Samsung SM-T260 - User Manual

Basics 3 English When the device heats up during use When you use features or apps that require more power or use them for extended periods, your device may temporarily heat up due to increased battery consumption. Close any running apps and do not use the device for a while. The following are examp...

Basics 4 English Precautions for device overheating If you begin to feel uncomfortable due to the device overheating, stop using the device.When the device heats up, the features and performance may be limited or the device may turn off to cool down. The feature is only available on supported models...

Basics 5 English Device layout and functions Package contents Refer to the quick start guide for package contents. • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The supplied items are designed only for this device and may n...

Basics 6 English Device layout Side key Multipurpose jack (USB Type-C) Touchscreen GPS antenna

Basics 7 English If you use the device with its glass or acrylic body broken, there may be a risk of injury. Use the device only after it has been repaired at the dealership where you purchased the car. • Battery drain may occur in the following situations: – If you attach metallic stickers on the a...

Basics 8 English Wired charging Connect the USB cable to the USB power adaptor and plug the cable into the device’s multipurpose jack to charge the battery. After fully charging, disconnect the charger from the device. Reducing the battery consumption Your device provides various options that help y...

Basics 9 English Battery charging tips and precautions • If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device. • If you use multiple apps at once, network a...

Basics 10 English Turning the device on and off Press and hold the Side key for a few seconds to turn on the device. Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. Side key Forcing restar...

11 English Appendix Troubleshooting Before contacting the dealership where you purchased the car, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your device. Your device displays network or service error messages When you are in areas with weak signals or poor reception, yo...

Appendix 12 English Your device freezes or encounters a fatal error Try the following solutions. If the problem is still not resolved, contact the dealership where you purchased the car. Restarting the device If your device freezes or hangs, you may need to close apps or turn off the device and turn...

Appendix 13 English Bluetooth is not working well If another Bluetooth device is not located or there are connection problems or performance malfunctions, try the following: • Ensure that the device you wish to connect with is ready to be scanned or connected to. • Ensure that your device and the ot...

14 English Copyright Copyright © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd.This manual is protected under international copyright laws.No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, o...

1 German Grundlegende Information Zuerst lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Beschreibungen basieren auf den Standardeinstellungen des Geräts. • Einige Inhalte weichen je nach Region, Dienstanb...

Grundlegende Information 2 German • Aufgrund der Beschaffenheit des Produkts kann beim Anzeigen von statischen Grafiken über längere Zeiträume zu Nach- oder Geisterbildern kommen, die sich auf der Anzeige einbrennen. – Es wird empfohlen, keine statischen Grafiken über längere Zeiträume auf dem gesam...

Grundlegende Information 3 German Hinweissymbole Warnung : Situationen, die zu Verletzungen führen könnten Vorsicht : Situationen, die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis : Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen Geräteüberhitzung – Situationen und Lösun...

Grundlegende Information 4 German Gerät überhitzt bei der Verwendung Wenn Sie Funktionen oder Apps ausführen, die viel Akkuleistung nutzen, oder wenn Sie Funktionen oder Apps über einen längeren Zeitraum verwenden, überhitzt das Gerät aufgrund des erhöhten Akkuverbrauchs unter Umständen zeitweise. S...

Grundlegende Information 5 German Vorkehrungen gegen Geräteüberhitzung Wenn das Tragen des Geräts aufgrund einer Überhitzung unangenehm wird, verwenden Sie es nicht weiter.Wenn das Gerät sich erhitzt, kann es zu Leistungs- und Funktionseinschränkungen kommen oder das Gerät schaltet sich ab, um abzuk...

Grundlegende Information 6 German Layout und Funktionen des Geräts Lieferumfang In der Kurzanleitung finden Sie Informationen darüber, welche Teile im Lieferumfang enthalten sind. • Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbi...

Grundlegende Information 7 German Geräteaufbau Funktionstaste Multifunktionsbuchse (USB Typ-C) Touchscreen GPS-Antenne

Grundlegende Information 8 German Wenn Sie das Gerät verwenden, obwohl das Glas oder der Acrylkörper beschädigt ist, besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es von dem Händler, bei dem Sie das Fahrzeug erworben haben, repariert worden ist. • In den folgenden Situationen ...

Grundlegende Information 9 German Über eine Kabelverbindung laden Schließen Sie das USB-Kabel an das USB-Netzteil und das Kabel anschließend an die Multifunktionsbuchse des Geräts an, um den Akku zu laden. Trennen Sie das Ladegerät vom Gerät, wenn der Akku vollständig geladen wurde. Akkuverbrauch re...

Grundlegende Information 10 German Tipps und Vorsichtsmaßnahmen zum Laden des Akkus • Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann das Gerät nicht unmittelbar nach dem Anschluss an das Ladegerät eingeschaltet werden. Laden Sie den leeren Akku ein paar Minuten lang auf, bevor Sie das Gerät wieder ein...

Grundlegende Information 11 German Gerät ein- und ausschalten Halten Sie die Funktionstaste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen autorisierter Personen in Bereichen, in denen drahtlose Geräte verboten sind, z. B. in Flugzeugen und Kra...

12 German Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Bitte probieren Sie folgende Lösungsvorschläge aus, bevor Sie sich an den Händler wenden, bei dem Sie das Fahrzeug erworben haben. Einige Situationen treffen möglicherweise nicht auf Ihr Gerät zu. Auf Ihrem Gerät werden Netzwerk- oder Servicefehlermeldung...

Anhang 13 German Das Gerät reagiert nicht oder zeigt einen schwerwiegenden Fehler an Probieren Sie folgende Lösungsvorschläge aus. Besteht das Problem weiterhin, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fahrzeug erworben haben. Gerät neustarten Wenn das Gerät nicht mehr reagiert oder abstürzt...

Anhang 14 German Bluetooth funktioniert nicht ordnungsgemäß Falls ein anderes Bluetooth-Gerät nicht erkannt wird oder Verbindungsprobleme bzw. Leistungsstörungen vorliegen, versuchen Sie Folgendes: • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll, verbindungsber...

1 1 简体中文 基本功能 请先阅读说明文件 请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。 · 说明基于设备的默认设置。 · 使用某些应用程序或功能时，设备可能需要连接到 WLAN 网络。 · CPU 和内存占用率较高的内容（优质内容）会影响设备的整体性能。取决于设备 的规格及其所使用的环境，与该内容相关的应用程序可能无法正常工作。 · 由第三方应用程序所造成的性能问题，不在包修范围之内。 · 本设备中提供的软件、声源、壁纸、图像及其他媒体被授权为有限使用。将这些 资料引用并使用于商业或其他用途，是违反版权法的行为。对于非法使用媒体所导致的法律问题，用户应负全责。 · 如果您对设备附带的应用程序有疑...

基本功能 2 2 简体中文 · 由于产品特性，长时间显示固定画面可能会造成屏幕残影。 – 建议不要长时间在部分或整个触摸屏上使用固定画面，并在不使用设备时关闭触摸屏。 · 根据地区或型号的不同，某些设备需要通过美国联邦通信委员会（FCC）的认 证。 · 在飞机或船舶上使用移动设备可能需要遵守联邦及地方的规定和限制。请向相关 部门咨询，并严格遵循工作人员就设备使用时间和使用方式给出的说明。 · 设备内含磁铁。请在设备与信用卡和植入式医疗设备等可能受磁铁影响的物体之 间保持安全的距离。如果您体内有植入式医疗设备，使用本设备前，请先咨询医生。 · 请勿对设备的操作系统进行修改或安装非官方来源的操作系...

基本功能 3 3 简体中文 设备使用时过热 当使用的功能或应用程序需要更多电量或长时间使用功能或应用程序时，设备可能由于电池消耗量增加而暂时变热。关闭所有正在运行的应用程序或停止使用设备一段时间。 下列为可能导致设备过热的情况示例。根据功能和您使用的应用程序，这些示例可能不适用于您的型号。 · 在车辆中使用导航应用程序过程中设备受到阳光直射 · 使用损坏的 USB 数据线对电池进行充电 · 设备的多功能插口损坏或接触到液体、灰尘、金属粉末或铅笔芯等杂物 设备变热时，请遵循以下指示： · 保持设备使用最新版本的软件。 · 正在运行的应用程序之间发生冲突可能导致设备过热。重新启动设备。 · 不使用...

基本功能 4 4 简体中文 设备过热的注意事项 如果您因为设备过热开始感到不适，请停止使用该设备。当设备温度升高时，其功能和性能可能受到限制，或者设备可能关机以便冷却。该功能仅适用于支持的型号。 · 如果设备过热并达到一定温度，则会显示警告信息，以防止设备故障、皮肤刺激 和损伤，以及电池泄漏。为了降低设备温度，屏幕亮度和性能速度将受到限制，并且电池充电也将停止。正在运行的应用程序将被关闭，所有呼叫及其他功能将受到限制，直至设备冷却。 · 如果设备的温度进一步升高，第二次显示信息，则设备将关机。请勿在设备的温 度未降低至指定水平以下之前，使用该设备。 操作环境预防措施 下列环境条件可能导致设备过...

基本功能 5 5 简体中文 设备部位图和功能 包装内容 有关包装内容，请参阅使用说明书。 · 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异。 · 随附的物品专为本设备设计，可能与其他设备并不兼容。 · 可以向本地三星零售商购买其他配件。购买前请确保它们与设备兼容。 · 只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和故 障，此情形不在包修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请参阅 三星网站。

基本功能 7 7 简体中文 如果使用的设备玻璃体破裂，可能会有受伤的危险。只有在您购买汽车的经销商处对其进行维修后，才能使用该设备。 · 以下情况可能导致消耗电池电量： – 将金属贴纸贴到设备的天线区域 – 为设备安上金属材料制成的设备保护套 · 建议使用经过三星许可的屏幕保护装置。未经许可的屏幕保护装置可能导致 传感器故障。 · 请勿让触摸屏接触到水。触摸屏在潮湿环境中或接触到水时可能发生故障。 实体按键 按键 功能 侧键 · 按住以打开或关闭设备。 · 按下以打开或关闭屏幕。 为电池充电 首次使用电池前或长时间未用后请先为电池充电。 只可使用专为设备设计且经过三星认可的电池、适配器和数据线...

基本功能 8 8 简体中文 有线充电 将 USB 数据线连接到 USB 电源适配器，再将数据线插入设备的多功能插口，即可为电池充电。完全充电后，断开充电器与设备的连接。 减少电池损耗 本设备提供了各种可助您节省电池电量的选项。 · 在不使用设备时，按下侧键可关闭屏幕。 · 降低屏幕亮度。

基本功能 9 9 简体中文 电池充电提示和注意事项 · 如果电池完全放电，连接充电器时，设备将无法立即开启。开启设备前，让耗尽 的电池先充电几分钟。 · 如果一次使用多个应用程序、使用网络应用程序或需要连接至其他设备的应用程 序，电池将会快速耗尽。为避免在数据传输期间断电，应在电池完全充电后使用这些应用程序。 · 使用充电器以外的电源，例如电脑，由于电流较低，充电速度可能会很慢。 · 虽然在充电时可以使用设备，但这可能会延长电池完全充电的时间。 · 如果在充电时电源电压不稳定，触摸屏可能无法正常工作。此时，可从设备上拔 下充电器。 · 充电时，设备和充电器可能变热。这属于正常情况，不会影响设备...

基本功能 10 10 简体中文 打开或关闭设备 按住侧键几秒钟以打开设备。 在限制使用无线设备的区域（例如飞机上和医院里），请遵守所有张贴的警告和授权人员的指示。 侧键 重新启动设备 当操作应用程序无响应时，按住侧键超过 13 秒以重启设备。 了解屏幕 控制触摸屏 点击 点击屏幕。 滑动 向上、向下、向左或向右滑动。 · 请勿让触摸屏接触其他电子设备。静电放电会导致触摸屏发生故障。 · 为避免损坏触摸屏，请勿使用任何尖利物体点击屏幕，或在指尖点击屏幕时 用力过猛。 · 建议不要长时间在部分或整个触摸屏上使用固定画面。否则，可能会造成屏 幕残影。 设备可能无法识别靠近屏幕边缘的触摸输入操作，因为...

11 11 简体中文 附录 故障排除 在联系您购买汽车的经销商之前，请尝试以下解决方案。某些情形可能不适用于您的设备。 设备将显示网络或服务错误消息 当您位于信号较弱或接收不良的地方时，设备可能无法接收信号。请移至其他地方后再试。移动时，可能会反复出现错误信息。 设备未打开 电池完全放电时，设备将无法打开。打开设备前，先为电池完全充电。 触摸屏反应缓慢或不正确 · 如果为触摸屏贴上屏幕保护膜或可选的配件，触摸屏可能无法正常工作。 · 如果在触摸屏幕时佩戴手套、手指不干净，或者用尖利物体或指尖点击屏幕，触 摸屏可能会发生故障。 · 触摸屏在潮湿环境中或接触到水时可能发生故障。 · 重新启动设备以...

附录 12 12 简体中文 操作应用程序无响应 尝试以下解决办法。如果问题仍未解决，请联系您购买汽车的经销商。 重新启动设备 当操作应用程序无响应时，可能需要关闭应用程序并重启设备。 强制重启 当操作应用程序无响应并且设备无法重新启动时，按住侧键超过 13 秒以重启设备。 电池未正常充电（适用于三星许可的充电器） · 确保充电器正确连接。 · 请联系您购买汽车的经销商并更换电池。 电池耗尽的速度比最初购买时更快 · 将设备或电池曝露在极冷或极热的温度条件下时，实际可用的充电电量可能会变 短。 · 电池属于消耗品，随着时间的推移，实际可用的充电电量将会变短。

附录 13 13 简体中文 蓝牙没有正常工作 如果未找到另一台蓝牙设备，或者出现连接问题或性能异常，请尝试以下方法： · 确保想要连接的设备已经准备好接受扫描或连接。 · 确保设备和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙范围 (10 m) 之内。 如果上述提示不能解决问题，请联系您购买汽车的经销商。 设备无法找到当前位置 GPS 信号在某些位置可能会受到阻碍，例如室内。设置设备以使用 WLAN 网络来在这些条件下查找您的当前位置。 机壳外围的小缝隙 · 此缝隙为制造工艺所需，且部件可能会发生轻微颤动或振动。 · 随着时间的推移，部件间的摩擦可能会使此缝隙稍微扩大。

附录 14 14 简体中文 注意事项 产品中有害物质的名称及其含量 部件名称 有害物质 印刷电路板组件 O O O O O O O O X O O O O O O O X O O O X O O O X O O O O O 塑料金属电池附件 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr 6+ ) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。X：表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表...

15 15 简体中文 版权 版权 © 2022 Samsung Electronics Co., Ltd. 本手册受国际版权法保护。不得以任何形式或方式（电子或机械）复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。 商标 · SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的注册商标。 · Bluetooth ® 是 Bluetooth SIG, Inc. 在全球的注册商标。 · 产品经过杜比实验室的许可而制造。Dolby、杜比、杜比全景声和双 D 符号是杜 比实验室的商标。 · 其他所有商标和...

1 한국어 시작하기 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 이 사용 설명서는 제품의 기본 설정 값을 기준으로 설명합니다. • 사용 설명서의 내용은 제품의 소프트웨어 버전 또는 서비스 제공 사업자 사정, 모델의 사양에 따라 실제와 다를 수 있습니다. • CPU 또는 RAM을 많이 사용하는 고사양의 기능이나 콘텐츠를 실행할 경우 제품의 전체 성능에 영향을 미칠 수 있습니다. • 삼성전자에서 제공하지 않은 앱을 설치하여 문제가 발생한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다. • 사용자...

시작하기 2 한국어 • 비행기 또는 선박에서 모바일 기기를 사용할 경우 국가 및 지역의 지침이나 제약 사항이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 해당 기관에 문의하고, 모바일 기기의 사용 시기와 방법에 관해서는 항상 승무원의 안내에 따르세요. • 제품에 자석이 내장되어 있습니다. 신용카드 및 의료 기기 등 자석에 의해 영향을 받을 수 있는 물건은 안전한 거리를 유지하고 사용하세요. 심장박동기, 제세동기와 같은 의료 기기를 사용 중인 경우 의사와 상담한 후 제품을 사용하세요. • 이 제품은 빌트인 타입 전용으로, 사용하려면 먼저 차량...

시작하기 3 한국어 제품 사용 중 열이 나는 경우 많은 전력을 필요로 하는 기능이나 앱 사용 시에는 일시적으로 배터리 소모량이 많아져 열이 발생할 수 있습니다. 실행 중인 앱을 종료하고 제품 사용을 잠시 중단하세요. 다음의 경우 등에는 제품에서 열이 날 수 있습니다. 단, 제품의 기능이나 앱에 따라 해당 사항이 없을 수도 있습니다. • 자동차 내 햇볕이 들어오는 위치에 제품을 두고 내비게이션을 구동하는 경우 • 손상된 USB 케이블을 사용하여 충전하는 경우 • 제품의 외부 커넥터 연결부가 손상되었거나 이물질(액체, 먼지, 금속 가루...

시작하기 4 한국어 제품 과열에 관한 주의 사항 제품 사용 중 과열로 인한 불편함이 느껴지면 즉시 제품 사용을 중지하세요. 제품에서 열이 나는 경우 열을 식히기 위해 제품의 기능 및 성능을 제한하거나 전원이 꺼질 수 있습니다. 해당 동작은 지원하는 모델에만 해당합니다. • 제품이 과열되어 특정 온도에 도달하면 제품 고장, 피부 자극 및 손상, 배터리 누수 등을 방지하기 위해 경고가 나타납니다. 제품의 열을 식히기 위해 화면 밝기와 동작 속도가 제한되고 배터리를 충전 중인 경우 충전이 중지됩니다. 또한 실행 중인 앱이 종료되며 열이 ...

시작하기 5 한국어 각 부분의 이름과 역할 구성품 제품 구입 시 제공되는 구성품은 간단 사용 설명서에서 확인하세요. • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요. • 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하...

시작하기 6 한국어 각 부분의 이름 측면 버튼 외부 커넥터 연결잭 (USB Type-C) 터치 화면 GPS 안테나

시작하기 7 한국어 제품의 유리 또는 아크릴이 깨지거나 파손된 상태로 사용할 경우 다칠 위험이 있으니 반드시 구매처에서 지정한 서비스 센터에서 수리 후 사용하세요. • 아래와 같은 경우에는 배터리가 많이 소모될 수 있습니다. – 안테나 부분에 금속 재질의 스티커를 붙이는 경우 – 금속 재질의 커버를 사용하는 경우 • 화면용 액세서리를 사용할 경우 삼성전자에서 제공하는 정품 사용을 권장합니다. 정품이 아닌 액세서리를 사용할 경우 일부 센서가 올바르게 동작하지 않을 수 있습니다. • 습기가 많은 곳에서 사용하거나 제품이 물에 젖을 경우...

