ENG FUNCTIONS INPUT MODE Press the SOURCE button on the remote control or the ( ) button on the product's front panel to select the mode you want. FUNCTIONS Input mode Display Optical Digital input D.IN FM mode FM USB 1 input USB 1 USB 2 input USB 2 AUX IN 1 input AUX 1 AUX IN 2 input AUX 2 BL...

13 12 FUNCTIONS BLUETOOTH You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + To connect the product to a Bluetooth device To pair, the Bluetooth device must support the Bluetooth compliant stereo headset function. 1. Press the SOURCE button on the remo...

15 14 FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your product when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect function. + Connecting a TV to the product 1. Turn on the TV and product. • Set the "Add New Device" menu selection of the TV to "On". 2....

15 14 ENG FUNCTIONS USB Connect an external storage device such as a USB flash memory or external HDD (Hard Disk Drive) to the product. You can play files in MP3/WMA format. + Connecting the USB Device 1. Connect the USB device to the USB 1 port or the USB 2 port on the side of the product. 2. Press...

17 16 FUNCTIONS + To Select a Track from a USB Device You can select a track to play while another track is playing. 1. If you want to move to the previous/next track, press the TUNING [ , ] buttons briefly. • The unit moves to the previous/next track within the direct ory. • If you press the TUNING...

17 16 ENG FUNCTIONS THE RECORDING FUNCTION You can record from a radio broadcast, USB device, or an external source to a USB storage device. 1. Connect an external USB storage device to the USB 2 port on your product. 2. Tune to a station or connect an external source to your product. Tuner • Select...

19 18 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on. • Is the power cord plugged into the outlet? ¼ Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? ...

19 18 ENG APPENDIX APPENDIX SPECIFICATIONS Model name TW-J5500 GENERAL USB 5 V/0.5 A Weight Main unit 14.5 Kg Speaker 13.2 Kg Dimensions (L x H x P) Main unit 202.0 x 981.0 x 295.0 mm Speaker 202.0 × 981.0 × 283.0 mm Operating temperature range +5 °C to +35 °C Operating humidity range 10 % to 75 % A...

Enceinte audio sans fil SoundTower Manuel d'utilisation TW-J5500 Imaginez les possibilités Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung. Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre appareil sur www.samsung.com/register TW-J5500-ZF-FRA-20160315.indd 1 2016/4/28 9:57:22

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d'écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Enceinte audio sans fil SoundTower via une connexion Bluetooth et vous permet de contrôler le son. Modes de sons spéciaux Vous avez le choix entre différents mode...

3 FRA CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 En cas d'orage, débranchez la fiche CA de la prise murale. Les pointes de tension occasionnées par les éclairs risquent d'endommager l'appareil. Protégez l'appareil contre l'humidité (ex. : vases), contre les sources de chaleur excessive (ex. : une cheminée) ou contre l...

5 SOMMAIRE 4 SOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ 3 CONSIGNES 5 MISE EN MARCHE 5 Before reading the user’s manual 5 CONTENU 6 DESCRIPTIONS 6 FAÇADE/PANNEAU LATÉRAL 7 PANNEAU ARRIÈRE 8 TÉLÉCOMMANDE 8 BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 9 INST...

5 FRA MISE EN MARCHE 4 MISE EN MARCHE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation. + Icônes utilisées dans le présent manuel Icône Terme Définition Attention Indique une situation dans laquelle une fonction est inopérante ou des...

7 DESCRIPTIONS 6 DESCRIPTIONS FAÇADE/PANNEAU LATÉRAL BOUTON FUNCTION (FONCTION) Permet de sélectionner l'entrée D.IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT. Lorsque l'appareil est sous tension, si vous appuyez sur le bouton Function (Fonction) situé sur la façade pendant plus de 3 secondes, le bo...

7 FRA DESCRIPTIONS 6 AUX IN 2 (ENTRÉE AUX 2) Cette entrée permet de brancher la sortie audio d'un composant analogique externe (par exemple, un récepteur). PRISES DE SORTIE DES ENCEINTES Ces prises permettent de brancher les enceintes. POUR LES INTERVENTIONS UNIQUEMENT Cette prise est destinée uniqu...

