Samsung SR20J9040W - User Manual

English-8 4 -1 Using the robot vacuum cleaner Starting Auto clean mode Press and release this button. <SR20J90 ✴✴ U Series / SR20J90 ✴✴ W Series> The POWERbot moves and cleans automatically until it cleans an entire space once. <SR20K9000U ✴ Series> Cleans all set places until the batter...

English-10 Setting time/schedule This function is only available for SR20J90 ✴✴ W Series. 5 Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Setting complete Start setting Select "Hour" or Select "Minute" Select "AM/PM" Skip to previous...

English-11 Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. 6 Separate the dustbin from the robot vacuum cleaner, open the dustbin cover and then remove the filter from the dustbin. 1 Remove the power brush cover and then remove the power brush from the robot...

English-12 Using the Samsung Smart Home app Creating your Samsung account If you want to use the Samsung Smart Home app, please register your Samsung account in Samsung account app. NOTE • If you do not set auto-login to the Samsung Smart Home app and run the app, the screen of Samsung account appea...

POWERbot Brzi referentni vodič Serija SR20J90 ✴✴ U / Serija SR20K9000U ✴ / Serija SR20J90 ✴✴ W • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstva.• Predviđen je samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:22:36

Srpski-2 Lista delova 1 Kućište Osnovni delovi Bazna stanica Daljinski upravljač Baterije (tip AAA) Korisnički priručnik Brzi referentni vodič Rezervni filter (opciono) Četka za čišćenje (opciono) Kabl za napajanje Punjač Tip A Tip B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19 오후 6:22:37

Srpski-3 Bezbednosne informacije 2 -1 Bezbednosne informacije UPOZORENJE • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga da biste mogli da se podsetite kad zatreba. UPOZORENJE • Karakteristike vašeg modela usisivača mogu malo da se razlikuju u odnosu na one opisane u ovom ...

Srpski-7 3 Prvo punjenje Postavite ga na mestu na kom pod i zidovi obrazuju prav ugao. Ú Postavite ga u smeru u kom su postavljene šare drvenog poda. Kako se uključuje prekidač za hitne slučajeve Pridržite robot usisivača i uključite prekidač za hitne slučajeve, bez pritiskanja druge dugmadi. Pri ku...

Srpski-8 4 -1 Korišćenje robot usisivača Aktiviranje režima automatskog čišćenja Pritisnite pa pustite ovo dugme. <Serija SR20J90 ✴✴ U / Serija SR20J90 ✴✴ W> POWERbot se pomera i čisti automatski dok ne očisti ceo prostor jednom. <Serija SR20K9000U ✴ > Čisti sva podešena mesta sve dok se...

Srpski-10 5 Podešavanje vremena/ zakazivanje Ova funkcija je dostupna samo kod serije SR20J90 ✴✴ W. Podešavanje vremena Potrebno je da podesite trenutno vreme pre zakazivanja dnevnog čišćenja/jednog čišćenja. Zakazivanje je gotovo Početak podešavanja Izaberite „Hour“ (Sat) ili Izaberite „Minute“ (Mi...

Srpski-11 Čišćenje i održavanje Pre čišćenja usisivača POWERbot potrebno je da ga isključite pomoću prekidača za hitne slučajeve. Skinite posudu za prašinu sa robot usisivača, otvorite poklopac posude za prašinu i izvadite filter iz posude za prašinu. 1 Skinite poklopac glavne četke i izvadite glavn...

Srpski-12 7 Aplikacija Samsung Smart Home Ova funkcija je dostupna samo kod serije SR20J90 ✴✴ W. Korišćenje aplikacije Samsung Smart Home Otvaranje Samsung naloga Ako želite da koristite aplikaciju Samsung Smart Home, registrujte Samsung nalog u aplikaciji Samsung naloga. NAPOMENA • Ako ne aktivirat...

POWERbot Kratke upute SR20J90 ✴✴ U serija / SR20K9000U ✴ serija / SR20J90 ✴✴ W serija • Prije rada s ovim uređajem pažljivo pročitajte upute.• Samo za korištenje u zatvorenom prostoru. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:22:42

Hrvatski-2 Popis dijelova 1 Glavno kućište Osnovni dijelovi Priključna stanica Daljinski upravljač Baterije (tip AAA) Korisnički priručnik Kratke upute Rezervni filtar (opcija) Četka za čišćenje (opcija) Kabel za napajanje Punjač tip A tip B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19 오후 6:22...