시작하기 8 한국어 배터리 충전하기 제품을 구입한 후 처음 사용하거나 장시간 방치한 후 사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요. 삼성전자에서 승인한 이 제품 전용 배터리, 충전기 및 케이블을 사용하세요. 그렇지 않을 경우 사용자가 부상을 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다. • 충전기를 잘못 연결하면 제품이 고장 날 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. • 반드시 USB Type-C 케이블을 사용하세요. Micro USB 케이블을 꽂을 경우 제품이 손상될 수 있습니다. • 에...

시작하기 9 한국어 배터리 사용 시간을 늘리려면 배터리 사용 시간을 늘릴 수 있는 다양한 방법을 활용해 보세요. • 제품을 사용하지 않을 때는 측면 버튼을 눌러 화면을 꺼 두세요. • 화면의 밝기를 낮추세요. 배터리 충전 시 알아두기 • 배터리가 남아 있지 않을 경우 충전기를 연결하여도 제품의 전원이 켜지지 않습니다. 전원을 켜기 전에 최소 몇 분간 배터리를 충전하세요. • 다수의 앱을 동시에 실행하거나 네트워크 또는 다른 장치와 연결해야 하는 앱을 실행할 경우, 배터리가 빠르게 소모됩니다. 데이터를 전송하는 동안 전원이 꺼지는 현...

시작하기 10 한국어 전원 켜기/끄기 측면 버튼을 몇 초간 길게 눌러 제품의 전원을 켜세요. 비행기, 병원 등 무선 기기 사용이 제한된 곳에서는 해당 구역 담당자가 명시한 경고와 지시 사항을 모두 따르세요. 측면 버튼 강제로 제품 다시 시작하기 제품이 동작하지 않고 아무 반응이 없으면, 측면 버튼을 13초 이상 길게 눌러 다시 시작하세요. 화면 알아두기 터치 화면 조작하기 누르기 화면을 가볍게 누르세요. 스크롤하기 화면을 상하좌우로 미세요. • 전기가 흐르는 물질이 터치 화면에 닿지 않도록 주의하세요. 정전기 등의 전기적 자극으로 ...

11 한국어 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 다음 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다. 화면에 네트워크 및 서비스 오류 표시가 나타납니다. 신호가 약하거나 수신 환경이 나쁜 지역에서는 접속이 지연되거나 잘 되지 않을 수 있습니다. 다른 장소로 이동하여 사용해 보세요. 이동 중에는 전파 수신 상태에 따라 오류 표시가 반복해 나타날 수도 있습니다. 제품이 켜지지 않습니다. 배터리가 완전히 방전된 경우...

부록 12 한국어 제품 사용 중 버튼 입력이 되지 않거나 제품이 자주 멈추고 치명적인 오류가 생깁니다. 아래의 방법들을 시도해 보세요. 이렇게 해도 제대로 동작하지 않으면 구매처에 문의하세요. 제품 다시 시작하기 제품이 자꾸 멈추거나 느려지면 실행 중인 앱을 종료하거나, 전원을 껐다 켜보세요. 강제로 제품 다시 시작하기 제품이 동작하지 않고 아무 반응이 없는 경우에는 사용자가 제품을 직접 다시 시작할 수 있습니다. 전원이 꺼질 때까지 측면 버튼을 13초 이상 길게 누르세요. 배터리 충전이 잘 안됩니다.(삼성 정품 충전기 기준) • ...

부록 14 한국어 규격 및 특성 제품 외관(mm) 108.6(W)x187.6(H)x12.3(D)(최소 두께부 기준) 중량 288 g Display 규격 189.4 mm/WXGA+ TFT LCD(1400x800) * 화면 크기와 해상도는 모서리 곡면을 반영하지 않고 직사각형 기준으로 산정하여 실제와 차이가 있을 수 있습니다. CPU Exynos 850 동작 온도 0 ℃~35 ℃ 상대습도 0 %~95 % 크기와 중량은 제품 구성 및 제조 과정에 따라 다를 수 있습니다. 무선랜 사용 주파수 범위 2412~2472 MHz(802.11 b/...

15 한국어 제품 수리에 대해서는 구매처에 문의하세요. 구매처에서 지정한 서비스 센터가 아닌 곳에서 서비스를 받으면 제품이 고장날 수 있으며, 이로 인한 피해에 대해서는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. 전자파 흡수율 전자파 흡수율(SAR) 값은 웹 사이트( www.samsung.com/sar )를 참조하세요. 저작권 Copyright ⓒ 2022 삼성전자주식회사 이 사용 설명서는 저작권법에 의해 보호받는 저작물입니다. 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로...

1 Español Nociones básicas Lea la siguiente información antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo. • Es posible que los contenidos difieran del dispositivo en fun...

Nociones básicas 2 Español • Dada la naturaleza del producto, visualizar gráficos fijos durante periodos de tiempo prolongados puede provocar la aparición de imágenes superpuestas (quemado de pantalla) o desvirtuadas. – Se recomienda no utilizar gráficos fijos en la totalidad o parte de la pantalla ...

Nociones básicas 3 Español Cuando el dispositivo se calienta durante el uso Si utiliza funciones o aplicaciones que requieren más batería o las utiliza durante mucho tiempo, es posible que su dispositivo se caliente de forma temporal debido al mayor consumo de batería. Cierre las aplicaciones abiert...

Nociones básicas 4 Español Precauciones relativas al sobrecalentamiento del dispositivo Si empieza a sentir molestias debido al sobrecalentamiento del dispositivo, deje de utilizarlo.Cuando el dispositivo se calienta, las funciones y el rendimiento pueden verse limitados o es posible que el disposit...

Nociones básicas 5 Español Diseño y funciones del dispositivo Contenido de la caja Consulte la Guía de inicio rápido para obtener información sobre el contenido de la caja. • Los artículos incluidos con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar en función de la región o el operad...

Nociones básicas 6 Español Diseño del dispositivo Botón Función Clavija multifunción (USB Tipo C) Pantalla táctil Antena GPS

Nociones básicas 7 Español Si utiliza el dispositivo con el cristal o el cuerpo acrílico roto, podría sufrir lesiones físicas. Utilice el dispositivo solo después de que haya sido reparado en el concesionario donde compró el coche. • La batería podría descargarse en las siguientes situaciones: – Si ...

Nociones básicas 8 Español Carga con cable Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB y a la clavija multifunción del dispositivo para cargar la batería. Cuando esté totalmente cargada, desconecte el cargador del dispositivo. Reducir el consumo de batería El dispositivo ofrece varias opci...

Nociones básicas 9 Español Consejos y precauciones sobre la carga de la batería • Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el dispositivo inmediatamente después de conectar el cargador. Espere a que se cargue durante algunos minutos antes de intentarlo de nuevo. • Si utiliza va...

Nociones básicas 10 Español Encender y apagar el dispositivo Mantenga pulsado el botón Función durante unos segundos para encender el dispositivo. Respete todas las advertencias y las indicaciones del personal cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringi...

11 Español Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el concesionario donde compró el coche, intente las siguientes soluciones. Puede que algunas situaciones no se apliquen a su dispositivo. Su dispositivo muestra mensajes de error de red o de servicio Si se encuentra en áreas ...

Apéndice 12 Español El dispositivo deja de responder o presenta un error grave Pruebe las siguientes soluciones. Si el problema no se resuelve, póngase en contacto con el concesionario donde compró el coche. Reiniciar el dispositivo Si el dispositivo se congela o se cuelga, es posible que deba cerra...

Apéndice 13 Español El Bluetooth no funciona correctamente Si no se encuentra otro dispositivo Bluetooth, hay problemas de conexión o un bajo rendimiento, intente las siguientes opciones: • Asegúrese de que el dispositivo con el que desea conectar es visible y está preparado para conectarse con él. ...

1 English ................................................ 2Shqip ................................................. 15 ةيبرعلا ................................................... 27 Azərbaycan (latin) ............................ 39 বাংলা ................................................. 51 Българск...

English 2 Safety information Please read this important safety information before you use the device. It contains general safety information for devices and may include content that does not apply to your device. Follow the warning and caution information to prevent injury to yourself or others and ...

English 3 Do not use your device outdoor during a thunderstorm Doing so may result in electric shock or device malfunction. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfun...

English 5 Caution Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage Do not use your device near other electronic devices • Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. • Using an LTE data connec...

English 6 Do not use your device near devices or apparatuses that emit radio frequencies, such as sound systems or radio towers Radio frequencies may cause your device to malfunction. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environmen...

English 7 Care and use your device properly Keep your device dry • Humidity and liquids may damage the parts or electronic circuits in your device. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off...

English 8 Avoid contact with device when it is overheating. Failure to do so may cause low temperature burns, redness and skin pigmentation • Be careful of overheating of the device when using it for extended periods and avoid prolonged skin contact. • Do not sit on your device or make direct contac...

English 9 Protect your hearing and ears when using a headset • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while walking may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and u...

English 12 Malware and viruses To protect your device from malware and viruses, follow these usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service • Do not download unknown applications. • Do not visit untrusted websites. • Delete suspicio...

English 13 Correct disposal of batteries in this product This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that ...

English 14 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal non-commercial use. You may not use any co...

Shqip 15 Informacione sigurie Ju lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para se ta përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme sigurie për pajisjet dhe mund të përfshijë materiale që nuk zbatohen për pajisjen tuaj. Ndiqni udhëzimet e paralajmërimit dhe kujdesit për të paran...

Shqip 16 Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë. Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi • Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisj...

Shqip 17 Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë, pajisje gatimi me nxehtësi ose enë me presion • Bateria mund të rrjedhë.• Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr. Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ...

Shqip 18 Kujdes Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike • Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në ...

Shqip 19 Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnë frekuenca radiosh, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë. Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit • Në vend që të hiqni bate...

Shqip 20 Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen Mbajeni pajisjen të thatë • Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet elektronike në pajisjen tuaj.• Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj është e ndezur tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë (nëse pajisj...

Shqip 21 Shmangni kontaktin me pajisjen kur është duke u nxehur tepër. Nëse nuk bëni këtë mund të shkaktoni djegie temperature të ulët, skuqje dhe pigmentim të lëkurës • Bëni kujdes nga nxehja e tepërt e pajisjes kur e përdorni për periudha të gjata dhe shmangni kontaktin për kohë të gjatë me lëkurë...

Shqip 23 • Ndiqni të gjithë udhëzimet në këtë manual për të siguruar jetëgjatësinë më të gjatë të pajisjes dhe baterisë tuaj. Dëmtimet ose performanca e dobët e shkaktuar nga mosrespektiimi i paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të evitojë garancinë e prodhuesit. • Pajisja juaj mund të vishet me kali...

Shqip 24 Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memorjes ose kabllot • Kur futni një kartë ose lidhni një kabëll me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablli është i lidhur në anën e duhur. • Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, ...

Shqip 25 Maluerët dhe viruset Për të mbrojtur pajisjen nga maluerët dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave të cilat mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë • Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.• Mos vizitoni faq...

Shqip 26 Flakja korrekte e baterive të këtij produkti Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre. Aty ku shënohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateri...

ةيبرعلا 27 ناملأا تامولعم ةصاخلا ةماعلا ناملأا تامولعم ىلع يوتحت يهف .زاهجلا مادختسا لبق هذه ةمهملا ناملأا تامولعم ةءارق ىجرُي ةباصإ وأ كتباصإ بنجتل هيبنتلاو ريذحتلا تامولعم عبتا .كزاهج ىلع قبطني لا ىوتحم نمضتت دقو ةزهجلأاب .زاهجلاب فلت عوقو بنجتلو نيرخلآا نم ةدمتعم تاقحلم يأو جتنملا عم ةقفرملا رصان...

ةيبرعلا 30 هيبنت تاكلتمملا فلت وأ ةباصلإل ضرعتلا يف تاهيبنتلا هذهب مازتللاا مدع ببستي دق ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا • ةزهجلأا نم هريغ عم كزاهج لخادتي دق .يكلسلالا ددرتلا تاراشإ مدختست ةينورتكللإا ةزهجلأا مظعم .ةينورتكللإا • .فتاوهلا وأ توصلا ةزهجأ لثم ،ىرخلأا ةزهجلأا عم لخ...

ةيبرعلا 32 حيحص لكشب كزاهج مدختساو رذحلا خوت كزاهج فافج ىلع ظفاح • .زاهجلا لخاد ةدوجوملا ةينورتكللإا رئاودلا وأ ءازجلأا فلتت دق لئاوسلاو ةبوطرلا • ىلع ةيراطبلا ةلازإب مقو ،هليغشت فقوأ ،لعفلاب ليغشتلا ديق كزاهج ناك اذإ .ًلالبم ناك اذإ زاهجلا ليغشتب مقت لا زاهجلا ففج ،مث .)يه امك اهكرتا ،ةيراطبلا ةلاز...

ةيبرعلا 36 رذحب تلاباكلا وأ ،ةركاذلا تاقاطب وأ ،SIM تاقاطب عم لماعت • .حيحصلا بناجلا يف لباكلا وأ ةقاطبلا لاخدإ نم دكأت ،كزاهجب لباك ليصوت وأ ةقاطب لاخدإ دنع • /و تانايبلا نادقف ىلإ يدؤي دق كلذ نلأ ،اهيلإ لوصولا وأ تامولعملا لقنب زاهجلا موقي امنيب ةقاطبلا عزنب مقت لا .زاهجلا وأ ةقاطبلا فلت وأ • ةزهج...

ةيبرعلا 37 تاسوريفلاو ةراضلا جماربلا يف كلذب مايقلا مدع ببستي دق .ةيلاتلا مادختسلاا حئاصن عبتا ،تاسوريفلاو ةراضلا جماربلا نم كزاهج ةيامحل نامضلا ةمدخ يف ةلومشم نوكت لا دق ءايشأ يهو تانايبلا نادقف وأ تايفلت ثودح • .ةفورعم ريغ تاقيبطت ليزنتب مقت لا • .اهيف قوثوملا ريغ بيولا عقاوم حتفت لا • .ةفورعم ريغ...

ةيبرعلا 38 جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا نم صلختلا نكمي لا هنأ ينعي اذهف ،ةمزحلا وأ ليلدلا وأ ةيراطبلا ىلع ةملاعلا هذه ترهظ نإ دنع .اهلمع ةرتف ءاهتنا دنع ةيلزنملا تايافنلا نم اهريغ عم جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا ةيراطبلا نأ ىلإ ريشت Pb وأ Cd وأ Hg ةيئايميكلا زومرلا نإف ،ةيرا...

Azərbaycan (latin) 39 Təhlükəsizlik məlumatı Cihazdan istifadə etmədən əvvəl bu vacib təhlükəsizlik məlumatını oxumağınız xahiş edilir. Burada cihazlar barədə ümumi təhlükəsizlik məlumatı əks etdirilib və sizin cihazınıza aid olmayan məzmun ehtiva edilə bilər. Özünüzə və başqalarına dəyə biləcək xəs...

Azərbaycan (latin) 42 Diqqət Təhlükəsizliklə bağlı ehtiyat tədbirlərinə və qaydalara əməl etməmək xəsarətə və ya əmlakın zədələnməsinə səbəb ola bilər Cihazınızdan digər elektron cihazların yanında istifadə etməyin • Əksər elektron cihazlar radio tezlik siqnallarından istifadə edir. Cihazınız digər ...

Azərbaycan (latin) 49 Zərərli proqram və viruslar Cihazınızı zərərli proqram və viruslardan qorumaq üçün bu istifadə ipucularına əməl edin. Bunlara əməl etməmək ziyan və ya məlumatların itməsi ilə nəticələnə bilər, bu da zəmanətlə qarşılanmaya bilər • Naməlum proqramları yükləməyin. • Etibarsız veb-...

Azərbaycan (latin) 50 Bu məhsuldakı batereyaların düzgün utilizasiyası Batareya, təlimat kitabçası və ya qablaşdırmanın üzərindəki bu nişan bu məhsuldakı batareyanın istismar müddəti bitdikdən sonra digər ev əşyaları ilə birlikdə atılmamalı olduğunu göstərir. Kimyəvi element simvolları olan Hg, Cd v...

বাংলা 51 নিরাপত্া তথ্য অিুগ্রহ করর নিভাইসনি ব্যবহার করার আরে এই জরুরী সুরক্ার তথ্যনি পর়ে নিি৷ এরত নিভাইসগুনলর জি্য সাধারণ সুরক্ার তথ্য দেওয়া আরে এবং এরত এমি নবষয়ও থাকরত পারর যা হয়রতা আপিার নিভাইরসর দক্ররে প্ররযাজ্য িয়৷ আপিার বা অি্য কাররার আঘাত লাো প্রনতররাধ কররত এবং আপিার নিভাইসনিরক ক্য়ক্নতর হাত ...

বাংলা 54 সতক্কতা সুরক্ামূলক সতক্কতা ও নিয়মকািুিগুনল দমরি চলরত িা পাররল তা দথরক আঘাত বা সম্প ত্তি র ক্য়ক্নত হরত পারর অি্যাি্য ইরলকরিনিক নিভাইরসর কারে আপিার নিভাইসনি ব্যবহার কররবি িা • পবডশরভাগ ইতলকরিডেক ডিভাইসই পরডিও ডরিতকাতয়ডসি ডসগে্াল ব্বহার কতর৷ আপোর ডিভাইস হয়তো অে্াে্ ইতলকরিডেক ডিভাইতসর কাতি বা...

Български 63 Информация за безопасност Моля, прочетете тази важна информация за безопасност, преди да използвате устройството. Тя съдържа обща информация за безопасност на устройствата и може да включва информация, която не се отнася за вашето устройство. Следвайте информацията за предупреждение и в...

Български 64 Не свързвайте директно заедно положителната и отрицателната клема на зарядното устройство Това може да причини пожар или сериозно нараняване. Не използвайте устройството навън по време на гръмотевична буря Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството. Използвайте батери...

Български 65 • Не свързвайте директно заедно положителната и отрицателната клема на батерията и не позволявайте да влизат в контакт с метални предмети. Това може да предизвика повреда на батерията. • Не използвайте кабел, чието покритие е отлепено или повредено, и не използвайте зарядно устройство и...

