Page 2 - Safety information; SAFETY INFORMATION; • Before operating the; Contents
English - 2 Safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by persons (incl...
Page 3 - • Because these following
English - 3 SAFETY INFORMA TION • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual. Important safety symbols and precautions : WARNING Hazards or unsafe practices that may result in s...
Page 9 - • If the appliance contains iso-
English - 9 SAFETY INFORMA TION When this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product. Cyclopentane is used as a insulation blowing gas. The gases in insulation material require special disposal procedure. Please contac...
Page 10 - Saving Energy Tips
English - 10 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE • In the event of a power failure, call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. However, you should mini...
Page 12 - Setting up your refrigerator
English - 12 GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator. We hope you enjoy the state-of-art features and efficiencies that this new appliance offers. • This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual ...
Page 17 - Operating your refrigerator
English - 17 OPERA TING Operating your refrigerator ( 2 ) Power Cool Press the Power Cool button to activate the Power Cool function. Power Cool indicator will light up and the refrigerator will speed up the time to needed to cool products in the refrigerator. Power Cool function will operate for 2 ...
Page 23 - Troubleshooting
English - 23 TROUBLESHOOTING Troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected.• Is the temperature control on the front panel correctly set?• Does sun shine on the appliance or are there any heat s...
Page 24 - Installation Part
English - 24 Installation Part Installing the products together Side by Side combination possible with Samsung Models starting with RZ**, RR**. Please ask the shop for detail such as Color and Design. For Side by Side arrangement, please make sure followings. - Recommend to place the Fridge on the R...
Page 25 - Memo
Page 26 - English
English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should...
Page 27 - Frigorifero; immagina
Frigorifero manuale dell'utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Apparecchio a installazione indipendente DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. �� 3:54
Page 28 - Informazioni sulla sicurezza; • Prima di utilizzare il prodotto,; Indice
Italiano - 2 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in questo manuale. L’appare...
Page 29 - • Dal momento che queste
Italiano - 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto responsabile. • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche del fr...
Page 37 - Consigli per risparmiare energia
Italiano - 11 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA del prodotto pertanto fare riferimento alle istruzioni e/o alle condizioni di vendita. Consigli per risparmiare energia - Installare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e adeguatamente ventilato. Verificare che non sia esposto a luce solare diretta e...
Page 38 - Impostazione del frigorifero
Italiano - 12 PRIMA DI INSTALLARE IL FRIGORIFERO Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo frigorifero Samsung. Speriamo apprezzerete le novità tecniche e le efficienze offerte da questo prodotto. • Prima dell'uso, installare e posizionare il frigorifero secondo quanto indicato nel presente ma...
Page 43 - Funzionamento del frigorifero
Italiano - 17 F UNZIONAMENTO Funzionamento del frigorifero ( 2 ) Power Cool (Raffreddamento rapido) Premere il tasto Power Cool (Raffreddamento rapido) per attivare la funzione. La spia Power Cool (Raffreddamento rapido) si accenderà e il frigorifero ridurrà il tempo necessario per raffreddare gli a...
Page 49 - Risoluzione dei problemi
Italiano - 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE L'apparecchio non funziona o la temperatura è troppo alta. • Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa.• Il controllo della temperatura sul pannello anteriore è correttamente impostato?• L'apparec...
Page 50 - Installazione
Italiano - 24 Installazione Installazione combinata dei prodotti Possibile combinazione side by side con i modelli Samsung a partire da RZ**, RR**. Richiedere al rivenditore i particolari su colore e forma. Per la disposizione side by side, verificare le seguenti condizioni. - Si consiglia di posizi...
Page 52 - Italiano
Limiti di temperatura ambiente Il frigorifero è progettato per operare entro la gamma di temperature ambiente specificata per la sua classe e indicata sull’etichetta. Classe Simbolo Intervallo temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Temperata estesa SN da +10 a +32 da +10 a +32 Temp...
Page 53 - Frigorífico; manual del usuario; imagine
Frigorífico manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. �� 3:55
Page 54 - Información de seguridad; • Antes de poner el aparato; Índice
Español - 2 Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. • Utilice este aparato solo para las funciones propias que se describen en este manual de instrucciones. Este electrodomés...
Page 55 - • Las siguientes instrucciones
Español - 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD del aparato deben estar supervisados por adultos. • Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos y las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. Símbolos y precauciones de seguridad ...
Page 61 - • Se utilizan los refrigerantes
Español - 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD que no estén deteriorados los tubos de la parte posterior. • Se utilizan los refrigerantes R-600a o R-134a. Compruebe la etiqueta del compresor situada en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de especificaciones de su interior para ver cuál es el...