Hrvatski-3 Informacije o sigurnosti 2 -1 Informacije o sigurnosti UPOZORENJE • Prije rada s uređajem temeljito pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe. UPOZORENJE • Budući da se upute za rukovanje koje slijede odnose na različite modele, značajke vašeg usisivača mogu se malo razli...

Hrvatski-7 3 Punjenje Postavite ga na mjesto gdje su pod i zid poravnati. Ú Postavite u smjeru godova na drvenim podovima. Uključivanje sigurnosnog prekidača Držite robot usisivač i uključite sigurnosni prekidač, ali nemojte pritisnuti nijedan gumb. Provjerite status punjenja. Za SR20J90 ✴✴ U seriju...

Hrvatski-8 4 -1 Korištenje robota usisivača Pokretanje automatskog načina čišćenja Pritisnite i otpustite ovaj gumb. <SR20J90 ✴✴ U serija / SR20J90 ✴✴ W serija> Usisivač POWERbot automatski se kreće i čisti dok ne očisti cijeli prostor. <SR20K9000U ✴ serija> Čisti sva postavljena mjesta ...

Hrvatski-10 5 Postavljanje vremena/ programiranja Ova funkcija dostupna je samo za SR20J90 ✴✴ W seriju. Postavljanje vremena Morate postaviti trenutačno vrijeme prije upotrebe jednokratnog/dnevnog programiranja. Postavljanje dovršeno Početak postavljanja Odabir sata ili Odabir minuta Odaberite AM il...

Hrvatski-12 7 Aplikacija Samsung Smart Home Ova funkcija dostupna je samo za SR20J90 ✴✴ W seriju. Upotreba aplikacije Samsung Smart Home Stvaranje Samsung računa Ako se želite koristiti aplikacijom Samsung Smart Home, registrirajte svoj Samsung račun u aplikaciji Samsung računa. NAPOMENA • Ako ne po...

POWERbot Краток референтен водич SR20J90 ✴✴ U серија / SR20K9000U ✴ серија / SR20J90 ✴✴ W серија • Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот.• Се користи само во затворени простории. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:22:49

Македонски-2 Листа со делови 1 Главно куќиште Основни делови приклучна станица Далечински управувач Батерии (тип AAA) Упатство за користење Краток референтен водич Резервен филтер (опција) Четка за чистење (опција) Кабел за струја Полнач Тип A Тип B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19...

Македонски-3 Безбедносни информации 2 -1 Безбедносни информации ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Заради тоа што следните инструкции за ракување опфаќаат повеќе модели, карактерист...

Македонски-7 3 Полнење Ве молиме поставете го на место каде што подот и ѕидот се под прав агол. Ú Поставете го на текстурата на дрвените подови. Како да го вклучите прекинувачот за итни случаи Земете ја роботската правосмукалка во раце и вклучете го прекинувачот за итни случаи без да притиснете неко...

Македонски-10 5 Поставување на времето/ распоредот Оваа функција е достапна само за серијата SR20J90 ✴✴ W. Поставување на времето Мора да го поставите тековното време пред да го користите еднократното/дневното закажување. Поставувањето е завршено Започнување на поставувањето Изберете “Hour” (час) ил...

Македонски-11 Чистење и одржување Мора да го исклучите прекинувачот за напојување пред да започнете да го чистите POWERbot. Отстранете ја кантичката за прав од роботската правосмукалка, отворете го капакот на кантичката за прав, а потоа отстранете го филтерот од кантичката за прав. 1 Отстранете го к...

Македонски-12 7 Апликација Samsung Sm art Home Оваа функција е достапна само за серијата SR20J90 ✴✴ W. Користење на апликацијата Samsung Smart Home Создавање на вашата сметка на Samsung Ако сакате да ја користите апликацијата Samsung Smart Home, ве молиме регистрирајте ја вашата сметка на Samsung во...