Български 66 Внимание Неспазването на тези точки и разпоредби може да доведе до злополука или имуществени вреди Не използвайте устройството си в близост до други електронни устройства • Повечето електронни устройства използват радиочестотни сигнали. Вашето устройство може да получи/причини смущения ...

Български 68 Използвайте и се грижете за своето устройство правилно Пазете устройството сухо • Влажността и течностите може да повредят частите или електронните вериги в устройството.• Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството ви е вече включено, изключете го и извадете батерията неза...

Български 69 Избягвайте контакт с устройството, когато то прегрява. Ако не го направите, това може да причини изгаряния при ниска температура, зачервяване и пигментиране на кожата • Бъдете внимателни за прегряване на устройството, когато го използвате продължително време и избягвайте продължителен к...

Български 70 Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки • Прекомерното излагане на високи звуци може да повреди слуха.• Излагането на високи звуци по време на ходене може да отвлече вниманието ви и да доведе до инцидент. • Винаги намалявайте силата на звука преди включване на слушалки в а...

Български 71 • Следвайте всички инструкции в това ръководство, за да осигурите най-дългия възможен живот за своето устройство и батерия. Повредите или лошите работни характеристики, причинени от неспазването на тези предупреждения и инструкции, може да анулират гаранцията на производителя. • Устройс...

Български 72 Работете внимателно със SIM карти, карти с памет и кабели • Когато поставяте карта или свързвате кабел към устройството, трябва да проверите дали батерията е поставена правилно или кабелът е свързан откъм правилната страна. • Не изваждайте карта, докато устройството прехвърля или обрабо...

Български 73 Злонамерен софтуер и вируси За да защитите устройството си от злонамерен софтуер и вируси, следвайте тези съвети. Неспазването на тези правила може да доведе до повреда или загуба на данни, които може да не се покриват от гаранцията • Не теглете неизвестни приложения.• Не посещавайте не...

Български 74 Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb по...

繁體中文 ( 香港 ) 76 安全資訊 請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他人造成傷害或防止損害您的裝置。 術語「裝置」是指本產品及其電池、以及本產品隨附的物品和用於本產品的三星認可配件。 警告 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡 您的裝置含有磁體。請將裝置與信用卡或可植入式醫療裝置等可能受到影響的物體保持安全距離。若您的體內植入了醫療裝置，請在使用前諮詢醫生 請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座 不安全的連接會導致觸電或火災。 請勿用濕手或其他潮濕的身體部位觸摸裝置、...

繁體中文 ( 香港 ) 79 注意 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失 不要在其他電子裝置附近使用裝置 • 大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能會干擾其他電子裝置。 • 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音訊裝置和電話。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您的裝置 • 避免在起搏器 15 厘米範圍內使用裝置 ) 如有可能 ( ，因為裝置可能會干擾起搏 器。 • 為了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器使用裝置。 • 如果您個人使用任何醫療設備，在使用裝置之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的設備。 • ...

繁體中文 ( 香港 ) 81 妥善保管和使用您的裝置 保持裝置乾燥 • 濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。 • 請勿在裝置弄濕時開機。如果裝置已開機，立即關機並取出電池 ) 如果裝置無 法關機或無法取出電池，請維持現狀 ( 。然後用毛巾抹幹裝置並將其送往服務中 心。 • 本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使製造商的保用失效。 將您的裝置放在平面上 如果裝置滑落，可被損壞。 裝置可在環境溫度介於 0 ℃ 至 35 ℃ 之間的位置使用。可以在 -20 ℃ 至 50 ℃ 之 間的環境溫度下存放裝置。在推薦的溫度範圍以外使用或存放裝置可能會損壞裝置或縮短電池的壽命 • 請勿在溫度極高...

繁體中文 ( 香港 ) 86 惡意軟件和病毒 為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞，請遵照這些使用提示。不這樣做可能會導致數據損壞或丟失，此情形不屬保固服務範疇 • 請勿下載不明應用程式。 • 請勿瀏覽不可信的網站。 • 刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 • 設定密碼並定期更改。 • 不使用時請停用無線功能，如藍牙。 • 如果裝置表現反常，請運行防病毒程式以檢查病毒入侵情況。 • 啟動新下載的應用程式和檔案之前，請先運行裝置上的防病毒程式。 • 在電腦上安裝防病毒程式並定期運行以檢查病毒入侵。 • 請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。 特定吸收率 (SAR) 認證資訊 如需詳細資料，請...

简体中文 87 安全信息 请在使用设备前阅读本重要安全信息。该信息包含适用于本设备的一般安全信息并可能包括不适用于本设备的内容。请遵循警告和注意信息以免对您本人或他人造成伤害或避免损坏您的设备。 术语“设备”是指本产品及其电池、本产品随附的物品，以及用于本产品的三星许可配件。 警告 不遵守安全警告和规定会导致严重伤害或死亡 设备内含磁铁。请在设备与信用卡和植入式医疗设备等可能受磁铁影响的物体之间保持安全的距离。如果您体内有植入式医疗设备，使用本设备前，请先咨询医生 请勿使用损坏的电源线或插头或者松动的电源插座 不安全的连接会导致电击或火灾。 请勿用湿手或其他潮湿的身体部位触摸设备、电源线、插头...

简体中文 90 注意 不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财产损失 请勿在其他电子设备附近使用设备 • 大多数电子设备都使用无线电频率信号。您的设备可能会干扰其他电子设备。 • 使用 LTE 数据连接可能会干扰其他设备，例如音响设备和电话。 请勿在医院、飞机或汽车等可能受无线电频率干扰的场合使用您的设备 • 如有可能，请在起搏器 15 cm 范围以外使用设备，以避免设备干扰起搏器。 • 为了尽量减少设备对心脏起搏器的干扰，请在与佩戴起搏器相反的身体一侧使用设备。 • 如果使用医疗设备，请在使用本设备之前联系医疗设备制造商，以确定该设备是否会受本设备所发出的无线电频率影响。 • 在飞机上，使...

简体中文 92 妥善保养和使用设备 保持设备干燥 • 湿汽和液体会损坏设备部件或电路。 • 设备潮湿时请勿开机。如果设备已开机，请立即将其关闭并取下电池 (如果设备无法关机或无法取下电池，请维持现状)。然后用毛巾擦干设备并联系当地三星服务中心。 • 本设备配备内置液体指示器。设备被水损坏会使制造商的保修失效。 设备只能存放在平整的表面上 如果设备滑落，则会被损坏。 设备适合在温度介于 0 ℃ 至 35 ℃ 之间的地方使用。在温度偏低的环境下，设备可能出现无法充电、充不满电或充电时长增加等情况。建议您在温度适宜的环境中进行充电。您可以将设备存放在环境温度介于 -20 ℃ 至 50 ℃ 之间的地方...

简体中文 97 恶意软件和病毒 为保护设备不被恶意软件和病毒破坏，请遵守以下使用提示。不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴 • 请勿下载未知应用程序。 • 请勿浏览不可信的网站。 • 删除来自未知发件人的可疑信息或电子邮件。 • 设置密码并定期更改。 • 不使用时请取消无线功能，如蓝牙。 • 如果设备表现反常，请运行防病毒程序以检查病毒入侵情况。 • 启动新下载的应用程序和文件之前，请先运行设备上的防病毒程序。 • 在电脑上安装防病毒程序并定期运行以检查病毒入侵。 • 请勿编辑注册表设置或修改设备的操作系统。 免责声明 通过本设备可用的所有内容和服务均属于第三方，并受版权...

繁體中文 ( 台灣 ) 101 小心 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失 不要在其他電子設備附近使用裝置 • 大多數電子裝置都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會干擾其他電子設備。 • 使用 LTE 數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音響裝置和電話。 請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您的裝置 • 避免在心跳節律器 15 cm 範圍內使用裝置 ) 如有可能 ( ，因為裝置可能會干擾心 跳節律器。 • 為了儘量減少對心跳節律器的干擾，請在身體背對心跳節律器的一側使用裝置。 • 若使用醫療設備，使用裝置前務必聯絡設備製造商，以確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影...

繁體中文 ( 台灣 ) 104 裝置過熱時，請勿碰觸。未遵照指示，可能會導致低溫燙傷、紅腫以及皮膚色素沉澱 • 長時間使用裝置時，請注意裝置可能發生過熱的情形，並避免持續觸碰肌膚。 • 充電或將裝置與電源連接時，請勿坐在裝置上或長時間直接接觸裝置。 • 對於高溫的耐受度可能因人而異。兒童、長者以及特殊狀況人士使用時，請務必特別留意。 請勿在背蓋取下的情況下使用裝置 電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。 請勿將相機鏡頭暴露在直射陽光等強光之下 如果相機鏡頭暴露在直射陽光等強光源下，相機影像感光元件可能會受損。影像感光元件受損後無法修復，且會造成相片上產生污點。 如果您的裝置有相機閃光燈，請...

繁體中文 ( 台灣 ) 108 惡意軟體和病毒 為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞，請遵照這些使用訣竅。不這樣做可能會導致資料損壞或丟失，此情形不屬保固服務範疇 • 請勿下載不明應用程式。 • 請勿瀏覽不可信的網站。 • 刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 • 設定密碼並定期變更。 • 不使用時請停用無線功能，例如藍牙。 • 如果裝置表現反常，請執行防病毒程式以檢查病毒入侵情況。 • 啟動新下載的應用程式和檔案之前，請先執行裝置上的防病毒程式。 • 在電腦上安裝防病毒程式並定期執行以檢查病毒入侵。 • 請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。 SAR 認證資訊 如需詳細資料，請瀏覽 www...

繁體中文 ( 台灣 ) 109 聲明 本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的內容所有人或服務供應業者書面授權外，不得透過任何方法或媒介進行修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何內容或服務。「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明確否認任何暗示性保證，包括但不限於銷售保障或特定用途的適用性...

Hrvatski 110 Sigurnosne informacije Pažljivo pročitajte ove važne sigurnosne informacije prije upotrebe uređaja. Sadržava općenite sigurnosne informacije o uređajima i može uključivati sadržaj koji se ne odnosi na vaš uređaj. Slijedite informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe il...

Hrvatski 111 Ne koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja To može izazvati strujni udar ili kvar uređaja. Koristite samo baterije, punjače, pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač • Korištenje generičkih baterija ili punjača može skratiti vijek trajanja uređaja ili izazvati kvar ...

Hrvatski 112 Nemojte spremati uređaj u blizini grijalica, mikrovalnih pećnica, vruće opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom • Može doći do curenja baterije.• Uređaj se može pregrijati i prouzrokovati vatru. Ne koristite i ne držite uređaj na mjestima s visokim koncentracijama prašine ili...

Hrvatski 113 Oprez Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili štete na imovini Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini drugih elektroničkih uređaja • Većina elektroničkih uređaja upotrebljava radiofrekvencijske signale. Može doći do smetnji na uređaju zbog...

Hrvatski 114 Uređaj ne koristite pored uređaja ili aparata koji emitiraju radio frekvencije, poput zvučnik sustava i radijskih tornjeva Radiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja. Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima • U potencijalno eksplozivnim okružjima, umjesto uklanjanja bat...

Hrvatski 115 Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristite Uređaj držite na suhom • Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklopove u uređaju.• Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne može ...

Hrvatski 116 Izbjegavajte dodirivati uređaj kada je previše zagrijan. U suprotnome može doći do opeklina pri niskim temperaturama, crvenila i pigmentacije kože • Pazite da se uređaj previše ne zagrije kada ga upotrebljavate dulje vrijeme i izbjegavajte dugotrajan dodir s kožom. • Ne sjedite na uređa...

Hrvatski 117 Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice • Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima može prouzrokovati oštećenje sluha.• Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja može vam odvratiti pozornost i izazvati nezgodu. • Uvijek smanjite zvuk prije uključivanja slušalica u izvor zvuka...

Hrvatski 118 • Slijedite upute iz ovog priručnika i osigurajte dugi vijek trajanja svom uređaju i bateriji. Oštećenja ili slabi rad nastali uslijed ne pridržavanja upozorenja i uputa može dovesti do ne ispunjavanja jamstva proizvođača. • Vaš se uređaj može ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i p...

Hrvatski 119 Pažljivo rukujte SIM karticama, memorijskim karticama ili kabelima • Prilikom umetanja kartice ili spajanja kabela na uređaj, vodite računa da je kartica ispravno umetnuta, a kabel ispravno spojen. • Nemojte uklanjati karticu dok uređaj šalje ili prima podatke jer to može rezultirati gu...

Hrvatski 120 Štetni softveri (malware) i virusi Za zaštitu uređaja od štetnih softvera i virusa, slijedite ove savjete. Ako to ne napravite može doći do oštećenja ili gubitka podataka koji neće biti pokriveni jamstvenim servisom • Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.• Ne posjećujte neprovjerene inte...

Hrvatski 121 Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na to da se istrošene baterije iz ovog proizvoda na kraju radnog vijeka ne smiju odlagati s ostalim kućanskim otpadom. Gdje je označeno, kemijski simboli Hg, Cd ili Pb pokazuju da bate...

Čeština 122 Bezpečnostní informace Před použitím zařízení si přečtěte tyto důležité bezpečnostní informace. Obsahují obecné bezpečnostní informace pro různá zařízení a mohou zahrnovat části, které se vašeho konkrétního zařízení netýkají. Řiďte se informacemi uvedenými ve varováních a výstrahách, aby...

Čeština 123 Nepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky. Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání zařízení. Používejte baterie, nabíječky, příslušenství a potřeby schválené výrobcem. • Používání běžných baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost vašeho zařízení nebo způsobit selhán...

Čeština 124 Zařízení neuchovávejte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob. • Mohlo by dojít k netěsnosti baterie.• Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár. Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových či pole...

Čeština 125 Upozornění Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku. Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení. • Většina elektronických zařízení vysílá signály na rádiové frekvenci. Zařízení může být jinými elektronickými zaříze...

Čeština 126 Nepoužívejte zařízení v blízkosti přístrojů nebo vybavení, které vysílá na radiových frekvencích, například zvukové systémy nebo radiové věže. Radiové frekvence mohou způsobit selhání zařízení. Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte. • Ve výbušném prostředí nevyndávejte baterii a zaříz...

Čeština 127 Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správně. Udržujte zařízení v suchu. • Vlhkost a tekutiny mohou poškodit součásti nebo elektronické obvody zařízení.• Zařízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zařízení již zapnuté, vypněte jej a vyjměte okamžitě baterii (pokud se zařízení nevypí...

Čeština 128 Zabraňte kontaktu se zařízením, pokud se přehřívá. Pokud byste tak neučinili, mohlo by dojít k popálení při nízkých teplotách a k zarudnutí a pigmentaci pokožky. • Pokud budete zařízení používat po delší dobu, dávejte si pozor na jeho přehřívání a zabraňte dlouhodobému kontaktu s pokožko...

Čeština 129 Při použití sluchátek chraňte sluch a uši. • Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům může poškodit sluch.• Vystavení se hlasitým zvukům při chůzi může rozptýlit vaši pozornost a způsobit nehodu. • Před připojením sluchátek ke zdroji zvuku vždy snižte hlasitost a používejte pouze minimální h...

Čeština 130 • Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho zařízení a baterie dodržujte všechny pokyny v této příručce. Poškození nebo slabý výkon způsobený nedodržením výstrah a pokynů může vést k propadnutí záruky. • Vaše zařízení se může časem opotřebit. Některé díly a opravy jsou kryty zárukou v rámci...

Čeština 131 Se SIM kartami, paměťovými kartami nebo kabely manipulujte opatrně. • Při vkládání karty nebo připojování kabelu do zařízení se ujistěte, že je karta vložena nebo je kabel připojen na správné straně. • Nevyndávejte kartu, když zařízení přenáší informace nebo když k nim přistupuje. Mohlo ...

Čeština 132 Malware a viry Chcete-li vaše zařízení ochránit před malwarem a viry, dodržujte následující užitečné tipy. Nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě dat, které nemusí být kryty záruční službou. • Nestahujte neznámé aplikace.• Nenavštěvujte nedůvěryhodné webové stránky.• ...

Čeština 133 Správná likvidace baterií v tomto výrobku Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být po uplynutí své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie ob...

Dansk 134 Sikkerhedsinformationer Læs disse vigtige sikkerhedsinformationer, før du tager enheden i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger for enheder, og de kan omfatte indhold, der ikke er gældende for din enhed. Følg advarsler og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader på di...

Dansk 135 Brug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Det kan medføre elektrisk stød eller beskadige enheden. Brug producentgodkendte batterier, opladere, tilbehør og forbrugsstoffer • Brug af generiske batterier eller opladere kan forkorte din enheds levetid, eller få enheden til at fungere fo...

Dansk 136 Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i varmeafgivende apparater, mikroovne, køkkenudstyr, der benyttes til varm madlavning, eller højtryksbeholdere • Batteriet kan lække.• Din enhed kan blive overophedet og forårsage brand. Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje konc...

Dansk 137 Forsigtig Manglende overholdelse af forsigtigheds-anvisninger og -regler kan medføre alvorlige skader eller beskadigelse af ejendom Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder • De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler. Din enhed kan interfere...

Dansk 138 Undgå at bruge enheden i nærheden af enheder eller apparater, der udsender radiofrekvenser, f.eks. lydsystemer eller radiotårne Radiofrekvenser kan betyde, at enheden ikke fungerer korrekt. Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare • Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare i stedet for...

Dansk 139 Vedligehold og brug din enhed korrekt Hold enheden tør • Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske kredsløb i enheden.• Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage batteriet ud (hvis du ikke kan sl...

Dansk 140 Undgå at berøre enheden, når den overopheder. I modsat fald er der risiko for førstegradsforbrændinger, rødme af huden og hudpigmentering • Vær opmærksom på ikke at overophede enheden, når den bruges igennem længere perioder, og undgå langvarig kontakt med huden. • Undgå at sidde på enhede...

Dansk 142 • Følg alle instruktioner i denne vejledning for at sikre den længst mulige levetid for din enhed og batteriet. Beskadigelse eller dårlig ydelse som følge af manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan bevirke, at producentens garanti bortfalder. • Enheden kan blive slidt op o...

Dansk 143 Håndter SIM-kort, hukommelseskort og kabler med forsigtighed • Når du indsætter et kort eller slutter et kabel til enheden, skal du kontrollere, at kortet er indsat korrekt, og at kablet er tilsluttet på korrekt vis. • Kortet må ikke fjernes, mens enheden overfører eller læser oplysninger,...