9 TÉLÉCOMMANDE 8 TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ● ● Faites fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande. + Insertion de la pile dans la télécommande 1. Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le cache de la pile de la télécommande dans le sens anti-horaire ...

9 FRA INSTALLATION 8 Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le noyau en ferrite. Appuyez pour le verrouiller à nouveau. Faites faire deux boucles au câble. INSTALLATION INSTALLATION DE L'APPAREIL Position de l'appareil Placez les enceintes sur le sol de chaque côté de votre téléviseur. Reportez-vous ...

11 10 INSTALLATION CONNEXION DES COMPOSANTS EXTERNES OPTICAL OUT AUDIO OUT Méthode 2 Méthode 3 Méthode 1 R Rouge W Blanc Périphériques externes Lecteur MP3 Connexion à des périphériques externes Pour sélectionner le mode correct pour un périphérique externe après avoir connecté le périphérique, appu...

11 10 FRA FONCTIONS MODE D'ENTRÉE Appuyez sur le bouton SOURCE (SOURCE) sur la télécommande ou sur le bouton ( ) sur la façade de l’appareil pour sélectionner le mode souhaité. FONCTIONS Mode d'entrée Affichage Entrée numérique optique D.IN Mode FM FM Entrée USB 1 USB 1 Entrée USB 2 USB 2 ENTRÉE AUX...

13 12 FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil ! + Pour connecter l’appareil à un périphérique Bluetooth Pour effectuer l'association, le périphérique Bluetooth doit prendre en charge la fonc...

15 14 FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers votre appareil lorsqu'il est connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction TV SoundConnect. + Connecter un téléviseur à l'appareil 1. Allumez le téléviseur et l'appareil. • Réglez la sélection du ...

15 14 FRA FONCTIONS USB Connectez à l’appareil un périphérique de stockage externe tel qu’une clé USB à mémoire flash ou un disque dur externe. Vous pouvez lire des fichiers au format MP3/WMA. + Connexion du périphérique USB 1. Connectez le périphérique USB au port USB 1 ou au port USB 2 situé sur l...

17 16 FONCTIONS + Sélection d'une piste sur un périphérique USB Vous pouvez sélectionner une piste à lire lorsqu'une autre piste est en cours de lecture. 1. Si vous souhaitez vous déplacer à la piste précédente/suivante, appuyez brièvement sur les boutons [ , ] TUNING . • L'appareil se déplace à la ...

17 16 FRA FONCTIONS FONCTION D'ENREGISTREMENT Vous pouvez enregistrer à partir d’une émission de radio, d'un périphérique USB ou d’une source externe sur un périphérique de stockage USB. 1. Branchez un périphérique de stockage USB sur un port USB 2 situé sur votre appareil. 2. Syntonisez sur une sta...

19 18 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Avant de faire appel à l'assistance, veuillez vérifier les points suivants. L'appareil ne s'allume pas. • Le cordon d’alimentation est-il branché à la prise ? ¼ Branchez la fiche d'alimentation à la prise. Une fonction ne s'active pas lorsque le bouton correspondant est act...

19 18 FRA ANNEXE ANNEXE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du modèle TW-J5500 INFORMATIONS GÉNÉRALES USB 5 V/0,5 A Poids Appareil 14,5 Kg Enceinte 13,2 Kg Dimensions (L x H x P) Appareil 202,0 x 981,0 x 295,0 mm Enceinte 202,0 × 981,0 × 283,0 mm Plage de températures de fonctionnement De +5 °C à +35 °C...

SoundTower Audio Wireless Manuale utente TW-J5500 Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register TW-J5500-ZF-ITA-20160315.indd 1 2016/4/28 9:56:43

3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 FUNZIONI TV SoundConnect TV SoundConnect consente di ascoltare e comandare l'audio della TV sulla SoundTower Audio Wireless attraverso una connessione Bluetooth. Modi audio speciali A seconda del tipo di contenuto da riprodurre, è possibile scegliere fra diversi modi...

3 ITA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di rete. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l'unità. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità (ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da appa...

5 INDICE 4 INDICE 2 FUNZIONI 2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 3 PRECAUZIONI 5 GUIDA INTRODUTTIVA 5 PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE 5 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 6 DESCRIZIONI 6 PANNELLO ANTERIORE/LATERALE 7 PANNELLO POSTERIORE 8 TELECOMANDO 8 PULSANTI E FUNZIONI DEL TEL...

