Samsung NV7B7980AAK - User Manual

Polski 7 Ins talacja Instalacja OSTRZEŻENIE • Ten produkt jest przeznaczony dla produktów do zabudowy. • Piekarnik musi zostać zainstalowany przez wykwalifikowanego technika. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie piekarnika do sieci elektrycznej zgodnie z miejscowymi wymogami bezpieczeństwa....

8 Polski Ins talacja Instalacja Zabudowa w szafce Jeśli piekarnik jest montowany w szafce do zabudowy, powierzchnie plastikowe i klejone elementy szafki muszą być odporne na temperaturę zgodnie z wymogami normy EN 60335. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mebli spowodowane wyt...

Polski 11 Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Panel sterowania Panel sterowania piekarnika zawiera wyświetlacz (niedotykowy), pokrętło i przyciski dotykowe do sterowania piekarnikiem. Przeczytaj poniższe informacje, aby dowiedzieć się więcej o panelu sterowania piekarnika. 01 02 03 04 05 07 06 08...

12 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Ustawienia początkowe Gdy włączysz piekarnik po raz pierwszy, wyświetlony zostanie ekran powitalny z logotypem firmy Samsung. Wykonaj wyświetlane na ekranie instrukcje dotyczące wprowadzania ustawień początkowych. Ustawienia początkowe można zmienić p...

Polski 13 Pr zed rozpoczęciem Ustawianie ekranu tak, aby zawsze był włączony Ekran wyłącza się automatycznie po upływie określonego czasu. Jeśli chcesz ustawić ekran tak, aby pozostawał włączony przez cały czas, wykonaj poniższe instrukcje. 1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję...

14 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Akcesoria Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić akcesoria za pomocą ciepłej wody, detergentu i czystej, miękkiej szmatki. 05 0403 02 A 01 01 Poziom 1 02 Poziom 2 03 Poziom 3 04 Poziom 4 05 Poziom 5 (A) Poziom pojemnika parowego • Akcesori...

Polski 15 Pr zed rozpoczęciem Prowadnice teleskopowe * Prowadnice teleskopowe służą do wkładania blachy w następujący sposób: 1. Wysuń prowadnice z piekarnika. 2. Umieść blachę na prowadnicach i wsuń je do piekarnika. 3. Zamknij drzwiczki piekarnika. Sonda do mięsa * Sonda do mięsa mierzy wewnętrzną...

16 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Drzwiczki automatyczne 1. Naciśnij przycisk Drzwiczki automatyczne . 2. Drzwiczki otworzą się automatycznie. PRZESTROGA Jeśli drzwiczki otwierają się automatycznie, mogą uderzyć w dzieci lub zwierzęta domowe. Należy się upewnić, że w zasięgu drzwiczek...

Polski 19 Ob sługa Tryby wspomagane parą PRZESTROGA Przed użyciem trybów wspomaganych parą upewnij się, że zbiornik na wodę jest napełniony. 12:00 Termoobieg  160 °CSzybkie podgrzewanie wyłączoneCzas pieczenia URUCHOM 1. Na ekranie głównym wybierz opcję Termoobieg , a następnie naciśnij Pokrętło . 2...

Polski 21 Ob sługa Tryby podwójnego gotowania Za pomocą dołączonej przegrody można podzielić komorę piekarnika na górną i dolną strefę. Pozwala to użytkownikom na włączenie jednocześnie dwóch różnych trybów pieczenia lub po prostu wybranie do gotowania jednej strefy. 1. Włóż przegrodę na poziomie 3,...

Polski 23 Ob sługa OSTRZEŻENIE • Jeśli coś piecze się w dolnej strefie, tryb Smażenie powietrzem jest niedostępny w górnej strefie. • Gdy w górnej strefie odbywa się Smażenie powietrzem , dolna strefa jest zupełnie niedostępna. W celu osiągnięcia najlepszych wyników zalecamy obrócenie potrawy po upł...

Polski 25 Ob sługa UWAGA • Używaj tylko świeżych składników wysokiej jakości. Dbaj o ich czystość i przechowuj w lodówce. • Do przenoszenia i przechowywania składników używaj worków próżniowych odpornych wysoką temperaturę. • Nigdy nie używaj ponownie worków próżniowych odpornych na wysoką temperatu...

Polski 27 Ob sługa 12:00 Górna Termoobieg 50 °C  >>>  160 °C 30 °C  >>>  50 °C   | Piekarnik wyłączony Szybkie podgrzewanie wyłączone WYŁ. 4. Wprowadź żądane ustawienia pieczenia. • Z punktów „ Opisy trybów pracy piekarnika ” lub „ Opisy trybów wspomaganych parą ” dowiesz się, w kt...

28 Polski Ob sługa Obsługa 12:00 < Utrzymuj ciepło80 °C1 godz. 30 min Gotowe o 13:30  URUCHOM 6. Wybierz opcję Gotowe o , a następnie naciśnij Pokrętło , aby ustawić żądany czas zakończenia. • Gdy ustawisz czas pieczenia, piekarnik wyświetli czas zakończenia pieczenia. (np. Gotowe o 13:30 ) • Ten...

30 Polski Ob sługa Obsługa Automatyczne pieczenie Piekarnik oferuje 50 lub 70 (w przypadku modelu z gotowaniem na parze) programów automatycznego gotowania. Skorzystaj z tej funkcji, aby zaoszczędzić czas lub skrócić sobie naukę. Czas pieczenia, poziom mocy i temperatura zostaną dostosowane do wybra...

Polski 31 Ob sługa Minutnik Dodawanie nowego minutnika1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję Minutnik , a następnie naciśnij Pokrętło . 3. Na ekranie Minutnik wybierz opcję , a następnie naciśnij Pokrętło . - Jeśli dodajesz minutnik po raz pierwszy, pomiń ten krok. 4. Ustaw czas...

32 Polski Ob sługa Obsługa Czyszczenie Pirolityczne (tylko odpowiednie modele) Czyszczenie pirolityczne to czyszczenie termiczne w wysokiej temperaturze. Tłuste resztki są spalane, aby ułatwić ręczne czyszczenie. 1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję Czyszczenie , a następnie n...

34 Polski Ob sługa Obsługa Ustawienia Dotknij przycisku na panelu sterowania, wybierz opcję Ustawienia , a następnie naciśnij Pokrętło , aby zmienić różne ustawienia piekarnika. Szczegółowe opisy znajdują się w poniższej tabeli. Menu Podmenu Opis Połączenia Wi-Fi Umożliwia włączenie lub wyłączenie s...

36 Polski Int eligentne piec zenie Pieczenie ciast W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min.) Biszkopt Druciana podstawka, blacha Ø 25-26 cm 2 160-170 35-40 Babki Druciana podstawka, blacha do...

44 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Potrawa Waga (kg) Akcesoria Poziom Zapiekanka warzywna 0,8-1,2 Druciana podstawka 3 Przygotuj zapiekankę ze świeżych warzyw w naczyniu żaroodpornym o średnicy 22-24 cm. Włącz program, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego podgrzewania umieść nacz...

Polski 53 Int eligentne piec zenie 2. Grillowanie Rozgrzej pusty piekarnik, włączając na 5 minut funkcję dużego grilla. Rodzaj żywności Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min.) Tosty z białego pieczywa Druciana podstawka 5 300 (Maks.) 1-2 Burgery wołowe * (12 szt.) Druciana pod...

Polski 57 Konserw acja Kotlety jagnięce pieczone w ziołach Składniki 1 kg kotletów jagnięcych (6 sztuk), 4 duże ząbki czosnku (przeciśnięte przez praskę), 1 łyżka stołowa świeżego tymianku (zmiażdżonego), 1 łyżka świeżego rozmarynu (zmiażdżonego), 2 łyżki stołowe soli, 2 łyżki stołowe oliwy z oliwek...

60 Polski Konserw acja Konserwacja Prowadnice boczne (tylko w określonych modelach) 1. Naciśnij górną linię lewej prowadnicy bocznej i opuść ją o około 45°. 2. Pociągnij i wyjmij dolną linię lewej prowadnicy bocznej. 3. W ten sam sposób zdejmij prawą prowadnicę boczną. 4. Wyczyść obie prowadnice boc...

Polski 61 Konserw acja Wymiana Żarówki 1. Zdejmij szklaną osłonę, przekręcając ją w lewo. 2. Wymień lampkę piekarnika. 3. Wyczyść szklaną osłonę. 4. Po zakończeniu zamontuj szklaną osłonę, wykonując krok 1 procedury w odwrotnej kolejności. OSTRZEŻENIE • Przed wymianą żarówki należy wyłączyć piekarni...

62 Polski Ro związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Punkty kontrolne W razie napotkania problemu z piekarnikiem najpierw przejrzyj poniższą tabelę i wypróbuj propozycje rozwiązań. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung. Problem Przyczyna ...

64 Polski Ro związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Działanie Gotowanie na parze nie działa. • W zbiorniku na wodę nie ma wody • Dodaj wody do zbiornika i spróbuj ponownie. Urządzenie jest ciepłe podczas czyszczenia pirolitycznego. • Dzieje się tak, ponieważ czyszczenie ...

Polski 65 Par ametry technic zne Kod Znaczenie Działanie -dC- Przegroda została zdjęta podczas pieczenia w trybie Podwójne gotowanie. Przegroda została włożona podczas pieczenia w trybie Pojedyncze gotowanie. Podczas pieczenia w trybie Podwójne gotowanie nie wolno wyjmować przegrody. Wyłącz piekarni...

66 Polski Dodat ek Dodatek Tabela z danymi produktu SAMSUNG SAMSUNG Identyfikator modelu NV7B796****, NV7B797****, NV7B798****, NV7B799**** Wskaźnik efektywności energetycznej dla każdej komory (EEI cavity ) 81,6 Klasa wydajności energetycznej na komorę A+ Zużycie energii (elektrycznej) koniecznej d...

Polski 67 Dodat ek Informacje dotyczące oprogramowania Open Source Oprogramowanie dołączone do tego produktu zawiera oprogramowanie typu open source. Odpowiedni kompletny kod źródłowy można otrzymać przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki tego produktu, kontaktując się z naszym zespołem wsparcia...

Sisseehitatud ahi Kasutus- ja paigaldusjuhend NV7B796**** / NV7B797**** / NV7B798**** / NV7B799**** (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 2022-09-02 오후 12:20:19 2022-09-02 오후 12:20:19

2 Eesti Sisuk or d Tervislik küpsetamine 30 Automaatküpsetus 30Taimer 31Puhastamine 32Seadistused 34Lukk 35 Nutikas toiduvalmistamine 36 Käsitsi küpsetamine 36 Automaatse valmistamise programmid 44 Erifunktsioon 52Katsenõud 53Tihti kasutatud Automaatküpsetusretseptide kogu 54 Hooldus 57 Puhastamine ...

Eesti 3 Käe soleva juhendi k asutamine Ohutusjuhised Selle ahju peab paigaldama litsentseeritud elektrik. Paigaldaja vastutab seadme ühendamise eest võrgutoitega vastavalt asjakohastele ohutuse tagamise soovitustele. OLULISED OHUTUSJUHISED HOIATUS See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks füüsiliste...

6 Eesti Ohutusjuhised Ohutusjuhised Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (n...

Eesti 7 Paigaldus Paigaldus HOIATUS • See toode on mõeldud sisseehitamiseks. • Ahju peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik. Paigaldaja vastutab ahju ühendamise eest võrgutoitega, järgides asjakohaseid ohutusjuhiseid teie piirkonnas. • Seade on loodud kasutamiseks maksimaalsel kõrgusel 2000 meetrit....

8 Eesti Paigaldus Paigaldus Kilpi paigaldatav Kui paigaldate ahju sisseehitatud kappi, peavad kapi plastipinnad ja liimitud osad olema kuumuskindlad vastavalt standardile EN 60335. Samsung ei vastuta mööbli kahjustuste eest, mis on tingitud ahju soojuskiirgusest.Ahi peab olema nõuetekohaselt õhutatu...

Eesti 11 Enne alus tamist Enne alustamist Juhtpaneel Ahju juhtpaneelil on ahju juhtimiseks ekraan (mitte-puutetundlik), valikunupp ja puutenupud. Ahju juhtpaneeli kohta leiate teavet allpool. 01 02 03 04 05 07 06 08 01 Ekraan Kuvab menüü, teavet ja toiduvalmistamise edenemist. 02 Valikud Puudutage v...

12 Eesti Enne alus tamist Enne alustamist Algseadistused Kui lülitate ahju esimest korda sisse, ilmub ekraanile Samsungi logoga tiitelkuva. Algseadistuste tegemiseks järgige ekraanijuhiseid. Teil on võimalik seadme algseadistusi muuta Seadistuste kuval. 1. Valige tiitelkuval Alusta seadistamist , si...

Eesti 13 Enne alus tamist Ekraani seadistamine selle alatiseks sisselülitamiseks Ekraan lülitub automaatselt välja teatud aja järel. Kui soovite, et ekraan oleks alati sees, järgige alltoodud juhiseid. 1. Puudutage juhtpaneelil nuppu . 2. Valige Seaded , siis vajutage Valikunuppu . 3. Seadistuste ku...

14 Eesti Enne alus tamist Enne alustamist Lisaseadmed Esmakordsel kasutamisel peske tarvikud põhjalikult sooja vee, pesuvahendi ja pehme puhta lapiga. 05 0403 02 A 01 01 1. tase 02 2. tase 03 3. tase 04 4. tase 05 5. tase (A) Aurumahuti tase • Pange tarvik ahjus õigesse asendisse. • Aurumahuti tase ...

Eesti 15 Enne alus tamist Teleskoop-siinid * Teleskoopsiinide plaati saab kasutada aluste sisse panemiseks järgmiselt: 1. Tõmmake siiniplaat ahjust välja. 2. Pange alus siiniplaadile ja lükake siiniplaat ahju. 3. Sulgege ahju uks. Lihatermomeeter * Lihatermomeeter mõõdab küpsetatava liha sisetempera...

16 Eesti Enne alus tamist Enne alustamist Automaatuks 1. Vajutage nuppu Automaatuks . 2. Uks avaneb automaatselt. ETTEVAATUST Kui uks automaatselt avaneb, võib see tabada lapsi või lemmikloomi. Veenduge, et ukse ulatuses pole lapsi ega loomi. Tegevused Ahju režiimid 12:00 Konvektsioon 160 °CKiire ee...

Eesti 19 Teg evused Auruga toetatavad režiimid ETTEVAATUST Enne auruga toetatavate režiimide kasutamist veenduge, et veepaak on täis. 12:00 Konvektsioon 160 °CKiire eelsoojendus väljasKüpsetusaeg START 1. Põhikuval valige Konvektsioon , siis vajutage Valikunuppu . 2. Valige soovitud küpsetusrežiim j...

Eesti 21 Teg evused Kaksikküpsetusrežiimid Komplekti kuuluva jagajaga saab küpsetuskambri jaotada ülemiseks ja alumiseks tsooniks. Nii saab kasutaja rakendada samaaegselt kahte eri küpsetusrežiimi või valida küpsetamiseks lihtsalt ühe tsooni. 1. Pange jagaja küpsetuskambri kaheks tsooniks jagamiseks...

Eesti 27 Teg evused 12:00 Ülemine Konvektsioon 50 °C >>> 160 °C 30 °C >>> 50 °C | Ahi on väljas Kiire eelsoojendus väljas VÄLJAS 4. Tehke vajalikud küpsetusvalikud. • Režiime, kus saab kasutada lihatermomeetrit, vt Ahju režiimide kirjeldused või Auruga toetatavate režiimide kirjeld...

28 Eesti Teg evused Tegevused 12:00 < Hoia soojas80 °C1hr 30min Valmis 13:30 START 6. Soovitud lõpukellaaja seadmiseks valige Valmimisaeg ja vajutage Valikunuppu . • Kui määrate küpsetusaja, kuvab ahi küpsetamise lõpu kellaaja. (Näiteks: Valmis 13:30 ) • Režiimis Aeglane küpsetus pole see samm ka...

30 Eesti Teg evused Tegevused Automaatküpsetus Ahi pakub 50 või 70 (auruga küpsetamisega mudelitel) Automaatküpsetuse programmi. Seda funktsiooni saate kasutada aja säästmiseks või õppimisaja lühendamiseks. Küpsetusaega, võimsust ja temperatuuri reguleeritakse vastavalt valitud programmile. 12:00 Ko...

Eesti 31 Teg evused Taimer Uue taimeri lisamine1. Puudutage juhtpaneelil nuppu . 2. Valige Taimer , siis vajutage Valikunuppu . 3. Taimer kuval valige , siis vajutage Valikunuppu . - Taimeri esmakordsel lisamisel jätke see samm vahele. 4. Seadke aeg. Olemasoleva taimeri muutmine.1. Puudutage juhtpan...

32 Eesti Teg evused Tegevused Puhastamine Pürolüüs (ainult kindlad mudelid) Pürolüüs tähendab kõrgel temperatuuril termilist puhastust. See põletab ära õlised jäägid, lihtsustades käsitsi puhastamist. 1. Puudutage juhtpaneelil nuppu . 2. Valige Puhastus , siis vajutage Valikunuppu . 3. Valige Pürolü...

34 Eesti Teg evused Tegevused Seadistused Mitmesuguste ahju seadete muutmiseks puudutage juhtpaneelil nuppu , valige Seaded , siis vajutage Valikunuppu . Üksikasjalikud kirjeldused leiate järgmisest tabelist. Menüü Alammenüü Kirjeldus Ühendused Wi-Fi Wi-Fi saab sisse-välja lülitada. Lihtne ühendus A...

36 Eesti Nu tik as toiduv almis tamine Küpsetamine Parima tulemuse saamiseks soovitame ahju eelsoojendada. Toit Lisaseade Tase Soojendamise tüüp Temp. (°C) Aeg (min) Keeks Traatrest, Ø 25-26 cm vorm 2 160-170 35-40 Marmorkook Traatrest, Gugelhopf vorm 3 175-185 50-60 Kook Traatrest, Ø 20 cm koogivor...

44 Eesti Nu tik as toiduv almis tamine Nutikas toiduvalmistamine Toit Kaal (kg) Lisaseade Tase Juurviljagratään 0,8-1,2 Traatrest 3 Valmistage värske köögiviljagratään ette ahjukindlas nõus, 22-24 cm. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kõlab piiks, siis pange nõu resti keskele. Pastaküpsetis 1...

Eesti 53 Nu tik as toiduv almis tamine 2. Grillimine Eelsoojendage tühja ahju suure grilli funktsiooniga 5 minutit. Toiduaine liik Lisaseade Tase Soojendamise tüüp Temp. (°C) Aeg (min) Valge röstleib Traatrest 5 300 (Max) 1-2 Loomalihaburgerid * (12 ea) Traatrest + Universaalne alus (tilkade püüdmis...

54 Eesti Nu tik as toiduv almis tamine Nutikas toiduvalmistamine Tihti kasutatud Automaatküpsetusretseptide kogu Kartuligratään Koostis 800 g kartuleid, 100 ml piima, 100 ml koort, 50 g klopitud terve muna, 1 spl soola, pipart, muskaatpähklit, 150 g riivjuustu, võid, tüümiani. Juhised Koorige kartul...

Eesti 57 Hooldus Ürtidega röstitud lambakarbonaad Koostis 1 kg lambakarbonaadi (6 tk), 4 suurt küüslauguküünt (pressitud), 1 spl värsket tüümiani (purustatud), 1 spl värsket rosmariini (purustatud), 2 spl soola, 2 spl oliiviõli. Juhised Segage sool, küüslauk, ürdid ja õli ning lisage lambaliha. Katk...

60 Eesti Hooldus Hooldus Külgriiulid (ainult kindlad mudelid) 1. Suruge vasaku külgsiini ülemist joont ja langetage seda umbes 45°. 2. Tõmmake vasaku külgsiini alumist joont ja eemaldage see. 3. Eemaldage samamoodi parem külgsiin. 4. Puhastage mõlemad külgsiinid. 5. Kui olete valmis, tehke külgsiini...

Eesti 61 Hooldus Vahetamine Pirnid 1. Eemaldage klaaskate seda vastupäeva keerates. 2. Vahetage ahju tuli. 3. Puhastage klaaskate. 4. Kui olete valmis, tehke klaaskatte tagasipanekuks samm 1 vastupidises järjekorras. HOIATUS • Enne pirni vahetamist lülitage ahi välja ja võtke toitejuhe pistikust väl...

62 Eesti Rikk eo tsing Rikkeotsing Kontrollimise punktid Kui teil tekib ahjuga probleem, kontrollige esmalt alljärgnevat tabelit ja proovige soovitusi. Kui probleem püsib, võtke ühendust kohaliku Samsungi teeninduskeskusega. Probleem Põhjus Tegevus Nuppe ei saa korralikult vajutada. • Kui nuppude va...

64 Eesti Rikk eo tsing Rikkeotsing Probleem Põhjus Tegevus Ahi ei küpseta korralikult. • Kui uks on küpsetamise ajal avatud • Ärge avage ust sageli, välja arvatud siis, kui küpsetate asju, mis vajavad pööramist. Kui avate ust sageli, on sisetemperatuur madalam ja see võib mõjutada küpsetamise tulemu...

Eesti 65 Tehnilised andmed Kood Tähendus Tegevus -dC- Kui kaksikküpsetusrežiimis küpsetamisel eemaldatakse jagaja. Kui üksikküpsetusrežiimis küpsetamisel sisestatakse jagaja. Kaksikküpsetusrežiimis küpsetamisel jagajat eemaldada ei või. Lülitage ahi välja ja käivitage uuesti. Kui probleem püsib, lül...

66 Eesti Lisa Lisa Toote andmeleht SAMSUNG SAMSUNG Mudeli tunnus NV7B796****, NV7B797****, NV7B798****, NV7B799**** Energiatõhususe indeks kambri kohta (EEI kamber ) 81,6 Energiatõhususklass kambri kohta A+ Elektritarbimine, mida on vaja elektriküttega ahju kambris standardse koormuse kütmiseks tava...

Eesti 67 Lisa Avatud lähtekoodi teave Selles tootes kasutatud tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara. Vastava täieliku lähtekoodi saate hankida kolme aasta jooksul pärast toote viimast tarnimist, võttes ühendust meie tugimeeskonnaga aadressil http://opensource.samsung.com (Kasutage päringute...

Įmontuojama orkaitė Naudojimo ir montavimo vadovas NV7B796**** / NV7B797**** / NV7B798**** / NV7B799**** (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 2022-09-02 오후 12:20:48 2022-09-02 오후 12:20:48

2 Lietuvių Turiny s Sveiko maisto gaminimas 30 Automatinis kepimas 30 Laikmatis 31Valymas 32Nustatymai 34Užraktas 35 Išmanusis maisto gaminimas 36 Rankinis kepimas 36 Automatinio kepimo programos 44 Speciali funkcija 52 Bandomieji patiekalai 53 Dažnai naudojamų Automatinio kepimo receptų rinkinys 54...

Lietuvių 3 Kaip naudo tis šiuo v adovu Saugos instrukcijos Šią orkaitę gali montuoti tik licencijuotas elektrikas. Montuotojas atsakingas už prietaiso prijungimą prie elektros tinklo, laikantis atitinkamų saugos rekomendacijų. SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS ĮSPĖJIMAS Šis prietaisas neskirtas naudotis ...

6 Lietuvių Saug os instrukcijos Saugos instrukcijos Teisingas prietaiso šalinimas (Elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Taikoma šalims, kuriose naudojamos atskiros atliekų surinkimo sistemos) Šis gaminio, priedų arba literatūros ženklinimas reiškia, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz....

Lietuvių 7 Mont avimas Montavimas ĮSPĖJIMAS • Šis gaminys yra įmontuojamas prietaisas. • Orkaitė turi įmontuoti kvalifikuotas techninis specialistas. Montuotojas yra atsakingas už orkaitės prijungimą prie pagrindinio maitinimo šaltinio, atsižvelgdamas į atitinkamus vietinius saugos reglamentus. • Ši...

8 Lietuvių Mont avimas Montavimas Montavimas spintoje Jei montuojate orkaitę į spintą, jos plastikiniai paviršiai ir priklijuotos dalys privalo būti atsparios karščiui pagal EN 60335. Samsung neprisiima atsakomybės už baldų sugadinimą dėl orkaitės skleidžiamo karščio.Orkaitė turi būti gerai vėdinama...

Lietuvių 11 Prieš pradedant Prieš pradedant Valdymo skydelis Orkaitės valdymo skydelis turi ekraną (nejutiklinį), nustatymo rankenėlę ir jutiklius mygtukus orkaitei valdyti. Perskaitykite tolesnę informaciją, kad susipažintumėte su orkaitės valdymo skydeliu. 01 02 03 04 05 07 06 08 01 Ekranas Rodo m...

12 Lietuvių Prieš pradedant Prieš pradedant Pradiniai nustatymai Kai pirmą kartą įjungiate orkaitę, pasirodo sveikinimo ekranas su Samsung logotipu. Vadovaukitės instrukcijomis ekrane, kad nustatytumėte pradinius nustatymus. Pradinius nustatymus galima pakeisti vėliau ekrane Nustatymai. 1. Pasveikin...

14 Lietuvių Prieš pradedant Prieš pradedant Priedai Naudodami pirmą kartą, kruopščiai nuplaukite priedus šiltu vandeniu, valikliu ir minkšta šluoste. 05 0403 02 A 01 01 1 lygis 02 2 lygis 03 3 lygis 04 4 lygis 05 5 lygis (A) Garų talpyklos lygis • Įstatykite priedą į orkaitę tinkama padėtimi. • Garų...

Lietuvių 15 Prieš pradedant Teleskopiniai bėgeliai * Naudokite teleskopinių bėgelių padėklą skardai įstatyti: 1. Ištraukite bėgelių padėklą iš orkaitės. 2. Padėkite skardą ant bėgelių padėklo ir įstumkite bėgelių padėklą į skardą. 3. Uždarykite orkaitės dureles. Mėsos zondas * Mėsos zondas matuoja v...

16 Lietuvių Prieš pradedant Prieš pradedant Automatinės durelės 1. Spauskite Automatinės durelės mygtuką. 2. Durelės atsidarys automatiškai. DĖMESIO Jei durys atsidaro automatiškai, jos gali atsitrenkti į vaikus arba naminius gyvūnus. Įsitikinkite, kad prie durų nėra vaikų ar naminių gyvūnų. Veiksma...

Lietuvių 19 Veiksmai Kepimo režimai su garu DĖMESIO Prieš naudodami kepimo režimus su garu, įsitikinkite, kad vandens talpykla yra pilna. 12:00 Konvekcija 160°CGreitasis įkaitinimas išjungtasKepimo laikas PRADĖTI 1. Pagrindiniame ekrane pasirinkite Konvekcija ir paspauskite Nustatymo rankenėlę . 2. ...

Lietuvių 21 Veiksmai Dvigubo kepimo režimai Norėdami atskirti kepimo kamerą į viršutinę ir apatinę zonas, galite naudoti pridedamą pertvarą. Ji suteikia naudotojams galimybę kepti dviem kepimo režimais vienu metu arba tiesiog pasirinkti vieną kepimo zoną. 1. Įstatykite pertvarą į 3 lygį, kad perskir...

Lietuvių 23 Veiksmai ĮSPĖJIMAS • Jei apatinėje zonoje vyksta koks nors procesas, Gruzdinimas karštame ore negalimas viršutinėje zonoje. • Kai Gruzdinimas karštame ore vyksta viršutinėje zonoje apatinė zona yra visiškai nepasiekiama. Kad kepimo rezultatai būtų kuo geresni, apverskite maistą, praėjus ...

Lietuvių 25 Veiksmai PASTABA • Naudokite tik šviežias ir kokybiškas sudėtines dalis. Paruoškite juos švariomis sąlygomis ir laikykite šaldytuve. • Naudokite karščiui atsparius vakuuminius maišelius sudėtinėms dalims perkelti ir laikyti. • Niekada nenaudokite karščiui atsparių vakuuminių maišelių pak...

Lietuvių 27 Veiksmai 12:00 Aukštesnis Konvekcija 50 °C >>> 160 °C 30 °C >>> 50 °C | Orkaitė išjungta Greitasis įkaitinimas išjungtas IŠJUNGTI 4. Nustatykite pageidaujamus kepimo nustatymus. • Kuriuos režimus galima naudoti su mėsos zondu, žr. „ Orkaitės režimų aprašai “ arba „ Kepi...

28 Lietuvių Veiksmai Veiksmai 12:00 < Palaikyti šilumą80°C1 val. 30 min. Iškeps 13:30 PRADĖTI 6. Pasirinkite Paruošimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę , kad nustatytumėte pabaigos laiką. • Kai nustatote kepimo laiką, orkaitė nurodo laiką, kada baigsis kepimo procesas. (Pvz., Iškeps 13:3...

30 Lietuvių Veiksmai Veiksmai Automatinis kepimas Orkaitė siūlo 50 arba 70 (modelyje su kepimo garuose funkcija) automatinio kepimo programų. Naudokitės šia funkcija, kad sutaupytumėte laiko arba greičiau išmoktume naudotis prietaisu. Kepimo, galingumas ir temperatūra bus nustatyti pagal pasirinktą ...

Lietuvių 31 Veiksmai Laikmatis Kaip pridėti naują laikmatį1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje. 2. Pasirinkite Laikmatis ir paspauskite Nustatymo rankenėlę . 3. Laikmačio ekrane pasirinkite ir paspauskite Nustatymo rankenėlę . - Jei laikmatį pridedate pirmą kartą, šį žingsnį praleiskite. 4. Nusta...

32 Lietuvių Veiksmai Veiksmai Valymas Pirolitinis (tik atitinkamuose modeliuose) Pirolitinis valymas yra valymo būdas aukšta temperatūra. Jis nudegina riebalų likučius, kad būtų lengviau valyti rankomis. 1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje. 2. Pasirinkite Valymas ir paspauskite Nustatymo rankenė...

34 Lietuvių Veiksmai Veiksmai Nustatymai Valdymo skydelyje palieskite mygtuką , pasirinkite Nustatymai ir paspauskite Nustatymo rankenėlę , kad pakeistumėte įvairius orkaitės nustatymus. Išsamų aprašą rasite tolesnėje lentelėje. Meniu Antrinis meniu Aprašymas Ryšiai Wi-Fi Galima įjungti arba išjungt...

36 Lietuvių Išmanusis mais to gaminimas Kepinių kepimas Siekiant kuo geresnių rezultatų, rekomenduojame įkaitinti orkaitę. Maistas Priedai Lygis Kaitinimo tipas Temp. (°C) Laikas (min.) Biskvitas Grotelės, Ø 25-26 cm forma 2 160-170 35-40 Marmurinis pyragas Grotelės, kekso forma 3 175-185 50-60 Tart...

44 Lietuvių Išmanusis mais to gaminimas Išmanusis maisto gaminimas Maistas Svoris (kg) Priedai Lygis Daržovių apkepas 0,8-1,2 Grotelės 3 Paruoškite šviežią daržovių apkepą kepimo inde, 22-24 cm. Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, padėkite indą grotelių centre. Makaronų apkepas 1,...

Lietuvių 53 Išmanusis mais to gaminimas 2. Kepimas ant grotelių Kaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes, naudodami didelio grilio funkciją. Maisto tipas Priedai Lygis Kaitinimo tipas Temp. (°C) Laikas (min.) Baltos duonos skrebutis Grotelės 5 300 (Maks.) 1-2 Jautienos mėsainiai * (po 12 ) Grotelės + Uni...

54 Lietuvių Išmanusis mais to gaminimas Išmanusis maisto gaminimas Dažnai naudojamų Automatinio kepimo receptų rinkinys Bulvių apkepas Sudėtinės dalys 800 g bulvių, 100 ml pieno, 100 ml grietinėlės, 50 g plakto kiaušinio, 1 šaukštas druskos, pipirų, muskato riešuto, 150 g tarkuoto sūrio, sviesto, či...

Lietuvių 57 Priežiūra Ėrienos kapotinė su žolelėmis Sudėtinės dalys 1 kg ėrienos kapotinės (6 gabalėliai), 4 didelės skiltelės česnako (sutraiškytos), 1 šaukštas šviežio čiobrelio (sutraiškyto), 1 šaukštas šviežio rozmarino (sutraiškyto), 2 šaukštai druskos, 2 šaukštai alyvuogių aliejaus. Nurodymai ...

60 Lietuvių Priežiūra Priežiūra Šoninės grotelės (tik atitinkamiems modeliams) 1. Nuspauskite viršutinį kairiųjų šoninių grotelių virpstą ir nuleiskite maždaug 45°. 2. Patraukite ir išimkite apatinį kairiųjų šoninių grotelių virpstą. 3. Dešiniąsias šonines groteles ištraukite tokiu pat būdu. 4. Nuva...

Lietuvių 61 Priežiūra Keitimas Lemputės 1. Nuimkite stiklinį dangtelį, pasukdami prieš laikrodžio rodyklę. 2. Pakeiskite orkaitės lemputę. 3. Nuvalykite stiklinį dangtelį. 4. Nuplovę, atlikite 1 veiksmą atvirkštine tvarka, kad vėl įstatytumėte stiklinį dangtelį. ĮSPĖJIMAS • Prieš pakeisdami lemputę,...

62 Lietuvių Trik čių diagno stik a Trikčių diagnostika Patikros taškai Jei kilo nesklandumų dėl orkaitės, pirmiausia patikrinkite tolesnę lentelę ir išbandykite joje pateikiamus pasiūlymus. Jei problemos nepavyksta pašalinti, kreipkitės į artimiausią Samsung priežiūros centrą. Problema Priežastis Ve...

64 Lietuvių Trik čių diagno stik a Trikčių diagnostika Problema Priežastis Veiksmas Orkaitė blogai kepa. • Kepimo metu buvo palikto praviros durelės • Dažnai nevarstykite durelių, nebent kepate maistą, kurį reikia vartyti. Jei dažnai atidarinėsite dureles, vidaus temperatūra bus žemesnė, o tai gali ...

Lietuvių 65 Techninė s specifik acijo s Kodas Reikšmė Veiksmas -dC- Jei dvigubo kepimo režimu iš orkaitės ištraukiama pertvara. Jei viengubo kepimo režimu į orkaitę įstatoma pertvara. Dvigubo kepimo režimu iš orkaitės negalima ištraukti pertvaros. Išjunkite orkaitę ir įjunkite iš naujo. Jei problema...

66 Lietuvių Priedas Priedas Gaminio techniniai duomenys SAMSUNG SAMSUNG Modelio identifikacija NV7B796****, NV7B797****, NV7B798****, NV7B799**** Ertmės energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (EEI cavity ) 81,6 Ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos (elektra), reikali...

Lietuvių 67 Priedas Pranešimas apie atvirąjį kodą Šiame gaminyje esančiai programinei įrangai naudojama atvirojo kodo programinė įranga. Per tris metus nuo paskutinio šio gaminio išsiuntimo visą atitinkamą atvirąjį kodą galite gauti susisiekę su palaikymo komanda adresu http://opensource.samsung.com...

Iebūvēta krāsns Lietotāja un uzstādīšanas rokasgrāmata NV7B796**** / NV7B797**** / NV7B798**** / NV7B799**** (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 2022-09-02 오후 12:21:17 2022-09-02 오후 12:21:17

2 Latviski Satur s Veselīga gatavošana 30 Automātiskā gatavošana 30 Taimeris 31Tīrīšana 32Iestatījumi 34Bloķēt 35 Vieda gatavošana 36 Manuāla gatavošana 36 Automātiskās gatavošanas programmas 44 Īpašā funkcija 52 Testa ēdieni 53 Bieži lietojamo Automātiskās gatavošanas recepšu kolekcija 54 Apkope 57...

Latviski 3 Šīs rok asgrāmat as izmant ošana Drošības norādījumi Krāsns uzstādīšanu drīkst veikt tikai licencēts elektriķis. Uzstādītājs ir atbildīgs par ierīces pieslēgšanu elektrotīklam saskaņā ar saistošajiem drošības noteikumiem. SVARĪGI DROŠĪBAS PASĀKUMI BRĪDINĀJUMS Šī ierīce nav paredzēta perso...

6 Latviski Dr ošības nor ādījumi Drošības norādījumi Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norād...

Latviski 7 U zs tādīšana Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS • Šis produkts ietilpst iebūvējamo produktu kategorijā. • Šo krāsni drīkst uzstādīt tikai kvalificēts elektriķis. Uzstādītājs ir atbildīgs par krāsns pievienošanu elektrotīklam, ievērojot saistošos drošības noteikumus. • Šī ierīce ir paredzēta izmanto...

8 Latviski U zs tādīšana Uzstādīšana Uzstādīšana skapī Ja krāsns tiek uzstādīta iebūvējamā skapī, tad skapja plastmasas virsmām un līmētām daļām ir jābūt karstumnoturīgām atbilstoši standartam EN 60335. Samsung neatbild par mēbeļu bojājumiem, kurus izraisa krāsns siltuma starojums.Krāsnij jānodrošin...

Latviski 11 Pirms sāk at lie to šanu Pirms sākat lietošanu Vadības panelis Krāsns vadības panelis ietver displeju (nav skāriendisplejs), grozāmpogu un skārienpogas, kas ļauj kontrolēt krāsni. Lūdzu, izlasiet tālāk sniegto informāciju, lai apgūtu krāsns vadības paneli. 01 02 03 04 05 07 06 08 01 Ekrā...

12 Latviski Pirms sāk at lie to šanu Pirms sākat lietošanu Sākotnējie iestatījumi Krāsns pirmajā ieslēgšanas reizē tiek rādīts sveiciena ekrāns ar Samsung logotipu. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai veiktu sākotnējo iestatīšanu. Sākotnējos iestatījumus vēlāk varat mainīt, piekļūstot ekrānam...

Latviski 13 Pirms sāk at lie to šanu Ekrāna iestatīšana, lai tas vienmēr būtu ieslēgts Pēc noteikta laika ekrāns tiek automātiski izslēgts. Ja vēlaties iestatīt, lai ekrāns būtu ieslēgts visu laiku, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus. 1. Pieskarieties vadības paneļa pogai . 2. Atlasiet Iestatījumi...

14 Latviski Pirms sāk at lie to šanu Pirms sākat lietošanu Piederumi Pirms pirmās lietošanas reizes kārtīgi notīriet piederumus ar siltu ūdeni, mazgāšanas līdzekli un mīkstu, tīru drāniņu. 05 0403 02 A 01 01 1. līmenis 02 2. līmenis 03 3. līmenis 04 4. līmenis 05 5. līmenis (A) Tvaika konteinera līm...

Latviski 15 Pirms sāk at lie to šanu Teleskopiskās sliedes * Izmantojiet teleskopisko sliežu pamatni, lai šādi ievietotu paplāti: 1. Izvelciet sliežu pamatni no krāsns. 2. Novietojiet paplāti uz sliežu pamatnes un iebīdiet sliežu pamatni krāsnī. 3. Aizveriet krāsns durvis. Gaļas zonde * Gaļas zonde ...

16 Latviski Pirms sāk at lie to šanu Pirms sākat lietošanu Automātiskas durvis 1. Nospiediet pogu Automātiskas durvis . 2. Durvis atvērsies automātiski. UZMANĪBU Ja durvis atvērsies automātiski, tās var savainot bērnus vai mājdzīvniekus. Pārliecinieties, vai durvju atvēršanas diapazonā nav bērnu vai...

Latviski 19 D arbības Režīmi gatavošanai ar tvaika palīdzību UZMANĪBU Pirms izmantojat režīmus gatavošanai ar tvaika palīdzību, pārliecinieties, vai ir piepildīta ūdens tvertne. 12:00 Konvekcija  160 °CĀtrā priekšsildīšana izslēgtaGatavošanas laiks SĀKT 1. Galvenajā ekrānā atlasiet Konvekcija un nos...

Latviski 21 D arbības Duālās gatavošanas režīmi Varat izmantot komplektā iekļauto sadalītāju, lai gatavošanas kameru sadalītu augšējā un apakšējā zonā. Tas ļauj izmantot divus atšķirīgus gatavošanas režīmus vienlaikus vai vienkārši izvēlēties vienu zonu, kurā gatavot ēdienu. 1. Ievietojiet sadalītāj...

Latviski 27 D arbības 12:00 Augšā Konvekcija 50 °C  >>>  160 °C 30 °C  >>>  50 °C   | Izslēgt krāsni Ātrā priekšsildīšana izslēgta IZSLĒGT 4. Iestatiet nepieciešamos gatavošanas iestatījumus. • Režīmus, kurus varat izmantot ar gaļas zondi, skatiet sadaļā “ Krāsns režīmu apraksti ” ...

28 Latviski D arbības Darbības 12:00 < Siltuma saglabāšana80 °C1 h 30 m Gatavs plkst. 13:30  SĀKT 6. Atlasiet Gatavs plkst. un pēc tam nospiediet Grozāmpogu , lai iestatītu nepieciešamo beigu laiku. • Kad iestatāt gatavošanas laiku, krāsns rāda, cikos beigsies gatavošana. (Piemēram, Gatavs plkst....

30 Latviski D arbības Darbības Automātiskā gatavošana Krāsns piedāvā 50 vai 70 (gatavošanas ar tvaiku modelim) režīma Automātiskā gatavošana programmas. Izmantojiet šī līdzekļa priekšrocības, lai taupītu laiku vai ātrāk apgūtu gatavošanu. Gatavošanas laiks, jaudas līmenis un temperatūra tiks pielāgo...

Latviski 31 D arbības Taimeris Jauna taimera pievienošana1. Pieskarieties vadības paneļa pogai . 2. Atlasiet Taimeris un pēc tam nospiediet Grozāmpogu . 3. Taimera ekrānā atlasiet un nospiediet Grozāmpogu . - Pirmajā taimera pievienošanas reizē šo darbību izlaidiet. 4. Iestatiet laiku. Esoša taimera...

32 Latviski D arbības Darbības Tīrīšana Pirolītiskā tīrīšana (tikai atbilstošie modeļi) Pirolītiskā tīrīšana ietver augtas temperatūras termisko tīrīšanu. Tā sadedzina eļļainos pārpalikumus, lai atvieglotu manuālo tīrīšanu. 1. Pieskarieties vadības paneļa pogai . 2. Atlasiet Tīrīšana un pēc tam nosp...

34 Latviski D arbības Darbības Iestatījumi Pieskarieties vadības paneļa pogai , atlasiet Iestatījumi un nospiediet Grozāmpogu , lai mainītu dažādus krāsns iestatījumus. Detalizētus aprakstus skatiet nākamajā tabulā. Izvēlne Apakšizvēlne Apraksts Savienojumi Wi-Fi Varat ieslēgt vai izslēgt Wi-Fi. Ērt...

36 Latviski Vieda g at av ošana Cepšana Lai gūtu vislabākos rezultātus, iesakām veikt krāsns priekšsildīšanu. Ēdiens Piederums Līmenis Sildīšanas veids Temp. (°C) Laiks (min.) Biskvītkūka Stiepļu plaukts, Ø 25-26 cm cepšanas forma 2 160-170 35-40 Marmora kūka Stiepļu plaukts, Kugelhopf kēksa forma 3...

44 Latviski Vieda g at av ošana Vieda gatavošana Ēdiens Svars (kg) Piederums Līmenis Dārzeņu sacepums 0,8-1,2 Stiepļu plaukts 3 Gatavojiet svaigu dārzeņu sacepumu, izmantojot krāsnī lietojamu trauku (22-24 cm). Startējiet programmu, atskanot priekšsildīšanas skaņas signālam, novietojiet trauku plauk...

Latviski 53 Vieda g at av ošana 2. Grilēšana 5 minūtes veiciet krāsns priekšsildīšanu, izmantojot lielā grila funkciju. Ēdiena veids Piederums Līmenis Sildīšanas veids Temp. (°C) Laiks (min.) Grauzdēta baltmaize Stiepļu plaukts 5 300 (Maks.) 1-2 Liellopu gaļas burgeri * (12 gab.) Stiepļu plaukts + U...

54 Latviski Vieda g at av ošana Vieda gatavošana Bieži lietojamo Automātiskās gatavošanas recepšu kolekcija Kartupeļu sacepums Sastāvdaļas 800 g kartupeļu, 100 ml piena, 100 ml krējuma, 50 g sakultu veselu olu, pa 1 ēdamkarotei sāls, piparu un muskatriekstu, 150 g sarīvēta siera, sviests, timiāns. N...

Latviski 57 Apkope Ceptas jēra karbonādes ar piedevām Sastāvdaļas 1 kg jēra karbonādes (6 šķēles), 4 lielas ķiploka daiviņas (saspiestas), 1 ēdamkarote svaiga timiāna (saberzta), 1 ēdamkarote svaiga rozmarīna (saberzta), 2 ēdamkarotes sāls, 2 ēdamkarotes olīveļļas. Norādījumi Sajauciet sāli, ķiploku...

60 Latviski Apkope Apkope Sānu plaukti (tikai atbilstošie modeļi) 1. Nospiediet kreisā sānu plaukta augšējo malu un atvāziet par aptuveni 45°. 2. Velciet un izņemiet kreisās sānu plaukta apakšējo malu. 3. Tādā pašā veidā izņemiet labo sānu plauktu. 4. Tīriet abus sānu plauktus. 5. Kad tas ir paveikt...

Latviski 61 Apkope Nomaiņa Spuldzes 1. Noņemiet stikla vāciņu, griežot to pulksteņrādītāja kustībai pretējā virzienā. 2. Nomainiet krāsns spuldzi. 3. Notīriet stikla vāciņu. 4. Kad tas ir paveikts, pretējā secībā izpildiet 1. darbību, lai atkārtoti uzliktu stikla vāciņu. BRĪDINĀJUMS • Pirms spuldzes...

62 Latviski Pr oblēmu no vēr šana Problēmu novēršana Pārbaudes punkti Ja rodas kāda ar krāsni saistīta problēma, vispirms skatiet zemāk esošo tabulu un izmēģiniet tajā sniegtos ieteikumus. Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar vietējo Samsung servisa centru. Problēma Cēlonis Rīcība Pogas nevar...

64 Latviski Pr oblēmu no vēr šana Problēmu novēršana Problēma Cēlonis Rīcība Krāsns negatavo pareizi. • Ja gatavošanas laikā bieži tiek virinātas durvis • Neviriniet bieži durvis, ja vien negatavojat kaut ko, kas ir jāapvērš. Ja durvis tiek bieži virinātas, krāsns iekšējā temperatūra ir zemāka, un t...

Latviski 65 Tehniskie dati Kods Nozīme Rīcība -dC- Ja, gatavojot duālās gatavošanas režīmā, tiek izņemts sadalītājs. Ja, gatavojot viena ēdiena gatavošanas režīmā, tiek ievietots sadalītājs. Gatavojot duālās gatavošanas režīmā, sadalītāju nedrīkst izņemt. Izslēdziet krāsni un pēc tam restartējiet. J...

66 Latviski Pielik ums Pielikums Produkta datu lapa SAMSUNG SAMSUNG Modeļa identifikācija NV7B796****, NV7B797****, NV7B798****, NV7B799**** Energoefektivitātes indekss vienam nodalījumam (EEI nodalījums ) 81,6 Energoefektivitātes indekss vienam nodalījumam A+ Enerģijas patēriņš (elektroenerģija), k...

Latviski 67 Pielik ums Paziņojums par atvērto pirmkodu Šajā produktā iekļautā programmatūra ietver atvērtā pirmkoda programmatūru. Trīs gadu laikā pēc pēdējās šī produkta nosūtīšanas varat iegūt pilnīgu atbilstošo avota kodu, sazinoties ar mūsu atbalsta komandu vietnē http://opensource.samsung.com (...

Вградена фурна Ръководство за потребителя и за монтиране NV7B796**** / NV7B797**** / NV7B798**** / NV7B799**** (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 2022-09-02 오후 12:21:47 2022-09-02 오후 12:21:47

2  Български Съ държание Здравословно готвене 30 Автоматично готвене 30 Таймер 31 Почистване 32 Настройки 34 Заключване 35 Интелигентно готвене 36 Ръчно готвене 36 Програми за автоматично готвене 44 Специална функция 52 Съдове за изпитания 53 Колекция с често използвани рецепти за Aвтоматично готвен...

Български  3 Изпол зване на т ова рък оводст во Инструкции за безопасност Монтирането на тази фурна трябва да бъде изпълнено само от правоспособен електротехник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасно...

6  Български Инст рук ции за безопас ност Инструкции за безопасност Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът...

Български  7 Монтиран е Монтиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Този продукт е предназначен само за продукти за вграждане. • Тази фурна трябва да се монтира от квалифициран техник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за без...

8 Български Монтиран е Монтиране Монтиране в шкаф Ако вграждате фурната в шкаф, неговите пластмасови повърхности и прилепени части трябва да са термоустойчиви в съответствие с EN 60335. Samsung не отговаря за повреди на мебели вследствие на излъчваната от фурната топлина.Трябва да се осигури адекват...

Български  11 Преди да запо чнете Преди да започнете Командно табло Командното табло на фурната има дисплей (несензорен), кръгов селектор и сензорни бутони за управление на фурната. Прочетете следната информация, за да се запознаете с командното табло на фурната. 01 02 03 04 05 07 06 08 01 Екран Пок...

12  Български Преди да запо чнете Преди да започнете Първоначални настройки Когато включите фурната за пръв път, се появява приветственият екран с логото на Samsung. Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете първоначалните настройки. Можете да промените първоначалните настройки по-късно, като...

Български  13 Преди да запо чнете Настройка на екрана винаги да остава включен Екранът автоматично се изключва след определен период. Ако искате да настроите екрана да остава включен по всяко време, следвайте инструкциите по-долу. 1. Докоснете бутона на командното табло. 2. Изберете Настройки и нати...

14  Български Преди да запо чнете Преди да започнете Аксесоари При първоначално използване на аксесоарите, измийте ги щателно с топла вода, препарат и суха и мека кърпа. 05 0403 02 A 01 01 Ниво 1 02 Ниво 2 03 Ниво 3 04 Ниво 4 05 Ниво 5 (A) Ниво за съд за пара • Поставете аксесоара в правилната позиц...

Български  15 Преди да запо чнете Телескопични релси * Използвайте плоскостта с телескопични релси, за да поставите тавата, както следва: 1. Издърпайте плоскостта с релси от фурната. 2. Поставете тавата върху плоскостта с релси и я плъзнете обратно във фурната. 3. Затворете вратата на фурната. Сонда...

16  Български Преди да запо чнете Преди да започнете Автоматична врата 1. Натиснете бутона Автоматична врата . 2. Вратата ще се отвори автоматично. ВНИМАНИЕ Ако вратата се отвори автоматично, може да удари наблизо стоящи деца или домашни животни. Уверете се, че в обхвата на вратата няма деца или дом...

Български  19 Операции Режими с пара ВНИМАНИЕ Уверете се, че водният резервоар е напълнен, преди да използвате режимите с пара. 12:00 Конвекция 160 °CБързо предварително загряване изкл.Време на готвене СТАРТ 1. На главния екран изберете Конвекция и натиснете Кръговия селектор . 2. Изберете желания р...

Български  21 Операции Двойни режими на готвене Можете да използвате предоставения разделител за разделяне на камерата за готвене на горна и долна зона. Това позволява на потребителите да използват два режима на готвене едновременно или просто да изберат една зона, в която да готвят. 1. Вкарайте раз...

Български  23 Операции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Ако нещо се готви в долната зона, Пържене с горещ въздух не е достъпно в горната зона. • Когато в горната зона се готви с Пържене с горещ въздух , долната зона не е достъпна изобщо. Препоръчваме ви да обръщате храната по време на готвене за най-добри резултати...

Български  27 Операции 12:00 Горна Конвекция 50°C >>> 160°C 30°C >>> 50°C | Изкл. на фурната Бързо предварително загряване изкл. Изкл. 4. Задайте желаните настройки за готвене. • Вижте “ Описание на режимите на фурната ” или “ Описание на режимите с пара ” за режимите, в които може...

28 Български Операции Операции 12:00 < Запазете топли80 °C1 ч. 30 мин. Готово в 13:30 СТАРТ 6. Изберете Готово в и натиснете Кръговия селектор , за да зададете желания краен час. • Когато зададете времето на готвене, фурната показва часа, в който готвенето ще приключи. (Напр. Готово в 13:30 ) • Т...

30  Български Операции Операции Автоматично готвене Фурната предлага 50 или 70 (за модела с готвене с пара) програми Автоматично готвене. Възползвайте се от тази функция, за да спестите време и да изучите функциите по-бързо. Времето на готвене, нивото на мощността и температурата ще се регулират спо...

Български  31 Операции Таймер Добавяне на нов таймер 1. Докоснете бутона на командното табло. 2. Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор . 3. На екрана на таймера изберете и натиснете Кръговия селектор . - Пропуснете тази стъпка, ако добавяте таймер за пръв път. 4. Задайте времето. Редактиране...

32  Български Операции Операции Почистване Пиролитично почистване (само за приложими модели) Пиролитичната функция е за термално почистване с висока температура. Това изгаря мазни остатъци, за да улесни ръчното почистване. 1. Докоснете бутона на командното табло. 2. Изберете Почистване и натиснете К...

34  Български Операции Операции Настройки Докоснете бутона на командното табло, изберете Настройки и натиснете Кръговия селектор , за да промените различни настройки за вашата фурна. Вижте следващата таблица за подробно описание. Меню Подменю Описание Връзки Wi-Fi Можете да включите или изключите Wi...

Български  35 Операции Заключване Можете да заключите командното табло, за да предотвратите неволно въвеждане. • За да активирате функцията за заключване, докоснете бутона на командното табло, изберете Заключване и натиснете Кръговия селектор . • За да деактивирате функцията за заключване, докоснете...

36  Български Интел иг ентно гот вене Печене За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната. Храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп. (°C) Време (мин.) Пандишпан Скара, Ø 25-26 см форма за печене 2 160-170 35-40 Мраморен кекс Скара, гугелхупф форма за печене 3 175-185 50-60 Тор...

44  Български Интел иг ентно гот вене Интелигентно готвене Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво Огретен със зеленчуци 0,8-1,2 Скара 3 Пригответе огретен с пресни зеленчуци, като използвате огнеупорен съд 22-24 см. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете хра...

46  Български Интел иг ентно гот вене Интелигентно готвене 2. Печене на месо Препоръчваме прясно охладено месо, птици или риба за по-добър вкус. Препоръчваме да размразите изцяло замразените съставки, ако използвате такива. Автоматичните програми не включват предварително нагряване и обръщане на хра...

48 Български Интел иг ентно гот вене Интелигентно готвене 5. Пица и тесто Програмите за Aвтоматично готвене включват предварително нагряване по време на печене и показват процеса на предварително нагряване. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете хран...

50  Български Интел иг ентно гот вене Интелигентно готвене Храна Тегло (кг) Аксесоар Ниво Чийзкейк * 0,8-0,9 Скара 1 Пригответе тесто и го изсипете в черна метална кръгла тава за печене (20-24 см). Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата в цент...

Български  53 Интел иг ентно гот вене 2. Печене на грил Загрейте предварително празната фурна за 5 минути, като използвате функцията Голям грил. Тип храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп. (°C) Време (мин.) Препечени филийки от бял хляб Скара 5 300 (Макс.) 1-2 Телешки бургери * (12 ea) Скара + Униве...

54  Български Интел иг ентно гот вене Интелигентно готвене Колекция с често използвани рецепти за Aвтоматично готвене Огретен с картофи Съставки 800 г картофи, 100 мл мляко, 100 мл сметана, 50 г разбито цяло яйце, 1 с.л. сол, пипер, индийско орехче, 150 г настърган кашкавал, масло, мащерка. Начин на...

Български  57 Поддръжк а Печени агнешки пържоли с билки Съставки 1 кг агнешки пържоли (6 броя), 4 големи скилидки чесън (пресовани), 1 с.л. прясна мащерка (натрошена), 1 с.л. пресен розмарин (натрошен), 2 с.л. сол, 2 с.л. зехтин. Начин на приготвяне Смесете солта, чесъна, подправките и зехтина и доб...

58 Български Поддръжк а Поддръжка 4. Когато сте готови, следвайте стъпки 1 и 2 в обратен ред, за да поставите обратно вратата. Уверете се, че щипките са закачени от двете страни. Стъкло на вратата В зависимост от модела вратата на фурната е снабдена с 3-4 стъкла, поставени едно към друго. Не сваляйт...

60  Български Поддръжк а Поддръжка Странични скари (само за приложими модели) 1. Натиснете горната линия на лявата странична скара и я снижете с приблизително 45°. 2. Дръпнете и отстранете долната линия на лявата странична скара. 3. Отстранете дясната странична скара по същия начин. 4. Почистете и д...

Български  61 Поддръжк а Смяна Крушки 1. Свалете стъкления капак, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка. 2. Сменете осветлението на фурната. 3. Почистете стъкления капак. 4. Когато сте готови, следвайте стъпка 1 в обратен ред, за да поставите обратно стъкления капак. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пр...

62  Български Отст раняване на неизправ ности Отстраняване на неизправности Контролни точки Ако възникне проблем с фурната, първо направете справка в таблицата по-долу и опитайте предложените решения. Ако проблемът продължи, се свържете с местен сервизен център на Samsung. Проблем Причина Действие Б...

64  Български Отст раняване на неизправ ности Отстраняване на неизправности Проблем Причина Действие Готвенето с пара не работи. • Ако няма вода във водния резервоар • Добавете вода в резервоара и опитайте отново. Фурната е топла по време на пиролитично почистване • Това е така, защото пиролитичното...

Български  65 Техническ и спец ификации Код Значение Действие -dC- Ако разделителят бъде отстранен по време на двоен режим на готвене. Ако разделителят бъде поставен по време на единичен режим на готвене. Разделителят не трябва да се отстранява по време на двоен режим на готвене. Изключете и стартир...

66  Български Прило жение Приложение Технически данни за продукта SAMSUNG SAMSUNG Код за разпознаване на модела NV7B796****, NV7B797****, NV7B798****, NV7B799**** Индекс на енергийна ефективност на затворено отделение (EEI затв.отдел. ) 81,6 Клас на енергийна ефективност за кухина A+ Консумация на е...

Български  67 Прило жение Изявление за софтуера с отворен код Софтуерът, включен в този продукт, съдържа софтуер с отворен код. Можете да получите пълния съответен изходен код за период от три години след последната доставка на този продукт, като се свържете с нашия екип за поддръжка чрез http://ope...

Cuptor încorporabil Manual de utilizare şi instalare NV7B796**** / NV7B797**** / NV7B798**** / NV7B799**** (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 2022-09-02 오후 12:22:15 2022-09-02 오후 12:22:15

2 Română Cuprins Preparare sănătoasă 30 Preparare automată 30 Cronometru 31Curăţare 32Setări 34Blocare 35 Gătit inteligent 36 Preparare manuală 36 Programele de preparare automată 44 Funcții speciale 52 Preparate test 53 Rețete populare pentru programele de Preparare automată 54 Întreţinere 57 Curăţ...

Română 3 Utiliz ar ea ac es tui manual Instrucţiuni pentru siguranţă Instalarea acestui cuptor trebuie efectuată numai de către un electrician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare, în conformitate cu recomandările relevante privind siguranţa. M...

6 Română Ins trucţiuni pentru sig ur anţă Instrucţiuni pentru siguranţă Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesori...

Română 7 Ins talarea Instalarea AVERTISMENT • Acest produs este special conceput pentru utilizare cu produse încastrate. • Acest cuptor trebuie să fie instalat de către un tehnician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea cuptorului la sursa de alimentare în conformitate cu recoma...

8 Română Ins talarea Instalarea Montarea în dulap Dacă instalaţi cuptorul într-un dulap, suprafeţele din plastic şi componentele adezive ale dulapului trebuie să reziste până la temperaturile prevăzute de standardul EN 60335. Samsung nu răspunde pentru deteriorarea mobilierului datorată emisiilor de...

Română 11 Înaint e de a înc epe Înainte de a începe Panou de comandă Panoul de comandă al cuptorului este alcătuit dintr-un ecran (netactil), un buton disc și butoane de comandă pentru funcțiile cuptorului. Citiți următoarele informații amănunțite despre panoul de comandă al cuptorului. 01 02 03 04 ...

12 Română Înaint e de a înc epe Înainte de a începe Setări iniţiale La prima pornire a cuptorului, se afișează ecranul de întâmpinare cu sigla Samsung. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza setările inițiale. Puteți modifica setările inițiale mai târziu, din ecranul Setări. 1. În ecran...

Română 13 Înaint e de a înc epe Setarea ecranului la activare permanentă Ecranul se stinge automat după un anumit interval de timp. Dacă doriți ca ecranul să rămână aprins în permanență, urmați instrucțiunile de mai jos. 1. Apăsați butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectați Setări , după care apă...

14 Română Înaint e de a înc epe Înainte de a începe Accesorii Pentru prima utilizare, curăţaţi bine accesoriile cu apă caldă, detergent şi o lavetă moale şi curată. 05 0403 02 A 01 01 Nivelul 1 02 Nivelul 2 03 Nivelul 3 04 Nivelul 4 05 Nivelul 5 (A) Nivel pentru setul de gătit la aburi • Introduceţi...

Română 15 Înaint e de a înc epe Ghidaje telescopice * Folosiţi şina cu ghidaj telescopic pentru a introduce tava, după cum urmează: 1. Întindeţi şina astfel încât să o scoateţi din cuptor. 2. Aşezaţi tava pe şină şi glisaţi-o către interiorul cuptorului. 3. Închideţi uşa. Termometru cu sondă pentru ...

16 Română Înaint e de a înc epe Înainte de a începe Ușa automată 1. Apăsați butonul Ușă automată . 2. Ușa se va deschide automat. ATENŢIE Dacă se deschide automat, ușa poate lovi copiii sau animalele de companie. Nu lăsați copiii sau animalele de companie în zona ușii cuptorului. Operaţiuni Modurile...

Română 19 Oper aţiuni Modurile de preparare asistată de aburi ATENŢIE Verificați ca rezervorul de apă să fie umplut înainte de a utiliza modurile de preparare asistată de aburi. 12:00 Convecţie  160 °CPreîncălzire rapidă oprităTimp de preparare START 1. În ecranul principal, selectați Convecție , du...

Română 21 Oper aţiuni Modurile de preparare dublă Puteți folosi despărțitorul pentru a împărți incinta de preparare în două zone: zona superioară și zona inferioară. Astfel, puteți utiliza simultan două moduri de preparare diferite sau puteți alege zona în care doriți să preparați alimentele. 1. Int...

Română 23 Oper aţiuni AVERTISMENT • Dacă se prepară alte alimente în zona inferioară, modul Preparare cu aer cald nu poate fi utilizat în zona superioară. • Atunci când alimentele sunt preparate în modul Preparare cu aer cald în zona superioară, zona inferioară nu poate fi utilizată deloc. Vă recoma...

Română 25 Oper aţiuni NOTĂ • Folosiți numai ingrediente proaspete și de calitate. Curățați-le, spălați-le și păstrați-le în frigider. • Folosiți pungi de vidare termorezistente pentru transportarea și păstrarea ingredientelor. • Nu refolosiți pungile de vidare termorezistente. • Timpul de preparare ...

28 Română Oper aţiuni Operaţiuni 12:00 < Păstrare la cald80 °C1h 30min Gata la 13:30  START 6. Selectați Gata la , după care apăsați Butonul disc pentru a fixa ora de oprire dorită. • Atunci când fixați timpul de preparare, pe ecranul cuptorului se afișează ora la care prepararea se va opri. (De ...

30 Română Oper aţiuni Operaţiuni Preparare automată Cuptorul dispune de 50 sau 70 (pentru modelul cu preparare la aburi) de programe de preparare automată. Profitați de această funcție pentru a economisi timp sau pentru a învăța mai repede. Timpul de preparare, nivelul de putere și temperatura vor f...

Română 31 Oper aţiuni Cronometru Adăugarea unei durate noi1. Apăsați butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectați Temporizator , după care apăsați Butonul disc . 3. În ecranul Temporizator, selectați , după care apăsați Butonul disc . - Ignorați acest pas dacă aceasta este prima dată când adăugați ...

32 Română Oper aţiuni Operaţiuni Curăţare Pirolitică (în funcție de model) Curățarea pirolitică se realizează la temperaturi ridicate. În timpul curățării pirolitice, urmele de grăsime și ulei sunt arse, pentru a ușura curățarea manuală. 1. Apăsați butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectați Curăț...

34 Română Oper aţiuni Operaţiuni Setări Apăsați butonul de pe panoul de comandă, selectați Setări , după care apăsați Butonul disc pentru a modifica setările cuptorului. Pentru o descriere amănunțită, consultați tabelul de mai jos. Meniu Submeniu Descriere Conexiuni Wi-Fi Puteți activa sau dezactiva...

36 Română Gătit int eligent Coacere Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime. Alimente Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp. (°C) Durată (min.) Pandişpan Grătar, formă cu diametrul de 25-26 cm 2 160-170 35-40 Chec marmorat Grătar, formă pentru guguluf 3 175-185 50-60 Tartă Gră...

44 Română Gătit int eligent Gătit inteligent Alimente Greutate (kg) Accesoriu Nivel Legume gratinate 0,8-1,2 Grătar 3 Așezați legumele proaspete într-un vas de 22-24 cm și adăugați compoziția pentru gratinare. Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, așezați vasul pe mijlocul grăt...

Română 53 Gătit int eligent 2. Prepararea la gril Preîncălziţi cuptorul gol timp de 5 minute, utilizând funcţia Grătar mare. Tipul alimentelor Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp. (°C) Durată (min.) Felii de pâine prăjită albă Grătar 5 300 (Max.) 1-2 Burgeri de vită * (12 buc.) Grătar + Tavă unive...

54 Română Gătit int eligent Gătit inteligent Rețete populare pentru programele de Preparare automată Cartofi gratinați Ingrediente 800 g cartofi, 100 ml lapte, 100 ml smântână, 50 g ouă întregi bătute, câte 1 lingură de sare, piper și nucșoară, 150 g cașcaval ras, unt, cimbru. Mod de preparare Curăț...

Română 57 Întreţinere Cotlete de miel cu mirodenii la cuptor Ingrediente 1 kg cotlete de miel (6 bucăți), 4 căței mari de usturoi (zdrobiți), 1 lingură de cimbru proaspăt (mărunțit), 1 lingură rozmarin proaspăt (mărunțit), 2 linguri de sare, 2 linguri de ulei de măsline. Mod de preparare Amestecați ...

60 Română Întreţinere Întreţinere Grătare laterale (numai la anumite modele) 1. Apăsați pe prima bară a grătarului din stânga și înclinați grătarul la aproximativ 45°. 2. Trageți și scoateți ultima bară a grătarului din stânga. 3. Procedați la fel pentru grătarul din dreapta. 4. Curățați ambele grăt...

Română 61 Întreţinere Înlocuire Becuri 1. Scoateţi capacul de sticlă rotindu-l în sens antiorar. 2. Înlocuiţi lampa cuptorului. 3. Curăţaţi capacul de sticlă. 4. După ce ați terminat, urmați pasul 1 de mai sus în ordine inversă pentru a reintroduce capacul de sticlă. AVERTISMENT • Înainte de a înloc...

62 Română Depanar e Depanare Aspecte de verificat În cazul în care întâmpinaţi probleme cu cuptorul, mai întâi consultaţi tabelul următor şi încercaţi să aplicaţi sugestiile. Dacă problema persistă, contactaţi un centru de service Samsung local. Problemă Cauză Acţiune Nu se poate apăsa corect pe but...

64 Română Depanar e Depanare Problemă Cauză Acţiune Cuptorul nu găteşte corect. • Dacă uşa este deschisă des în timpul preparării • Nu deschideţi uşa frecvent dacă nu preparaţi alimente care trebuie întoarse. Dacă deschideţi des uşa, temperatura din interior scade și este posibil ca alimentele să nu...

Română 65 Speci fic aţi i t ehnic e Cod Semnificaţie Acţiune -dC- Despărțitorul a fost îndepărtat în timpul utilizării modului de preparare dublă. Despărțitorul este introdus în timpul utilizării modului de preparare individuală. Despărțitorul nu trebuie îndepărtat în timpul utilizării modului de pr...

66 Română Anexă Anexă Fişa de date a produsului SAMSUNG SAMSUNG Identificarea modelului NV7B796****, NV7B797****, NV7B798****, NV7B799**** Indice de eficiență energetică per incintă (EEI incintă ) 81,6 Clasă eficienţă energetică per cavitate A+ Consumul de energie (electrică) necesar pentru încălzir...

Română 67 Anexă Anunț Open Source Software-ul inclus în acest produs conține un software Open Source. Puteți obține codul sursă complet corespunzător pentru o perioadă de trei ani de la ultima expediere a acestui produs. În acest scop, contactați echipa noastră de asistență de pe http://opensource.s...

Built-in Oven User & Installation manual NV7B796**** / NV7B797**** / NV7B798**** / NV7B799**** (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 (Auto Door) NV7B7980AAK_U2_DG68-01472B-00_PL+ET+LT+LV+BG+RO+EN.indb 1 2022-09-02 오후 12:22:46 2022-09-02 오후 12:22:46

2 English C ontents Healthy Cook (applicable models only) 30 Auto Cook 30 Timer 31Cleaning 32Settings 34Lock 35 Cooking Smart 36 Manual cooking 36 Auto Cook programmes 44 Special Function 52 Test dishes 53 Collection of frequent Auto Cook recipes 54 Maintenance 57 Cleaning 57Opening the door manuall...

English 3 Using this manual Safety instructions Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING T...

6 English Safety ins truc tions Safety instructions Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessori...

English 7 Installation Installation WARNING • This product is dedicated to built-in products. • This oven must be installed by a qualified technician. The installer is responsible for connecting the oven to the main power, while observing the relevant safety regulations of your area. • This applianc...

8 English Installation Installation Cabinet mount If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resistant to temperatures in accordance to EN 60335. Samsung is not responsible for damage to furniture from the oven’s heat emission.The oven...

English 11 Befor e you s tar t Before you start Control panel The oven’s control panel features a display (non-touch), dial knob and touch buttons to control the oven. Please read the following information to learn about the oven’s control panel. 01 02 03 04 05 07 06 08 01 Screen Displays the menu, ...

12 English Befor e you s tar t Before you start Initial settings When you turn on the oven for the first time, the Welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the on-screen instructions to complete the initial settings. You can change the initial settings later by accessing the Settings scr...

English 13 Befor e you s tar t Setting the screen to stay always on The screen automatically turns off after a certain time. If you want to set the screen to stay on all the time, follow the below instructions. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Settings , and then press the Dial Kn...

14 English Befor e you s tar t Before you start Accessories For first time use, clean the accessories thoroughly with warm water, detergent and a soft clean cloth. 05 0403 02 A 01 01 Level 1 02 Level 2 03 Level 3 04 Level 4 05 Level 5 (A) Steam container level • Insert the accessory to the correct p...

English 15 Befor e you s tar t Telescopic rails * Use the telescopic rail plate to insert the tray as follows: 1. Stretch the rail plate out from the oven. 2. Put the tray on the rail plate and slide the rail plate into the oven. 3. Close the oven door. Meat probe * The meat probe measures the inter...

16 English Befor e you s tar t Before you start Auto door 1. Press the Auto door button. 2. The door will open automatically. CAUTION If the door opens automatically, it may hit children or pets. Make sure that there are no children or pets in range of the door. Operations Oven modes 12:00 Convectio...

English 19 Oper ations Steam assisted modes CAUTION Make sure the water reservoir is filled before using the steam assisted modes. 12:00 Convection 160°C Fast Preheat OffCook Time START 1. On the main screen, select Convection , and then press the Dial Knob . 2. Select the desired cook mode, and the...

English 21 Oper ations Dual cook modes You can use the provided divider to separate the cooking chamber in the upper and lower zones. This allows users to enable two different cooking modes simultaneously, or to simply choose one zone to cook with. 1. Insert the divider in level 3 to separate the co...

English 27 Oper ations 12:00 Upper Convection 50°C >>> 160°C 30°C >>> 50°C | Oven Off Fast Preheat Off OFF 4. Set the desired cooking settings. • Refer to “ Oven mode descriptions ” or “ Steam assisted mode descriptions ” for the modes you can use the meat probe. • Refer to steps 1...

English 31 Oper ations Timer Adding the new Timer 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Timer , and then press the Dial Knob . 3. On the Timer screen, select , and then press the Dial Knob . - Skip this step if you are adding the timer for the first time. 4. Set the time. Editing the e...

32 English Oper ations Operations Cleaning Pyrolytic (applicable models only) Pyrolytic features high temperature thermal cleaning. It burns off oily leftovers to facilitate manual cleaning. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Cleaning , and then press the Dial Knob . 3. Select Pyrol...

34 English Oper ations Operations Settings Touch the button on the control panel, select Settings , and then press the Dial Knob to change various settings for your oven. Please refer to the following table for detailed descriptions. Menu Submenu Description Connections Wi-Fi You can turn the Wi-Fi ...

36 English C ooking Smar t Baking We recommend to preheat the oven for best results. Food Accessory Level Type of heating Temp. (°C) Time (min.) Sponge cake Wire rack, Ø 25-26 cm tin 2 160-170 35-40 Marble cake Wire rack, Gugelhopf tin 3 175-185 50-60 Tart Wire rack, Ø 20 cm tart tin 3 190-200 50-60...

44 English C ooking Smar t Cooking Smart Food Weight (kg) Accessory Level Vegetable gratin 0.8-1.2 Wire rack 3 Prepare fresh vegetable gratin using an ovenproof dish, 22-24 cm. Start programme, after preheating beep sounds, put dish on the centre of rack. Pasta bake 1.2-1.5 Wire rack 3 Prepare pasta...

English 53 C ooking Smar t 2. Grilling Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function. Type of food Accessory Level Type of heating Temp. (°C) Time (min.) White bread toast Wire rack 5 300 (Max.) 1-2 Beef burgers * (12 ea) Wire rack + Universal tray (to catch drippings) 41 300 (Max....

54 English C ooking Smar t Cooking Smart Collection of frequent Auto Cook recipes Potato gratin Ingredients 800 g potatoes, 100 ml milk, 100 ml cream, 50 g beaten whole egg, 1 tbsp each of salt, pepper, nutmeg, 150 g grated cheese, butter, thyme. Directions Peel potatoes and slice them to 3 mm thick...

English 57 Maint enanc e Herb roasted lamb chops Ingredients 1 kg lamb chops (6 pieces), 4 large garlic cloves (pressed), 1 tbsp fresh thyme (crushed), 1 tbsp fresh rosemary (crushed), 2 tbsp salt, 2 tbsp olive oil. Directions Mix the salt, garlic, herbs and oil and add the lamb. Turn to coat and le...

60 English Maint enanc e Maintenance Side racks (applicable models only) 1. Press the top line of the left side rack, and lower by approximately 45°. 2. Pull and remove the bottom line of the left side rack. 3. Remove the right side rack in the same way. 4. Clean both side racks. 5. When done, follo...

English 61 Maint enanc e Replacement Bulbs 1. Remove the glass cap by turning anti-clockwise. 2. Replace the oven light. 3. Clean the glass cap. 4. When done, follow step 1 in the reverse order to reinsert the glass cap. WARNING • Before replacing a bulb, turn off the oven and unplug the power cord....

62 English Tr ouble shoo ting Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the oven, first check the table below and try the suggestions. If the problem continues, contact a local Samsung service centre. Problem Cause Action The buttons cannot be pressed properly. • If there is foreig...

64 English Tr ouble shoo ting Troubleshooting Problem Cause Action The oven does not cook properly. • If the door is often opened during cooking • Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned. If you frequently open the door, the interior temperature will be l...

English 65 Technic al specif cations Code Meaning Action -dC- If the divider is removed during cooking in Dual cook mode. If the divider is inserted during cooking in Single cook mode. The divider must not be removed during cooking in Dual cook mode. Turn off the oven and then restart. If the proble...

66 English Appendix Appendix Product data sheet SAMSUNG SAMSUNG Model identification NV7B796****, NV7B797****, NV7B798****, NV7B799**** Energy Efficiency Index per cavity (EEI cavity ) 81.6 Energy Efficiency Class per cavity A+ Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in...

English 67 Appendix Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting our support team via http://opensource.samsung.com...