Dansk 144 Skadelig software og virus Følg disse tip for at beskytte enheden mod skadelig software og virus. Manglende overholdelse kan medføre beskadigelse eller tab af data, hvilket muligvis ikke dækkes af garantien • Undlad at downloade ukendte applikationer.• Undlad at besøge websteder, der ikke ...

Dansk 145 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Denne mærkning på batteriet, i brugervejledningen eller på emballagen indikerer, at batterierne i dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, når de har nået slutningen af deres levetid. Mærkning med de kemiske...

Nederlands 146 Veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten en deze informatie kan inhoud bevatten die niet van toepassing is op uw apparaat. Volg de waarschuwingen en aanwijzingen op om ...

Nederlands 147 Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben. Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden • Als u merkloze batterijen of opl...

Nederlands 148 Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten • De batterij kan lekken.• Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken. Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in ...

Nederlands 149 Let op Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en -voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten • De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen (radiofrequentie). Het apparaat ka...

Nederlands 150 Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die radiofrequenties uitzenden, zoals geluidssystemen of zendmasten Radiofrequenties kunnen een storing in het apparaat veroorzaken. Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar • Schakel het apparaat uit in omgevingen m...

Nederlands 151 Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaat Houd het apparaat droog • Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische circuits in uw apparaat beschadigen.• Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakelt u het uit en ve...

Nederlands 152 Vermijd contact met het apparaat wanneer dit oververhit is. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brandwonden, een rode huid of verkleuring van de huid • Let op dat het apparaat niet oververhit raakt wanneer u het langere tijd gebruikt en vermijd langdurig contact met de huid. • Ga ...

Nederlands 153 Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt • Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. • Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken. • Zet het geluidsvolume altijd laag voordat...

Nederlands 154 • Volg alle instructies in deze gebruiksaanwijzing op om de langst mogelijke levensduur voor uw apparaat en batterij te garanderen. Schade of slechte prestaties door het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies vallen niet onder de garantie van uw fabrikant. • Uw apparaat is on...

Nederlands 155 Ga voorzichtig om met SIM-kaarten, geheugenkaarten en kabels • Wanneer u een kaart plaatst of een kabel aansluit op het apparaat, moet u de kaart correct plaatsen en de kabel aan de juiste kant van het apparaat aansluiten. • Verwijder een kaart niet als het apparaat bezig is met de ov...

Nederlands 156 Malware en virussen Volg deze gebruikstips om uw apparaat te beschermen tegen malware en virussen. Als u deze tips niet volgt, kan dit leiden tot schade of gegevensverlies, wat mogelijk niet wordt gedekt door de garantie • Download geen onbekende applicaties.• Bezoek geen websites die...

Nederlands 157 Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product Dit symbool op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen H...

Eesti 158 Ohutusalane teave Palun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning võib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Järgige hoiatus- ja ettevaatusteavet, et vältida enda ja teiste vigastamist ning seadme kahj...

Eesti 159 Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada seadme rikke. Kasutage tootja heakskiidetud akusid, laadijaid, lisaseadmeid ja tarvikud • Universaalsete akude või laadijate kasutamine võib lühendada seadme tööiga või põhjustada seadme ...

Eesti 160 Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude, kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees • Aku võib lekkida.• Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu. Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses Tolm ja võ...

Eesti 161 Ettevaatust Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal • Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale. Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd häirida. • LTE andmeühendus võ...

Eesti 162 Ärge kasutage seadet sedmete või aparaatide, mis väljastavad raadiosagedusi (näit. helisüsteemid või raadiopostid), lähedal Raadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid. Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja • Seade tuleb plahvatusohtlikus keskkonnas välja lülitada, mitte a...

Eesti 163 Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult Hoidke seade kuivana • Niiskus ja vedelikud võivad teie seadme osi ja elektroonikat kahjustada.• Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Juhul kui teie seade on juba sisse lülitatud, lülitage see välja ning eemaldage otsekohe aku (juhul kui sead...

Eesti 164 Vältida kokkupuudet seadmega selle ülekuumenemise korral. Selle juhise eiramise tagajärjel võib esineda kergeid põletusi, punetust ja nahavärvi muutusi • Olge ettevaatlik seadme ülekuumenemise suhtes, kui kasutate seda pikka aega järjest, ning vältige naha pikemaajalist kokkupuudet seadmeg...

Eesti 165 Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu • Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist.• Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada. • Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake helitugevus alati madalam...

Eesti 166 • Jälgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid, et kindlustada akule ja seadmele pikk tööiga. Hoiatuste ja reeglite eiramisest tekkinud rikked või halb jõudlus ei kuulu tootjagarantii alla. • Teie seade võib enneageselt kuluda. Osad detailid ja remont on kaetud garantiiga selle kehtivu...

Eesti 167 Käsitlege SIM-kaarte, mälukaarte ja kaableid ettevaatlikult • Kaardi sisestamisel või kaabli ühendamisel veenduge, et kaart sisetatakse õige küljega või kaabel ühendataks õigetpidi. • Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kaotsimineku j...

Eesti 168 Pahavara ja viirused Seadme kaitsmiseks pahavara ja viiruste eest järgige järgnevaid kasutusjuhiseid. Nende eiramine võib põhjustada andmete kahjustamist või kaotust, mida garantii ei kata • Ärge laadige alla tundmatuid rakendusi.• Ärge külastage mitte usaldusväärseid veebilehti.• Kustutag...

Eesti 169 Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on EÜ dire...

یسراف 170 ینميا هب طوبرم تاعلاطا یواح امنهار نيا .دييامرفب هعلاطم ار ینميا هب طوبرم مهم تاعلاطا نيا ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ًافطل امش هاگتسد هب طوبرم هک دشاب یياوتحم لماش تسا نکمم و دشاب یم اه هاگتسد دروم رد مهم و یلک یتاعلاطا رادشه و ینميا تاعلاطا ،هاگتسد هب نديسر بيسآ و نارگيد اي دوخ هب همدص زور...

یسراف 173 راطخا نديد تراسخ اي تحارج داجيا ثعاب تسا نکمم ینميا نيناوق و اهراطخا هب هجوت مدع دوش لاوما دينکن هدافتسا یکينورتکلا یاه هاگتسد رياس یکيدزن رد دوخ هاگتسد زا • رد امش هاگتسد تسا نکمم .دننک یم هدافتسا یيويدار سناکرف یاه لانگيس زا یکينورتکلا یاه هاگتسد رتشيب .دنک داجيا لخادت یکينورتکلا یاه هاگ...

یسراف 175 دينک هدافتسا تسرد تروص هب و هدرک تبقارم دوخ هاگتسد زا ديراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد • .دنزب همدص هاگتسد یکينورتکلا یاهرادم اي تاعطق هب تسا نکمم تاعيام و تبوطر • ،نشور هاگتسد ندش سيخ تروص رد .دينک یراددوخ نآ ندرک نشور زا ،تسا هدش سيخ امش هاگتسد رگا ار نآ یرتاب ديناوت یمن اي دوش یمن شوماخ هاگت...

یسراف 180 برخم یاه رازفا مرن و اه سوريو ماجنا مدع .دينک یوريپ تاکن نيا زا برخم یاه رازفا مرن و اه سوريو ربارب رد دوخ هاگتسد زا تظفاحم یارب دشابن همان تنامض تامدخ ششوپ تحت و دوش تاعلاطا نتفر تسد زا اي نديد بيسآ ثعاب تسا نکمم راک نيا • .دينکن دولناد ار هتخانشان یاه همانرب • .دينکن نديد هتخانشان یاه تي...

یسراف 181 لوصحم نيا رد دوجوم یاه یرتاب حيحص نتخادنارود یاه یرتاب هک تسانعم نيدب ،یدنب هتسب اي امنهار هچرتفد ،یرتاب یور رب تملاع نيا دوجو رود یگناخ یاه هلابز رياس اب هارمه دوخ ديفم رمع ناياپ رد ديابن لوصحم نيا رد دوجوم یم ناشن Pb اي Cd ،Hg یيايميش یاهدامن ،تسا هدش یراذگ هناشن هک اج ره .دنوش هتخادنا ر...

Suomi 182 Turvallisuustiedot Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä. Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja...

Suomi 183 Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua. Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita • Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön....

Suomi 184 Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä • Akku saattaa vuotaa.• Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia Pöly t...

Suomi 185 Varoitus Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä • Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita. • LTE-datayhtey...

Suomi 186 Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön. Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla • Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että i...

Suomi 187 Hoida ja käytä laitetta oikein Pidä laite kuivana • Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä.• Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akku...

Suomi 188 Älä kosketa laitetta, jos se on kuuma. Muutoin ihossasi voi ilmeitä lieviä palovammoja, punoitusta ja pigmentoitumista • Varo, ettei laite pääse ylikuumenemaan pitkän käyttöjakson aikana, ja vältä pitkäaikaista ihokosketusta laitteeseen. • Älä istu laitteen päällä äläkä kosketa sitä pitkää...

Suomi 189 Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi • Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion.• Altistuminen koville äänille käveltäessä voi häiritä keskittymistä ja aiheuttaa onnettomuuden. • Hiljennä ääntä aina, ennen kuin kytket kuulokkeet äänilähteesee...

Suomi 190 • Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun. • Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloajan jo...

Suomi 191 Käsittele SIM-kortteja, muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti • Asettaessasi kortin tai kytkiessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kortti asetetaan tai kaapeli liitetään oikein päin. • Älä poista korttia, kun laite siirtää tai kun sillä käsitellään tietoja, sillä muuten tietoja v...

Suomi 192 Haittaohjelmat ja virukset Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata • Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.• Poista tunte...

Suomi 193 Tuotteen akkujen oikea hävittäminen Tämä akussa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa oleva merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana, kun niiden käyttöikä on lopussa. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää e...

Français 194 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Elles concernent de nombreux autres appareils et peuvent comporter des informations qui ne s’appliquent pas au vôtre. Respectez les mises en garde et avertissements afin d’éviter d...

Français 197 Attention Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures, voire des dommages matériels N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques • La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que ...

Français 199 Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà...

Français 204 Logiciels malveillants et virus Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus, suivez les consignes d’utilisation ci-après. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service ...

Français 205 Élimination de la batterie de ce produit Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie...

ქართული 206 ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ გთხოვთ , გაეცნოთ ინფორმაციას უსაფრთხოების შესახებ სანამ გამოიყენებთ მოწყობილობას . იგი შეიცავს ზოგად ინფორმაციას მოწყობილობის უსაფრთხოების შესახებ და შეიძლება შეიცავდეს ინფორმაციას რომელიც არ ეხება თქვენს მოწყობილობას . გაითვალისწინეთ გამაფრთხილებელი და სა...

ქართული 209 ყურადღება უსაფრთხოების გაფრთხილებების და რეგულაციების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული სხეულის ან ქონების დაზიანება ნუ გამოიყენებთ თქვენს მოწყობილობას სხვა ელექტრო მოწყობილობების მახლობლად • ელექტრო მოწყობილობების უმეტესობა იყენებს რადიო სიხშირის ტალღებს . თქვენმა მოწყობილობა...

Deutsch 218 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise für Geräte und möglicherweise auch Informationen, die nicht für Ihr Gerät gelten. Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinweise, um zu verhinde...

Deutsch 221 Vorsicht Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und -vorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer elektronischer Geräte. • Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen. Dieses Gerät kann andere e...

Deutsch 223 Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf. • Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen. • Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das Gerät be...

Deutsch 228 Schadprogramme und Viren Beachten Sie zum Schutz vor Schadprogrammen und Viren folgende Hinweise. Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden, die möglicherweise nicht von der Garantie abgedeckt werden, sowie zum Verlust von Daten führen. • Laden Sie keine unbekannten Anwendungen herunter. • Bes...

Ελληνικά 230 Πληροφορίες ασφαλείας Διαβάστε τις παρούσες σημαντικές οδηγίες ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Περιέχουν γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια των συσκευών και μπορεί να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο δεν ισχύει για τη συσκευή σας. Τηρείτε τις πληροφορίες προειδοποίηση...

Ελληνικά 233 Προσοχή Αποτυχία συμμόρφωσης με τις υποδείξεις προσοχής για την ασφάλεια και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές • Οι περισσότερες ηλεκτρονικές συσκευές χρησιμοποιούν σήματα ραδιοσυχνοτήτ...

Ελληνικά 235 Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με το σωστό τρόπο Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή • Η υγρασία και τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα εξαρτήματα ή στα ηλεκτρονικά κυκλώματα της συσκευής σας. • Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας εάν έχει βραχεί. Αν η συσκευή είναι ήδη εν...

Ελληνικά 240 Κακόβουλο λογισμικό και ιοί Για να προστατέψετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικό και ιούς, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές χρήσης. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να μην καλύπτονται από την υπηρεσία εγγύησης • Μην πραγματοποιεί...

Ελληνικά 241 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβ...

תירבע 242 תוחיטב יאשונב עדימ יללכ תוחיטב עדימ ללוכ אוה .הז בושח תוחיטב עדימ אורקל שי רישכמב שומישה ינפל עדימלו תורהזאל םאתהב לעפ .ךלש רישכמל יטנוולר וניא ונממ קלחש ןכתייו םירישכמל .רישכמל קזנמו םירחא תעיצפמ ,תימצע העיצפמ ענמיהל ידכ תוחיטבה לכו רצומה םע דחיב םיקפוסמה םיטירפל ,ולש הללוסלו רצומל סחייתמ...

תירבע 245 תוריהז קזנל וא העיצפל םורגל היושע ולא תונקתו תוחיטב תורהזאב הדימע יא שוכרל םירחא םיינורטקלא םירישכמ תברקב םכלש רישכמב ושמתשת לא • םורגל לולע םכלש רישכמה .וידר רדת תותואב שומיש םישוע םיינורטקלאה םירישכמה תיברמ .םירחא םיינורטקלא םירישכמל הערפה • עמש ירישכמ ומכ ,םירחא םירישכמל תוערפה םורגל יו...

תירבע 246 ומכ ,וידר ירדת םיקיפמ רשא םינונגנמ וא םירישכמ תברקב םכלש רישכמב ושמתשת לא רודיש ילדגמ וא עמש תוכרעמ .תואיכ דקפתל אלש רישכמל םורגל םייושע וידר ירדת ץוציפ תנכס הב תמייקש הביבסב רישכמה תא ובכ • .ץוציפ תנכס ןהב תמייקש תוביבסב םכלש רישכמה תא ובכ ,הללוסה תא ריסהל םוקמב • .ץוציפ תנכס ןהב תמייקש ת...

תירבע 247 הכלהכ רישכמב שמתשהלו לפטל שי שבי םכלש רישכמה תא ורמיש • .םכלש רישכמה לש םיינורטקלאה םילגעמל וא םיקלחל קיזהל םייושע םילזונה יגוס לכו תוחל • ותוא ובכ ,לעפומ רבכ םכלש רישכמהו הדימב .בוטר אוהו הדימב םכלש רישכמה תא וליעפת לא ,הללוסה תא איצוהל ןתינ אלש וא רישכמה תא תובכל ןתינ אלו הדימב( הללוסה ת...

תירבע 248 ולא םירוסיאב הדימע יא .הדימה לע רתי םמחתמ רישכמהו הדימב רישכמב תעגלמ ענמיה רועה לש היצטנמגיפו תוימומדא ,הכומנ הרוטרפמט תויווכל םורגל הלולע • םע ךשוממ עגממ ענמיהו םיכורא ןמז יקרפב שומיש תעב רישכמה לש רתי תוממחתהמ רהזיה .רועה • וא הניעט תעב םיכשוממ ןמז יקרפב רועה םע רישי עגממ ענמיהל וא/ו ריש...

תירבע 250 • רישכמה לש יברימ םייח ךשמ חיטבהל תנמ-לע הז שמתשמ ךירדמב תוארוהה לכ רחא ואלמ תורהזאה לע הדפקה יאמ האצותכ ומרגיש הכומנ המרב םיעוציב וא םיקזנ .םכלש הללוסהו .ןרציה תוירחא לש הרפה תווהל םייושע תוארוההו • לכ תוירחאה ידי-לע םיסוכמ םינוקיתו םיקלח רפסמ .ןמזה ךלהמב תולבתהל לולע םכלש רישכמה םירשואמ ...

תירבע 251 רוביצב רישכמב םישמתשמ םתא רשאכ םירחאל עירפהלמ וענמה םכלש רישכמב לפטל השרומ יאנכטל קר ורשפא תוירחא תא רפהלו קזנ ול םורגל יושע השרומ וניאש יאנכט ידי-לע םכלש רישכמב עצוביש לופיט .ןרציה תוריהזב םילבכו ןורכיז יסיטרכ ,SIM יסיטרכב ולפט • .ןוכנה דצל רבוחמ לבכה וא סנכומ סיטרכהש ואדוו ,רישכמל לבכ רו...

תירבע 252 םירצוי תויוכזב םינגומה םינכת וציפת לא הלועפ .םינכתה ילעב לש םתושר אלל םירצוי תויוכזב םינגומה םתטלקהש םירמוח םירחאל וציפת לא ררועתיש תויקוח לש ןיינע לכל יארחא וניא ןרציה .םירצויה תויוכז יקוח לש הרפה תווהל היושע וז .םירצוי תויוכזב םינגומה םינכתב שמתשמה לש יקוח אל שומישמ האצותכ םיסוריוו תוינו...

תירבע 253 הז רצומב תוללוס לש הנוכנ הכלשה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ ,הזיראה וא שמתשמה ךירדמ ,הללוסה לע הז ןומיס םינומיסה .ןהב שומישה תפוקת םותב תיתיב תלוספ םע הז רצומבש תוללוסה לעמ תרפוע וא םוימדק ,תיפסכ הליכמ הללוסהש םינייצמ Pb וא Hg, Cd םיימיכה .EC 2006/66 ךירדמב םירדגומה םיכרעל תוירחא תרסה תרהצה תודו...

हिन्दीी 254 सुरक्षाीजषानकषारदी कृपयषाीअपनेीउपकरणीकषाीउपयोगीकरनेीसेीपिलेीयिीमित्वपूण्णीसुरक्षाीजषानकषारदीीपढ़ें।ीइसमेंीउपकरणोंीकेीललएीसषामषानयीसुरक्षाीजषानकषारदीीशषालमलीिै,ीसषाथीिदीीइसमेंी्विीसषामग्रीीशषालमलीिोीसकतरीीिैीजोीआपकेीउपकरणीपरीलषागूीनिदींीिोतरी।ीखु्ीकोीयषाीअनयीकोीचोटीलगनेीसेीबचषानेीकेीऔरीअप...