POWERbot M anual referimi të shpejtë Seritë SR20J90 ✴✴ U / Seritë SR20K9000U ✴ / Seritë SR20J90 ✴✴ W • Para se ta vini njësinë në punë, lexoni me kujdes udhëzimet.• Vetëm për përdorim në mjedise të brendshme. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:22:55

Shqip-2 Lista e pjesëve 1 Trupi kryesor Pjesët bazë Platforma Telekomanda Bateritë (lloji AAA) Manuali i përdorimit Manual referimi të shpejtë Filtri rezervë (opsion) Furça e pastrimit (opsion) Kordoni elektrik Ngarkuesi Lloji A Lloji A SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19 오후 6:22:55

Shqip-3 Informacioni për sigurinë 2 -1 Informacioni për sigurinë PARALAJMËRIM • Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni me kujdes këtë manual dhe ruajeni për referencë. PARALAJMËRIM • Duke qenë se udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë modele të ndryshme, karakteristikat e fshesës tuaj me k...

Shqip-7 3 Ngarkimi Instalojeni në një vend ku dyshemeja dhe muri janë të niveluara. Ú Instalojeni sipas drejtimit të parketit. Ndezja e çelësit të urgjencës Mbajeni fshesën robotike dhe ndizeni çelësin e urgjencës pa shtypur butona. Kontrolloni gjendjen e ngarkimit. Për seritë SR20J90 ✴✴ U / seritë ...

Shqip-8 4 -1 Përdorimi i fshesës robotike Nisja e modalitetit të pastrimit automatik Shtypni dhe lëshoni këtë buton. <Seritë SR20J90 ✴✴ U / Seritë SR20J90 ✴✴ W> “POWERbot” lëviz dhe pastron automatikisht derisa pastron një herë të gjithë hapësirën. <Seritë SR20K9000U ✴ > Pastron të gjith...

Shqip-10 5 Caktimi i kohës/programit Ky funksion disponohet vetëm për seritë SR20J90 ✴✴ W. Caktimi i orës Përpara përdorimit të programit “Një herë/çdo ditë”, duhet të caktoni orën aktuale. Cilësimi përfundoi Aktivizoni cilësimin Zgjidhni “orën” ose Zgjidhni “minutat” Zgjidhni “Paradite/ pasdite” Ka...

Shqip-11 Pastrimi dhe mirëmbajtja Përpara pastrimit të "POWERbot" duhet të fikni çelësin e urgjencës. Shkëputeni koshin e pluhurave nga fshesa robotike, hapni kapakun e koshit dhe hiqni filtrin nga koshi. 1 Hiqni kapakun e furçës elektrike dhe më pas hiqeni furçën elektrike nga fshesa roboti...

Shqip-12 7 Aplikacioni "Samsung Smart Home" Ky funksion disponohet vetëm për seritë SR20J90 ✴✴ W. Përdorimi i aplikacioni “Samsung Smart Home” Krijimi i llogarisë “Samsung” Nëse dëshironi të përdorni aplikacionin “Samsung Smart Home”, regjistroni llogarinë tuaj “Samsung” në aplikacionin e ll...

POWERbot Ghid rapid de referințe Seria SR20J90 ✴✴ U / Seria SR20K9000U ✴ / Seria SR20J90 ✴✴ W • Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a pune aparatul în funcţiune.• Destinat exclusiv utilizării în interior. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:23:01

Română-2 Listă de piese 1 Corp principal Piese de bază Staţie de andocare Telecomandă Baterii (tip AAA) Manual de utilizare Ghid rapid de referințe Filtru de rezervă (opţional) Peria de curăţare (opţional) Cablul de alimentare Încărcător Tip A Tip B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19...

Română-3 Informaţii privind siguranţa 2 -1 Informaţii privind siguranţa AVERTIZARE • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstraţi pentru consultare ulterioară. AVERTIZARE • Întrucât următoarele instrucţiuni de utilizare se referă la model...

Română-7 3 Încărcare Instalaţi-l într-un loc în care podeaua şi peretele sunt la nivel. Ú Instalaţi-l în funcţie de nervurile podelei din lemn. Cum să porniţi butonul de urgenţă Ţineţi aspiratorul robotizat şi porniţi butonul de urgenţă fără să apăsaţi pe vreun buton. Verificaţi starea de încărcare....