5 ITA GUIDA INTRODUTTIVA 4 GUIDA INTRODUTTIVA PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE Prima di leggere il manuale utente, tenere presenti le seguenti indicazioni. + Icone utilizzate nel manuale Icona Termine Definizione Attenzione Indica una situazione in cui una funzione non è attiva o in cui è possibil...

7 DESCRIZIONI 6 DESCRIZIONI PANNELLO ANTERIORE/LATERALE TASTO FUNZIONE Seleziona l'ingresso D. IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT. Con l'unità accesa, premendo il tasto funzione sul pannello anteriore per più di 3 secondi, questo viene impostato come pulsante MUTE (MUTO). Per annullare l'i...

7 ITA DESCRIZIONI 6 AUX IN 2 Per il collegamento all'uscita audio di un apparecchio analogico esterno (ad esempio, un ricevitore). CONNETTORI DI USCITA DIFFUSORI Per il collegamento ai diffusori. ONLY FOR SERVICE (SOLO PER L'ASSISTENZA) Questo jack è riservato all'assistenza. Non utilizzarlo. DESCRI...

9 TELECOMANDO 8 TELECOMANDO PULSANTI E FUNZIONI DEL TELECOMANDO ● ● Accendere la TV utilizzando il telecomando. + Installazione delle batterie nel telecomando 1. Utilizzare una moneta adatta per ruotare il coperchio della batteria del telecomando in senso antiorario e rimuoverlo come mostrato nella ...

9 ITA INSTALLAZIONE 8 Sollevare i fermi per sbloccare il nucleo ed aprirlo. Premere per bloccarlo di nuovo Fare due giri con il cavo sul nucleo. INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Posizionamento del prodotto Posizionare i diffusori sul pavimento ai due lati della TV. Vedere la figura in basso....

11 10 INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO DEI COMPONENTI ESTERNI OPTICAL OUT AUDIO OUT Metodo 2 Metodo 3 Metodo 1 R Rosso W Bianco Dispositivi esterni Lettore MP3 Collegamento a dispositivi esterni Per selezionare il modo corretto per un dispositivo esterno dopo aver collegato il dispositivo, premere il tast...

11 10 ITA FUNZIONI MODO DI INGRESSO Premere il tasto SOURCE (SORGENTE) sul telecomando o sul tasto ( ) sul pannello anteriore del prodotto per selezionare il modo desiderato. FUNZIONI Modo di ingresso Display Ingresso ottico digitale D.IN Modo FM FM Ingresso USB 1 USB 1 Ingresso USB 2 USB 2 Ingresso...

13 12 FUNZIONI BLUETOOTH È possibile utilizzare un dispositivo Bluetooth per ascoltare musica con audio stereo di alta qualità, tutto senza fili! + Collegamento del prodotto a un dispositivo Bluetooth Per poter effettuare il collegamento, il dispositivo Bluetooth deve supportare la funzione auricola...

15 14 FUNZIONI TV SOUNDCONNECT È possibile ascoltare l'audio della TV attraverso il prodotto collegandolo a una TV Samsung che supporta la funzione TV SoundConnect. + Collegamento di una TV al prodotto 1. Accendere la TV e il prodotto. • Impostare l'opzione di menu "Add New Device (Aggiungi Nuov...

15 14 ITA FUNZIONI USB Collegare al prodotto un dispositivo di memorizzazione esterno, come una memoria flash USB o un HDD (hard disk drive) esterno. È possibile riprodurre file in formato MP3/WMA. + Collegamento del dispositivo USB 1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB 1 o alla USB 2 sul l...

17 16 FUNZIONI + Per selezionare una traccia da un dispositivo USB È possibile selezionare la traccia da riprodurre mentre viene riprodotta un'altra traccia. 1. Per passare alla traccia precedente/successiva, premere brevemente i tasti TUNING [ , ] . • L'unità passa alla traccia precedente/successiv...