हिन्दीी 257 सषा्वधषानरी सुरक्षाीसषा्वधषातनयोंीऔरीव्वतनयमोंीकषाीअनुपषालनीकरनेीमेंीव्वफलतषाीकेीकषारणीचोटी लगीसकतरीीिैीयषाीसंपक्ततीक्ततग्सतीभरीीिोीसकतरीीिै अपनेीउपकरणीकोीअनयीइलैकरिॉतनकीउपकरणोंीकेीतनकटीनीरखें • अधिकांश इलैकरिॉतनक उ्करण रेडियो आवृक्तत संकेतों का उ्योग करते हैं। आ्का उ्करण अनय इलैकरिॉतनक ...

हिन्दीी 259 अपनेीउपकरणीकोीठीकीतरिीसेीसंभषालेंीऔरीउपयोगीकरें अपनेीउपकरणीकोीसूखषाीरखें • नमवी और द्रव आ्के उ्करण में इलैकरिॉतनक सरक्थट को षितत ्हुंचा सकते हैं। • यद‍द आ्का उ्करण गवीला हो तो उसे चालू न करें। यद‍द आ्का उ्करण ्हले से चालू हो, तो इसे बं‍द करें और तुरंत बैटरी तनकालें (यद‍द उ्करण बं‍द नहीं ...

हिन्दीी 264 मैल्वेयरीऔरी्वषाइरस आपकेीउपकरणीकीीमैल्वेयरीऔरी्वषाइरसीसेीसुरक्षाीकरनेीकेीललए,ीइनीउपयोगीयुक्कतयोंीकषाीपषालनीकरें।ीऐसषाीकरनेीमेंीव्वफलीरिनेीपरीिेटषाीकीीक्ततीयषाीनुकसषानीिोीसकतषाीिैीजोककी्वषारंटदीीसे्वषाीमेंीक्वरीनिदींीककयषाीगयषाीिै • अज्ात एक्पलकेशन िाउनलोि न करें। • अवव्वसनवीय वेबसाइटों ्...

हिन्दीी 265 इसीउतपषा्ीमेंीबैटररयोंीकषाीसिदीीतनसतषारण बैटरी, मैनयुअल या ्ैकेक्जंग ्र मौजू‍द धचहन यह इंधगत करता है रक इस उत्ा‍द की बैटररयाँ काम करना समापत कर चुकने ्र इनहें घरेलू कचरे के सार तनसताररत नहीं रकया जाना चादहए। जहां धचक्हनत हो, रासायतनक प्रतवीक Hg, Cd या Pb इंधगत करते हैं रक बैटरी में ्ारा,...

Magyar 266 Biztonsági információk A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el ezeket a biztonsági információkat. A biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztető és óvatosságra intő utasításokat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges sérü...

Magyar 267 Viharban ne használja a készüléket kültéren Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy a készülék meghibásodásának veszélye. Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat, töltőket, kiegészítőket és kellékanyagokat • Az utángyártott akkumulátorok és töltők használata le...

Magyar 268 Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében • Az akkumulátor szivároghat.• A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat. Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas a por vagy szállópor k...

Magyar 269 Vigyázat A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében • A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus...

Magyar 270 Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében, amelyek rádiófrekvenciás jeleket sugároznak, mint például audiorendszerek és rádió-adótornyok A rádiófrekvenciás sugárzás a berendezés meghibásodását eredményezheti. Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket • Robbanás...

Magyar 271 Kezelje és használja a készüléket körültekintően Tartsa szárazon a készüléket • A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit vagy elektromos áramköreit.• Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal t...

Magyar 272 Ne érjen hozzá a túlmelegedett készülékhez. Ha mégis így tesz az alacsony hőfokú égési sérülésekhez, bőrpírhoz és a bőr pigmentációjához vezethet • Elhúzódó használat esetén legyen óvatos a készülék túlmelegedésével és kerülje, hogy huzamosabb ideig érintkezzen a bőrével. • Ne üljön rá a ...

Magyar 273 Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor • Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat romolhat a hallása.• A nagy hangerejű hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet. • Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatja a hangforráshoz ...

Magyar 274 Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát • Ha hosszabb ideig nem használja, lehetséges hogy az akkumulátor nem működik rendeltetésszerűen. • Idővel a nem használt készülék is lemerül és használat előtt töltést igényel.• Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásb...

Magyar 275 Kezelje körültekintően a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket • Kártya behelyezésekor vagy kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a kártya a megfelelő nyílásba, a kábelek pedig a megfelelő csatlakozóba kerüljenek. • Adattovábbítás, illetve fogadás közben ne vegye ki a kártyá...

Magyar 276 Káros fájlok és vírusok A készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdekében kövesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adatok sérüléséhez vagy elvesztéséhez vezethet, amelyre a garancia nem terjed ki • Ne töltsön le ismeretlen alkalmazásokat.• Ne látogasson nem megbízható...

Magyar 277 A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő ezen jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra uta...

Bahasa Indonesia 278 Informasi keselamatan Baca informasi keamanan penting ini sebelum Anda menggunakan perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untuk perangkat dan dapat mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti informasi peringatan dan waspada untuk mencegah cedera bagi dir...

Bahasa Indonesia 281 Awas Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya • Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat anda dapat...

Bahasa Indonesia 283 Perhatikan dan gunakan perangkat anda dengan baik Jaga perangkat tetap kering • Kelembaban dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat anda. • Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera le...

Bahasa Indonesia 288 Perangkat lunak berbahaya dan virus Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak dicakup dalam layanan garansi • Ja...

Bahasa Indonesia 289 Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga lainnya pada akhir masa penggunaan mereka. Bila ditandai, simbol-sim...

Italiano 290 Precauzioni di sicurezza Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero non essere applicabili al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi d...

Italiano 293 Attenzione Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici • La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferir...

Italiano 295 Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto • L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimu...

Italiano 300 Malware e virus Per proteggere il dispositivo da malware e virus, seguite i seguenti consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia • Non scaricate applicazioni sconosciute. • Non visitate siti Web poco affidabili. • El...

Italiano 301 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Il marchio riportato sulla batteria, sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici ...

Italiano 302 Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o ...

日本語 303 安全に関する情報 以下には安全に関する重要な注意事項を記載していますので、製品を使用する前に必ずお 読みください。なお、機器全般に関する一般的な安全事項も記載していますので、一部の 製品には当てはまらない場合があります。自分または他人の怪我や製品の破損を防止する ために、警告と注意に関する指示に従ってください。 ここに記載する「製品」には、本製品、バッテリー、本製品の付属品に加え、本製品と使用するSamsung認可の付属品などが含まれます。 Warning（警告） 安全に関する警告や規制に従わない場合、重傷を負ったり死に至る 場合があります お使いの端末には磁気が含まれています...

日本語 306 Caution（注意） 安全に関する注意や規制に従わない場合、負傷または財産に損害を 与えることがあります 他の電子機器の近くで本製品を使用しないでください • ほとんどの電子機器は、無線周波数信号を使用します。ご使用の本製品は、他の電子機器に影響を及ぼす可能性があります。 • LTEによるデータ接続の場合、オーディオ機器や電話のような他の製品に干渉を起こすことがあります。 本機を病院、機内、または無線周波数により影響を受ける可能性のある車内で、使用しな いでください • ご使用の本製品がペースメーカーに影響を及ぼす可能性があるため、ペースメーカーから15cm以上離して本製品を...

日本語 308 本製品の適切な管理と使用 本製品を乾燥した状態で維持します • 湿気や液体は本製品の部品または電子回路を破損させる可能性があります。 • 本製品が濡れている場合は、電源を入れないでください。ご使用の本製品にすでに電源が入っている場合、電源をOFFにして、直ちにバッテリーを取り外してください（本製品をOFFにしない場合、もしくはバッテリーを取り外すことができない場合は、そのままにしてください）。次に、タオルで本製品を拭き取り、Galaxyカスタマーサポートセンターにお問い合わせください。 • ご使用の本製品には、液体の浸入を示すインジケーターが取り付けられています。本製品が液体に...

日本語 313 マルウェアとウィルス マルウェアとウィルスから本製品を守るため、下記の事項に従ってください。品質保証サ ービスでは対応できない損傷を受けたり、データが喪失する恐れがあります • 正体不明のアプリケーションはダウンロードしないでください。 • 信頼されていないウェブサイトにはアクセスしないでください。 • 知らない送信先から送られた疑わしいメッセージやメールは削除してください。 • パスワードを設定し、定期的に変更してください。 • 使用していないBluetoothのような無線通信機能はOFFにしてください。 • 本製品が正常に動作しない場合、感染有無のチェックのためにアンチウイ...

日本語 314 正しい廃棄方法 本製品のリチウムイオン電池はリサイクル可能な貴重な資源です。本製品が不要になった場合は金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを貼って充電式電池リサイクル協力店にお持ちください。回収・リサイクル方法およびリサイクル協力店については、一般社団法人JBRCのホームページを参照してください。http://www.jbrc.com 免責 本製品で利用可能な一部のコンテンツとサービスは、第三者に属し、著作権、特許、商標、および／またはその他の知的財産権法により保護されています。利用したコンテンツおよびサービスは、個人的かつ非営利の使用にのみ提供されます。コンテンツの所有者ま...

Қазақ тілі 315 Қауіпсіздік туралы ақпарат Құрылғыны пайдалану алдында осы қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты оқып шығыңыз. Ол құрылғылар үшін жалпы қауіпсіздік туралы ақпаратты қамтиды және құрылғыңызға қатысты емес мазмұнды қамтуы мүмкін. Өзіңізге немесе басқаларға жарақатты болдырмау және құрылғ...

Қазақ тілі 318 Абайлаңыз Қауіпсіздік шараларын қолданбау және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе меншіктің зақымдалуына әкелуі мүмкін Құрылғыңызды басқа электрондық құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз • Көптеген электрондық құрылғылар радио жиілік сигналдарын пайдаланады. Құрылғы басқа электр...

Қазақ тілі 320 Құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз • Ылғалды орта мен сұйықтықтар құрылғының бөлшектерін немесе электрондық шағын схемаларын зақымдауы мүмкін. • Құрылғыңыз дымқылданса, оны қоспаңыз. Егер құрылғыңыз қосулы болса, оны өшіріп, батареясын бірден а...

Қазақ тілі 325 Зиянды бағдарламалар және вирустар Құрылғыны зиянды бағдарламалардан және вирустардан қорғау үшін мына пайдалану туралы кеңестерді орындаңыз. Бұлай істемеу деректердің бүлінуіне немесе жоғалуына әкелуі, бұл кепілдік қызметімен қамтылмаған болуы мүмкін • Белгісіз қолданбаларды жүктемең...

Қазақ тілі 326 Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы бұл таңба өнімдегі батареяның өз қызмет ету мерзімінің соңында басқа тұрмыс қалдықтарымен бірге жойылмауы тиіс екендігін көрсетеді. Белгіленген жердегі Hg, Cd немесе Pb символдары батареядағы сынап, кадмий...

ខ្មែ�ែររ 327 ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព សូមអានព័ត៌មានសុវត្ថិភាពននះរមុននពលន្រើ្្ាស់ឧរករណ៍។រវាមានព័ត៌មានសុវត្ថិភាពទូនទៅស្មារ់ឧរករណ៍រនថិងអាចមាន�្លឹមសារខ្មែែលមថិនទាក់ទងនលឹងឧរករណ៍ររស់អ្នក។រសូមអនុវត្តតាមព័ត៌មានននការ្ពមានរនថិងការ្រុង្រយ័ត្នរនែើម្បីទរ់ស្ាត់ការរងររួសែល់�្លួនអ្នករឬអ្នកែនទរក៏ែូចជានែើម្បីទរ់ស្ាត់ការ�ូច�...

ខ្មែ�ែររ 330 ្រុង្រយ័ត្ន ្រសថិននរើមថិនអនុវត្តតាមរការ្ពមានរនថិងរទរញ្ញត្តថិខ្មែផ្នកសុវត្ថិភាពននះនទរវាអាច រណ្ាលឱ្យមានន្រោះថ្នាក់រឬ�ូច�ាត្ទព្យសម្ត្តថិ មថិន្តូវន្រើ្្ាស់ឧរករណ៍ររស់អ្នកននៅជថិតឧរករណ៍នអ�ថិច្តូនថិចនផ្ងនទៀតន�ើយ • ឧបករណ៍ដអឡិចពតូនិចភារដពចើនដពបើរ�កសញ្ញាដពបកង់វិទ្យទ។ ឧបករណ៍របស់អនកអាចកុងជាមួយឧបករណ៍...

ខ្មែ�ែររ 332 សូម្រុង្រយ័ត្នរនថិងន្រើ្្ាស់ឧរករណ៍ររស់អ្នកឱ្យ្ាន្តលឹម្តូវ សូមរក្ាឧរករណ៍ររស់អ្នកកុំឱ្យនសើម • សំដណើម និងជាតិទឹកអាចនឹងដ្វើឱ្យខូចដពរឿង ដផ្ងៗ ឬដសៀរវីដអឡិចពតូនិកដនៅកនទងឧបករណ៍របស់អនក។ • មិនពតូវដបើកឧបករណ៍របស់អនកដឡើយ ពបសិនដបើវាដសើម។ ពបសិនដបើឧបករណ៍របស់អនកដបើករួចដ�ើយ សូមបិទវា រួច�កថ្មដចញភលាម ( ពបស...

ខ្មែ�ែររ 337 កមែវិធបីន្រោះថ្នាក់រនថិងនមនរោរ នែើម្បីការពារឧរករណ៍ររស់អ្នកពបីកមែវិធបីន្រោះថ្នាក់រនថិងនមនរោររសូមអនុវត្តតាមរន្លឹះន្រើ្្ាស់ទាំងននះ។រ្រសថិននរើមថិនអនុវត្តរវាអាចរណ្ាលឱ្យ�ូច�ាតរឬ្ាត់រង់ទថិន្នន័យរខ្មែែលអាចនលឹងមថិនរ៉ារ់រងនែោយនសវាកមែធានាន�ើយ • មិនពតូវទាញយកកម្មវិ្ីដ��មិនស្គា�់ដឡើយ។ • មិនពតូវចូ�ដរ�...

ខ្មែ�ែររ 338 ការន្ោះនចោលថែខ្មែែលមានក្នថុងផលថិតផលននះឱ្យ្ាន្តលឹម្តូវ សញ្ញាសម្គា�់ ដនះមាន ដនៅដ�ើថ្ម ឯកសារដណនាំ ឬពបអប់បញ្ាក់ថា ថ្មដនៅកនទងផ�ិតផ�ដនះមិនរួរ ដបោះដចោ�រួមជាមួយ កាកសំណ�់កនទងផ្ះដផ្ងដទៀត ដពកោយពីវាដពបើពបាស់ដ�ងដកើតដនោះដទ។ ថ្មដ��មាន�ាក់សញ្ញាសម្គា�់សារ្ាតុរីមី Hg , Cd ឬ Pb បញ្ាក់ថា ថ្មដនះមានជាតិបារត ...

한국어 339 안전을 위한 주의 사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요. 이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정 제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다. 이 설명서에서 말하는 '제품'이란 스마트폰, 배터리 등의 기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두 포함하는 용어입니다. 경 고 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다. 제품에 자석이 내장되어 있습니다. 신용카드 및 의료 기기 등 자석에 의해 영향...

한국어 340 실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요. 제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다. 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요. • 그렇지 않을 경우 제품의 수명이 단축되거나 제품이 고장 날 수 있으며, 과열, 화재, 폭발, 상해의 위험이 있습니다. • 삼성전자에서 승인한 이 제품 전용 배터리, 충전기 및 케이블을 사용하세요. 그렇지 않을 경우 사용자가 부상을 입거나 제품이 고장 날 수 있습니다. • 삼성전자에서 승인하지 않은 액세서리 및 부속품을 사용할 경우 사용자...

한국어 341 제품을 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리 기구, 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마세요. • 배터리 액이 새거나 고장 날 수 있습니다. • 제품에 열이 나거나 화재의 원인이 될 수 있습니다. 먼지가 많거나 더러운 곳에서 사용하거나 보관하지 마세요. 먼지 또는 이물질로 인해 고장 나거나 화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다. 충전기의 연결부(외부 커넥터 연결잭과 플러그)에 전도성 이물질(액체, 먼지, 금속 가루, 연필심 등)이 들어가지 않도록 주의하고, 연결부를 뾰족한 물체로 찌르거나 무리한 힘...

한국어 342 주 의 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다. 전자 제품을 사용하는 곳에서는 제품을 주의하여 사용하세요. • 대부분의 전자 제품은 전자파 신호를 사용하며, 제품의 전자파로 인해 다른 전자 제품에 문제를 일으킬 수 있습니다. • LTE 데이터 통신 시 오디오, 전화기 등 스피커가 있는 전자 제품에서 잡음이 발생할 수 있습니다. 고주파(RF파)의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요. • 심장박동 보조 장치와의 거리가 15 cm 이내인 곳에서 ...

한국어 343 스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요. 전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다. 폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요. • 폭발 위험지역 안에서는 배터리를 분리하지 말고 제품의 전원을 끄세요. • 폭발 위험지역 안의 규정, 지시 사항, 신호를 지키세요. • 주유 중에는 제품 사용을 삼가세요. • 가연성 액체, 가스, 폭발성의 물체를 제품 및 액세서리와 함께 보관하거나 운반하지 마세요. 제품이 파손되거나 연기나 타는 냄새가 발생하면 즉시 제품 사용을 중...

한국어 344 올바른 보관과 사용 방법 물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요. • 습기 또는 액체 성분은 제품의 부품과 회로에 손상을 줄 수 있습니다. • 물에 젖은 경우 전원을 켜지 말고(켜져 있다면 끄고, 꺼지지 않는다면 그대로 두고, 배터리가 분리될 경우 배터리를 분리하고) 마른 수건으로 물기를 제거한 후 서비스 센터로 가져가세요. • 제품이 물에 젖거나 액체 등에 잠기는 경우(단, 방수 기능을 지원하는 제품은 방수 상태를 유지하기 위한 주의사항에 따르지 않을 경우), 제품 내부에 부착된 침수 라벨의 색상이 바뀌게 됩니다. ...

