Samsung NV7B6799JAK - User Manual

Polski 7 Ins talacja Instalacja OSTRZEŻENIE • Ten produkt jest przeznaczony dla produktów do zabudowy. • Piekarnik musi zostać zainstalowany przez wykwalifikowanego technika. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie piekarnika do sieci elektrycznej zgodnie z miejscowymi wymogami bezpieczeństwa....

8 Polski Ins talacja Instalacja Zabudowa w szafce Jeśli piekarnik jest montowany w szafce do zabudowy, powierzchnie plastikowe i klejone elementy szafki muszą być odporne na temperaturę zgodnie z wymogami normy EN 60335. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mebli spowodowane wyt...

Polski 11 Pr zed rozpoczęciem 07 Zasilanie Dotknij, aby włączyć lub wyłączyć ekran. UWAGA Gdy drzwiczki są otwarte, działanie piekarnika można zatrzymać tylko przyciskiem Zasilania . 08 Pokrętło Obracaj w lewo i w prawo, aby poruszać się po menu i listach. Element zostanie podkreślony, aby pokazać, ...

12 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Ustawienia początkowe Gdy włączysz piekarnik po raz pierwszy, wyświetlony zostanie ekran powitalny z logotypem firmy Samsung. Wykonaj wyświetlane na ekranie instrukcje dotyczące wprowadzania ustawień początkowych. Ustawienia początkowe można zmienić p...

Polski 13 Pr zed rozpoczęciem Ustawianie ekranu tak, aby zawsze był włączony Ekran wyłącza się automatycznie po upływie określonego czasu. Jeśli chcesz ustawić ekran tak, aby pozostawał włączony przez cały czas, wykonaj poniższe instrukcje. 1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję...

14 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Montowanie pojemnika parowego (tylko w określonych modelach) 1. Sprawdź i upewnij się, że masz wszystkie części pojemnika parowego. • Części te to szklana pokrywa, metalowa miska, blacha do gotowania na parze i dysza pary. 2. Włóż dyszę pary do otworu...

16 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Drzwiczki giętkie (tylko w określonych modelach) Ten piekarnik ma unikalne Drzwiczki giętkie, które są zawieszone na zawiasach pośrodku, dzięki czemu, aby uzyskać dostęp do górnej strefy, musisz otworzyć tylko górną połowę. Zapewnia to znacznie łatwie...

Polski 17 Pr zed rozpoczęciem Blokada mechaniczna (tylko w określonych modelach) Instalacja A 1. Włóż cienką część (A) blokady mechanicznej w odpowiedni otwór uchwytu blokady, jak pokazano na rysunku. 2. Dokręć wkręt w uchwycie blokady. Odinstalowywanie • Poluzuj i wyjmij wkręt z uchwytu blokady. Bl...

18 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Kamera i Drzwiczki automatyczne (tylko w określonych modelach) Kamera w piekarniku PRZESTROGA Podczas czyszczenia przezroczystej pokrywy kamery nie trzyj jej zbyt mocno. • Może ona ulec uszkodzeniu, gdyż jest wykonana ze szkła. OSTRZEŻENIE Przezroczys...

Polski 21 Ob sługa 12:0 0 Termoobieg z parą20 0  °C Szybkie podgrzewanie wyłączone  Średnia paraCzas pieczenia URUCHOM 4. Ustaw opcję Szybkie podgrzewanie. • Domyślnym ustawieniem jest „Wył.”. 12:0 0 Termoobieg z parą20 0  °CSzybkie podgrzewanie włączone Średnia para Czas pieczenia URUCHOM 5. Ustaw ...

Polski 23 Ob sługa 12:0 0 Górna Termoobieg 30  °C  >>>  160  °C 13:30  | Piekarnik wyłączony WYŁ. UWAGA • Po rozpoczęciu pieczenia w jednej ze stref możesz rozpocząć pieczenie w drugiej. Wybierz wskaźnik strefy w środkowej górnej części ekranu, naciśnij Pokrętło , a następnie powtórz kroki ...

24 Polski Ob sługa Obsługa Smażenie powietrzem (tylko w określonych modelach) Podgrzewanie nie jest konieczne w tym trybie. Zalecamy umieszczenie blachy do pieczenia na przegrodzie, aby zbierać ściekające krople.Aby uzyskać lepsze wyniki gotowania, należy odwracać potrawy w trakcie procesu. 1. Włóż ...

26 Polski Ob sługa Obsługa UWAGA • Używaj tylko świeżych składników wysokiej jakości. Dbaj o ich czystość i przechowuj w lodówce. • Do przenoszenia i przechowywania składników używaj worków próżniowych odpornych wysoką temperaturę. • Nigdy nie używaj ponownie worków próżniowych odpornych na wysoką t...

28 Polski Ob sługa Obsługa 12:0 0 Górna Termoobieg 50  °C  >>>  160  °C 30  °C  >>>  50  °C   | Piekarnik wyłączony Szybkie podgrzewanie wyłączone WYŁ. 4. Wprowadź żądane ustawienia pieczenia. • Z punktów „ Opisy trybów pracy piekarnika ” lub „ Opisy trybów wspomaganych parą ” dowi...

Polski 29 Ob sługa 12:0 0 < Utrzymuj ciepło8 0  °C1 godz. 30  min Gotowe o 13:30   URUCHOM 6. Wybierz opcję Gotowe o , a następnie naciśnij Pokrętło , aby ustawić żądany czas zakończenia. • Gdy ustawisz czas pieczenia, piekarnik wyświetli czas zakończenia pieczenia. (np. Gotowe o 13:30 ) • Ten kr...

Polski 31 Ob sługa Automatyczne pieczenie Piekarnik oferuje 128 lub 148 (w przypadku modelu z gotowaniem na parze) programów automatycznego gotowania. Skorzystaj z tej funkcji, aby zaoszczędzić czas lub skrócić sobie naukę. Czas pieczenia, poziom mocy i temperatura zostaną dostosowane do wybranego p...

32 Polski Ob sługa Obsługa Minutnik Dodawanie nowego minutnika1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję Minutnik , a następnie naciśnij Pokrętło . 3. Na ekranie Minutnik wybierz opcję , a następnie naciśnij Pokrętło . - Jeśli dodajesz minutnik po raz pierwszy, pomiń ten krok. 4. Us...

34 Polski Ob sługa Obsługa Czyszczenie parą Przydatne do czyszczenia lekkich zabrudzeń za pomocą pary.Ta automatyczna funkcja oszczędza czas, eliminując konieczność regularnego ręcznego czyszczenia. 1. Dotknij przycisku na panelu sterowania. 2. Wybierz opcję Czyszczenie , a następnie naciśnij Pokręt...

36 Polski Ob sługa Obsługa Menu Podmenu Opis Wyświetlacz Jasność Umożliwia zmianę jasności ekranu wyświetlacza. Wygaszacz ekranu Umożliwia włączenie lub wyłączenie wygaszacza ekranu. UWAGA Wygaszacz ekranu to funkcja, która wyświetla datę i godzinę na ekranie, jeśli przez pewien czas w stanie czuwan...

38 Polski Int eligentne piec zenie Pieczenie ciast W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min.) Biszkopt Druciana podstawka, blacha Ø 25-26 cm 2 160-170 35-40 Babki Druciana podstawka, blacha do...

46 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Potrawa Wielkość porcji Akcesoria Poziom Babeczki 0,5-0,6 kg Blacha 3 Ułóż babeczki (o średnicy 5-6 cm) na papierze do pieczenia na blasze uniwersalnej. Uruchom program, po usłyszeniu sygnału dźwiękowego podgrzewania umieść blachę w piekarnik...

58 Polski Int eligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Potrawy testowe Zgodnie z normą EN 60350-1. 1. Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotyczą wstępnie podgrzanego piekarnika. Nie należy używać funkcji szybkiego wstępnego podgrzewania. Zawsze należy umieszczać blachę w piekarniku tak, aby ...

62 Polski Konserw acja Konserwacja Czyszczenie OSTRZEŻENIE • Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik i akcesoria wystygły. • Nie wolno używać środków czyszczących, twardych szczoteczek, gąbek lub ścierek, wełny stalowej, noży oraz innych szorstkich przyrządów do czyszczenia. • Należy jednak przetr...

Polski 65 Konserw acja OSTRZEŻENIE • Drzwiczki mogą się nagrzewać. Podczas ręcznego otwierania drzwiczek należy używać rękawic kuchennych. • Przy ręcznym otwieraniu drzwiczek może wydostać się duża ilość pary. Para może spowodować oparzenia. Przed wyjęciem potrawy z piekarnika cofnij się i zaczekaj,...

66 Polski Konserw acja Konserwacja Wymiana Oświetlenie LED UWAGA Górne oświetlenie LED w piekarniku to moduł LED (nie żarówka), więc klienci nie mogą go wymienić. W tym celu należy skontaktować się z lokalnym centrum obsługi klienta firmy Samsung. Boczna lampka piekarnika 1. Przytrzymaj jedną ręką d...