17 16 ITA FUNZIONI FUNZIONE DI REGISTRAZIONE È possibile registrare da una trasmissione radio, da un dispositivo USB o da una sorgente esterna su un dispositivo di memorizzazione USB. 1. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB esterno alla porta USB 2 sul prodotto. 2. Sintonizzarsi su una sta...

19 18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito. L'unità non si accende. • Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ¼ Collegare la spina alla presa. Una funzione non si attiva quando viene premuto...

19 18 ITA APPENDICE APPENDICE SPECIFICHE Nome del modello TW-J5500 CARATTERISTICHE GENERALI USB 5 V/0,5 A Peso Unità principale 14,5 Kg Diffusore 13,2 Kg Dimensioni(L x A x P) Unità principale 202,0 x 981,0 x 295,0 mm Diffusore 202,0 × 981,0 × 283,0 mm Temperatura di esercizio Da +5°C a +35°C Umidit...

Áudio sem fios – SoundTower Manual do Utilizador TW-J5500 Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto em www.samsung.com/register TW-J5500-ZF-POR-20160330.indd 1 2016/4/28 9:56:09

3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 2 FUNCIONALIDADES TV SoundConnect O modo TV SoundConnect permite ouvir o áudio do televisor no Áudio Sem Fios - SoundTower por ligação Bluetooth e permite controlar o som. Modos de Som Especiais Pode seleccionar modos de som diferentes, MUSIC / VOICE / SPORTS / CINEMA / ST...

3 POR INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 2 Durante trovoadas, desligue a ficha de alimentação da tomada de CA. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danificar a unidade. Proteja o produto da humidade (por exemplo, vasos), do excesso de calor (por exemplo, uma lareira) e de equipamento que produza fort...

5 ÍNDICE 4 ÍNDICE 2 FUNCIONALIDADES 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 2 AVISOS DE SEGURANÇA 3 CUIDADOS A TER 5 INTRODUÇÃO 5 ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR 5 COMPONENTES INCLUÍDOS 6 DESCRIÇÕES 6 PAINEL ANTERIOR/LATERAL 7 PAINEL POSTERIOR 8 CONTROLO REMOTO 8 FUNÇÕES E BOTÕES DO CONTROLO REMOTO 9 INSTALA...

5 POR INTRODUÇÃO 4 INTRODUÇÃO ANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADOR Antes de proceder à leitura deste manual, tenha em atenção os seguintes termos. + Ícones utilizados neste manual Ícone Termo Definição Cuidado Indica uma situação em que uma função não pode ser utilizada ou em que as definições possam...

7 DESCRIÇÕES 6 DESCRIÇÕES PAINEL ANTERIOR/LATERAL BOTÃO DE FUNÇÕES Selecciona a entrada D.IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT. Enquanto a unidade está ligada, premir o botão de função no painel anterior durante mais de 3 segundos configura o botão para funcionar como o botão MUTE (SILENCIAR...

7 POR DESCRIÇÕES 6 AUX IN 2 Ligue à Saída de Áudio de um componente analógico externo (por exemplo, um receptor). CONECTORES DE SAÍDA DAS COLUNAS Ligar às colunas. APENAS PARA ASSISTÊNCIA Esta ficha destina-se apenas a assistência. Não a utilize. DESCRIÇÕES PAINEL POSTERIOR ● ● Não ligue esta unidad...

9 CONTROLO REMOTO 8 CONTROLO REMOTO FUNÇÕES E BOTÕES DO CONTROLO REMOTO ● ● Operate the TV using the TV's remote control. + Colocar as Pilhas no Controlo Remoto 1. Utilize uma moeda de tamanho adequado para rodar a tampa da pilha do controlo remoto para a esquerda para a retirar, tal como mostrado n...

9 POR INSTALAÇÃO 8 Levante para desbloquear e abrir o núcleo. Prima para voltar a bloquear Enrole o cabo com duas voltas no núcleo. INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO DO PRODUTO Posição do produto Coloque as colunas no chão em ambos os lados do seu televisor. Consulte a ilustração abaixo. Seleccionar a posição d...

11 10 INSTALAÇÃO LIGAR OS COMPONENTES EXTERNOS OPTICAL OUT AUDIO OUT Método 2 Método 3 Método 1 R Vermelho W Branco Dispositivos Externos Leitor de MP3 Ligar a Dispositivos Externos Para seleccionar o modo correcto para um dispositivo externo, após ligar o dispositivo, prima o botão . Sempre que pre...