한국어 345 제품에서 열이 발생한 상태에서 피부와 오랜 시간 접촉하지 마세요. 붉은 반점, 색소침착 등 저온 화상의 우려가 있습니다. • 제품을 피부와 접촉한 상태에서 오랜 시간 사용해야 하는 경우에는 제품이 과열되지 않도록 주의하세요. 또한 제품을 특정한 신체 부위에만 오랜 시간 접촉하지 않도록 주의하세요. • 충전 중인 제품(충전기 등 포함) 또는 전원이 연결된 상태에서 동작 중인 제품을 오랜 시간 신체 위에 올려 두거나 깔고 앉지 않도록 주의하세요. • 열에 대한 신체 반응은 개인마다 차이가 있을 수 있습니다. 어린이나 노약...

한국어 346 헤드셋 또는 이어폰 사용 시 주의하세요. • 높은 음량으로 오랫동안 사용하면 귀에 자극을 줄 수 있습니다. • 보행 중에 높은 음량으로 사용하면 주의력이 떨어져 사고의 위험이 있습니다. • 이어폰을 꽂기 전에는 음량을 낮게 조절하고, 통화나 음악을 듣기 위해 필요한 최소한의 정도로만 음량을 조절하여 사용하세요. • 건조한 환경에서 이어폰을 연결하여 사용하면 귀 또는 다른 신체 일부에 정전기가 발생할 수 있으므로 사용을 자제하거나 이어폰을 제품에 연결하기 전 금속 물체를 만져주세요. • 운전(자전거, 자동차, 오토바이 ...

한국어 347 • 제품 사용 설명서에 명시된 대로 사용하지 않을 경우 제품 수명이 단축될 수 있으며, 이와 같이 사용자의 부주의로 인한 피해에 대하여는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. • 제품은 시간이 지남에 따라 자연적인 마모가 발생하며, 이에 대하여는 보증기간 내에서 보증 서비스가 적용됩니다. 단, 정품이 아닌 별매품을 사용하여 가중된 마모에 대해서는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. 바른 통화 방법을 따라 주세요. • 전화를 받을 때는 일반 전화와 같이 똑바로 세워서 받으세요. • 말을 할 때는 입을 제품의 마이크 부분에 정...

한국어 348 USIM 카드 및 외장 메모리 카드, 케이블 사용 시 주의하세요. • 제품에 USIM 카드, 외장 메모리 카드를 삽입하거나 케이블 등을 연결할 때는 올바른 방향으로 삽입 및 연결하여 사용하세요. • 제품이 정보를 받고 있는 중에 카드를 제거하지 마세요. 데이터가 손실될 수 있으며, 카드나 제품이 고장 날 수 있습니다. • 카드에 무리한 힘을 가하거나 정전기, 다른 기기의 전기소음 등에 노출시키지 마세요. • 손이나 금속 물체로 카드의 금속 단자 부분을 접촉하지 마세요. 카드가 더러워지면 마른 수건으로 부드럽게 닦으세요...

한국어 349 바이러스 관련 주의 사항 바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다. 스마트폰 이용자 ‘10대 안전 수칙’ • 의심스러운 애플리케이션 다운로드하지 않기 • 신뢰할 수 없는 사이트 방문하지 않기 • 발신인이 불명확하거나 의심스러운 메시지 및 메일 삭제하기 • 비밀번호 설정 기능을 이용하고 정기적으로 비밀번호 변경하기 • 블루투스 기능 등 무선 인터페이스는 사용 시에만 켜놓기 • 이상 증상이...

한국어 350 모바일 파밍 관련 주의 사항 모바일 파밍은 악성 애플리케이션에 감염된 제품에 가짜 인터넷뱅킹 애플리케이션을 설치하여 사용자에게 금융 정보를 입력하도록 유도한 후 금융 정보를 빼내는 전자금융사기 수법입니다. 모바일 파밍에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을 지켜야 합니다. • 출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에 주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지의 경우도 웹 사이트 링크가 포함되어 있으면 접속 전 확인하기) • OTP(일회성 비밀번호 생성기), 보안 토큰(비밀번호 복사 방지) ...

한국어 351 전자파 관련 주의 사항 이 기기는 전자파 노출에 대한 보호 기준을 따르고 있습니다. 방송통신위원회에서 고시한 전자파 인체 보호 기준에 의해 안전을 보장받기 위해서는 반드시 삼성전자에서 제공하는 별매품이나 소모품을 사용하여야 합니다. 전자파 관련 알아두기 제품은 전원이 켜진 상태에서 고주파(RF파) 에너지를 송수신합니다. 방송통신위원회는 2000년 12월에 고주파 에너지가 인체에 미치는 영향에 대한 보호 기준을 고시하였으며, 이 제품은 그 기준에 맞게 만들어졌습니다.[전자파 인체 보호 기준]은 연령과 건강에 상관없이 모...

ລາວ 352 ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ ກະ ລຸ ນາ ອ່ານ ຂໍ້ ມູນ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ນີ້ ກ່ອນ ທີ່ ທ່ານ ຈະ ໃຊ້ ອຸ ປະ ກອນ . ມັນ ປະ ກອບ ມີ ຂໍ້ ມູນ ຄວາມ ປອດ ໄພ ທົ່ວໄປ ສໍາ ລັບ ອຸ ປະ ກອນ ແລະ ອາດ ຈະ ລວມ ມີ ເນື້ອ ໃນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ກັບ ອຸ ປະ ກອນ ຂອງ ທ່ານ . ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຂໍ້ ມູນ ຄໍາ ເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ ຄວນ ລະ ວັງເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ບ...

ລາວ 355 ຂໍ້ ຄວນ ລະ ວັງ ການ ບໍ່ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຂໍ້ ຄວນ ລະ ວັງ ແລະ ກົດ ລະ ບຽບ ດ້ານ ຄວາມ ປອດ ໄພ ສາ ມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ບາດ ເຈັບ ຫຼື ເສຍ ຫາຍ ຕໍ່ ຊັບ ສິນໄດ້ ຫ້າມ ໃຊ້ ອຸ ປະ ກອນ ຂອງ ທ່ານ ໃກ້ ກັບ ອຸ ປະ ກອນ ອີ ເລັກ ໂທ ຣ ນິກ ອື່ນໆ • ອຸ​ປະ​ກອນ​ອີ​ເລັກ​ໂທ​ຣ​ນິກ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ໃຊ້​ສັນ​ຍຳນ​ຄວຳມ​ຖີ່​ວິ​ທະ​ຍຸ . ອຸ​ປະ​ກອ...

ລາວ 357 ດູ ແລ ແລະ ໃຊ້ ອຸ ປະ ກອນ ຂອງ ທ່ານ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ ຮັກ ສາ ໃຫ້ ອຸ ປະ ກອນຂອງ ທ່ານ ແຫ້ງ • ຄວຳມ​ຊຸ່ມ ແລະ ຂອງ​ແຫຼວ​ອຳດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊີ້ນ​ສ່ວນ ຫຼື ວົງ​ຈອນ​ອີ​ເລັກ​ໂທ​ຣ​ນິກ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ຳນ​ໄດ້​ຮັບ​ ຄວຳມ​ເສຍ​ຫຳຍໄດ້ . • ​ຫ້ຳມ​ເປີດ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ຳນ​ຖ້ຳ​ມັນ​ປຽກ . ຖ້ຳ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ຳນ​ເປີດ​ຢູ່​ແລ້ວ...

ລາວ 362 ມາ ລ ແວ ແລະ ໄວ ຣັ ສ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ອຸ ປະ ກອນ ຂອງ ທ່ານ ຈາກ ມາ ລ ແວ ແລະ ໄວ ຣັ ສ , ໃຫ້ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ເຄັດ ລັບ ການ ໃຊ້ ງານ ເຫຼົ່າ ນີ້ . ການ ບໍ່ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເຮັດ ເກີດ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຫຼື ສູນ ເສຍ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ອາດ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຄຸ້ມ ຄອງ ຈາກ ການ ບໍ ລິ ການ ຮັບ ປະ ກັນ • ຫ້ຳມ​ດຳວ​ໂຫຼດ​ແອັບ​ພ...

ລາວ 363 ການ ຖິ້ມ ແບັດ ເຕີ ຣີ ໃນຜະ ລິດ ຕະ ພັນ ນີ້ ຢ່າງ ຖືກ ຕ້ອງ ເຄື່ອງ​ໝຳຍ​ນີ້​ໃນ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ , ປື້ມ​ຄູ່​ມື ຫຼື ກ່ອງ​ບັນ​ຈຸ​ແມ່ນ​ລະ​ບຸ​ວ່ຳ​ບ�່​ຄວນ​ຖິ້ມ​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ໃນ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ ພັນ​ນີ້​ຮ່ວມ​ກັບ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ຄົວ​ເຮືອນ​ປະ​ເພດ​ອື່ນ​ເມື່ອ​ໝົດ​ອຳ​ຍຸ​ໃຊ້​ງຳນ​ຂອງ​ພວກ​ມັນ​ແລ້ວ . ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ ເຄື່ອງ​ໝຳຍ , ​ສັນ...

Latviešu 364 Informācija par drošību Lūdzu, izlasiet šo svarīgo drošības informāciju, pirms jūs lietojat ierīci. Tā satur vispārīgu drošības informāciju par ierīcēm un var iekļaut saturu, kas nav piemērojams jūsu ierīcei. Sekojiet brīdinājumu un piesardzības informācijai, lai novērstu savainojumus s...

Latviešu 365 Nelietojiet šo ierīci zem klajas debess pērkona negaisa laikā Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai ierīces darbības traucējumus. Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus, lādētājus, piederumus un izejmateriālus • Neapstiprinātu akumulatoru vai lādētāju lietošana var...

Latviešu 366 Neglabājiet ierīci sildītāju, mikroviļņu krāšņu, karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvumā • Var rasties akumulatora sūce.• Ierīce var pārkarst un uzliesmot. Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu vai aerosolu koncentrāciju Putekļi vai svešķe...

Latviešu 367 Uzmanību Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt traumas vai mantas bojājumus Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā • Vairums elektronisko ierīču izmanto radiofrekvenču signālus. Tādēļ jūsu ierīce var traucēt citu ierīču darbību. • Izman...

Latviešu 368 Nelietojiet šo ierīci tuvu pie ierīcēm vai iekārtām, kas izstaro radio frekvences, piemēram, skaņas sistēmām un radio torņiem Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus. Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē • Sprādzienbīstamā vidē ierīci izslēdziet, nevis izņemiet aku...

Latviešu 369 Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci Neļaujiet ierīcei samirkt • Mitrums un šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai elektroniskās mikroshēmas.• Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta, nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevar izs...

Latviešu 370 Neskarieties pie ierīces, ja tā ir pārkarsusi. Pretējā gadījumā iespējami zemas temperatūras apdegumi, apsārtums un ādas pigmentācija • Esiet uzmanīgs, ilgstoši izmantojot pārkarsušu ierīci un neļaujiet tai ilgstoši saskarties ar ādu.• Nesēdiet uz ierīces un izvairieties no tās tiešas u...

Latviešu 371 Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību • Pārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus.• Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iešanas laikā un izraisīt negadījumu.• Pirms austiņu ievietošanas skaņas avota ierīcē vienmēr samaziniet skaņu un atstājiet tād...

Latviešu 373 Esiet rūpīgs, apejoties ar SIM kartēm, atmiņas kartēm un kabeļiem • Ievietojiet kartē ierīci vai pievienojot tai kabeli, pārliecinieties, ka tas tiek veikts pareizā orientācijā.• Neizņemiet karti, kamēr ierīce pārsūta informāciju vai piekļūst tai, jo šādi var zaudēt datus un/vai bojāt k...

Latviešu 374 Ļaunprogrammatūra un vīrusi Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem, ievērojiet šos ieteikumus. Pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums, uz ko neattiecas ražotāja sniegtā garantija • Nelejupielādējiet nezināmas programmas.• Neapmeklējiet neuzticamas tīmekļ...

Latviešu 375 Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Šis marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatā vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma akumulatorus pēc to kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg...

Lietuvių kalba 376 Saugos informacija Prieš naudodami šį prietaisą, perskaitykite šią saugos informaciją. Joje pateikta bendra saugaus prietaisų naudojimo informacija, todėl kai kurie punktai nebūtinai skirti jūsų prietaisui. Paisykite įspėjimų dėl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesuž...

Lietuvių kalba 377 Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai. Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, įkrovikliais, priedais ir resursais • Naudodami ne originalius akumuliatorius ar įkrovikliu...

Lietuvių kalba 378 Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteinerių • Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis.• Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur...

Lietuvių kalba 379 Perspėjimai Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų • Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnių signalus. Jūsų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisam...

Lietuvių kalba 380 Nesinaudokite prietaisu šalia prietaisų ar aparatūros, kuri skleidžia radijo bangas, pvz., garso sistemų ar radijo bokštų Radijo bangos gali paveikti prietaisą ir jis gali pradėti veikti netinkamai. Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų • Užuot išimdami aku...

Lietuvių kalba 381 Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu Laikykite prietaisą sausai • Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines.• Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrėkęs. Jeigu prietaisas jau įjungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją...

Lietuvių kalba 382 Venkite liesti prietaisą, kaip jis perkaista. Priešingu atveju galite nusideginti esant nedidelei temperatūrai, oda gali parausti ir atsirasti jos pigmentacija • Neperkaitinkite prietaiso ilgai jį naudodami ir venkite ilgai trunkančio kontakto su oda.• Kai prietaisas kraunamas arb...

Lietuvių kalba 383 Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis • Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimus.• Didelis garsas einant gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą.• Visada pritildykite garsą prieš įjungdami ausines į garso šaltinį ir nustatykite minimalaus garsumo param...

Lietuvių kalba 384 • Vykdykite visas šiame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip užtikrinsite ilgiausią įmanomą prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo laiką. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai dėl įspėjimų ar instrukcijų nevykdymo, tai gali pažeisti gamintojo teikiamą garantiją....

Lietuvių kalba 385 SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai • Įdėdami į prietaisą kortelę ar prie jo prijungdami laidą įsitikinkite, kad kortelė tinkamai įstatyta, o laidas tinkamai prijungtas. • Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite...

Lietuvių kalba 386 Kenksminga aparatinė įranga ir virusai Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įrangos ir virusų, klausykite šių patarimų, kaip naudoti. Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis; garantinis aptarnavimas gali to nepadengti • Nesisiųskite nežinomų...

Lietuvių kalba 387 Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės nurodo, kad šio produkto akumuliatorių, pasibaigus jų tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Cheminiai simboli...

Македонски 388 Информации за безбедност Пред да го користите уредот, Ве молиме прочитајте ги овие важни информации за безбедност. Тоа се општи информации за безбедноста на уредите и може да вклучуваат содржина што не важи за Вашиот уред. Следете ги информациите за предупредување и информациите за вн...

Македонски 393 Правилно грижете се и користете го правилно Вашиот уред Уредот мора секогаш да биде сув • Влажноста и течностите може да ги оштетат деловите или електричните кола на Вашиот уред. • Не вклучувајте го Вашиот уред додека е мокар. Ако уредот веќе е вклучен, исклучете го и извадете ја бате...

Македонски 398 Штетен софтвер и вируси За да го заштитите Вашиот уред од штетен софтвер и вируси, следете ги овие совети за користење. Во спротивно може да дојде до оштетување или загуба на податоци што може да не е покриено со гаранцијата • Не преземајте непознати апликации. • Не посетувајте недове...

Македонски 399 Правилно отстранување на батериите на овој производ Оваа ознака на батеријата, во упатството или на пакувањето означува дека батериите од овој производ не треба да се отстранат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век. Местата каде што се означени, ...

Монгол 400 Аюулгүй байдлын талаарх мэдээлэл Төхөөрөмжөө ашиглахаасаа өмнө аюулгүй байдлын талаарх уг чухал мэдээлэлтэй танилцана уу. Энд таны төхөөрөмжний аюулгүй байдлын ерөнхий мэдээлэл агуулагдаж буй бөгөөд таны төхөөрөмжид хэрэглэгдэхгүй агуулга ч байж болно. Өөртөө болон бусдад гэмтэл учруулж, ...

Монгол 403 Сэрэмжлүүлэг Аюулгүйн сэрэмжлүүлэг, журмыг үл дагасны улмаас ноцтой бэртэх, өмч хөрөнгөд гэмтэл учрахад хүргэж болзошгүй. Өөр цахилгаан хэрэгслийн дэргэд төхөөрөмжөө бүү ашигла. • Ихэнх цахилгаан хэрэгсэл радио хэлбэлзлийн долгион ашигладаг. Таны төхөөрөмж бусад цахилгаан хэрэгсэлд нөлөөл...

Монгол 410 Хортой програм ба вирус. Төхөөрөмжийг хортой програм, вирусээс хамгаалахын тулд дараах зөвлөмжийг дагаж мөрд. Эс тэгвэл баталгааны үйлчилгээний хамрах хүрээнд багтаагүй мэдээлэл алдагдахад хүрч магадгүй. • Үл таних програм бүү тат. • Найдваргүй вэбсайтаар бүү зочил. • Үл мэдэх илгээгчээс ...

Монгол 411 Бүтээгдэхүүний зайг зөв хаях талаар. Зай, гарын авлага болон баглаан дээр байрлуулсан энэхүү тэмдэглэгээ нь тухайн бүтээгдэхүүний ашиглалтын хугацаа нь дуусахад тэдгээрийн зайг гэр ахуйн бусад хог хаягдлын хамт хаяж болохгүй гэдгийг анхааруулж байгаа юм. Hg, Cd, Pb зэрэг химийн бодисын тэ...

ျမန္္မာ ျမန္္မာ 412 လံုၿခံဳေရး လံုၿခံဳေရး သတင္းအခ်က္အလက္ သတင္းအခ်က္အလက္ ေက်းဇူးျပဳ၍ ေက်းဇူးျပဳ၍ ဒီအေရးႀကီးေသာ ဒီအေရးႀကီးေသာ လံုၿခံဳေရးသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို လံုၿခံဳေရးသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို Device Device ကို ကို အသံုးမျပဳခင္ အသံုးမျပဳခင္ ဖတ္ပါ။ ဖတ္ပါ။ ၄င္းတြင္ ၄င္းတြင္ device device မ်ားအတြက္ မ်ားအတြက...

ျမန္္မာ ျမန္္မာ 422 မဲလ္၀ဲႏွင့္ မဲလ္၀ဲႏွင့္ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ား ဗိုင္းရပ္စ္မ်ား သင္၏ သင္၏ device device ကို ကို မဲလ္၀ဲႏွင့္ မဲလ္၀ဲႏွင့္ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ားထံမွ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ားထံမွ ကာကြယ္ရန္္ ကာကြယ္ရန္္ ဒီအသံုးျပဳမႈ ဒီအသံုးျပဳမႈ အခ်က္အလက္မ်ားကို အခ်က္အလက္မ်ားကို လိုက္န္ာပါ။ လိုက္န္ာပါ။ ထိုသို႔ျပဳလုပ္ရန္္ ထို...