Page 64 - Puesta en marcha del frigorífico
Español - 12 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO Le felicitamos por la compra de este frigorífico Samsung. Esperamos que disfrute de las innovadoras y eficaces funciones que ofrece este nuevo electrodoméstico. • Antes de su utilización, este frigorífico debe instalarse correctamente en e...
Page 69 - Funcionamiento del frigorífico
Español - 17 F UNCIONAMIENTO Funcionamiento del frigorífico ( 2 ) Activar frío Pulse el botón Power Cool (Activar frío) para activar esta función. Se ilumina el indicador de la función y el frigorífico aumenta su rendimiento el tiempo necesario para enfriar los productos del frigorífico. Está funció...
Page 75 - Solución de problemas
Español - 23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El electrodoméstico no funciona o la temperatura es demasiado elevada. • Compruebe que esté enchufado correctamente.• ¿El control de la temperatura del panel frontal está establecido correctamente?• ¿Está el electrodoméstico ...
Page 76 - Instalación
Español - 24 Instalación Instalación de los productos juntos La combinación Side by Side es posible con los modelos Samsung que comienzan por las letras RZ**,RR**. Consulte en la tienda para obtener detalles como el color y el diseño. Para la instalación Side by Side, tenga en cuenta las siguientes ...
Page 77 - Notas
Page 78 - Español
Restricciones de la temperatura ambiente Este frigorífico está diseñado para funcionar en las temperaturas ambientales indicadas en la placa de especificaciones. Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Templado extendido SN +10 a +32 +10 a +32 Templado N +16 a...
Page 79 - manual do utilizador
Frigorífico manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Aparelho não encastrável DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. �� 3:55
Page 81 - • Uma vez que as instruções
Português - 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem vigilância. • Uma vez que as instruções de funcionamento seguintes abrangem vários modelos, as características do seu...
Page 87 - • Deixe as prateleiras no devido
Português - 9 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA para o ambiente. • Deixe as prateleiras no devido lugar, para que as crianças não possam entrar facilmente no frigorífico. Certifique-se de que nenhum dos tubos da parte de trás do aparelho está danificado, antes de proceder à sua eliminação. • O refrigerante u...
Page 89 - Sugestões de poupança de energia
Português - 11 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Sugestões de poupança de energia - Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilação adequada. Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor (radiador, por exemplo). - ...
Page 90 - Preparar o frigorífico
Português - 12 PREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO Parabéns pela aquisição deste Frigorífico Samsung. Esperamos que tire partido das características topo de gama e da eficiência que este novo aparelho oferece. • Antes de ser utilizado, este frigorífico deve ser instalado e localizado correctamente,...
Page 95 - Utilizar o frigorífico
Português - 17 F UNCIONAMENTO Utilizar o frigorífico ( 2 ) Power Cool (Refrigeração intensa) Carregue no botão Power Cool (Refrigeração intensa) para activar a função Refrigeração intensa. O indicador Power Cool (Refrigeração intensa) acende-se e o frigorífico acelera o processo de refrigeração dos ...
Page 101 - Resolução de problemas
Português - 23 R ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO O aparelho não está a funcionar de todo ou a temperatura está demasiado elevada. • Verifique se a ficha está correctamente ligada.• O controlo de temperatura no painel frontal está correctamente definido?• Existe uma inci...
Page 102 - Secção de instalação
Português - 24 Secção de instalação Instalar os produtos em conjunto Os modelos Samsung começados por RZ** e RR** permitem uma instalação lado a lado. Contacte a loja para determinados pormenores como a cor e o design. Para a instalação lado a lado, certifique-se do seguinte: - Recomenda-se a coloca...
Page 104 - Portugal
Limites da temperatura ambiente Este frigorífico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente determinadas pela respectiva classe de temperatura indicada na placa sinalética. Classe Símbolo Intervalo de temperaturas ambiente (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Temperada alargada SN +10 a +3...
Page 105 - Ψυγείο; εγχειρίδιο χρήσης; φανταστείτε
Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης φανταστείτε τις δυνατότητες Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Samsung. Αυτόνομη συσκευή DA68-03008E-04.indb 1 2016. 3. 24. �� 3:55
Page 106 - Πληροφορίες για την ασφάλεια; ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ; Περιεχόμενα
Ελληνικά - 2 Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχ...