11 10 POR FUNÇÕES MODO DE ENTRADA Prima o botão SOURCE (ORIGEM) no controlo remoto ou o botão ( ) no painel anterior do produto para seleccionar o modo pretendido. FUNÇÕES Modo de entrada Visor Entrada Digital óptica D.IN Modo FM FM Entrada USB 1 USB 1 Entrada USB 2 USB 2 Entrada AUX IN 1 AUX 1 Entr...

13 12 FUNÇÕES BLUETOOTH Pode utilizar um dispositivo Bluetooth para ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fios! + Ligar o produto a um dispositivo Bluetooth Para emparelhar, o dispositivo Bluetooth tem de suportar a função de auscultadores estéreo compatíveis com Bluetooth. 1. Prima o ...

15 14 FUNÇÕES TV SOUNDCONNECT Pode desfrutar de som do televisor através do produto quando está ligado a um televisor Samsung com suporte da função TV Sound Connect (Ligação de som do televisor). + Ligar um Televisor ao produto 1. Ligue o televisor e o produto. • Defina o menu para adicionar novo di...

15 14 POR FUNÇÕES USB Ligue um dispositivo de armazenamento externo tal como uma memória USB ou disco HDD (Hard Disk Drive) externo ao produto. Pode reproduzir ficheiros no formato MP3/WMA. + Ligar o dispositivo USB 1. Ligue o dispositivo USB à porta USB 1 ou à porta USB 2 no painel lateral do produ...

17 16 FUNÇÕES + Seleccionar uma Faixa de um Dispositivo USB Pode seleccionar uma faixa para reproduzir enquanto outra faixa é reproduzida. 1. Se pretender retroceder ou avançar uma faixa, prima ligeiramente os botões TUNING [ , ] . • A unidade muda para a faixa anterior/seguinte do directório. • Se ...

17 16 POR FUNÇÕES FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO Pode gravar a partir de uma transmissão de rádio, dispositivo USB ou de uma origem externa para um dispositivo de armazenamento USB. 1. Ligue um dispositivo de armazenamento USB externo à porta USB 2 do produto. 2. Sintonize uma estação ou ligue uma origem extern...

19 18 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de pedir assistência, efectue as seguintes verificações. A unidade não liga. • O cabo de alimentação está ligado à tomada? ¼ Ligue a ficha à tomada. Uma função não é executada quando se carrega no botão. • Há electricidade estática no ar? ¼ D...

19 18 POR APÊNDICE APÊNDICE ESPECIFICAÇÕES Nome do modelo TW-J5500 GERAL USB 5 V/0.5 A Peso Unidade principal 14.5 Kg Coluna 13.2 Kg Dimensões (L x A x P) Unidade principal 202.0 x 981.0 x 295.0 mm Coluna 202.0 × 981.0 × 283.0 mm Temperatura de funcionamento +5° C a +35° C Humidade de funcionamento ...

Audio inalámbrico – SoundTower Manual delusuario TW-J5500 imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre suproducto en www.samsung.com/register TW-J5500-ZF-SPA-20160315.indd 1 2016/4/28 9:55:42

3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 CARACTERÍSTICAS TV SoundConnect TV SoundConnect permite escuchar audio procedente del TV en su Audio inalámbrico - SoundTower a través de una conexión Bluetooth y le permite controlar el sonido. Modos de sonido especial Puede seleccionar entre 5 modos de sonido de campo ...

3 S PA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 Durante tormentas, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos podrían dañar la unidad. Proteja el producto contra la humedad (por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.: chimeneas) o equipos que creen campos magnét...

5 ÍNDICE GENERAL 4 ÍNDICE GENERAL 2 CARACTERÍSTICAS 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 Advertencias de seguridad 3 Precauciones 5 INTRODUCCIÓN 5 Antes de leer el Manual del usuario 5 Componentes 6 DESCRIPCIONES 6 Panel frontal/lateral 7 Panel posterior 8 MANDO A DISTANCIA 8 Botones y funciones del mando a...