ျမန္္မာ ျမန္္မာ 423 ဒီထုတ္ကုန္္ရွိ ဒီထုတ္ကုန္္ရွိ ဘက္ထရီမ်ားကို ဘက္ထရီမ်ားကို မွန္္ကန္္စြာ မွန္္ကန္္စြာ စြန္္႔ပစ္ျခင္း စြန္္႔ပစ္ျခင္း ဓာတ္ခဲ၊ လက္စြဲစာအုပ္ သို႔မဟုတ္ ကုန္္ထုပ္ပိုးပစၥည္းေပၚရွိ ဤအမွတ္အသားသည္ ဤထုတ္ကုန္္ထဲရွိ ဓာတ္ခဲမ်ားကို ၎တို႔ အားေကာင္းေသာ သက္တမ္းအဆံုးတြင္ အျခား အိမ္တြင္း စြန္္႔ပစ္ပစၥည...

Norsk 424 Sikkerhetsinformasjon Les gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen før du bruker enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon for enheter, og den kan omfatte innhold som ikke er aktuelt for enheten din. Følg informasjonen i advarsels- og forsiktighetsavsnittene for å unngå s...

Norsk 425 Ikke bruk enheten utendørs i tordenvær Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten. Bruk batterier, ladere, tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten • Bruk av generiske batterier eller ladere kan forkorte levetiden til enheten eller føre til at den ikke fungerer...

Norsk 426 Ikke oppbevar enheten i nærheten av, eller i, varmeovner, mikrobølgeovner, varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere • Batteriet kan lekke.• Enheten kan overopphetes og forårsake brann. Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med mye støv eller luftforurensning Støv eller fremmedelem...

Norsk 427 Forsiktig Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og -forskrifter, kan det føre til skader på personer eller eiendom Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter • De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten kan forstyrre andre elektroniske enhete...

Norsk 428 Ikke bruk enheten i nærheten av enheter eller apparater som sender ut radiofrekvenser, som for eksempel lydsystemer eller radiotårn Radiofrekvenser kan føre til at enheten ikke fungerer korrekt. Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser • Slå av enheten i potensielt eksplos...

Norsk 429 Ta vare på og bruk enheten på riktig måte Hold enheten tørr • Fuktighet og væsker kan skade deler eller elektroniske kretser i enheten.• Ikke slå enheten på hvis den er våt. Hvis den allerede er på, slår du den av og tar ut batteriet umiddelbart (hvis enheten ikke slår seg av eller du ikke...

Norsk 430 Unngå kontakt med enheten når den er overopphetet. Det kan føre til små brannskader, rødhet og hudpigmentering • Vær forsiktig så du ikke overoppheter enheten når du bruker den i lengre perioder, og unngå hudkontakt over lengre tid. • Ikke sitt på enheten eller la den være i direkte kontak...

Norsk 432 • Følg alle instruksjoner i denne veiledningen for å sikre lengst mulig levetid for enheten og batteriet. Skader eller dårlig ytelse som er et resultat av at du ikke følger advarsler og instruksjoner kan ugyldiggjøre produsentens garanti. • Enheten kan slites ut over tid. Noen deler og rep...

Norsk 433 Vær forsiktig når du håndterer SIM-kort, minnekort og kabler • Når du setter inn et kort eller kobler en kabel til enheten, må du forsikre deg om at kortet er satt inn eller at kabelen er koblet til riktig side. • Ikke ta ut et kort mens enheten overfører eller leser/lagrer informasjon, si...

Norsk 434 Ondsinnede apper og virus Følg disse brukertipsene for å beskytte enheten mot ondsinnede apper og virus. Hvis ikke kan det oppstå skader eller tap av data som kanskje ikke dekkes av garantitjenesten • Ikke last ned ukjente apper.• Ikke besøk nettsteder som ikke er klarerte.• Slett mistenke...

Norsk 435 Riktig avfallshåndtering av batterier i dette produktet Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall når de skal avhendes. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb ...

Polski 436 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Zawierają one ogólne wytyczne dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzeń i mogą zawierać treści nieodnoszące się do danego produktu. Należy postępować zgodnie z i...

Polski 439 Przestroga Nieprzestrzeganie przestróg i zasad bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i zniszczeniem mienia Nie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych. • Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały o częstotliwości radiowej. Posiadane urządzenie może ...

Polski 441 Należyta dbałość i obsługa urządzenia Ochrona urządzenia przed wodą. • Wilgoć i płyny mogą uszkodzić części i elementy elektroniczne urządzenia. • Nie włączaj urządzenia, które jest mokre. Jeśli urządzenie jest włączone, wyłącz je i natychmiast wyjmij baterię (jeśli urządzenie nie chce si...

Polski 446 Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym urządzeniu. Informujemy o konieczności sporządzenia kopii zapasowej wszelkich ważnych dla klienta treści i danych przechowywanych w produkcie, ponieważ podczas naprawy lub wymiany produktu, treści i dane mogą ulec zniszczeniu. Firma Sam...

Polski 447 Informacje o certyfikacie SAR (Specific Absorption Rate – specyficzny poziom napromieniowania) Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić witrynę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć używane urządzenie i jego numer modelu. Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i...

Português 449 Informação de Segurança Por favor leia esta informação de segurança importante antes de utilizar o dispositivo. Contém informação geral de segurança para dispositivos e pode incluir conteúdo que não se aplique ao seu dispositivo. Siga a informação de aviso e de cuidado para evitar feri...

Português 452 Cuidado Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos • A maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências. O dispositivo poderá interferir com out...

Português 454 Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamente Mantenha o dispositivo seco • Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos eléctricos do seu dispositivo. • Não ligue o dispositivo se este estiver molhado. Caso o dispositivo já esteja ligado, desligue-o e retire imedi...

Português 459 Malware e vírus Para proteger o dispositivo de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia • Não transfira aplicações desconhecidas. • Não visite páginas web pouco seguras. • Elimine mensa...

Português 460 Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Este símbolo, apresentado na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde...

Português (Brasil) 461 Informações de segurança Leia essas importantes informações de segurança antes de utilizar o aparelho. Elas contêm informações gerais de segurança para aparelhos e podem incluir conteúdos que não se apliquem ao seu. Siga as informações de aviso e de cuidado para evitar ferimen...

Português (Brasil) 466 Tenha cuidado e utilize o seu aparelho corretamente Mantenha o aparelho seco • Umidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos elétricos do seu aparelho. • Não ligue o aparelho se ele estiver molhado. Caso o aparelho já esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a...

Português (Brasil) 471 Malware e vírus Para proteger o aparelho de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia • Não transfira aplicativos desconhecidos. • Não visite páginas da internet pouco seguras. ...

Română 474 Informaţii despre siguranţă Vă rugăm să citiţi aceste informaţii importante despre siguranţă înainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conţin aspecte generale despre siguranţă şi pot include conţinut care nu se aplică dispozitivului dvs. Urmaţi informaţiile privind avertismentele şi prec...

Română 477 Atenţie Nerespectarea avertismentelor şi a reglementărilor de siguranţă poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice • Majoritatea dispozitivelor electronice utilizează semnale de radiofrecvenţă. Dispozitivul dvs. poa...

Română 479 Aveţi grijă şi utilizaţi corespunzător dispozitivul Feriţi dispozitivul de umezeală • Umiditatea și lichidele pot deteriora piese sau circuite electronice din dispozitiv. • Nu porniţi dispozitivul dacă acesta este ud. În cazul în care dispozitivul este deja pornit, opriţi-l și scoateţi ba...

Română 484 Programe virusate şi viruşi Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate sau viruşi, urmaţi următoarele sfaturi de utilizare. Nerespectarea acestei cerinţe poate duce la deteriorări sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanţie • Nu descărcaţi ap...

Română 485 Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcat...

Русский 486 Информация о безопасности Ознакомьтесь с важной информацией о безопасности перед использованием устройства. В ней представлены инструкции по безопасной работе с различными устройствами, а также информация, которая может быть неприменима к данному устройству. Следуйте предупреждениям и ин...

Русский 491 Используйте устройство и ухаживайте за ним правильно Избегайте попадания влаги на устройство • Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства или его электронную схему. • Не включайте намокшее устройство. Если устройство уже включено, выключите его и сразу извлеки...

Русский 496 Вредоносное ПО и вирусы Для обеспечения защиты устройства от вредоносного ПО и вирусов следуйте этим советам. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к повреждению или утере данных, гарантия на которые не распространяется • Не загружайте незнакомые приложения. • Не посещайте нена...

Русский 497 Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Такая маркировка на аккумуляторе, руководстве или упаковке указывает на то, что аккумуляторы, используемые в данном изделии, не должны выбрасываться вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Химические символы Hg, ...

Srpski 499 Bezbednosne informacije Pročitajte važne bezbednosne informacije pre korišćenja ovog uređaja. One sadrže opšte bezbednosne informacije za uređaje i mogu da uključuju sadržaj koji se ne primenjuje na vaš uređaj. Sledite informacije o upozorenjima i oprezu kako bi sprečili lične i telesne p...

Srpski 500 Ne koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine To može dovesti do električnog udara ili neispravnosti uređaja. Koristite baterije, punjače, dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač • Korišćenje generičke baterije ili punjača može skratiti radni vek uređaja ili uzrokovati k...

Srpski 501 Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela, mikrotalasnih rerni, vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom, odnosno u njima • Može se desiti da baterija procuri.• Uređaj se može pregrejati, te može doći do požara. Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visok...

Srpski 502 Oprez Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja • Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih ...

Srpski 503 Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja. Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima • U potencijalno eksplozivnim okruženjim...

Srpski 504 Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno Nemojte kvasiti uređaj • Vlaga i tečnosti mogu da oštete delove ili elektronska kola unutar uređaja.• Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj ne isključ...

Srpski 505 Izbegavajte kontakt sa uređajem kada se pregreje. U suprotnom može doći do opekotina na niskim temperaturama, crvenila i pigmentacije kože • Budite pažljivi da se uređaj ne pregreje kada ga koristite duži vremenski period i izbegavajte duži kontakt sa kožom. • Nemojte sedeti na uređaju il...

Srpski 507 • Sledite sva uputstva u ovom priručniku da biste obezbedili najduži upotrebni vek uređaja i baterije. Oštećenja ili loše performanse uzrokovane nepridržavanjem upozorenja i uputstavaa može poništiti garanciju proizvođača. • Vaš uređaj se može pohabati tokom vremena. Neki delovi i popravk...

Srpski 508 SIM karticama, memorijskim karticama ili kablovima rukujte pažljivo • Prilikom umetanja kartice ili povezivanja kablova na uređaj, uverite se da je kartica umetnuta ili kabl povezan na odgovarajućoj strani. • Nemojte uklanjati karticu dok uređaj prenosi informacije ili im pristupa, budući...

Srpski 509 Malveri i virusi Da biste uređaj zaštitili od malvera i virusa, sledite ove savete za korišćenje. Ako to ne učinite, može doći do oštećenja ili gubitka podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji • Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.• Ne posećujte nepouzdane web lokacije.• ...

Srpski 510 Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom proizvodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada istekne rok trajanja. Tamo gde postoje sledeće oznake hemisjkih elemenata Hg, Cd ili Pb, to označava...

Slovenčina 511 Bezpečnostné informácie Skôr než začnete zariadenie používať, prečítajte si tieto dôležité bezpečnostné informácie. Predstavujú všeobecné bezpečnostné informácie týkajúce sa zariadení a ich súčasťou môže byť tiež obsah, ktorý sa netýka vášho zariadenia. Dodržiavajte výstrahy a upozorn...

Slovenčina 514 Upozornenie Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení • Väčšina elektronických zariadení vysiela signály na rádiovej frekvencii. Vaše zariadenie môže rušiť iné elek...

Slovenčina 516 Zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom Udržujte zariadenie v suchu • Vlhkosť a kvapaliny môžu poškodiť súčiastky alebo elektronické obvody vášho zariadenia. • Zariadenie nezapínajte, ak je mokré. Ak už zapnuté je, vypnite ho a okamžite vyberte baté...

Slovenčina 521 Škodlivý softvér a vírusy Ak chcete zariadenie chrániť pred škodlivým softvérom a vírusmi, dodržiavajte nasledovné tipy na jeho používanie. Ich nedodržanie môže spôsobiť škody alebo stratu údajov, na ktoré sa nemusí vzťahovať záručný servis • Nepreberajte neznáme aplikácie. • Nenavšte...

Slovenčina 522 Správna likvidácia výrobku Toto označenie na batérii, príručke alebo balení znamená, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení svojej životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom. V prípade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria o...

Slovenščina 523 Varnostne informacije Pred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi varnostnimi informacijami. Vsebujejo splošne varnostne informacije za naprave in lahko hkrati vključujejo vsebino, ki ni namenjena za vašo napravo. Upoštevajte opozorila in previdnostne ukrepe, da ne poškodujet...

Slovenščina 524 Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave. Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec • Uporaba splošnih baterij ali polnilnikov la...

Slovenščina 525 Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod • Baterija lahko začne spuščati.• Naprava se lahko pregreje in povzroči požar. Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih del...

Slovenščina 526 Pozor Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav • Večina elektronskih naprav uporablja radio frekvenčne signale. Uporaba naprave lahko povzroči motnje v delovanju drugih el...

Slovenščina 527 Naprave ne uporabljajte blizu naprav, ki oddajajo radijske signale, to so lahko zvočni sistemi ali radijski stolpi Radio frekvence lahko privedejo do nepravilnega delovanja vaše naprave. Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije • V okolju, kjer obstaja nevarnost ...

Slovenščina 528 Z vašo napravo ravnajte skrbno in ustrezno Naprava naj ne pride v stik s tekočinami • Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave.• Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite bater...

Slovenščina 529 Izogibajte se stiku z napravo, ko se le ta pregreva. V nasprotnem primeru lahko pride do opeklin rdečice in pigmentacije kože • Pazite na pregrevanje naprave, ko le to uporabljate dlje časa, prav tako se izogibajte dolgotrajnemu stiku s kožo. • Ne sedite na napravi ali se je dlje čas...

Slovenščina 530 Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa • Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroči okvare sluha.• Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in privede do nesreče. • Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za pog...

Slovenščina 532 S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno • Med vstavljanjem kartice ali kabla v vašo napravo poskrbite, da je kartica ali kabel vstavljen na pravi strani. • Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite poda...

Slovenščina 533 Zlonamerni programi in virusi Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi, upoštevajte sledeče namige. Neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov, ki jo garancija ne pokriva • Ne prenašajte neznanih aplikacij.• Ne obiskujte nezanesljivih spletnih stra...

Slovenščina 534 Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij v tem izdelku ob izteku njihove življenjske dobe ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da ba...

Español 535 Información de seguridad Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene avisos generales de seguridad sobre los dispositivos y podría incluir información que no aplique a este dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para...

Español 536 No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos. Si lo hace, podría sufrir una descarga eléctrica o el dispositivo podría no funcionar correctamente. Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante. • El uso de baterías o cargadores ge...

Español 537 No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipamientos de cocina calientes ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos. • La batería puede presentar fugas.• El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con a...

Español 538 Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos. • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuen...

Español 540 Uso y mantenimiento correctos del dispositivo Mantenga el dispositivo seco. • La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediatamente la batería (si n...

Español 541 Evite el contacto con el dispositivo cuando esté excesivamente caliente. De lo contrario, pueden producirse quemaduras por alta temperatura, enrojecimiento y pigmentación de la piel. • Tenga cuidado con el sobrecalentamiento del dispositivo al utilizarlo durante largos periodos de tiempo...

Español 543 • Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o los fallos de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento de estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante. • Con e...

Español 544 Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables. • Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto. • No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo tra...

Español 545 Malware y virus Siga las siguientes sugerencias para proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de datos, los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía. • No descargue aplicaciones desconocidas.• No entre en sitios web poco f...

Español 546 Eliminación correcta de las baterías de este producto La presencia de esta imagen en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que, cuando haya finalizado su vida útil, las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o P...

Español (Estados Unidos) 547 Información sobre seguridad Antes de usar el dispositivo, lea esta información importante sobre seguridad. Contiene información general de seguridad sobre los dispositivos, y podría incluir contenidos que no rijan sobre este dispositivo en particular. Respete las precauc...

Español (Estados Unidos) 548 No utilice el dispositivo al aire libre durante una tormenta eléctrica Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica, o el dispositivo podría no funcionar correctamente. Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante • El uso de bater...

Español (Estados Unidos) 549 No guarde el dispositivo en calefactores, hornos de microondas, equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, ni cerca de ellos • La batería puede presentar fugas.• El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. No utilice ni guarde el d...

Español (Estados Unidos) 550 Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos • La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales...

Español (Estados Unidos) 551 No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan radiofrecuencia, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo. Apague el dispositivo en entornos potencialme...

Español (Estados Unidos) 552 Uso y mantenimiento correctos del dispositivo Mantenga el dispositivo seco • La humedad y los líquidos pueden dañar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.• No encienda el dispositivo si está mojado. Si ya está encendido, apáguelo y quite inmediatamente ...

Español (Estados Unidos) 553 Evite el contacto con el dispositivo cuando se esté sobrecalentando. Ya que de lo contrario se podrían provocar quemaduras por bajas temperaturas, enrojecimiento y pigmentación en la piel • Tenga cuidado con el sobrecalentamiento del dispositivo al utilizarlo durante lar...

Español (Estados Unidos) 555 • Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o las fallas de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del f...

Español (Estados Unidos) 556 Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables • Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto. • No extraiga la tarjeta mientras el...

Svenska 559 Säkerhetsinformation Läs denna viktiga säkerhetsinformation innan du använder enheten. Den innehåller allmän säkerhetsinformation för olika enheter och kan ha innehåll som inte gäller för din enhet. Följ informationen om varningar och om att vara försiktig för att förhindra skador på dig...

Svenska 560 Använd inte enheten utomhus under åskväder Om du gör det kan det leda till en elektrisk kortslutning eller till att enheten inte fungerar på rätt sätt. Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren • Om du använder universalbatterier eller -laddare kan d...

Svenska 561 Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande apparatur, mikrovågsugnar, varm matlagningsutrustning eller behållare med högt tryck • Batteriet kan läcka.• Enheten kan bli för varm och orsaka brand. Använd inte och förvara inte enheten på platser med mycket damm eller luftburna materi...