Page 109 - ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ
Ελληνικά - 5 Π ΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ και να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. • Όταν μετακινείτε το ψυγείο, προσέχετε να μην αναποδογυρίσει ή να μην υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος. - Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. • Βεβαιωθείτε ότι το πίσω μέρος του ψυγείου δεν συνθλίβει το καλώδιο, ούτε το...
Page 112 - ΑΎΣΤΗΡΑ ΣΗΜΑΤΑ
Ελληνικά - 8 να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. • Εάν το ψυγείο πάθει βλάβη λόγω νερού, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τοπικό επισκευαστικό κέντρο της Samsung Electronics. ΣΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ • Μην ψεκάζετε με νερό απευθείας το εσωτερικό ή τ...
Page 115 - Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας
Ελληνικά - 11 Π ΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑ αστέρια ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το προϊόν και γι’ αυτό θα πρέπει να ανατρέχετε στο βιβλίο οδηγιών και/ή να ελέγχετε την κατάστασή του(τους) κατά την παράδοση. Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας - Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, ξηρό χώρο πο...
Page 116 - Ρύθμιση του ψυγείου σας
Ελληνικά - 12 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του Ψυγείου Samsung. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τα υπερσύγχρονα χαρακτηριστικά και την απόδοση που προσφέρει αυτή η νέα συσκευή. • Πριν από τη χρήση, αυτό το ψυγείο πρέπει να εγκατασταθεί σωστά και σε κατάλλ...
Page 117 - ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΎ
Ελληνικά - 13 ΡΎ ΘΜΙΣΗ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ Η Samsung συνιστά η αντιστροφή της φοράς ανοίγματος της πόρτας να πραγματοποιείται μόνο από εγκεκριμένους παρόχους υπηρεσιών της Samsung. Οι δαπάνες για τις εργασίες αντιστροφής της πόρτας βαρύνουν τον πελάτη. Τυχόν ζημιές που προκαλούνται κατ...
Page 120 - ΟΡΙΖΟΝΤΙΏΣΗ ΤΟΎ ΨΎΓΕΙΟΎ
Ελληνικά - 16 18. Συνδέστε το καλώδιο με το πλαστικό κάλυμμα και τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα στην αρχική του θέση. 19. Βιδώστε ξανά στη θέση τους τις 4 βίδες. 20. Αφαιρέστε τα παρεμβύσματα της πόρτας του ψυγείου και του καταψύκτη, στρέψτε τα κατά 180 μοίρες και τοποθετήστε τα στη θέση τους. Αφού αντ...
Page 121 - Λειτουργία του ψυγείου σας; ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΎ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΎ
Ελληνικά - 17 Λ ΕΙΤΟΎΡΓΙΑ Λειτουργία του ψυγείου σας ( 2 ) Power Cool (Γρήγορη ψύξη) Πατήστε το κουμπί Power Cool (Γρήγορη ψύξη) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Power Cool (Γρήγορη ψύξη). Η ενδεικτική λυχνία Power Cool (Γρήγορη ψύξη) θα ανάψει και το ψυγείο θα επιταχύνει το χρόνο που χρειάζεται ...
Page 127 - Αντιμετώπιση προβλημάτων
Ελληνικά - 23 Α ΝΤΙΜΕ ΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒ ΛΗΜ ΑΤΏΝ Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗ Η συσκευή δεν λειτουργεί καθόλου ή η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή. • Ελέγξτε ότι το φις τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο σωστά στην πρίζα. • Έχει οριστεί στη σωστή τιμή η ρύθμιση θερμοκρασίας στον μπροστινό πίνακα; • Μήπω...
Page 128 - Μέρος εγκατάστασης
Ελληνικά - 24 Μέρος εγκατάστασης Εγκατάσταση των προϊόντων σε σύνδεση Για μοντέλα Samsung των οποίων οι ονομασίες αρχίζουν με RZ**, RR** υπάρχει η δυνατότητα συνδυασμού μέσω τοποθέτησης πλάι-πλάι. Για λεπτομέρειες όπως το Χρώμα και το Σχέδιο, επικοινωνήστε με το κατάστημα. Για τοποθέτηση πλάι-πλάι, ...
Page 129 - Σημειώσεις
Σημειώσεις DA68-03008E-04.indb 25 2016. 3. 24. �� 3:56
Page 132 - Greece
Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Το ψυγείο αυτό είναι σχεδιασμένο ώστε να λειτουργεί στις θερμοκρασίες περιβάλλοντος που προσδιορίζονται από την κατηγορία θερμοκρασίας της συσκευής, η οποία αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Κατηγορία Σύμβολο Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C) IEC 62552...