5 S PA INTRODUCCIÓN 4 INTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos utilizados en este manual Icono Término Definición Precaución Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los ajustes....

7 DESCRIPCIONES 6 DESCRIPCIONES PANEL FRONTAL/LATERAL BOTÓN FUNCTION Selecciona la entrada D.IN, FM, USB, AUX, BLUETOOTH, TV SOUNDCONNECT. Con la unidad encendida, si presiona el botón de Función del panel central por más de 3 segundos, el botón se define para que actúe como el botón MUTE. Para canc...

7 S PA DESCRIPCIONES 6 AUX IN 2 Conecte la salida de audio de un componente analógico externo (por ejemplo, un receptor). CONECTORES DE SALIDA DE LAS BOCINAS Se conecta a las bocinas. ONLY FOR SERVICE Esta toma es sólo para servicio. No la utilice. DESCRIPCIONES PANEL POSTERIOR ● ● No conecteesta un...

9 MANDO A DISTANCIA 8 MANDO A DISTANCIA BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA ● ● Controle el TV utilizando el mando a distancia del TV. + Instalación de laspilas en el mando a distancia 1. Utiliceunamonedaadecuada para girar la tapa de la pila del mando a distancia hacia la izquierda para extra...

9 S PA INSTALACIÓN 8 Levántelo para quitar el cierre y abrir el núcleo. Presiónelo para bloquearlo Dé dos vueltas con el cable sobre la bobina. INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Posición del producto Coloque las bocinas en el suelo a un lado del TV. Consulte las ilustración que se incluye a conti...

11 10 INSTALACIÓN CONEXIÓN DE LOS COMPONENTES EXTERNOS OPTICAL OUT AUDIO OUT Método 2 Método 3 Método 1 R Rojo W Blanco Dispositivos- externos Reproductor MP3 Conexión a dispositivosexternos Para seleccionar el modo correcto de un dispositivo externo tras haber conectado el dispositivo, presione el ...

11 10 S PA FUNCIONES MODO DE ENTRADA Presione el botón SOURCE del mando a distancia o el botón ( ) del panel frontal del producto para seleccionar el modo que desee. FUNCIONES Modo de entrada Pantalla Entrada digital óptica D.IN Modo FM FM Entrada USB 1 USB 1 Entrada USB 2 USB 2 Entrada AUX IN 1 AUX...

13 12 FUNCIONES BLUETOOTH Puede utilizar el dispositivo Bluetooth para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables. + Para conectar el producto a un dispositivo Bluetooth Para emparejar, compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de cascos...

15 14 FUNCIONES TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través del producto conectado a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. + Conexióndel TV al producto 1. Encienda el TV y el producto. • Defina la selección del menú "Add New Device (Añadir nuevo dispositivo)"...

15 14 S PA FUNCIONES USB Conecte un dispositivo de almacenamiento externo como una memoria flash USB o un disco duro externo al producto. Puede reproducir archivos con formato MP3/WMA. + Conexión del dispositivo USB 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB 1 o al puerto USB 2 del lateral del prod...

17 16 FUNCIONES + Para seleccionar una pista del dispositivo USB Puede seleccionar una pista para reproducirla mientras se reproduce otra pista. 1. Para ir a la pista anterior/siguiente pista, presione brevemente los botones TUNING [ , ] . • La unidad se desplaza la pista anterior/siguiente dentro d...

17 16 S PA FUNCIONES FUNCIÓN DE GRABACIÓN Puede grabar desde una emisión de radio, un dispositivo USB o una fuente externa en un dispositivo de almacenamiento USB. 1. Conecte un dispositivo de almacenamiento externo al puerto USB 2 del producto. 2. Sintonice una emisora o conecte una fuente externa ...

19 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá. • ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente? ¼ Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Unafunción no está operativa cua...

19 18 S PA APÉNDICE APÉNDICE ESPECIFICACIONES Nombre del modelo TW-J5500 GENERALES USB 5 V/0.5 A Peso Unidad principal 14,5 Kg Bocina 13,2 Kg Dimensiones (An x Al x Pr) Unidad principal 202,0 x 981,0 x 295,0 mm Bocina 202,0 × 981,0 × 283,0 mm Rango de temperatura de servicio De +5 °C a +35 °C Rango ...