Română-8 4 -1 Utilizarea aspiratorului robotizat Pornirea modului Auto clean (Curăţare automată) Apăsaţi şi eliberaţi acest buton. <Seria SR20J90 ✴✴ U / Seria SR20J90 ✴✴ W> Aparatul POWERbot se deplasează şi curăţă automat până când cuprinde întregul spaţiu. <Seria SR20K9000U ✴ > Curăţă ...

Română-10 5 Setarea orei/programărilor Această funcţie este disponibilă numai pentru Seria SR20J90 ✴✴ W. Setarea orei Pentru a utiliza funcţia de programare singulară/zilnică trebuie să setaţi ora. Setare finalizată Începeţi setarea Selectaţi „Hour” (Oră) sau Selectaţi „Minute” (Minut) Selectaţi „AM...

Română-11 Curăţarea şi întreţinerea Trebuie să opriţi întrerupătorul de urgenţă înainte de a curăţa aparatul POWERbot. Separaţi recipientul pentru praf de pe aspiratorul robotizat, deschideţi capacul recipientului pentru praf şi apoi scoateţi filtrul din recipientul pentru praf. 1 Scoateţi capacul p...

Română-12 7 Aplicaţia Samsung Smart Home Această funcţie este disponibilă numai pentru Seria SR20J90 ✴✴ W. Utilizarea aplicaţiei Samsung Smart Home Crearea contului dvs. Samsung Dacă doriţi să utilizaţi aplicaţia Samsung Smart Home, înregistraţi-vă contul dvs. Samsung în aplicaţia contului Samsung. ...

POWERbot Ръководство за бърза справка Серия SR20J90 ✴✴ U / Серия SR20K9000U ✴ / Серия SR20J90 ✴✴ W • Преди да започнете работа с това устройство, прочетете внимателно тези указания.• За използване само на закрито. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:23:07

Български-2 Списък на частите 1 Основен корпус Основни части Станция за поставяне Дистанционно управление Батерии (тип AAA) Ръководство за потребителя Ръководство за бърза справка Резервен филтър (опция) Почистваща четка (опция) Захранващ кабел Зарядно устройство Тип A Тип B SR9000_Q_guide_13ge_0075...

Български-3 Информация за безопасност 2 -1 Информация за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Преди да започнете да работите с този уред, внимателно прочетете това ръководство и да го запазите за справки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Тъй като указанията за работа, които следват, обхващат различни модели, характеристики...

Български-7 3 Зареждане Монтирайте на място, където подът и стената са нивелирани. Ú Монтирайте съобразно с шарката на дървените подове. Как се включва превключвателят при спешност Дръжте роботизираната прахосмукачка и включете превключвателя при спешност, без да натискате бутони. Check the charging...

Български-9 1. Power (Вкл.) Включване и изключване на POWERbot 2. Презареждане Изберете, за да презаредите POWERbot на станцията за поставяне, докато прахосмучи. 3. Автоматично прахосмучене <Серия SR20J90 ✴✴ U / Серия SR20J90 ✴✴ W> Изберете за автоматично прахосмучене на цялото място веднъж &l...

Български-10 5 Настройка на часа/графика Тази функция е налична само за серия SR20J90 ✴✴ W. Настройка на часа Трябва да настроите текущия час, преди да използвате ежедневния/еднократния график. Настройката е завършена Начало на настройката Изберете Hour (Час) или Изберете Minute (Минути) Изберете “A...

Български-11 Почистване и поддръжка Трябва да изключите превключвателя при спешност, преди да почиствате POWERbot. Извадете контейнера за прах от роботизираната прахосмукачка, отворете капака на контейнера и извадете филтъра. 1 Свалете капачето на мощната четка и извадете самата мощна четка от робот...

Български-12 7 Приложение Samsung Smart Home Тази функция е налична само за серия SR20J90 ✴✴ W. Използване на приложението Samsung Smart Home Създаване на вашия Samsung account Ако искате да използвате приложението Samsung Smart Home регистрирайте своя Samsung account в приложението Samsung account....

POWERbot Οδηγός γρήγορης αναφοράς Σειρά SR20J90 ✴✴ U / Σειρά SR20K9000U ✴ / Σειρά SR20J90 ✴✴ W • Προτού χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.• Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:23:13

Ελληνικά-2 Λίστα εξαρτημάτων 1 Κυρίως σώμα Βασικά εξαρτήματα Σταθμός σύνδεσης Τηλεχειριστήριο Μπαταρίες (τύπου AAA) Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγός γρήγορης αναφοράς Ανταλλακτικό φίλτρο (Προαιρετικό) Βούρτσα καθαρισμού (Προαιρετικό) Καλώδιο ρεύματος Φορτιστής Τύπος A Τύπος B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_G...

Ελληνικά-3 Πληροφορίες για την ασφάλεια 2 -1 Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Επειδή οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, τα χαρακτηρι...

Ελληνικά-7 3 Φόρτιση Τοποθετήστε σε σημείο όπου το δάπεδο και ο τοίχος είναι επίπεδα. Ú Τοποθετήστε ακολουθώντας την κατεύθυνση των ινών του ξύλινου δαπέδου. Πώς ενεργοποιείται ο διακόπτης ασφαλείας Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα ρομπότ και ενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας έκτακτης ανάγκης, χωρί...

Ελληνικά-9 1. Λειτουργία Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του POWERbot 2. Επαναφόρτιση Επιλέξτε για επαναφόρτιση του POWERbot στον σταθμό σύνδεσης ενώ καθαρίζει 3. Αυτόματος καθαρισμός <Σειρά SR20J90 ✴✴ U / Σειρά SR20J90 ✴✴ W> Επιλέξτε για αυτόματο καθαρισμό ολόκληρου του χώρου μία φορά <Σειρά S...

Ελληνικά-10 5 Ρύθμιση ώρας/προγράμματος Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τη σειρά SR20J90 ✴✴ W. Ρύθμιση της ώρας Πρέπει να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα προτού χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα μίας φοράς/ημερήσιο πρόγραμμα. Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε Έναρξη ρύθμισης Επιλέξτε «Ώρα» ή Επιλέξτε «Λεπτά» ...

Ελληνικά-11 Καθαρισμός και συντήρηση Πρέπει να κλείσετε τον διακόπτη ασφαλείας προτού καθαρίσετε το POWERbot. Διαχωρίστε το δοχείο σκόνης από την ηλεκτρική σκούπα ρομπότ, ανοίξτε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο από το δοχείο σκόνης. 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της ηλε...

Ελληνικά-12 7 Εφαρμογή Samsung Smart Home Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τη σειρά SR20J90 ✴✴ W. Χρήση της εφαρμογής Samsung Smart Home Δημιουργία λογαριασμού Samsung Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Samsung Smart Home, καταχωρίστε τον δικό σας λογαριασμό Samsung στην εφαρμογή λο...

POWERbot Rövid használati útmutató SR20J90 ✴✴ U sorozat / SR20K9000U ✴ sorozat / SR20J90 ✴✴ W sorozat • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat.• Csak beltéri használatra. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:23:19

Magyar – 2 Alkatrészek listája 1 Készülékház Alapalkatrészek Töltőállomás Távvezérlő Akkumulátorok (AAA típus) Használati útmutató Rövid használati útmutató Tartozék szűrő (opcionális) Tisztítókefe (opcionális) Tápkábel Töltő A típus B típus SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19 오후 6:23...

Magyar – 3 Biztonsági tudnivalók 2 -1 Biztonsági tudnivalók VIGYÁZAT • A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, majd őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá. VIGYÁZAT • Az útmutató többféle készüléktípusra vonatkozik, ezért az Ön által használt...

Magyar – 7 3 Töltés folyamatban Olyan helyre helyezze, ahol egyenletes a padló és a fal. Ú Fapadlók esetében a padló szálirányában kell elhelyezni. A vészleállító kapcsoló használata Fogja meg a robotporszívót, és forgassa el a vészleállító kapcsolót úgy, hogy közben nem ér hozzá más gombhoz. Ellenő...

Magyar – 8 4 -1 A robotporszívó használata Az automatikus takarítási mód elindítása Nyomja meg, majd engedje fel a gombot. <SR20J90 ✴✴ U sorozat / SR20J90 ✴✴ W sorozat> A POWERbot robotporszívó automatikusan mozog és takarít egészen addig, amíg egyszer fel nem takarított egy teljes teret. <...

Magyar – 10 5 Idő/ütemezés beállítása Ez a beállítás csak az SR20J90 ✴✴ W sorozatnál elérhető. Az idő beállítása Az Egyszeri/napi ütemezés használata előtt be kell állítania az aktuális időt. A beállítás kész Beállítás indítása Az „óra” kiválasztása vagy A „perc” kiválasztása Válassza ki az „AM/PM” ...

Magyar – 11 Tisztítás és karbantartás A POWERbot robotporszívó tisztítása előtt mindig kapcsolja le a vészleállító kapcsolót. Válassza le a porgyűjtőt a robotporszívóról, nyissa ki a fedelét, és távolítsa el a porgyűjtőből a szűrőt. 1 Távolítsa el a szívókefe fedelét, majd vegye ki a szívókefét a ro...

Magyar – 12 A Samsung Smart Home alkalmazás használata Saját Samsung-fiók létrehozása Ha szeretné használni a Samsung Smart Home alkalmazást, regisztrálja Samsung-fiókját a Samsung-fiók alkalmazásban. MEGJEGYZÉS • Ha nem állítja be az automatikus bejelentkezést a Samsung Smart Home alkalmazásban, és...

POWERbot Rychlá referenční příručka Řada SR20J90 ✴✴ U / Řada SR20K9000U ✴ / Řada SR20J90 ✴✴ W • Před prací s touto jednotkou si pečlivě prostudujte pokyny.• Pouze pro použití v interiérech. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:23:25

Čeština – 2 Seznam součástí 1 Vysavač Základní součásti Dokovací stanice Dálkový ovladač Baterie (typ AAA) Uživatelská příručka Rychlá referenční příručka Náhradní filtr (volitelný) Čisticí kartáček (volitelný) Napájecí kabel Nabíječka Typ A Typ B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19 오...

Čeština – 3 Bezpečnostní informace 2 -1 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA • Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku a uchovejte ji k nahlédnutí. VÝSTRAHA • Níže uvedené pokyny k obsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se mohou vlastnosti vašeho vysavače mírně odlišovat od vla...

Čeština – 7 3 Nabíjení Umístěte dobíjecí stanici na místo, kde podlaha a stěna svírají pravý úhel. Ú Na dřevěných podlahách umístěte ve směru kresby dřeva. Zapnutí nouzového vypínače Přidržte robotický vysavač a zapněte nouzový vypínač bez stisknutí jakýchkoli dalších tlačítek. Zkontrolujte stav nab...

Čeština – 8 4 -1 Používání robotického vysavače Spuštění režimu automatického úklidu Stiskněte a uvolněte toto tlačítko. <Řada SR20J90 ✴✴ U / Řada SR20J90 ✴✴ W> Vysavač POWERbot se pohybuje a automaticky uklízí, dokud celý prostor jednou neuklidí. <Řada SR20K9000U ✴ > Uklízí všechna nast...

Čeština – 10 5 Nastavení času/plánu úklidu Tato funkce je dostupná pouze u řady SR20J90 ✴✴ W. Nastavení času Před použitím jednorázového či každodenního plánu úklidu je nutné nastavit aktuální čas. Nastavení dokončeno Zahájení nastavování Vyberte „Hour“ (hodina) nebo Vyberte „Minute“ (minuta) Vybert...

Čeština – 11 Čištění a údržba Před čištěním vysavače POWERbot vždy vypněte vypínač na jeho spodní straně. Vyjměte nádobu na prach z robotického vysavače, otevřete kryt nádoby a vyjměte z ní filtr. 1 Sundejte kryt kartáče a vyjměte kartáč z robotického vysavače. 1 Odstraňte prach z nádoby na prach a ...

Čeština – 12 7 Aplikace Samsung Smart Home Tato funkce je dostupná pouze u řady SR20J90 ✴✴ W. Použití aplikace Samsung Smart Home Vytvoření účtu Samsung Pokud chcete používat aplikaci Samsung Smart Home, zaregistrujte si účet Samsung v aplikaci Samsung Account. POZNÁMKA • Pokud nenastavíte automatic...

POWERbot Stručná referenčná príručka Séria SR20J90 ✴✴ U / Séria SR20K9000U ✴ / Séria SR20J90 ✴✴ W • Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.• Len na použitie v interiéri. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:23:31

Slovenčina-2 Zoznam súčastí 1 Hlavné teleso Základné súčasti Dokovacia stanica Diaľ kové ovládanie Batérie (typ AAA) Používateľská príručka Stručná referenčná príručka Náhradný filter (voliteľný) Čistiaca kefa (voliteľný) Napájací kábel Nabíjačka Typ A Typ B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2...

Slovenčina-3 Bezpečnostné informácie 2 -1 Bezpečnostné informácie VÝSTRAHA • Pred prevádzkou zariadenia si dôkladne prečítajte túto príručku a uchovajte si ju na budúce použitie. VÝSTRAHA • Keďže nasledujúce prevádzkové pokyny platia pre viacero modelov, charakteristiky vysávača sa môžu mierne odliš...

Slovenčina-7 3 Nabíjanie Inštaláciu vykonajte na mieste s rovnými podlahami aj stenami. Ú Inštaláciu vykonajte zarovno so štruktúrou drevenej podlahy. Ako zapnúť núdzový spínač Uchopte robotický vysávač a zapnite núdzový spínač bez toho, aby ste stlačili akékoľvek iné tlačidlo. Skontrolujte stav nab...

Slovenčina-8 4 -1 Používanie robotického vysávača Spúšťanie režimu Auto Clean (Automatické vysávanie) Stlačte a uvoľnite toto tlačidlo. <Séria SR20J90 ✴✴ U / Séria SR20J90 ✴✴ W> Zariadenie POWERbot sa pohne a bude automaticky vysávať, až kým nepovysáva celý priestor. <Séria SR20K9000U ✴ >...

Slovenčina-10 5 Nastavenie času/plánu Táto funkcia je k dispozícii len na modeli Séria SR20J90 ✴✴ W. Nastavenie času Skôr než začnete používať jednorazový/denný plán, je potrebné nastaviť presný čas. Nastavenie je dokončené Začiatok nastavovania Vyberte položku „Hour“ (Hodiny) alebo Vyberte položku ...

Slovenčina-11 Čistenie a údržba Pred čistením zariadenia POWERbot je potrebné vypnúť núdzový spínač. Vyberte prachový kôš z robotického vysávača, otvorte kryt prachového koša a následne z prachového koša vyberte filter. 1 Zložte kryt elektrickej kefy a následne z robotického vysávača vyberte elektri...

Slovenčina-12 7 Aplikácia Samsung Smart Home Táto funkcia je k dispozícii len na modeli Séria SR20J90 ✴✴ W. Používanie aplikácie Samsung Smart Home Vytvorenie konta Samsung Ak chcete používať aplikáciu Samsung Smart Home, zaregistrujte si konto Samsung v aplikácii konta Samsung. POZNÁMKA • Ak nenast...

POWERbot Skrócona instrukcja obsługi Seria SR20J90 ✴✴ U / Seria SR20K9000U ✴ / Seria SR20J90 ✴✴ W • Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01...

Polski-2 Wykaz części 1 Obudowa Części podstawowe Stacja dokująca Pilot Baterie (typu AAA) Instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Filtr zapasowy (opcja) Szczotka do czyszczenia (opcja) Przewód zasilający Ładowarka Typ A Typ B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19 오후 6:23:38

Polski-3 Informacje o bezpieczeństwie 2 -1 Informacje o bezpieczeństwie UWAGA • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do wglądu. UWAGA • Ponieważ niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla różnych modeli odkurzacza, charakterystyka po...

Polski-7 3 Ładowanie Umieść stację ładującą w miejscu, gdzie podłoga i ściana są równe. Ú Ustaw stację ładującą w takim kierunku, w którym jest ułożona drewniana podłoga. Włączanie wyłącznika awaryjnego Przytrzymaj odkurzacz i włącz wyłącznik awaryjny bez pomocy przycisków. Sprawdź stan naładowania....

Polski-9 1. Power (Zasilanie) Włącza lub wyłącza zasilanie odkurzacza POWERbot. 2. Recharging (Ponowne ładowanie) Wybierz, aby ponownie naładować odkurzacz POWERbot w stacji dokującej podczas odkurzania. 3. Odkurzanie automatyczne <Seria SR20J90 ✴✴ U / Seria SR20J90 ✴✴ W> Wybierz, aby automaty...

Polski-10 5 Ustawianie godziny/planowania Funkcja dostępna wyłącznie dla modeli serii SR20J90 ✴✴ W. Ustawianie godziny Zanim skorzystasz z funkcji planowania (jednorazowego lub dziennego), ustaw aktualny czas. Ustawianie zakończone Rozpocznij ustawianie Wybierz „Godzinę” lub Wybierz „Minuty” Wybierz...

Polski-11 Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem odkurzacza POWERbot należy wyłączyć zasilanie. Wyjmij z odkurzacza automatycznego pojemnik na kurz, otwórz pokrywę i wyjmij z pojemnika filtr. 1 Zdejmij pokrywę szczotki elektrycznej, a następnie wyjmij szczotkę elektryczną z odkurzacza. 1 Usuń ...

Polski-12 7 Aplikacja Samsung Smart Home Funkcja dostępna wyłącznie dla modeli serii SR20J90 ✴✴ W. Korzystanie z aplikacji Samsung Smart Home Tworzenie konta Samsung Jeżeli chcesz korzystać z aplikacji Samsung Smart Home, przypisz konto Samsung do tej aplikacji. UWAGA • Jeżeli nie ustawisz automatyc...

POWERbot Kratki priročnik Serija SR20J90 ✴✴ U / Serija SR20K9000U ✴ / Serija SR20J90 ✴✴ W • Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.• Samo za notranjo uporabo. SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 1 2016-07-19 오후 6:23:44

Slovenščina-2 Seznam delov 1 Osrednji del Osnovni deli priključna postaja Daljinski upravljalnik Bateriji (vrsta AAA) Uporabniški priročnik Kratki priročnik Dodatni filter (izbirno) Čistilna krtača (izbirno) Napajalni kabel Polnilnik Vrsta A Vrsta B SR9000_Q_guide_13ge_00750A-01_GE.indb 2 2016-07-19...

Slovenščina-3 Varnostne informacije 2 -1 Varnostne informacije OPOZORILO • Pred uporabo sesalnika preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo. OPOZORILO • Ker so ta navodila namenjena različnim modelom, bodo značilnosti vašega sesalnika morda drugačne od tistih v tem priročniku. Uporab...

Slovenščina-7 3 Polnjenje Namestite na ravna tla in ob ravno steno. Ú Namestite v enaki smeri, kot so položena tla. Vklop stikala za v sili Primite robotski sesalnik in vklopite stikalo za v sili. Ne pritiskajte gumbov. Spremenite stanje polnjenja. Pri seriji SR20J90 ✴✴ U / seriji SR20K9000U ✴ se za...

Slovenščina-8 4 -1 Uporaba robotskega sesalnika Vklop samodejnega čiščenja Pritisnite in spustite ta gumb. <Serija SR20J90 ✴✴ U / Serija SR20J90 ✴✴ W> POWERbot se samodejno premika in sesa, dokler enkrat ne posesa celotnega prostora. <Serija SR20K9000U ✴ > Čisti vse izbrane prostore, dok...

Slovenščina-10 5 Nastavitev ure/urnika Funkcija je na voljo le pri seriji SR20J90 ✴✴ W. Nastavitev časa Pred uporabo časovnega/dnevnega urnika je morate nastaviti uro. Konec nastavitve Začetek nastavitve Izberite “Hour” (Ure) ali Izberite “Minute” (Minute) Izberite “AM/PM” (dopoldne/popoldne) Prehod...

Slovenščina-11 Čiščenje in vzdrževanje Pred čiščenjem sesalnika POWERbot morate izklopiti stikalo za v sili. Posodo za prah odstranite iz robotskega sesalnika. Odprite pokrov posode za prah in iz nje odstranite filter. 1 Odstranite pokrov zmogljive krtače in zmogljivo krtačo vzemite iz robotskega se...

Slovenščina-12 7 Program Samsung Smart Home Funkcija je na voljo le pri seriji SR20J90 ✴✴ W. Uporaba programa Samsung Smart Home Ustvarjanje računa Samsung Če želite uporabljati program Samsung Smart Home, si v programu Samsung account odprite svoj osebni račun. OPOMBA • Če program Samsung Smart Hom...