Svenska 562 Var försiktig! Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning • De flesta elektroniska enheter använder radiovågssignaler. Din enhet kan st...

Svenska 563 Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som utsänder radiofrekvenser, exempelvis ljudsystem eller radiosändare Radiofrekvenser kan leda till att enheten inte fungerar som den ska. Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva • Stäng av enheten i miljöer som kan vara e...

Svenska 564 Ta hand om och använd enheten korrekt Håll enheten torr • Fukt och vätskor kan skada komponenter eller elektroniska kretsar i enheten.• Slå inte på enheten om den är våt. Om enheten redan är påslagen ska du omedelbart slå av den och ta ur batteriet (om enheten inte stängs av eller om du ...

Svenska 565 Undvik kontakt med enheten när den är överhettad. Annars kan lätta brännskador, rodnad och hudpigmentering uppstå • Var försiktig så att enheten inte blir överhettad när den används under längre perioder och undvik långvarig kontakt med huden. • Sitt inte på enheten och se till att den i...

Svenska 568 Hantera SIM-kort, minneskort och kablar försiktigt • När du sätter i ett kort eller ansluter en kabel till enheten ska du se till att kabeln ansluts till rätt sida och att SIM-kortet sätts i på rätt sätt. • Ta inte ur kortet medan enheten överför eller använder information eftersom det k...

Svenska 569 Skadliga appar och virus Följ råden nedan för att skydda enheten från skadliga appar och virus. Om du underlåter att göra detta kan det resultera i skador eller dataförlust som inte täcks av garantin • Ladda inte ned okända appar.• Besök inte sidor som inte är tillförlitliga.• Radera mis...

Svenska 570 Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Denna märkning på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall när de är uttjänta. De kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb visar i förekommand...

ไทย 571 ข้อมูลความปลอดภัย โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัยที่ส�าคัญนี้ก่อนที่คุณจะใช้งานอุปกรณ์ เนื้อหานี้ประกอบด้วยข้อมูลความปลอดภัย ทั่วไปส�าหรับอุปกรณ์และอาจมีเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ของคุณ ปฏิบัติตามข้อมูลค�าเตือนและข้อควร ระวังเพื่อป้องกันอันตรายต่อตัวเองและต่อผู้อื่น และเพื่อป้องกันความเสียห...

ไทย 574 ข้อควรระวัง การไม่ปฏิบัติตามข้อควรระวังและข้อบังคับเพื่อความปลอดภัยอาจท�าให้เกิดการบาดเจ็บหรือ ทรัพย์สินเสียหายได้ ไม่ควรใช้เครื่องใกล้กับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ • อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนมำกจะใช้สัญญำณคลื่นควำมถี่วิทยุ ซึ่งเครื่องของคุณอำจรบกวนกำรท�ำงำนของ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ ได้...

ไทย 575 ห้ามใช้งานอุปกรณ์ของคุณใกล้อุปกรณ์หรือเครื่องมือที่ปล่อยคลื่นความถี่วิทยุ เช่นระบบเสียงหรือเสาวิทยุ คลื่นควำมถี่วิทยุอำจท�ำให้อุปกรณ์ของคุณท�ำงำนผิดปกติได้ ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อการระเบิดได้ง่าย • ปิดเครื่องในบริเวณที่เสี่ยงต่อกำรระเบิดได้ง่ำยแทนกำรถอดแบตเตอรี่ • ปฏิบัติตำมระเบียบข้อ...

ไทย 576 ให้ใช้ความใส่ใจและใช้งานอุปกรณ์ของคุณอย่างเหมาะสม ควรให้เครื่องของคุณแห้ง • ควำมชื้นและของเหลวอำจสร้ำงควำมเสียหำยแก่ชิ้นส่วนหรือวงจรอิเล็กทรอนิกส์ในอุปกรณ์ของคุณได้ • ห้ำมเปิดเครื่องเมื่อเครื่องเปียก หำกเครื่องเปิดอยู่ ให้ปิดและถอดแบตเตอรี่ออกทันที (หำกปิดเครื่องไม่ ได้ หรือถอดแบตเตอรี่ออกไม...

ไทย 577 หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับเครื่องเมื่อมีความร้อนสูงเกินไป หากไม่สามารถท�าเช่นนั้นได้อาจส่งผลให้เกิดแผลไฟ ลวกที่เกิดจากความร้อนที่มีอุณหภูมิต�่า รอยแดงและการสร้างเม็ดสีในผิว • ระมัดระวังในเรื่องเครื่องมีควำมร้อนสูงเกินไปเมื่อใช้งำนเป็นระยะเวลำนำนและหลีกเลี่ยงกำรสัมผัสกับ ผิวหนังเป็นเวลำนำน • อย่ำ...

ไทย 579 • ปฏิบัติตำมค�ำแนะน�ำทั้งหมดในคู่มือนี้เพื่อให้อุปกรณ์ของคุณและแบตเตอรี่มีอำยุกำรใช้งำนยำวนำน ที่สุด ควำมเสียหำยหรือประสิทธิภำพที่ลดลงเนื่องจำกกำรไม่ปฏิบัติตำมค�ำเตือนและค�ำแนะน�ำอำจท�ำให้กำร รับประกันโดยผู้ผลิตสิ้นสุดลง • อุปกรณ์ของคุณอำจเสื่อมสภำพตำมกำลเวลำ ชิ้นส่วนและกำรซ่อมแซมบำงส่วนได้ร...

ไทย 580 จับถือ SIM การ์ด การ์ดความจ�า หรือสายเชื่อมต่อด้วยความระมัดระวัง • เมื่อใส่กำร์ดหรือเชื่อมต่อสำยไปยังอุปกรณ์ของคุณ ให้ใส่กำร์ดหรือเชื่อมต่อสำยนั้นให้ถูกด้ำน • ไม่ควรถอดกำร์ดในขณะที่เครื่องก�ำลังโอนหรือเข้ำใช้งำนข้อมูลภำยในเครื่อง มิฉะนั้นอำจท�ำให้ข้อมูลที่มีอยู่ หำยไปและ/หรือเกิดควำมเสียหำยก...

ไทย 581 มัลแวร์และไวรัส เพื่อปกป้องอุปกรณ์ของคุณจากมัลแวร์และไวรัส ให้ปฏิบัติตามค�าแนะน�าการใช้งานเหล่านี้ การไม่ปฏิบัติตาม อาจท�าให้เกิดความเสียหายหรือสูญเสียข้อมูลที่อาจไม่ได้รับการคุ้มครองโดยบริการการรับประกัน • อย่ำดำวน์โหลดแอพพลิเคชั่นที่ไม่รู้จัก • อย่ำเข้ำเว็บไซต์ที่ไม่น่ำเชื่อถือ • ลบข้อควำม...

ไทย 582 การก�าจัดแบตเตอรี่ในผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธี สัญลักษณ์นี้บนแบตเตอรี่ คู่มือกำรใช้ หรือบรรจุภัณฑ์แสดงให้รู้ว่ำไม่ควรทิ้งแบตเตอรี่ใน ผลิตภัณฑ์นี้ รวมกันกับขยะอื่นๆทั่วไป เมื่อหมดอำยุกำรใช้งำน ป้ำยสัญลักษณ์ทำงเคมี Hg Cd หรือ Pb บอกให้รู้ว่ำแบตเตอรี่ประกอบด้วยสำรปรอท แคดเมียม หรือมีสูงเกินระดับอ...

Türkçe 583 Güvenlik bilgisi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu önemli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgiler cihazlara yönelik genel güvenlik bilgileri içerir ve sizin cihazınız için geçerli olmayan içerik de bulunabilir. Kendiniz ve etrafınızdakilerin mal ve can güvenliği için uyarı ve dikkat bilg...

Türkçe 586 İkaz Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere uymamanız yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın • Çoğu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanır. Cihazınız, diğer elektronik cihazları etkileyebilir. • Bir LTE veri bağl...

Türkçe 588 Cihazın bakımı ve dikkatli kullanımı Cihazınızı kuru tutun • Nem ve sıvılar cihazınızdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir. • Eğer cihazınız ıslanmışsa açmayın. Eğer cihazınız açıksa, kapatın ve pilini hemen çıkarın (eğer cihazınız kapanmazsa veya pili çıkaramazsanız, o...

Türkçe 593 Kötü amaçlı yazılımlar ve virüsler Cihazınızı kötü amaçlı yazılımlara ve virüslere karşı korumak için, şu kullanma ipuçlarını izleyin. Bunu yerine getirmemeniz garanti hizmeti kapsamında ele alınmayan hasarlara ya da veri kaybına sebep olabilir • Bilinmeyen uygulamaları indirmeyin. • Güve...

Türkçe 594 Pilin doğru şekilde atılması Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen referans değerlerin ...

Українська 595 Заходи безпеки Ознайомтесь з інформацією щодо заходів безпеки перед використанням пристрою. У ній містяться вказівки для безпечної роботи з різними пристроями, а також інформація, яка може бути незастосовна до цього пристрою. Дотримуйтесь попереджень про небезпеку та виконуйте запобіж...

Українська 600 Доглядайте за пристроєм і використовуйте його належним чином Захищайте пристрій від потрапляння вологи • Вологість і всі типи рідин можуть призвести до пошкодження деталей або електронних схем пристрою. • Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила волога. Якщо пристрій увімкнено, в...

Українська 605 Шкідливі програми та віруси Для захисту пристрою від шкідливих програм і вірусів дотримуйтеся таких порад із використання. Недотримання цих порад може призвести до пошкодження або втрати даних, на які не поширюється гарантійне обслуговування • Не завантажуйте невідомі програми. • Не в...

Українська 606 Утилізація акумуляторів виробу Позначка на акумуляторі, посібнику користувача або упаковці означає, що акумулятор цього виробу не можна викидати разом з іншим побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd або Pb означають, що кількість наявної в акуму...

ودرا 607 تامولعم یک یتملاس یک یتملاس ےئليک تلاآ ہي ۔ںيل رک ہعلاطم اک تامولعم یک یتملاس ےلہپ ےس ےنرک لامعتسا ہلآ ینابرہم ےئارب وک دوخ ۔وہ ہن وگلا رپ ہلآ ےک پآ وج ےہ اتکس وہ لماش داوم اسيا ںيم سا روا ےہ لمتشم رپ تامولعم یمومع رپ تامولعم یک طايتحا روا هابتنا ےئليک ےناچب ےس ناصقن وک ہلآ ےنپا روا ےناچب ے...

ودرا 608 ںيرک ہن لامعتسا رہاب نارود ےک داب قرب ینافوط وک ےلآ ےنپا ۔ےہ یتکسوہ اديپ یبارخ ںيم ےلآ اي ےہ اتکسوہ ثعاب اک گآ اي کاش کرٹکيلا انرک اسيا ںيرک لامعتسا ناماس روا ،ںايرسيسا ،رجراچ ،ںايرٹيب هدرک روظنم ےلاو ےنانب • تسرد ہلآ اي ےئاجوہ مک یگدنز یک ےلآ ےک پآ ہک ےہ نکمم ےس لامعتسا ےکزرجراچ روا زيرٹيب...

ودرا 609 ںيهکر ہن ردنا ےک نا اي بيرق ےک ںوبڈ ےک ؤابد یلعا اي ہلآ اک ےہلوچ مرگ ،ويوورکيئام ،رٹيہ وک ےلآ ےنپا • ۔ےہ یتکسوہ کيل یرٹيب • ۔ےہ اتکس نب ثعاب اک گآ رک وہ مرگ هدايز تہب ہلآ اک پآ داوم ےلاو ےنڑا ںيم اوہ اي ںيہت یک لوهد هدايز ںاہج ںيرک ہن هريخذ اي لامعتسا ںيم تاماقم نا وک ےلآ ےنپا ںيہ ےتوہ کرٹک...

ودرا 610 رادربخ اک ناصقن وک تيکلم اي مخز یماکان ںيم ےنرک لمع رپ طباوض و تايادہ ےک یتملاس ےہ یتکسوہ ثعاب ںيرک ہن لامعتسا بيرق ےک تلاآ کنارٹکيلا ےرسود وک ےلآ ےنپا • ےک تلاآ کنارٹکيلا ےرسود ہلآ اک پآ ۔ںيہ ےترک لامعتسا لنگس یسنيوکيرف ويڈير تلاآ کنارٹکيلا رت هدايز ۔ےہ اتکسوہ زادنا لخد هتاس • یتکسوہ اديپ ...

ودرا 611 ويڈير ےسيج رواٹ ويڈير اي مٹسس ڈنؤاس ےس سج ںيرک ہن لامعتسا بيرق ےک رازوا اي تلاآ ےسيا وک ےلآ ےنپا ےہ اتلکن یسينوکيرف ۔ےہ اتکسرک ںيہن ماک حرط یهچا ہلآ اک پآ ےس ہجو یک یسينوکيرف ويڈير ںيد رک فآ ہلآ ںيم ںولوحام زيخ ہکامهد ہنکمم • ۔ںيدرک فآ ہلآ ںيم ںولوحام ريخ ہکامهد ہنکمم ےئاجب ےک ےنلاکن یرٹيب ...

ودرا 612 ںيرک لامعتسا ےس ےقيرط بسانم روا ںيرک تشادہگن یک ےلآ ےنپا ںيهکر کشخ وک ےلآ ےنپا • ۔ںيہ ےتکساچنہپ ناصقن وک ٹکرس کنارٹکيلا اي ءازجا ںيم ےلآ ےک پآ لايس اي تبوطر • رپ روط یروف روا ںيرک فآ ےسا ،وت ےہ نآ ےس ےلہپ ہلآ پآ رگا ۔ںيرک ہن نآ ےسا وت ےہ لايگ ہلآ اک پآ رگا ڑوهچ ںيم تلاح یسا ےسا ،وت ںيہ ےتلا...

ودرا 613 ترارح ہجرد مک ببس ےک یماکان ںيم ےنرک اسيا ۔ںيچب ےس سمل ےک سا وت وہ اہر وہ مرگ هدايز تہب ہلآ بج ےہ یتکس وہ یليدبت ںيم تگنر یک دلج روا یخرس ،نلج یک • ريد هدايز ےسا روا ںيہر طاتحم ےس ےنوہ مرگ هدايز ےک سا وت ںوہ ےہر رک لامعتسا کت تدم ليوط وک ہلآ ۔ںيهکر ہن لصتم ےس دلج کت • دلج ینپا کت ريد هدايز ...

ودرا 616 ںيهکر وک لبيک روا ،ڈراک یروميم ،ڈراک مس ےس لايخ • ليبک اي ےہ ايگ ايدرک لخاد ڈراک ہک ںيئانب ینيقي ،تقو ےتڑوج لبيک ےس ےلآ ےنپا اي تقو ےترک لخاد ڈراک ۔ےہ ا وہ اڑج ےس ےرس بسانم • نب ثعاب اک ےنوہ عئاض اٹيڈ ہي ہکنويک ںيئاٹہ تم نارود ےک یئاسر روا یلقتنم یک تامولعم وک ڈراک یروميم ۔ےہ اتکس اچنہپ ناص...

ودرا 617 سرئاو روا رئيو لام اسيا ۔ںيرک لمع رپ ںوکٹوٹ ليذ جرد ےک سا ،ےيل ےک ےنهکر ظوفحم ےس رئاو روا رئيو لام وک ےلآ ےنپا تمدخ یک تنامض ہطاحا اک سج ےہ اتکسوہ ثعاب اک ےنوہ عئاض اٹيڈ اي تاناصقن ےسيا یماکان ںيم ےنرک ےہ یتکسوہ ںيہن ےس سورس • ۔ںيرک ہن ڈول نؤاڈ نشيکيلپيا مولعمان • ۔ںيئاج ےل ہن فيرشت رپ ںوٹئ...

ودرا 618 یساکن تسرد یک ںويرٹيب یک ےعونصم سا یک ےعونصم سا ہک ےہ اترکرہاظ وک تاب سا ناشن ہي رپ گنجيکيپ اي ہمان تيادہ ،یرٹيب ۔ےيئہاچ انکنيهپ ںيہن هتاس ےک ہلضف وليرهگ ےرسود دعب ےک یگدنز یک ماک یک نا وک ںويرٹيب ہک ںيہ ےترک رہاظ وک تاب سا Pb اي Hg, Cd تاملاع یئايميک ںاہو ،وہ ايگ اياگل ناشن ںاہج ميمڈيک ،با...

O'zbek 619 Xavfsizlik ma’lumoti Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik ma’lumotlariga va Sizning qurilmangizga tegishli bo‘lmagan tarkibga ega bo‘lishi mumkin. O‘zingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar yetkazmasli...

O'zbek 622 Diqqat Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang • Ko‘pgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi. Qurilmangiz boshqa...

O'zbek 624 Qurilmangizdan to‘g‘ri foydalanish Qurilmangizni quruq holda saqlang • Namlik yoki suyuqliklar qurilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin. • Qurilmangiz nam bo‘lganda, undan foydalanmang. Agar qurilmangiz yoqilgan bo'lsa, uni o‘chiring v...

O'zbek 629 Zararli dastur va viruslar Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat tomonidan qoplanmaydigan ma’lumotlarning yo‘qolishiga sabab bo‘lishi mumkin • Noma’lum ilovalarni yuklab olmang. • Ishonchli bo‘lma...

O'zbek 630 Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari Batareya, uning qo‘llanmasi yoki o‘ramidagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulotdagi batareyalar o‘z xizmat muddati tugaganidan keyin maishiy chiqindilar bilan birga chiqitga chiqarilmasligi lozim. Belgi qo‘yilganda, Hg,...

Tiếng Việt 631 Thông tin an toàn Vui lòng đọc thông tin an toàn quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị. Đây là thông tin an toàn chung cho các thiết bị và có thể bao gồm nội dung không áp dụng cho thiết bị của bạn. Hãy tuân thủ thông tin cảnh báo và thận trọng để phòng ngừa chấn thương cho bả...

Tiếng Việt 634 Cẩn thận Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác • Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử...

Tiếng Việt 636 Giữ gìn và sử dụng thiết bị của bạn hợp lý Giữ cho thiết bị luôn khô ráo • Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của thiết bị. • Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bật, hãy tắt ngay và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết...

Tiếng Việt 641 Phần mềm độc hại và virus Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sử dụng này. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành • Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc. • Không vào các trang...

Tiếng Việt 642 Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách Ký hiệu này trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì đóng gói cho biết không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác khi đã hết vòng đời sử dụng. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằ...