Samsung RL55VTE1L - User Manual

safety information _11 on the instruction and/or the condition as delivered. Saving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation.Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example). - Never block ...

12_ safety information This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offi ces and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environm...

setting up _13 01 SETTING UP GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on your purchase of this Samsung Refrigerator. We hope you enjoy state-of-the-art features and effi ciencies that this new appliance offers. • This refrigerator must be properly installed and located in accordance ...

operating _19 02 OPERA TING CHECKING THE CONTROL PANEL Each time you press the button, a short beep will sound. USING THE CONTROL PANEL (TYPE A) 1 Fridge Touch the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range between 1°C and 7°C.Default set temperature is set on 3°C and each...

22_ operating Danger of explosion • The coldest parts of the refrigerator is the rear panel.This is the best place to store delicate foodstuffs. • Glass bottles containing liquids should never be stored in the freezer as the glass can shatter when the contents freeze. USING THE FOLDABLE SHELF You ca...

24_ operating Cooler zone Press the locking device on the rear left and right side of the cooler zone cover and pull the cooler zone cover to remove it. CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for cleaning.They may damage the surface of the appliance and may cause ...

troubleshooting _ 25 03 TROUBLESHOOTING troubleshooting PROBLEM SOLUTION The appliance is not operating at all or the temperature is too high. • Check if the power plug is correctly connected. • Is the temperature control on the front panel correctly set? • Does sun shine on the appliance or are the...

Ambient Room Temperature Limits This fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specifi ed by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient Temperature range (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32 Temperate N +16 to ...

Frižider korisničko uputstvo imagine the possibilities Zahvaljujemo vam na kupovini ovog Samsung proizvoda. Samostojeći frižider Srpski DA99-02116P-11.indb 1 DA99-02116P-11.indb 1 2016. 3. 24. 10:51 2016. 3. 24. 10:51

2_ informacije o bezbednosti INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI • Pre uključivanja uređaja pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i čuvajte ga na sigurnom mestu blizu uređaja radi budućeg upućivanja. • Koristite ovaj uređaj samo u predviđene svrhe kako je opisano u ovom uputstvu za upotrebu. Ovaj uređa...

informacije o bezbednosti _3 Važni bezbednosni simboli i upozorenja: UPOZORENJE Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje može izazvati ozbiljne povrede ili smrt. OPREZ Opasnosti i nebezbedno rukovanje koje može izazvati lakše povrede ili materijalnu štetu. NEMOJTE pokušavati. NEMOJTE rastavljati. NEMOJ...

informacije o bezbednosti _11 nekoliko slojeva papira. • Svaki porast temperature smrznute hrane tokom otapanja može smanjiti njen rok trajanja. • Temperatura u odeljcima ili pregradama sa simbolom dve zvezdice (   ) neznatno je viša u odnosu na druge pregrade zamrzivača.Odeljci ili pregrade sa dve ...

12_ informacije o bezbednosti Ovaj uređaj je predviđen za upotrebu u domaćinstvu i za slične primene kao što su: - kuhinje za osoblje u prodavnicama, kancelarije i druge radne sredine; - farme i od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim okruženjima stambenog tipa; - objekti gde se pruža noćenj...

podešavanje _13 01 PODEŠA V ANJE PRIPREMA ZA POSTAVLJANJE FRIŽIDERA Čestitamo vam na kupovini ovog frižidera marke Samsung. Nadamo se da ćete uživati u najsavremenijim odlikama i pogodnostima koje pruža ovaj novi uređaj. • Ovaj frižider pre korišćenja mora biti propisno postavljen i smešten prema up...

14_ podešavanje VRAĆANJE VRATA FRIŽIDERA Kompanija Samsung preporučuje da promenu orijentacije vrata obavljaju isključivo ovlašćeni servisi kompanije Samsung.To se naplaćuje, a troškove će snositi korisnik. Oštećenja nastala prilikom pokušaja promene orijentacije vrata nisu pokrivena garancijom proi...

18_ podešavanje 3. Dršku frižidera i zamrzivača ponovo sastavite pošto ih stavite na drugu stranu. 4. Zavrnite 2 šrafa u podnožju vrata frižidera i zatim pričvrstite 2 šrafa i 2 dela poklopca na vrata zamrzivača. PREMEŠTANJE DRŠKE VRATA (TIP B) 1. Odvrnite 2 šrafa u podnožju vrata frižidera i zatim ...

02 KORIŠĆENJE korišćenje _19 PROVERA KONTROLNOG PANELA Svaki put kada pritisnete dugme čuće se kratki zvučni signal. KORIŠĆENJE KONTROLNOG PANELA (TIP A) 1 „Fridge” (frižider) Pritisnite dugme Fridge (frižider) da biste u frižideru podesili željenu temperaturu u rasponu između 1°C i 7°C. Temperatura...

22_ korišćenje KORIŠĆENJE COOL SELECT ZONE™ (HLADNE ZONE) Razne namirnice, kao što su sir, meso, živina, riba i druge vrste hrane možete smestiti na idealnoj temperaturi za očuvanje ukusa. „Quick Cool” (brzo hlađenje) • Ako namirnice želite brzo da ohladite, smestite ih u Cool Select Zone (hladnu zo...

24_ korišćenje • LED lampa za fotosintetičku svežinu je uvek uključena kada su vrata frižidera otvorena.Kada su vrata zatvorena, lampa će se naizmenično paliti i gasiti. Ako tokom zime temperaturu u frižideru podesite na 1°C i u njemu dugo držite povrće, ono može smrznuti. UKLANJANJE UNUTRAŠNJIH DEL...

rešavanje problema _25 03 REŠA V ANJE PROBLEMA rešavanje problema PROBLEM REŠENjE Uređaj uopšte ne radi ili je temperatura previsoka. • Proverite da li je utikač dobro priključen.• Da li je regulator temperature na prednjoj strani uređaja dobro podešen? • Da li sunce osvetljava uređaj ili u blizini ...

Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije Ovaj frižider je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom klasom naznačenom na natpisnoj pločici. Klasa Simbol Temperaturni opseg okoline (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Prošireno umerena SN +10 do +32 +10 do +32 Umerena N +16 do +...

Ψυγείο εγχειρίδιο χρήσης imagine the possibilities Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Samsung. Συσκευή ελεύθερης τοποθέτησης Ελληνικά DA99-02116P-11.indb 1 DA99-02116P-11.indb 1 2016. 3. 24. 10:51 2016. 3. 24. 10:51

2_ πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ • Πριν από τη λειτουργία της συσκευής , διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος κοντά στη συσκευή σας για μελλοντική αναφορά . • Χρησιμοποιήστε τη συσκευή αυτή μόνο για τη χρήση που έχει σχεδιαστεί , όπως πε...

πληροφορίες για την ασφάλεια _7 οικιακό περιβάλλον . • Τα μπουκάλια πρέπει να φυλάσσονται στριμωγμένα το ένα κοντά στο άλλο , έτσι ώστε να μην πέσουν . • Εάν εντοπιστεί διαρροή αερίου , αποφύγετε τις ακάλυπτες φλόγες ή τις ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης και αερίστε για αρκετά λεπτά το δωμάτιο στο οποίο...

8_ πληροφορίες για την ασφάλεια ελεύθερη ροή του αέρα στο θάλαμο του ψυγείου . - Τυλίξτε τα τρόφιμα με κατάλληλο τρόπο ή τοποθετήστε τα σε αεροστεγή δοχεία , πριν να τα τοποθετήσετε στο ψυγείο . • Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ή αναβράζοντα ποτά στο θάλαμο του καταψύκτη . Μην τοποθετείτε μπουκάλια ή γυ...

πληροφορίες για την ασφάλεια _11 • Η συσκευή σας δεν δημιουργεί πάγο , γεγονός που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται μη αυτόματη απόψυξή της , καθώς αυτό γίνεται αυτόματα . • Η αύξηση της θερμοκρασίας κατά την απόψυξη μπορεί να πληροί τις προδιαγραφές ISO. Όμως εάν θέλετε να αποφύγετε υπερβολική αύξηση τη...

12_ πληροφορίες για την ασφάλεια περιεχόμενα ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ ·························································· 13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ ΣΑΣ ·································································· 19 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ··········································...

προετοιμασία _13 01 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Συγχαρητήρια για την αγορά του ψυγείου της Samsung Ελπίζουμε να επωφεληθείτε από τις πολλές δυνατότητες και την απόδοση τελευταίας τεχνολογίας που σας προσφέρει η νέα σας συσκευή . • Πριν από τη χρήση του ψυγείου , η εγκατάσταση ...

14_ προετοιμασία ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ Η Samsung συνιστά η αλλαγή της φοράς ανοίγματος της πόρτας να πραγματοποιείται μόνον από Παρόχους υπηρεσιών σέρβις εγκεκριμένους από τη Samsung. Η υπηρεσία αυτή χρεώνεται και επιβαρύνει τον πελάτη . Οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από απόπειρα αλλαγής τη...

02 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ λειτουργία _19 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί , ακούγεται ένας σύντομος ήχος . ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ( ΤΥΠΟΣ Α ) 1 Fridge ( Ψυγείο ) Αγγίξτε το κουμπί Fridge ( Ψυγείο ) για να ρυθμίσετε το ψυγείο στην επιθυμητή θερμοκρασία μεταξύ 1°C και 7°C. Η προεπιλεγμ...

20_ λειτουργία 4 Vacation ( Διακοπές ) Αγγίξτε το κουμπί Vacation ( Διακοπές ) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Vacation ( Διακοπές ). Η ένδειξη Vacation ( Διακοπές ) θα ανάψει και η θερμοκρασία του ψυγείου θα ρυθμιστεί στους 15°C ελαχιστοποιώντας την κατανάλωση ενέργειας , όταν φεύγετε για διακο...

02 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ λειτουργία _21 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ( ΤΥΠΟΣ Γ ) 1 HOME ( ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ ) Μπορείτε να μεταβείτε στην αρχική οθόνη με τις κύριες λειτουργίες του ψυγείου . 2 ALARM ( ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ) Ο συναγερμός θα σας ειδοποιήσει , εάν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει ανοιχτή για πάνω από 2 λεπτά . Για ν...

22_ λειτουργία ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ COOL SELECT ZONE™ Μπορείτε να αποθηκεύσετε διάφορα τρόφιμα , όπως τυρί , κρέας , πουλερικά , ψάρια και άλλα τρόφιμα στην ιδανική θερμοκρασία για τη διατήρηση της γεύσης των τροφίμων . Quick Cool ( Ταχεία ψύξη ) • Εάν θέλετε να ψύξετε γρήγορα τρόφιμα , αποθηκεύστε τα στο Cool...

αντιμετωπιση προβληματων _25 03 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ αντιμετωπιση προβληματων ΠΡΟΒλΗΜΑ λΥΣΗ Η συσκευή δεν λειτουργεί ή η θερμοκρασία είναι υπερβολικά υψηλή . • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύματος είναι συνδεδεμένο σωστά . • Είναι σωστά ρυθμισμένος ο ελεγκτής θερμοκρασίας στον μπροστινό π...

Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος Αυτό το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος που καθορί - ζονται από την κλάση θερμοκρασίας που σημειώνεται στην πλακέτα τιμών . Κατηγορία Σύμβολο Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Εκτεταμένη εύκρατη...

Hladnjak Korisnički priručnik zamislite mogućnosti Hvala Vam što ste kupili ovaj Samsung proizvod. Samostojeći uređaj Hr vatski DA99-02116P-11.indb 1 DA99-02116P-11.indb 1 2016. 3. 24. 10:51 2016. 3. 24. 10:51

2_ Sigurnosne informacije SIGURNOSNE INFORMACIJE • Prije korištenja ovog uređaja, molimo Vas da pažljivo pročitate priručnik i držite ga na sigurnom mjestu blizu uređaja za kasniju uporabu. • Koristite uređaj samo za svrhu za koju je namijenjen kako je opisano u ovom priručniku. Ovaj uređaj nije nam...

Sigurnosne informacije _3 Važne sigurnosne oznake i upozorenja: UPOZORENJE Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda ili smrti. OPREZ Opasnosti ili opasne radnje koje mogu dovesti do lakših tjelesnih ozljeda i materijalne štete. NE pokušavajte. NE rastavljajte. NE ...

Sigurnosne informacije _11 odmrzavanjem budući da će to biti učinjeno automatski. • Porast temperature tijekom odmrzavanja može biti u s kladu s ISO zahtjevima.No, ako želite spriječiti nepotrebni porast temperature smrznutih proizvoda pri odmrzavanju uređaja, molimo zamotajte smrznutu hranu u više ...

12_ Sigurnosne informacije Sadržaj POSTAVLJANJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA ································ 13 KORIŠTENJE VAŠEG DVOSTRANOG HLADNJAKA ···································· 19 RJEŠAVANJE PROBLEMA ············································································ 25 Ne pokrivaj...

postavljanje _13 01 POST A VLJANJE PRIPREMA ZA INSTALACIJU HLADNJAKA Čestitamo Vam na kupovini ovog Samsung hladnjaka. Nadamo se da ćete uživati u mnogim vrhunskim obilježjima i mogućnostima koje ovaj novi uređaj nudi. • Prije uporabe, hladnjak mora biti pravilno instaliran i smješten u skladu s upu...

18_ postavljanje 3. Sastavite ručke nakon promjene strane ručke hladnjaka i ručke ledenice. 4. Stegnite 2 vijka ispod vrata hladnjaka a zatim sastavite 2 vijka i 2 kapice na vratima ledenice. OKRETANJE RUČKE NA VRATIMA (TIP B) 1. Uklonite 2 vijka ispod vrata hladnjaka i povucite poklopac ručke. Pažl...

02 KORIŠTENJE korištenje _19 PROVJERA KONTROLNOG ZASLONA Svaki puta kad pritisnete tipku, začut će se kratki zvuk. KORIŠTENJE KONTROLNOG ZASLONA (TIP A) 1 Fridge Pritisnite tipku Fridge kako biste hladnjak podesili na željenu temperaturu u rasponu od 1°C do 7°C. Tvornički postavljena temperatura je ...

22_ korištenje KORIŠTENJE COOL SELECT ZONE™ Možete pohraniti razne vrste hrane poput sireva, mesa, piletine, ribe i drugog na idealnoj temperaturi kako biste sačuvali njezin okus. Quick Cool • Ako brzo želite ohladiti hranu, spremite je u Cool Select Zone i pritisnite tipku Quick Cool. • Cool Select...

24_ korištenje • Fotosintetska fresh LED-rasvjeta uvijek je upaljena kad su vrata hladnjaka otvorena. LED-rasvjeta će se paliti i gasiti kad su vrata zatvorena. U zimskom razdoblju, ako ste podesili temperaturu hladnjaka na 1°C i čuvate povrće tijekom dugog razdoblja, ono se može smrznuti. UKLANJANJ...

Rješavanje problema _25 03 RJEŠA V ANJE PROBLEMA Rješavanje problema PROBLEM RJEŠENJE Uređaj uopće ne radi ili je temperatura previsoka. • Provjerite je li utikač ispravno priključen.• Je li temperatura na zaslonu ispravno podešena?• Je li uređaj na izravnom sunčevom svjetlu i ima li izvora topline ...

Ograničenja u temperaturi okoliša Ovaj hladnjak osmišljen je za rad u temperaturi okoliša koja je označena na pločici uređaja. Klasa Simbol Raspon temperature u okruženju (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Proširen umjereni pojas SN +10 do +32 +10 do +32 Umjereni pojas N +16 do +32 +16 do +32 Suptr...

Manual përdorimi i frigoriferit imagjinoni mundësitë Ju falënderojmë për blerjen e këtij produkti Samsung. Pajisje me qëndrim të lirë vertikal Shqip DA99-02116P-11.indb 1 DA99-02116P-11.indb 1 2016. 3. 24. 10:51 2016. 3. 24. 10:51

2_ informacion sigurie INFORMACION SIGURIE • Përpara përdorimit të pajisjes, lexojeni këtë manual deri në fund dhe mbajeni në një vend të sigurt pranë pajisjes, për referencë në të ardhmen. • Përdoreni pajisjen vetëm për qëllimin e saj të menduar, siç përshkruhet në këtë manual udhëzues. Kjo pajisje...

informacion sigurie _3 Simbole dhe masa të rëndësishme të sigurisë: PARALAJMËRIM Rreziqet ose praktikat e pasigurta që mund të shkaktojnë lëndim të rëndë të personave ose vdekje . KUJDES Rreziqet ose praktikat e pasigurta që mund të shkaktojnë lëndim të vogël të personave ose dëmtim të pronës . MOS ...

12_ informacion sigurie përmbajtjet INSTALIMI I FRIGORIFERIT ME DY DYER ···················································· 13 PËRDORIMI I FRIGORIFERIT ········································································· 19 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE ················································...

instalimi _13 01 INST ALIMI PËRGATITJA PËR INSTALIMIN E FRIGORIFERIT Përgëzime për blerjen e këtij frigoriferi Samsung.Shpresojmë që t'i shijoni veçoritë bashkëkohore dhe efikasitetin që ofron kjo pajisje e re. • Ky frigorifer, përpara se të përdoret, duhet të instalohet dhe të vendoset në përputhje...

18_ instalimi 3. Montoni dorezat pas ndërrimit të anës së dorezës së frigoriferit dhe dorezës së ngrirësit. 4. Shtrëngoni 2 vidat poshtë derës së frigoriferit dhe pastaj montoni 2 vidat dhe 2 fletët mbuluese në derën e ngrirësit. NDËRRIMI I ANËS SË DOREZËS SË DERËS (LLOJI B) 1. Hiqni 2 vidat poshtë ...

02 PËRDORIMI përdorimi _19 KONTROLLIMI I PANELIT TË KONTROLLIT Çdo herë që të shtypni butonin, do të dëgjohet një tingull i shkurtër. PËRDORIMI I PANELIT TË KONTROLLIT (LLOJI A) 1 Frigoriferi Prekni butonin e frigoriferit për të vendosur temperaturën e dëshiruar të frigoriferit nga një diapazon ndër...

22_ përdorimi PËRDORIMI I COOL SELECT ZONE™ Mund të ruani ushqime të ndryshme, si p.sh. djathë, mish, shpendë, peshq dhe ushqime të tjera në temperaturë ideale për të ruajtur shijen e ushqimit. Quick Cool (ftohje e shpejtë) • Nëse doni ta ftohni ushqimin shpejt, vendoseni ushqimin në Cool Select Zon...

24_ përdorimi • Drita LED e freskisë fotosintetike është gjithmonë e ndezur kur dera e frigoriferit është e hapur. Drita LED do të ndizet dhe do të fiket vazhdimisht kur dera është e mbyllur. Në dimër, nëse e vendosni temperaturën e dëshiruar të frigoriferit në 1°C dhe i ruani perimet për një kohë t...

zgjidhja e problemeve _25 03 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE zgjidhja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Pajisja nuk funksionon fare ose temperatura është shumë e lartë. • Kontrolloni nëse spina është lidhur siç duhet. • A është vendosur saktë kontrolli i temperaturës në panelin e përparmë? • A i bie dielli pajis...

Kufi jtë e temperaturës së ambientit Ky frigorifer është projektuar që të funksionojë në temperatura ambienti të specifi kuara nga kategoria e saj e temperaturës në pllakën e klasifi kimeve. Kategoria Simbol Intervali i Temperaturës të Ambientit (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 Temperim i Zgjatur SN...

Ладилник упатство imagine the possibilities Ви благодариме што го купивте овој Samsung производ . Самостоечки уред Македонски DA99-02116P-11.indb 1 DA99-02116P-11.indb 1 2016. 3. 24. 10:52 2016. 3. 24. 10:52

2_ безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ • Пред употреба на уредот , ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го на сигурно место во близина на уредот за понатамошна референца . • Употребувајте го овој уред само за неговата предвидена намена како што е наведено во ова упат...

4_ безбедносни информации • Никогаш не вклучувајте уред кој има било какви знаци на оштетување . Доколку се сомневате , консултирајте го вашиот трговец . Собата во која е поставен ладилникот мора да биде со 1m ³ волумен за секои 8g од течноста за разладување R600a која се наоѓа внатре во уредот . Ко...

8_ безбедносни информации ЗНАЦИ ЗА ПРЕТПАЗЛИВОСТ ПРИ УПОТРЕБА • За да добиете најдобри перформанси од уредот , - Не ја поставувајте храната преблиску до отворите за вентилација на задниот дел од уредот бидејќи може да ја попречи слободната циркулација на воздухот во просторот во ладилникот . - Прави...

10_ безбедносни информации • Ако уредот содржи исо - бутанска течност за разладување (R600a), природен гас со висока природна компатибилност , но кој е исто така запаллив . Кога се транспортира и вградува уредот , треба да се води сметка да не се оштетат деловите од разладувачкиот систем . • Кога се...

безбедносни информации _11 одмрзнувањето може да биде во склад со ISO барањата . Но ако сакате да спречите претеран раст на температурата на смрзнатата храна додека уредот се одмрзнува , замотајте ја смрзнатата храна во неколку слоја хартија од весник . • Било какво зголемување на температурата на с...

12_ безбедносни информации содржина ПОСТАВУВАЊЕ НА ВАШИОТ ЛАДИЛНИК СО ДВЕ ВРАТИ ···················· 13 РАКУВАЊЕ СО ВАШИОТ ЛАДИЛНИК ······················································· 19 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ······························································· 25 - Обезбедете дово...

поставување _13 01 ПОСТАВУВАЊЕ ПОДГОТОВКА ЗА ВГРАДУВАЊЕ НА ЛАДИЛНИКОТ Ви честитаме на изборот при купувањето на овој Samsung ладилник . Се надеваме дека ќе уживате во врвните карактериските и ефикасноста што ја нуди овој уред . • Овој ладилник мора да биде правилно вграден и поставен во согласност с...

02 УПОТРЕБА употреба _19 ПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА Секојпат кога ќе го притиснете копчето , ќе слушнете краток звучен сигнал . КОРИСТЕЊЕ НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА ( ТИП „ А “) 1 Ладилник Притиснете го копчето Ладилник за да ја прилагодите посакуваната температура во опсег од 1°C до 7°C. Веќе зададена...

20_ употреба 4 Одмор Притиснете го копчето Одмор за да ја активирате функцијата за одмор . Индикаторот за одмор ќе се вклучи и ладилникот ќе биде поставен на температура од 15°C за да го намали трошењето на струја кога ќе заминете на долг одмор или деловно патување или кога нема да имате потреба да ...

02 УПОТРЕБА употреба _21 ПРОВЕРКА НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА ( ТИП „C“) 1 ПОЧЕТОК Може да прејдете на почетниот екран со главните функции на ладилникот . 2 АЛАРМ Алармот ќе ви укаже дека вратата на ладилникот е отворена подолго од 2 минути . За да го откажете алармот , повторно притиснете го копчето Аларм...

отстранување на проблеми _25 03 ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ отстранување на проблеми ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Уредот не работи воопшто или температурата е превисока . • Проверете дали уредот е правилно вклучен во струја . • Дали температурата е правилно поставена на контролната табла ? • Дали уредот е под сонче...

Slovenščina Uporabniški priročnik za hladilnik svet novih možnosti Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. Samostoječi aparat DA99-02116P-11.indb 01 DA99-02116P-11.indb 01 2016. 3. 24. 10:52 2016. 3. 24. 10:52

02_ varnostne informacije VARNOSTNE INFORMACIJE • Pred uporabo aparata temeljito preberite ta priročnik in ga shranite na varno mesto v bližini aparata za poznejšo uporabo. • Ta aparat uporabljajte le za to, čemur je namenjen, kot je opisano v tem priročniku. Aparata ne smejo uporabljati osebe (in o...

varnostne informacije _03 Pomembni varnostni simboli in varnostni ukrepi: OPOZORILO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe ali smrt. PREVIDNO Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo lažje telesne poškodbe ali materialno škodo. NE poskuša...

12_ varnostne informacije Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin. - Pri nameščanju pustite dovolj prostora levo in desno ter za in nad hladilnikom.Tako boste pomagali zagotoviti manjšo porabo energije in nižje zneske na računih za elektriko. - Najučinkovitejšo uporabo energije boste dosegli, če boste...

namestitev _13 01 NAMESTITEV PRIPRAVA ZA NAMESTITEV HLADILNIKA Čestitamo vam za nakup hladilnika Samsung.Upamo, da boste uživali pri uporabi tega učinkovitega novega aparata z najsodobnejšimi funkcijami. • Hladilnik je treba pred uporabo pravilno namestiti v skladu z navodili v tem priročniku. • Ta ...

18_ namestitev 3. Zamenjajte položaj drsnika ročaja in vzmeti z leve na desno stran.Zamenjati morate tudi položaj pokrova drsnika ročaja (z desne na levo stran). Vzmet Vzmet Drsnik Drsnik 4. Sestavite ročaj vrat tako, da opravite 2. in 1. korak v obratnem vrstnem redu. Vijak Vijak Ta postopek je tre...

uporaba _19 02 UPORABA PREVERJANJE UPRAVLJALNE PLOŠČE (TIP A) 4 5 1 2 3 (TIP B) 2 1 Pri vsakem pritisku gumba se predvaja kratek pisk. UPORABA UPRAVLJALNE PLOŠČE (TIP A) 1 Fridge (Hladilnik) Dotaknite se gumba Fridge (Hladilnik), da nastavite temperaturo hladilnika na želeno vrednost med 1 °C in 7 °...

22_ uporaba Nevarnost eksplozije • Najhladnejši del hladilnika je zadnja plošča.To je najprimernejše mesto za shranjevanje občutljive hrane. • Steklenic s tekočino ni dovoljeno shranjevati v zamrzovalniku, ker se lahko steklo razbije, ko vsebina zmrzne. UPORABA ZLOŽLJIVE POLICE Zložljivo polico lahk...

24_ uporaba Cooler Zone Pritisnite zaklepno napravo na levi in desni zadnji strani pokrova predala Cooler Zone in povlecite pokrov predala Cooler Zone ter ga odstranite. ČIŠČENJE HLADILNIKA Za čiščenje ne uporabljajte benzena, razredčila ali klorida Clorox.Te snovi lahko poškodujejo površino aparata...

odpravljanje težav _25 03 ODPRA VLJANJE TEŽA V odpravljanje težav TEŽAVA REŠITEV Aparat sploh ne deluje ali pa je temperatura previsoka. • Preverite, ali je napajalni vtič pravilno priključen. • Ali je temperatura na sprednji plošči pravilno nastavljena? • Ali na aparat sije sonce oziroma ali so v b...

Beležka DA99-02116P-11.indb 26 DA99-02116P-11.indb 26 2016. 3. 24. 10:52 2016. 3. 24. 10:52