Polski 67 Ro związy w anie pr oblemó w Problem Przyczyna Działanie Brak zasilania piekarnika. • Jeśli urządzenie nie otrzymuje zasilania • Sprawdź, czy urządzenie otrzymuje zasilanie. Zbyt wysoka temperatura zewnętrzna piekarnika podczas pracy. • Jeśli piekarnik jest zainstalowany w miejscu bez dobr...

Polski 69 Ro związy w anie pr oblemó w Problem Przyczyna Działanie Piekarnik jest ciepły podczas czyszczenia pirolitycznego • Dzieje się tak, ponieważ czyszczenie pirolityczne wykorzystuje wysokie temperatury • Nie oznacza to awarii produktu i nie trzeba się tym martwić. Podczas czyszczenia pirolity...

70 Polski Par ametry technic zne Rozwiązywanie problemów Kod Znaczenie Działanie -dC- Przegroda została zdjęta podczas pieczenia w trybie Podwójne gotowanie. Przegroda została włożona podczas pieczenia w trybie Pojedyncze gotowanie. Podczas pieczenia w trybie Podwójne gotowanie nie wolno wyjmować pr...

Polski 71 Dodat ek Dodatek Tabela z danymi produktu SAMSUNG SAMSUNG Identyfikator modelu NV7B79*7***, NV7B6**9*** Wskaźnik efektywności energetycznej dla każdej komory (EEI cavity ) 81,6 Klasa wydajności energetycznej na komorę A+ Zużycie energii (elektrycznej) koniecznej do podgrzania znormalizowan...

72 Polski Dodat ek Dodatek Informacje dotyczące oprogramowania Open Source Oprogramowanie dołączone do tego produktu zawiera oprogramowanie typu open source. Odpowiedni kompletny kod źródłowy można otrzymać przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki tego produktu, kontaktując się z naszym zespołem ...

Notatki (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 2022-08-22 오후 4:45:15 2022-08-22 오후 4:45:15

Sisseehitatud ahi Kasutus- ja paigaldusjuhend NV7B79*7*** / NV7B6**9*** (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 2022-08-22 오후 4:45:18 2022-08-22 오후 4:45:18

2 Eesti Sisuk or d Õhuga sous vide 26 Küpsetamine lihatermomeetriga 28 Erifunktsioon 29Tervislik küpsetamine 31 Automaatküpsetus 31Taimer 32Puhastamine 34Seadistused 36Lukk 37 Nutikas toiduvalmistamine 38 Käsitsi küpsetamine 38 Automaatse valmistamise programmid 46 Erifunktsioon 57Katsenõud 58Tihti ...

Eesti 3 Käe soleva juhendi k asutamine Ohutusjuhised Selle ahju peab paigaldama litsentseeritud elektrik. Paigaldaja vastutab seadme ühendamise eest võrgutoitega vastavalt asjakohastele ohutuse tagamise soovitustele. OLULISED OHUTUSJUHISED HOIATUS See masin ei ole ette nähtud kasutamiseks füüsiliste...

6 Eesti Ohutusjuhised Ohutusjuhised Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult) Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (n...

Eesti 7 Paigaldus Paigaldus HOIATUS • See toode on mõeldud sisseehitamiseks. • Ahju peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik. Paigaldaja vastutab ahju ühendamise eest võrgutoitega, järgides asjakohaseid ohutusjuhiseid teie piirkonnas. • Seade on loodud kasutamiseks maksimaalsel kõrgusel 2000 meetrit....

8 Eesti Paigaldus Paigaldus Kilpi paigaldatav Kui paigaldate ahju sisseehitatud kappi, peavad kapi plastipinnad ja liimitud osad olema kuumuskindlad vastavalt standardile EN 60335. Samsung ei vastuta mööbli kahjustuste eest, mis on tingitud ahju soojuskiirgusest.Ahi peab olema nõuetekohaselt õhutatu...

Eesti 11 Enne alus tamist 07 Toide Puudutage ekraani sisse või välja lülitamiseks. MÄRKUS Kui uks on lahti, saab ahju töö seisata ainult Toitenupp . 08 Valikunupp Pöörake seda menüüdes ja loendites liikumiseks vasakule ja paremale. Objekt joonitakse alla, et näidata, kus te ekraanil olete.Allajoonit...

12 Eesti Enne alus tamist Enne alustamist Algseadistused Kui lülitate ahju esimest korda sisse, ilmub ekraanile Samsungi logoga tiitelkuva. Algseadistuste tegemiseks järgige ekraanijuhiseid. Teil on võimalik seadme algseadistusi muuta Seadistuste kuval. 1. Valige tiitelkuval Alusta seadistamist , si...

Eesti 13 Enne alus tamist Ekraani seadistamine selle alatiseks sisselülitamiseks Ekraan lülitub automaatselt välja teatud aja järel. Kui soovite, et ekraan oleks alati sees, järgige alltoodud juhiseid. 1. Puudutage juhtpaneelil nuppu . 2. Valige Seaded , siis vajutage Valikunuppu . 3. Seadistuste ku...

14 Eesti Enne alus tamist Enne alustamist Aurumahuti kokkupanek (ainult kindlatel mudelitel) 1. Kontrollige, et teil on kõik aurunõu jaoks vajalikud osad olemas. • Osad on klaaskaas, metallpann, aurualus ja auruotsak. 2. Pistke auruotsak auku metallpanni parempoolsel tagaküljel ning pingutage komple...

Eesti 17 Enne alus tamist Mehhaaniline lukk (ainult kindlad mudelid) Paigaldus A 1. Lükake mehhaanilise luku õhuke osa (A) vastavasse luku käepideme pesasse, nagu joonisel näidatud. 2. Pingutage luku käepideme kruvi. Eemaldamine • Keerake lahti ja eemaldage luku käepidemest kruvi. Lukku/lukust lahti...

18 Eesti Enne alus tamist Enne alustamist Kaamera ja Automaatuks (ainult kindlad mudelid) Kaamera ahjus ETTEVAATUST Kaamera läbipaistvat katet puhastades ärge nühkige liiga kõvasti. • See võib viga saada, kuna on tehtud klaasist. HOIATUS Puhastage kaamera läbipaistvat katet pärast toote jahtumist. •...

Eesti 21 Teg evused 12:00 Aurukonvektsioon200 °C Kiire eelsoojendus väljas Keskmine aurKüpsetusaeg START 4. Tehke Kiire eelsoojenduse valik. • Vaikeseade on Väljas. 12:00 Aurukonvektsioon200 °CKiire eelsoojendus sees Keskmine aur Küpsetusaeg START 5. Määrake auru tase. • Vaikesäte on Keskmine. 12:00...

Eesti 23 Teg evused 12:00 Ülemine Konvektsioon 30 °C >>> 160 °C 13:30 | Ahi on väljas VÄLJAS MÄRKUS • Kui alustasite ühes tsoonidest küpsetamist, võite alustada küpsetamist teises tsoonis. Valige ekraani ülal keskel tsooni näidik, vajutage Valikunuppu ja korrake teises tsoonis küpsetamiseks...

28 Eesti Teg evused Tegevused 12:00 Ülemine Konvektsioon 50 °C >>> 160 °C 30 °C >>> 50 °C | Ahi on väljas Kiire eelsoojendus väljas VÄLJAS 4. Tehke vajalikud küpsetusvalikud. • Režiime, kus saab kasutada lihatermomeetrit, vt Ahju režiimide kirjeldused või Auruga toetatavate režiimi...

Eesti 29 Teg evused 12:00 < Hoia soojas80 °C1hr 30min Valmis 13:30 START 6. Soovitud lõpukellaaja seadmiseks valige Valmimisaeg ja vajutage Valikunuppu . • Kui määrate küpsetusaja, kuvab ahi küpsetamise lõpu kellaaja. (Näiteks: Valmis 13:30 ) • Režiimis Aeglane küpsetus pole see samm kasutatav. 1...

Eesti 31 Teg evused Automaatküpsetus Ahi pakub 128 või 148 (auruga küpsetamisega mudelitel) Automaatküpsetuse programmi. Seda funktsiooni saate kasutada aja säästmiseks või õppimisaja lühendamiseks. Küpsetusaega, võimsust ja temperatuuri reguleeritakse vastavalt valitud programmile. 12:00 Konvektsio...

32 Eesti Teg evused Tegevused Taimer Uue taimeri lisamine1. Puudutage juhtpaneelil nuppu . 2. Valige Taimer , siis vajutage Valikunuppu . 3. Taimer kuval valige , siis vajutage Valikunuppu . - Taimeri esmakordsel lisamisel jätke see samm vahele. 4. Seadke aeg. Olemasoleva taimeri muutmine.1. Puuduta...

34 Eesti Teg evused Tegevused Aurupesu See on kasulik kerge mustuse eemaldamiseks aurutamisega.Kõrvaldades vajaduse regulaarse käsitsi puhastamise järele säästab see automaatfunktsioon teie aega. 1. Puudutage juhtpaneelil nuppu . 2. Valige Puhastus , siis vajutage Valikunuppu . 3. Valige Aurupesu , ...

36 Eesti Teg evused Tegevused Menüü Alammenüü Kirjeldus Ekraan Eredus Teil on võimalik ekraani eredust muuta. Ekraanisäästja Ekraanisäästja saab sisse-välja lülitada. MÄRKUS Ekraanisäästja on funktsioon, mis kuvab ekraanil kuupäeva ja kellaaja, kui ooterežiimis teatud aja jooksul sisendid puuduvad. ...

38 Eesti Nu tik as toiduv almis tamine Küpsetamine Parima tulemuse saamiseks soovitame ahju eelsoojendada. Toit Lisaseade Tase Soojendamise tüüp Temp. (°C) Aeg (min) Keeks Traatrest, Ø 25-26 cm vorm 2 160-170 35-40 Marmorkook Traatrest, Gugelhopf vorm 3 175-185 50-60 Kook Traatrest, Ø 20 cm koogivor...

46 Eesti Nu tik as toiduv almis tamine Nutikas toiduvalmistamine Toit Portsjoni suurus Lisaseade Tase Skoonid 0,5-0,6 kg Sahtel 3 Pange skoonid (5-6 cm läbimõõt) küpsetuspaberile universaalsel alusel. Käivitage programm, pärast eelsoojendust kõlab piiks, pange alus ahju. Keefiriküpsised 1) 0,5-0,6 k...

58 Eesti Nu tik as toiduv almis tamine Nutikas toiduvalmistamine Katsenõud Vastavalt standardile EN 60350-1. 1. Küpsetamine Küpsetussoovitused arvestavad eelsoojendatud ahjuga. Ärge kasutage kiire eelsoojenduse funktsiooni. Pange aluste viltune külg alati ettepoole. Toiduaine liik Lisaseade Tase Soo...

60 Eesti Nu tik as toiduv almis tamine Nutikas toiduvalmistamine Lasagne Koostis 2 spl oliiviõli, 500 g hakkliha, 500 ml tomatipastat, 100 ml loomalihapuljongit, 150 g kuiva lasagnelehte, 1 sibul (hakitud), 200 g riivjuustu, 1 spl kuivatatud petersellihelbeid, oreganot, basiilikut. Juhised Valmistag...

62 Eesti Hooldus Hooldus Puhastamine HOIATUS • Veenduge, et ahi ja tarvikud on enne puhastamist jahtunud. • Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, tugevaid harju, küürimislappe, terasharja, nuge ega muid abrasiivseid materjale. • Kaamerafunktsiooni kasutamiseks pühkige kaamera läbipaistvat ka...

Eesti 65 Hooldus HOIATUS • Uks võib minna kuumaks. Uks käsitsi avamisel kasutage pajakindaid. • Ukse käsitsi avamisel võib välja tulla palju auru. Aur võib põhjustada põletusi. Astuge eemale ja oodake enne toidu ahjust välja võtmist, kuni aur on hajunud. MÄRKUS Kui ust ei avata automaatselt, lahutag...

66 Eesti Hooldus Hooldus Vahetamine LED-valgusti MÄRKUS Kuna ahju ülemine LED-valgusti on LED-moodul (mitte pirn), ei saa kliendid seda vahetada. Võtke ühendust Samsungi kohaliku klienditeenindusega. Külgmine ahju tuli 1. Hoidke ühe käega külgmise ahju tule katte alumist otsa ja kasutage katte eemal...

Eesti 67 Rikk eo tsing Probleem Põhjus Tegevus Ahjus puudub toide. • Kui voolu ei ole • Kontrollige, kas toide on olemas. Ahju välispind on töö ajal liiga kuum. • Kui ahi on paigaldatud kohta, kus pole head ventilatsiooni • Järgige toote paigaldusjuhendis näidatud vahesid. Ust ei saa korralikult ava...

Eesti 69 Rikk eo tsing Probleem Põhjus Tegevus Ahi on püropuhastuse ajal soe • Põhjus on selles, et püropuhastus toimub kõrgel temperatuuril • See ei ole toote rike, muretsemiseks pole põhjust. Püropuhastuse ajal tuleb põlemise lõhna. • Püropuhastus kasutab kõrgeid temperatuure ja te võite tunda põl...

70 Eesti Tehnilised andmed Rikkeotsing Kood Tähendus Tegevus -dC- Kui kaksikküpsetusrežiimis küpsetamisel eemaldatakse jagaja. Kui üksikküpsetusrežiimis küpsetamisel sisestatakse jagaja. Kaksikküpsetusrežiimis küpsetamisel jagajat eemaldada ei või. Lülitage ahi välja ja käivitage uuesti. Kui problee...

Eesti 71 Lisa Lisa Toote andmeleht SAMSUNG SAMSUNG Mudeli tunnus NV7B79*7***, NV7B6**9*** Energiatõhususe indeks kambri kohta (EEI kamber ) 81,6 Energiatõhususklass kambri kohta A+ Elektritarbimine, mida on vaja elektriküttega ahju kambris standardse koormuse kütmiseks tavarežiimi tsükli jooksul kam...

72 Eesti Lisa Lisa Avatud lähtekoodi teave Selles tootes kasutatud tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara. Vastava täieliku lähtekoodi saate hankida kolme aasta jooksul pärast toote viimast tarnimist, võttes ühendust meie tugimeeskonnaga aadressil http://opensource.samsung.com (Kasutage päri...

Märkmed (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 2022-08-22 오후 4:45:45 2022-08-22 오후 4:45:45

Įmontuojama orkaitė Naudojimo ir montavimo vadovas NV7B79*7*** / NV7B6**9*** (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 2022-08-22 오후 4:45:48 2022-08-22 오후 4:45:48

2 Lietuvių Turiny s Lėtasis kepimas ore 26 Kepimas su mėsos zondu 28 Speciali funkcija 29 Sveiko maisto gaminimas 31 Automatinis kepimas 31 Laikmatis 32Valymas 34Nustatymai 36Užraktas 37 Išmanusis maisto gaminimas 38 Rankinis kepimas 38 Automatinio kepimo programos 46 Speciali funkcija 57 Bandomieji...

Lietuvių 3 Kaip naudo tis šiuo v adovu Saugos instrukcijos Šią orkaitę gali montuoti tik licencijuotas elektrikas. Montuotojas atsakingas už prietaiso prijungimą prie elektros tinklo, laikantis atitinkamų saugos rekomendacijų. SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS ĮSPĖJIMAS Šis prietaisas neskirtas naudotis ...

6 Lietuvių Saug os instrukcijos Saugos instrukcijos Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz., ...

Lietuvių 7 Mont avimas Montavimas ĮSPĖJIMAS • Šis gaminys yra įmontuojamas prietaisas. • Orkaitė turi įmontuoti kvalifikuotas techninis specialistas. Montuotojas yra atsakingas už orkaitės prijungimą prie pagrindinio maitinimo šaltinio, atsižvelgdamas į atitinkamus vietinius saugos reglamentus. • Ši...

8 Lietuvių Mont avimas Montavimas Montavimas spintoje Jei montuojate orkaitę į spintą, jos plastikiniai paviršiai ir priklijuotos dalys privalo būti atsparios karščiui pagal EN 60335. Samsung neprisiima atsakomybės už baldų sugadinimą dėl orkaitės skleidžiamo karščio.Orkaitė turi būti gerai vėdinama...

Lietuvių 11 Prieš pradedant 07 Maitinimas Bakstelėkite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte ekraną. PASTABA Kai atidarytos durelės, orkaitę galima išjungti tik mygtuku Maitinimas . 08 Nustatymo rankenėlė Sukite kairėn ir dešinėn, kad naršytumėte po meniu ir sąrašus. Kad žinotumėte, kurioje ekrano daly...

12 Lietuvių Prieš pradedant Prieš pradedant Pradiniai nustatymai Kai pirmą kartą įjungiate orkaitę, pasirodo sveikinimo ekranas su Samsung logotipu. Vadovaukitės instrukcijomis ekrane, kad nustatytumėte pradinius nustatymus. Pradinius nustatymus galima pakeisti vėliau ekrane Nustatymai. 1. Pasveikin...

14 Lietuvių Prieš pradedant Prieš pradedant Karų talpyklos surinkimas (tik kai kuriuose modeliuose) 1. Patikrinkite ir įsitikinkite, kad turite visas reikiamas garų talpyklos dalis. • Dalis sudaro stiklinis dangtis, metalinis indas, garų padėklas ir karų antgalis. 2. Įstatykite garų antgalį į angą m...

16 Lietuvių Prieš pradedant Prieš pradedant Lanksčios durelės (tik atitinkamiems modeliams) Ši orkaitė turi unikalias lanksčias dureles, kurios turi lankstą viduryje, dėl to norint pasiekti viršutinę dalį, pakanka atidaryti tik viršutinę durelių pusę. Naudodami Dvigubo kepimo funkciją, galite kur ka...

Lietuvių 17 Prieš pradedant Mechaninis užraktas (tik atitinkamiems modeliams) Montavimas A 1. Įstatykite plonąją mechaninio užrakto dalį (A) į atitinkamą užrakto rankenos angą kaip parodyta. 2. Priveržkite varžtą prie užrakto rankenos. Išmontavimas • Atlaisvinkite ir išsukite varžtą iš užrakto ranke...

18 Lietuvių Prieš pradedant Prieš pradedant Vaizdo kamera ir automatinės durys (tik atitinkamuose modeliuose) Vaizdo kamera orkaitėje DĖMESIO Permatomą vaizdo kameros dangtelį valykite švelniai ir atsargiai. • Jis gali būti pažeistas, nes yra pagamintas iš stiklo. ĮSPĖJIMAS Permatomą vaizdo kameros ...

20 Lietuvių Veiksmai Veiksmai Režimas Temperatūros diapazonas (°C) Rekomenduojama temperatūra (°C) Viengubas Dvigubas Aukštesnis Žemesnis Dvigubas Kaitinimas iš viršaus + Konvekcija 40-275 40-250 - - 180 Viršutinis kaitinimo elementas skleidžia karštį, kurį tolygiai paskirsto konvekcijos ventiliator...

Lietuvių 21 Veiksmai 12:00 Konvekcija su garais200°C Greitasis įkaitinimas išjungtas Vidutinis garo srautasKepimo laikas PRADĖTI 4. Nustatykite parinktį Greitasis įkaitinimas. • Numatytasis nustatymas yra „Išjungta“. 12:00 Konvekcija su garais200°CGreitasis įkaitinimas įjungtas Vidutinis garo srauta...

Lietuvių 23 Veiksmai 12:00 Aukštesnis Konvekcija 30 °C >>> 160 °C 13:30 | Orkaitė išjungta IŠJUNGTI PASTABA • Pradėję kepti kurioje nors zonoje, galėsite pradėti kepti ir kitoje. Pasirinkite zonos indikatorių ekrano viršuje per vidurį, paspauskite Nustatymo rankenėlę ir pakartokite 2-3 veik...

24 Lietuvių Veiksmai Veiksmai Gruzdinimas karštame ore (tik atitinkamiems modeliams) Šiam režimui nebūtinas įkaitinimas. Rekomenduojame ant pertvaros padėti kepimo skardą varvančiam skysčiui surinkti.Kad kepimo rezultatai būtų geresni, kepimo metu apverskite maistą. 1. Įstatykite pertvarą ir padėkit...

26 Lietuvių Veiksmai Veiksmai PASTABA • Naudokite tik šviežias ir kokybiškas sudėtines dalis. Paruoškite juos švariomis sąlygomis ir laikykite šaldytuve. • Naudokite karščiui atsparius vakuuminius maišelius sudėtinėms dalims perkelti ir laikyti. • Niekada nenaudokite karščiui atsparių vakuuminių mai...

28 Lietuvių Veiksmai Veiksmai 12:00 Aukštesnis Konvekcija 50 °C >>> 160 °C 30 °C >>> 50 °C | Orkaitė išjungta Greitasis įkaitinimas išjungtas IŠJUNGTI 4. Nustatykite pageidaujamus kepimo nustatymus. • Kuriuos režimus galima naudoti su mėsos zondu, žr. „ Orkaitės režimų aprašai “ ar...

Lietuvių 29 Veiksmai 12:00 < Palaikyti šilumą80°C1 val. 30 min. Iškeps 13:30 PRADĖTI 6. Pasirinkite Paruošimo laikas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę , kad nustatytumėte pabaigos laiką. • Kai nustatote kepimo laiką, orkaitė nurodo laiką, kada baigsis kepimo procesas. (Pvz., Iškeps 13:30 ) • Šis...

Lietuvių 31 Veiksmai Automatinis kepimas Orkaitė siūlo 128 arba 148 (modelyje su kepimo garuose funkcija) automatinio kepimo programų. Naudokitės šia funkcija, kad sutaupytumėte laiko arba greičiau išmoktume naudotis prietaisu. Kepimo, galingumas ir temperatūra bus nustatyti pagal pasirinktą program...

32 Lietuvių Veiksmai Veiksmai Laikmatis Kaip pridėti naują laikmatį1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje. 2. Pasirinkite Laikmatis ir paspauskite Nustatymo rankenėlę . 3. Laikmačio ekrane pasirinkite ir paspauskite Nustatymo rankenėlę . - Jei laikmatį pridedate pirmą kartą, šį žingsnį praleiskite....

34 Lietuvių Veiksmai Veiksmai Valymas garais Šis būdas praverčia, kai reikia išvalyti nedidelius nešvarumus garais.Ši automatinė funkcija sutaupo laiko, nes nebūtina valyti reguliariai. 1. Palieskite mygtuką valdymo skydelyje. 2. Pasirinkite Valymas ir paspauskite Nustatymo rankenėlę . 3. Pasirinkit...

36 Lietuvių Veiksmai Veiksmai Meniu Antrinis meniu Aprašymas Ekranas Ryškumas Galima keisti ekrano ryškumą. Ekrano užsklanda Galima įjungti arba išjungti ekrano užsklandą. PASTABA Ekrano užsklandos funkcija rodo ekrane datą ir laiką, jei budėjimo režimu kurį laiką neatliekama jokių įvesties veiksmų....

38 Lietuvių Išmanusis mais to gaminimas Kepinių kepimas Siekiant kuo geresnių rezultatų, rekomenduojame įkaitinti orkaitę. Maistas Priedai Lygis Kaitinimo tipas Temp. (°C) Laikas (min.) Biskvitas Grotelės, Ø 25-26 cm forma 2 160-170 35-40 Marmurinis pyragas Grotelės, kekso forma 3 175-185 50-60 Tart...

46 Lietuvių Išmanusis mais to gaminimas Išmanusis maisto gaminimas Maistas Porcijų dydis Priedai Lygis Sviestinė bandelė 0,5-0,6 kg Dėklas 3 Paklokite kepimo popierių universalioje skardoje ir išdėstykite sviestines bandeles (5-6 cm skersmens). Paleiskite programą, kai pasigirs įkaitinimo signalas, ...

58 Lietuvių Išmanusis mais to gaminimas Išmanusis maisto gaminimas Bandomieji patiekalai Pagal EN 60350-1 standartą. 1. Kepinių kepimas Kepimo rekomendacijos taikomos įkaitintai orkaitei. Nenaudokite Fast Preheat (greitojo įkaitinimo) funkcijos. Nuožulnus skardos kraštas visada turėtų būti priekyje....

60 Lietuvių Išmanusis mais to gaminimas Išmanusis maisto gaminimas Lazanija Sudėtinės dalys 2 šaukštai alyvuogių aliejaus, 500 g maltos jautienos, 500 ml pomidorų padažo, 100 ml jautienos sultinio, 150 g džiovintų lazanijos lakštų, 1 svogūno (smulkintų), 200 g tarkuoto sūrio, 1 šaukštas džiovintų pe...

62 Lietuvių Priežiūra Priežiūra Valymas ĮSPĖJIMAS • Prieš valydami įsitikinkite, kad orkaitė ir jos priedai atvėsę. • Nenaudokite abrazyvinių valymo medžiagų, kietų šepečių, šveitimo kempinėlių arba šluosčių, metalinių šveitiklių, peilių ar kitų abrazyvinių medžiagų. • Tačiau permatomą vaizdo kamero...

Lietuvių 65 Priežiūra ĮSPĖJIMAS • Durys gali įkaisti. Atidarydami dureles rankiniu būdu, mūvėkite karščiui atsparias pirštines. • Jei durelės atidaromos rankiniu būdu, gali išsiskirti didelis kiekis garų. Karšti garai gali sukelti odos nudegimus. Prieš išimdami maistą atsitraukite toliau nuo orkaitė...

66 Lietuvių Priežiūra Priežiūra Keitimas LED lemputė PASTABA Kadangi orkaitės viršutinė LED lemputė yra LED modulis (ne lemputė), klientai negali jos pakeisti patys. Kreipkitės į artimiausią Samsung klientų centrą. Šoninė orkaitės lemputė 1. Viena ranka suimkite apatinį šoninės orkaitės lemputės dan...

Lietuvių 67 Trik čių diagno stik a Problema Priežastis Veiksmas Orkaitei neteikiamas maitinimas. • Nėra maitinimo • Patikrinkite, ar yra maitinimas. Orkaitės išorė pernelyg įkaista veikimo metu. • Orkaitė sumontuota prastai vėdinamoje vietoje • Palikite tarpus aplink orkaitę pagal montavimo vadovą. ...

Lietuvių 69 Trik čių diagno stik a Problema Priežastis Veiksmas Orkaitė sušyla pirolitinio valymo metu • Tai nutinka todėl, kad pirolitiniam valymui naudojamas didelis karštis • Tai nėra gaminio gedimas, dėl to neverta jaudintis. Pirolitinio valymo metu pasklinda degėsių kvapas. • Pirolitiniam valym...

70 Lietuvių Techninė s specifik acijo s Trikčių diagnostika Kodas Reikšmė Veiksmas -dC- Jei dvigubo kepimo režimu iš orkaitės ištraukiama pertvara. Jei viengubo kepimo režimu į orkaitę įstatoma pertvara. Dvigubo kepimo režimu iš orkaitės negalima ištraukti pertvaros. Išjunkite orkaitę ir įjunkite iš...

Lietuvių 71 Priedas Priedas Gaminio techniniai duomenys SAMSUNG SAMSUNG Modelio identifikacija NV7B79*7***, NV7B6**9*** Ertmės energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (EEI cavity ) 81,6 Ertmės energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos (elektra), reikalingos įkaitinti standartini...

72 Lietuvių Priedas Priedas Pranešimas apie atvirąjį kodą Šiame gaminyje esančiai programinei įrangai naudojama atvirojo kodo programinė įranga. Per tris metus nuo paskutinio šio gaminio išsiuntimo visą atitinkamą atvirąjį kodą galite gauti susisiekę su palaikymo komanda adresu http://opensource.sam...

Atmintinė (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 2022-08-22 오후 4:46:16 2022-08-22 오후 4:46:16

Iebūvēta krāsns Lietotāja un uzstādīšanas rokasgrāmata NV7B79*7*** / NV7B6**9*** (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 2022-08-22 오후 4:46:19 2022-08-22 오후 4:46:19

2 Latviski Satur s Gatavošana ar gaisu vakuuma iepakojumā 26 Gatavošana, izmantojot gaļas zondi 28 Īpašā funkcija 29 Veselīga gatavošana 31 Automātiskā gatavošana 31 Taimeris 32Tīrīšana 34Iestatījumi 36Bloķēt 37 Vieda gatavošana 38 Manuāla gatavošana 38 Automātiskās gatavošanas programmas 46 Īpašā f...

Latviski 3 Šīs rok asgrāmat as izmant ošana Drošības norādījumi Krāsns uzstādīšanu drīkst veikt tikai licencēts elektriķis. Uzstādītājs ir atbildīgs par ierīces pieslēgšanu elektrotīklam saskaņā ar saistošajiem drošības noteikumiem. SVARĪGI DROŠĪBAS PASĀKUMI BRĪDINĀJUMS Šī ierīce nav paredzēta perso...

6 Latviski Dr ošības nor ādījumi Drošības norādījumi Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm) (Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām) Šis uz izstrādājuma un tā piederumiem vai pievienotajā dokumentācijā izvietotais marķējums norād...

Latviski 7 U zs tādīšana Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS • Šis produkts ietilpst iebūvējamo produktu kategorijā. • Šo krāsni drīkst uzstādīt tikai kvalificēts elektriķis. Uzstādītājs ir atbildīgs par krāsns pievienošanu elektrotīklam, ievērojot saistošos drošības noteikumus. • Šī ierīce ir paredzēta izmanto...

8 Latviski U zs tādīšana Uzstādīšana Uzstādīšana skapī Ja krāsns tiek uzstādīta iebūvējamā skapī, tad skapja plastmasas virsmām un līmētām daļām ir jābūt karstumnoturīgām atbilstoši standartam EN 60335. Samsung neatbild par mēbeļu bojājumiem, kurus izraisa krāsns siltuma starojums.Krāsnij jānodrošin...

Latviski 11 Pirms sāk at lie to šanu 07 Ieslēgšana/Izslēgšana Pieskarieties, lai ieslēgtu vai izslēgtu ekrānu. PIEZĪME Tikai Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga var apturēt krāsns darbību, ja ir atvērtas durvis. 08 Grozāmpoga Grieziet pa kreisi vai pa labi, lai pārvietotos pa izvēlnēm un sarakstiem. Lai ek...

12 Latviski Pirms sāk at lie to šanu Pirms sākat lietošanu Sākotnējie iestatījumi Krāsns pirmajā ieslēgšanas reizē tiek rādīts sveiciena ekrāns ar Samsung logotipu. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai veiktu sākotnējo iestatīšanu. Sākotnējos iestatījumus vēlāk varat mainīt, piekļūstot ekrānam...

Latviski 13 Pirms sāk at lie to šanu Ekrāna iestatīšana, lai tas vienmēr būtu ieslēgts Pēc noteikta laika ekrāns tiek automātiski izslēgts. Ja vēlaties iestatīt, lai ekrāns būtu ieslēgts visu laiku, izpildiet tālāk sniegtos norādījumus. 1. Pieskarieties vadības paneļa pogai . 2. Atlasiet Iestatījumi...

14 Latviski Pirms sāk at lie to šanu Pirms sākat lietošanu Tvaika konteinera salikšana (tikai atbilstošie modeļi) 1. Pārbaudiet un pārliecinieties, vai jums ir visas tvaika konteinera daļas. • Daļas ietver stikla vāku, metāla pannu, tvaika paplāti un tvaika sprauslu. 2. Ievietojiet tvaika sprauslu m...

16 Latviski Pirms sāk at lie to šanu Pirms sākat lietošanu Elastīgās durvis (tikai atbilstošie modeļi) Šai krāsnij ir unikālas Elastīgās durvis ar eņģēm vidusdaļā, kas ļauj atvērt tikai augšējo daļu, lai piekļūtu augšējai zonai. Kad izmantojat duālās gatavošanas iespēju, varat ievērojami ērtāk un ar...

Latviski 17 Pirms sāk at lie to šanu Mehāniskais slēgs (tikai atbilstošie modeļi) Uzstādīšana A 1. Ievietojiet mehāniskā slēga plāno daļu (A) atbilstošajā slēga roktura atverē, kā tas ir parādīts attēlā. 2. Pievelciet slēga roktura skrūvi. Noņemšana • Atskrūvējiet un no slēga roktura izņemiet skrūvi...

18 Latviski Pirms sāk at lie to šanu Pirms sākat lietošanu Kamera un Automātiskas durvis (tikai atbilstošie modeļi) Kamera krāsnī UZMANĪBU Neberziet pārāk stipri, tīrot caurspīdīgo kameras pārsegu, kuram ir kameras funkcijas. • To var sabojāt, jo tas ir no stikla. BRĪDINĀJUMS Notīriet caurspīdīgo ka...

Latviski 21 D arbības 12:00 Tvaika konvekcija200 °C Ātrā priekšsildīšana izslēgta  Vidējs tvaiksGatavošanas laiks SĀKT 4. Iestatiet opciju Ātrā priekšsildīšana. • Noklusējuma iestatījums ir “Izslēgts”. 12:00 Tvaika konvekcija200 °CĀtrā priekšsildīšana ieslēgta Vidējs tvaiks Gatavošanas laiks SĀKT 5....

Latviski 23 D arbības 12:00 Augšā Konvekcija 30 °C  >>>  160 °C 13:30 | Izslēgt krāsni IZSLĒGT PIEZĪME • Tiklīdz ir sākta gatavošana vienā zonā, varat sākt gatavošanu otrā zonā. Ekrāna augšdaļā pa vidu atlasiet zonas indikatoru, nospiediet Grozāmpogu un atkārtojiet 2. līdz 3. darbību, lai g...

28 Latviski D arbības Darbības 12:00 Augšā Konvekcija 50 °C  >>>  160 °C 30 °C  >>>  50 °C   | Izslēgt krāsni Ātrā priekšsildīšana izslēgta IZSLĒGT 4. Iestatiet nepieciešamos gatavošanas iestatījumus. • Režīmus, kurus varat izmantot ar gaļas zondi, skatiet sadaļā “ Krāsns režīmu ap...

Latviski 29 D arbības 12:00 < Siltuma saglabāšana80 °C1 h 30 m Gatavs plkst. 13:30  SĀKT 6. Atlasiet Gatavs plkst. un pēc tam nospiediet Grozāmpogu , lai iestatītu nepieciešamo beigu laiku. • Kad iestatāt gatavošanas laiku, krāsns rāda, cikos beigsies gatavošana. (Piemēram, Gatavs plkst. 13:30 ) ...

Latviski 31 D arbības Automātiskā gatavošana Krāsns piedāvā 128 vai 148 (gatavošanas ar tvaiku modelim) režīma Automātiskā gatavošana programmas. Izmantojiet šī līdzekļa priekšrocības, lai taupītu laiku vai ātrāk apgūtu gatavošanu. Gatavošanas laiks, jaudas līmenis un temperatūra tiks pielāgota atbi...

32 Latviski D arbības Darbības Taimeris Jauna taimera pievienošana1. Pieskarieties vadības paneļa pogai . 2. Atlasiet Taimeris un pēc tam nospiediet Grozāmpogu . 3. Taimera ekrānā atlasiet un nospiediet Grozāmpogu . - Pirmajā taimera pievienošanas reizē šo darbību izlaidiet. 4. Iestatiet laiku. Esoš...

34 Latviski D arbības Darbības Tvaika tīrīšana Noder nelielu netīrumu tīrīšanai ar tvaiku.Šī automātiska funkcija taupa jūsu laiku, novēršot nepieciešamību pēc regulāras manuālas tīrīšanas. 1. Pieskarieties vadības paneļa pogai . 2. Atlasiet Tīrīšana un pēc tam nospiediet Grozāmpogu . 3. Atlasiet Tv...

36 Latviski D arbības Darbības Izvēlne Apakšizvēlne Apraksts Displejs Spilgtums Varat mainīt displeja ekrāna spilgtumu. Ekrānsaudzētājs Varat ieslēgt vai izslēgt ekrānsaudzētāju. PIEZĪME Ekrānsaudzētājs ir funkcija, kas ekrānā rāda datumu un laiku, ja gaidstāves stāvoklī noteiktu laika sprīdi nenoti...

38 Latviski Vieda g at av ošana Cepšana Lai gūtu vislabākos rezultātus, iesakām veikt krāsns priekšsildīšanu. Ēdiens Piederums Līmenis Sildīšanas veids Temp. (°C) Laiks (min.) Biskvītkūka Stiepļu plaukts, Ø 25-26 cm cepšanas forma 2 160-170 35-40 Marmora kūka Stiepļu plaukts, Kugelhopf kēksa forma 3...

46 Latviski Vieda g at av ošana Vieda gatavošana Ēdiens Porcijas lielums Piederums Līmenis Plāceņi 0,5-0,6 kg Paplāte 3 Novietojiet plāceņus (5-6 cm diametrs) uz cepampapīra universālajā paplātē. Startējiet programmu, atskanot priekšsildīšanas skaņas signālam, ievietojiet paplāti krāsnī. Paniņu cepu...

58 Latviski Vieda g at av ošana Vieda gatavošana Testa ēdieni Atbilstoši standartam EN 60350-1. 1. Cepšana Ieteikumi cepšanai attiecas uz priekšsildītu krāsni. Nelietojiet ātrās priekšsildīšanas funkciju. Paplātes vienmēr ievietojiet ar slīpo pusi vērstu uz durvīm. Ēdiena veids Piederums Līmenis Sil...

60 Latviski Vieda g at av ošana Vieda gatavošana Lazanja Sastāvdaļas 2 ēdamkarotes olīveļļas, 500 g maltas liellopu gaļas, 500 ml tomātu mērces, 100 ml liellopu gaļas buljona, 150 g kaltētu lazanjas lokšņu, 1 sīpols (sasmalcināts), 200 g sarīvēta siera, pa 1 ēdamkarotei kaltētu pētersīļu pārslu, par...

62 Latviski Apkope Apkope Tīrīšana BRĪDINĀJUMS • Pirms tīrīšanas pārliecinieties, vai krāsns un piederumi ir atdzisuši. • Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, cietas birstes, beržamos sūkļus vai drāniņas, metāla vati, nažus vai citus abrazīvus materiālus. • Tomēr caurspīdīgo kameras pārsegu un...

Latviski 65 Apkope BRĪDINĀJUMS • Durvis var sakarst. Lietojiet krāsns cimdus, kad atverat durvis manuāli. • Ja durvis tiek atvērtas manuāli, var izkļūt liels tvaika daudzums. Tvaiks var izraisīt apdegumus. Pakāpieties soli atpakaļ, kamēr tvaiks izklīdīs, pirms ēdiena izņemšanas no krāsns. PIEZĪME Ja...

66 Latviski Apkope Apkope Nomaiņa LED gaisma PIEZĪME Krāsnī esošā augšējā LED gaisma ir LED modulis (nevis spuldze), tāpēc klienti to nevar nomainīt paši. Lūdzu, sazinieties ar vietējo Samsung klientu centru. Krāsns sānu apgaismojums 1. Ar vienu roku viegli pieturiet krāsns sānu apgaismojuma pārsega...

Latviski 67 Pr oblēmu no vēr šana Problēma Cēlonis Rīcība Krāsnij nav elektroenerģijas padeves. • Ja nav elektroenerģijas padeves • Pārbaudiet, vai ir elektroenerģijas padeve. Darbības laikā krāsns ārpuse ir pārāk karsta. • Ja krāsns ir uzstādīta vietā bez labas ventilācijas • Nodrošiniet produkta u...

Latviski 69 Pr oblēmu no vēr šana Problēma Cēlonis Rīcība Pirolītiskās tīrīšanas laikā krāsns ir silta • Tas ir tāpēc, ka pirolītiskajai tīrīšanai tiek izmantota augsta temperatūra • Šī nav nepareiza produkta darbība, tāpēc par to nav jāuztraucas. Pirolītiskās tīrīšanas laikā jūtams deguma smārds. •...

70 Latviski Tehniskie dati Problēmu novēršana Kods Nozīme Rīcība -dC- Ja, gatavojot duālās gatavošanas režīmā, tiek izņemts sadalītājs. Ja, gatavojot viena ēdiena gatavošanas režīmā, tiek ievietots sadalītājs. Gatavojot duālās gatavošanas režīmā, sadalītāju nedrīkst izņemt. Izslēdziet krāsni un pēc ...

Latviski 71 Pielik ums Pielikums Produkta datu lapa SAMSUNG SAMSUNG Modeļa identifikācija NV7B79*7***, NV7B6**9*** Energoefektivitātes indekss vienam nodalījumam (EEI nodalījums ) 81,6 Energoefektivitātes indekss vienam nodalījumam A+ Enerģijas patēriņš (elektroenerģija), kas nepieciešams, lai sildī...

72 Latviski Pielik ums Pielikums Paziņojums par atvērto pirmkodu Šajā produktā iekļautā programmatūra ietver atvērtā pirmkoda programmatūru. Trīs gadu laikā pēc pēdējās šī produkta nosūtīšanas varat iegūt pilnīgu atbilstošo avota kodu, sazinoties ar mūsu atbalsta komandu vietnē http://opensource.sam...

Piezīmēm (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 2022-08-22 오후 4:46:50 2022-08-22 오후 4:46:50

Вградена фурна Ръководство за потребителя и за монтиране NV7B79*7*** / NV7B6**9*** (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 2022-08-22 오후 4:46:53 2022-08-22 오후 4:46:53

2 Български Съ дър жание Air Sous Vide 26 Готвене със сондата за месо 28 Специална функция 29 Здравословно готвене 31 Автоматично готвене 31 Таймер 32Почистване 34Настройки 36Заключване 37 Интелигентно готвене 38 Ръчно готвене 38 Програми за автоматично готвене 46 Специална функция 57 Съдове за изпи...

Български 3 Използв ане на т ов а р ък оводс тво Инструкции за безопасност Монтирането на тази фурна трябва да бъде изпълнено само от правоспособен електротехник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасн...

6 Български Инстр укции з а безопаснос т Инструкции за безопасност Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът ...

Български 7 Монтиране Монтиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Този продукт е предназначен само за продукти за вграждане. • Тази фурна трябва да се монтира от квалифициран техник. Монтиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безоп...

8 Български Монтиране Монтиране Монтиране в шкаф Ако вграждате фурната в шкаф, неговите пластмасови повърхности и прилепени части трябва да са термоустойчиви в съответствие с EN 60335. Samsung не отговаря за повреди на мебели вследствие на излъчваната от фурната топлина.Трябва да се осигури адекватн...

Български 11 Преди да з апочнете 07 Мощност Докоснете, за да включите или изключите екрана. ЗАБЕЛЕЖКА Само бутонът Мощност може да спре работата на фурната, когато вратата е отворена. 08 Кръгов селектор Завъртете наляво и надясно, за да преминавате през менютата и списъците. Избраният елемент ще бъд...

12 Български Преди да з апочнете Преди да започнете Първоначални настройки Когато включите фурната за пръв път, се появява приветственият екран с логото на Samsung. Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете първоначалните настройки. Можете да промените първоначалните настройки по-късно, като ...

Български 13 Преди да з апочнете Настройка на екрана винаги да остава включен Екранът автоматично се изключва след определен период. Ако искате да настроите екрана да остава включен по всяко време, следвайте инструкциите по-долу. 1. Докоснете бутона на командното табло. 2. Изберете Настройки и натис...

14 Български Преди да з апочнете Преди да започнете Сглобяване на съда за пара (само за приложимите модели) 1. Проверете и се уверете, че имате всички части за съда за пара. • Частите са стъклен капак, метална поставка, тава за пара и дюза за пара. 2. Вкарайте дюзата за пара в отвора от дясната задн...

16 Български Преди да з апочнете Преди да започнете Гъвкава врата (само за приложими модели) Фурната разполага с уникална Гъвкава врата, която е закачена с панта в средата, затова е необходимо да отворите само горната част за достъп до горната зона. Когато използвате опцията за двоен режим на готвен...

Български 17 Преди да з апочнете Механична ключалка (само приложими модели) Монтиране A 1. Поставете тънката част (A ) на механичната ключалка в съответния слот на дръжката, както е показано. 2. Затегнете винтовете на дръжката на ключалката, както е показано. Демонтиране • Разхлабете и свалете винта...

18 Български Преди да з апочнете Преди да започнете Камера и Aвтоматична врата (само за някои модели) Камера във фурната ВНИМАНИЕ Не бършете твърде силно, когато почиствате прозрачния капак с функциите на камерата. • Може да се повреди, тъй като е направен от стъкло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Почиствайте прозр...

Български 21 Операции 12:00 Конвекция с пара200 °C Бързо предварително загряване изкл. Средна параВреме на готвене СТАРТ 4. Задайте опцията Бързо предварително загряване. • Настройката по подразбиране е “Изкл.”. 12:00 Конвекция с пара200 °CБързо предварително загряване вкл. Средна пара Време на готв...

Български 23 Операции 12:00 Горна Конвекция 30°C >>> 160°C 13:30 | Изкл. на фурната Изкл. ЗАБЕЛЕЖКА • След като започнете да готвите в която и да е зона, можете да започнете да готвите и в другата зона. Изберете индикатора за зона в горната средна част на екрана, натиснете Кръговия селектор...

24 Български Операции Операции Пържене с горещ въздух (само за приложими модели) За този режим не е необходимо предварително нагряване. Препоръчваме да поставите хартия за печене или тава върху разделителя за стичане на мазнината.За по-добри резултати от готвенето обръщайте храната по време на проце...

28 Български Операции Операции 12:00 Горна Конвекция 50°C >>> 160°C 30°C >>> 50°C | Изкл. на фурната Бързо предварително загряване изкл. Изкл. 4. Задайте желаните настройки за готвене. • Вижте “ Описание на режимите на фурната ” или “ Описание на режимите с пара ” за режимите, в ко...

Български 29 Операции 12:00 < Запазете топли80 °C1 ч. 30 мин. Готово в 13:30 СТАРТ 6. Изберете Готово в и натиснете Кръговия селектор , за да зададете желания краен час. • Когато зададете времето на готвене, фурната показва часа, в който готвенето ще приключи. (Напр. Готово в 13:30 ) • Тази стъпк...

Български 31 Операции Автоматично готвене Фурната предлага 128 или 148 (за модела с готвене с пара) програми Автоматично готвене. Възползвайте се от тази функция, за да спестите време и да изучите функциите по-бързо. Времето на готвене, нивото на мощността и температурата ще се регулират според избр...

32 Български Операции Операции Таймер Добавяне на нов таймер 1. Докоснете бутона на командното табло. 2. Изберете Таймер и натиснете Кръговия селектор . 3. На екрана на таймера изберете и натиснете Кръговия селектор . - Пропуснете тази стъпка, ако добавяте таймер за пръв път. 4. Задайте времето. Ред...

Български 33 Операции ЗАБЕЛЕЖКА • Камерата може да не разпознае храната в зависимост от ястието. В такъв случай използвайте функциите за Aвтоматично готвене. • За оптимално разпознаване на камерата почиствайте редовно прозрачния капак на камерата и горната LED лампа на тавана във фурната. • Ако стък...

34 Български Операции Операции Почистване с пара Това е полезно за почистване на леки замърсявания с пара.Тази автоматична функция пести време, като елиминира необходимостта от редовно ръчно почистване. 1. Докоснете бутона на командното табло. 2. Изберете Почистване и натиснете Кръговия селектор . 3...

36 Български Операции Операции Меню Подменю Описание Дисплей Яркост Можете да промените яркостта на дисплея. Скрийнсейвър Можете да включите или изключите скрийнсейвъра. ЗАБЕЛЕЖКА Скрийнсейвърът е функция, която показва датата и часа на екрана, ако известно време няма активност в състояние на готовн...

Български 37 Операции Заключване Можете да заключите командното табло, за да предотвратите неволно въвеждане. • За да активирате функцията за заключване, докоснете бутона на командното табло, изберете Заключване и натиснете Кръговия селектор . • За да деактивирате функцията за заключване, докоснете ...

38 Български Ин те лиген тно готвене Печене За най-добри резултати препоръчваме да загреете предварително фурната. Храна Аксесоар Ниво Тип нагряване Темп. (°C) Време (мин.) Пандишпан Скара, Ø 25-26 см форма за печене 2 160-170 35-40 Мраморен кекс Скара, гугелхупф форма за печене 3 175-185 50-60 Торт...

46 Български Ин те лиген тно готвене Интелигентно готвене Храна Порция Аксесоар Ниво Курабийки 0,5-0,6 кг Тава 3 Поставете курабийките (диаметър 5-6 см) върху хартия за печене в универсалната тава. Стартирайте програма и след прозвучаване на сигнала за предварително нагряване поставете тавата във фу...

58 Български Ин те лиген тно готвене Интелигентно готвене Съдове за изпитания Според стандарт EN 60350-1. 1. Печене Препоръките за печене се отнасят до предварително загрята фурна. Не използвайте функцията за бързо предварително загряване. Винаги поставяйте наклонената страна към предната врата. Тип...

60 Български Ин те лиген тно готвене Интелигентно готвене Лазаня Съставки 2 с.л. зехтин, 500 г телешка кайма, 500 мл доматен сос, 100 мл телешки бульон, 150 г сухи кори за лазаня, 1 лук (нарязан), 200 г настърган кашкавал, 1 с.л. сушен магданоз, риган, босилек. Начин на приготвяне Пригответе соса с ...

62 Български По ддр ъжка Поддръжка Почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Уверете се, че фурната и аксесоарите са изстинали, преди да започнете да почиствате. • Не използвайте абразивни препарати за почистване, твърди четки, стъргалки, стоманена вълна, ножове или други абразивни материали. • Прозрачният капак ...

Български 65 По ддр ъжка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Вратата може да стане гореща. Използвайте кухненски ръкавици, когато отваряте вратата ръчно. • При ръчно отваряне на вратата може да излезе много пара. Парата може да причини изгаряния. Отдръпнете се и изчакайте, докато парата се разсее, преди да извадите хр...

66 Български По ддр ъжка Поддръжка Смяна LED лампа ЗАБЕЛЕЖКА Тъй като горната LED лампа във фурната е LED модул (а не крушка), клиентите не могат да я сменят. За целта се свържете с местен център за обслужване на клиенти на Samsung. Странично осветление на фурната 1. Хванете долния край на капака на...

Български 67 От страняв ане на неизправнос ти Проблем Причина Действие До фурната не стига захранване. • Ако няма захранване • Проверете дали има захранване. Външната част на фурната е твърде гореща по време на работа. • Ако фурната е монтирана на място без добра вентилация • Спазвайте разстоянията,...

68 Български От страняв ане на неизправнос ти Отстраняване на неизправности Проблем Причина Действие Има стичане на вода. • В зависимост от храната в някои случаи може да се образува пара или вода. Това не е неизправност в продукта. • Оставете фурната да се охлади и после избършете със суха домакинс...

Български 69 От страняв ане на неизправнос ти Проблем Причина Действие Фурната е топла по време на пиролитично почистване • Това е така, защото пиролитичното почистване използва висока температура • Това не е неизправност в продукта, така че няма нужда да се тревожите. По време на пиролитично почист...

70 Български Те хнически специфик ации Отстраняване на неизправности Код Значение Действие -d C- Ако разделителят бъде отстранен по време на двоен режим на готвене. Ако разделителят бъде поставен по време на единичен режим на готвене. Разделителят не трябва да се отстранява по време на двоен режим н...

Български 71 Прило жение Приложение Технически данни за продукта SAMSUNG SAMSUNG Код за разпознаване на модела NV7B79*7***, NV7B6**9*** Индекс на енергийна ефективност на затворено отделение (EEI затв.отдел. ) 81,6 Клас на енергийна ефективност за кухина A+ Консумация на енергия (електроенергия), не...

72 Български Прило жение Приложение Изявление за софтуера с отворен код Софтуерът, включен в този продукт, съдържа софтуер с отворен код. Можете да получите пълния съответен изходен код за период от три години след последната доставка на този продукт, като се свържете с нашия екип за поддръжка чрез ...

Бележка (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 2022-08-22 오후 4:47:23 2022-08-22 오후 4:47:23

Cuptor încorporabil Manual de utilizare şi instalare NV7B79*7*** / NV7B6**9*** (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 2022-08-22 오후 4:47:26 2022-08-22 오후 4:47:26

2 Română Cuprins Preparare cu aer cald în pungi vidate 26 Prepararea cu termometrul cu sondă pentru carne 28 Funcții speciale 29 Preparare sănătoasă 31 Preparare automată 31 Cronometru 32Curăţare 34Setări 36Blocare 37 Gătit inteligent 38 Preparare manuală 38 Programele de preparare automată 46 Funcț...

Română 3 Utiliz ar ea ac es tui manual Instrucţiuni pentru siguranţă Instalarea acestui cuptor trebuie efectuată numai de către un electrician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare, în conformitate cu recomandările relevante privind siguranţa. M...

6 Română Ins trucţiuni pentru sig ur anţă Instrucţiuni pentru siguranţă Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesori...

Română 7 Ins talarea Instalarea AVERTISMENT • Acest produs este special conceput pentru utilizare cu produse încastrate. • Acest cuptor trebuie să fie instalat de către un tehnician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea cuptorului la sursa de alimentare în conformitate cu recoma...

8 Română Ins talarea Instalarea Montarea în dulap Dacă instalaţi cuptorul într-un dulap, suprafeţele din plastic şi componentele adezive ale dulapului trebuie să reziste până la temperaturile prevăzute de standardul EN 60335. Samsung nu răspunde pentru deteriorarea mobilierului datorată emisiilor de...

Română 11 Înaint e de a înc epe 07 Pornire Apăsați pentru a porni sau opri ecranul. NOTĂ Atunci când ușa este deschisă, funcționarea cuptorului poate fi oprită numai de la butonul Pornire . 08 Buton disc Rotiți spre stânga și spre dreapta pentru a parcurge meniurile și listele. Elementul subliniat i...

12 Română Înaint e de a înc epe Înainte de a începe Setări iniţiale La prima pornire a cuptorului, se afișează ecranul de întâmpinare cu sigla Samsung. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza setările inițiale. Puteți modifica setările inițiale mai târziu, din ecranul Setări. 1. În ecran...

Română 13 Înaint e de a înc epe Setarea ecranului la activare permanentă Ecranul se stinge automat după un anumit interval de timp. Dacă doriți ca ecranul să rămână aprins în permanență, urmați instrucțiunile de mai jos. 1. Apăsați butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectați Setări , după care apă...

14 Română Înaint e de a înc epe Înainte de a începe Montarea setului de gătit la aburi (în funcție de model) 1. Verificați dacă aveți toate componentele setului de gătit la aburi. • Acesta este alcătuit din capac de sticlă, tavă metalică, tavă pentru gătit la aburi și duză pentru aburi. 2. Introduce...

Română 17 Înaint e de a înc epe Încuietoare mecanică (în funcţie de model) Instalarea A 1. Introduceţi partea subţire (A) a încuietorii mecanice în fanta corespunzătoare a mânerului de blocare, aşa cum este indicat. 2. Strângeţi şurubul de pe mânerul de blocare. Dezinstalare • Slăbiţi şi scoateţi şu...

18 Română Înaint e de a înc epe Înainte de a începe Cameră și Ușă automată (în funcție de model) Cameră în interiorul cuptorului ATENŢIE Nu apăsați cu putere când curățați capacul transparent pe care se află funcțiile camerei. • Se poate deteriora, pentru că este din sticlă. AVERTISMENT Curățați cap...

Română 21 Oper aţiuni 12:00 Convecție și aburi200 °C Preîncălzire rapidă oprită  Mediu aburiTimp de preparare START 4. Activați opțiunea Preîncălzire rapidă. • Setarea prestabilită este „Oprire”. 12:00 Convecție și aburi200 °CPreîncălzire rapidă pornită Mediu aburi Timp de preparare START 5. Fixați ...

Română 23 Oper aţiuni 12:00 Superior Convecţie 30 °C  >>>  160 °C 13:30 | Oprire cuptor OPRIT NOTĂ • După ce ați pornit prepararea într-o zonă, puteți începe prepararea în cealaltă zonă. Selectați indicatorul zonei din partea centrală de sus a ecranului, apăsați Butonul disc , după care rep...

24 Română Oper aţiuni Operaţiuni Preparare cu aer cald (în funcţie de model) Preîncălzirea nu este necesară pentru acest mod. Vă recomandăm să așezați hârtie de copt sau o tavă pe despărțitor, pentru a colecta lichidul scurs.Pentru o preparare optimă, întoarceți alimentele în timpul procesului de gă...

26 Română Oper aţiuni Operaţiuni NOTĂ • Folosiți numai ingrediente proaspete și de calitate. Curățați-le, spălați-le și păstrați-le în frigider. • Folosiți pungi de vidare termorezistente pentru transportarea și păstrarea ingredientelor. • Nu refolosiți pungile de vidare termorezistente. • Timpul de...

Română 29 Oper aţiuni 12:00 < Păstrare la cald80 °C1h 30min Gata la 13:30  START 6. Selectați Gata la , după care apăsați Butonul disc pentru a fixa ora de oprire dorită. • Atunci când fixați timpul de preparare, pe ecranul cuptorului se afișează ora la care prepararea se va opri. (De ex. Gata la...

Română 31 Oper aţiuni Preparare automată Cuptorul dispune de 128 sau 148 (pentru modelul cu Preparare la aburi) de programe de Preparare automată. Profitați de această funcție pentru a economisi timp sau pentru a învăța mai repede. Timpul de preparare, nivelul de putere și temperatura vor fi reglate...

32 Română Oper aţiuni Operaţiuni Cronometru Adăugarea unei durate noi1. Apăsați butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectați Temporizator , după care apăsați Butonul disc . 3. În ecranul Temporizator, selectați , după care apăsați Butonul disc . - Ignorați acest pas dacă aceasta este prima dată cân...

34 Română Oper aţiuni Operaţiuni Curățare cu aburi Funcție utilă pentru curățarea cu aburi a cantităților mici de resturi depuse.Această funcție automată vă economisește timp, înlocuind curățarea manuală periodică. 1. Apăsați butonul de pe panoul de comandă. 2. Selectați Curățare , după care apăsați...

36 Română Oper aţiuni Operaţiuni Meniu Submeniu Descriere Afişaj Luminozitate Puteți modifica luminozitatea ecranului. Economizor de ecran Puteți activa sau dezactiva economizorul de ecran. NOTĂ Economizorul de ecran este o funcție care afișează data și ora pe ecran dacă nu se efectuează nicio opera...

38 Română Gătit int eligent Coacere Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime. Alimente Accesoriu Nivel Tip de încălzire Temp. (°C) Durată (min.) Pandişpan Grătar, formă cu diametrul de 25-26 cm 2 160-170 35-40 Chec marmorat Grătar, formă pentru guguluf 3 175-185 50-60 Tartă Gră...

46 Română Gătit int eligent Gătit inteligent Alimente Dimensiune porție Accesoriu Nivel Biscuiți englezești 0,5-0,6 kg Tavă 3 Puneți hârtie de copt în tava universală și așezați biscuiții (cu diametru de 5-6 cm). Porniți programul, iar după semnalul sonor de preîncălzire, introduceți tava în cuptor....

58 Română Gătit int eligent Gătit inteligent Preparate test Conform standardului EN 60350-1. 1. Coacere Recomandările pentru coacere sunt valabile pentru un cuptor preîncălzit. Nu folosiţi funcţia de preîncălzire rapidă. Întotdeauna aşezaţi tăvile înclinate spre uşa din faţă. Tipul alimentelor Acces...

60 Română Gătit int eligent Gătit inteligent Lasagna Ingrediente 2 linguri de ulei de măsline, 500 g carne tocată de vită, 500 ml suc de roșii, 100 ml supă de vită, 150 g foi de lasagna uscate, 1 ceapă (tăiată mărunt), 200 g cașcaval ras, câte 1 lingură de pătrunjel uscat, oregano, busuioc. Mod de p...

62 Română Întreţinere Întreţinere Curăţare AVERTISMENT • Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că accesoriile şi cuptorul sunt reci. • Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi, pensule rigide, lavete sau cârpe, bureţi de sârmă, cuţite sau alte materiale abrazive. • Cu toate acestea, capacul transparent ...

Română 65 Întreţinere AVERTISMENT • Ușa poate fi fierbinte. Folosiți mănuși de cuptor când deschideți ușa manual. • O cantitate mare de aburi poate ieși dacă ușa este deschisă manual. Aburii pot cauza arsuri. Stați la distanță și așteptați până când aburii se risipesc înainte de a scoate preparatele...

66 Română Întreţinere Întreţinere Înlocuire Led NOTĂ Ledul din partea de sus a cuptorului este un modul cu leduri (nu un bec) și nu poate fi înlocuit de proprietarul produsului. Adresați-vă unui centru de asistență pentru clienți Samsung din zona dumneavoastră. Lampa laterală 1. Țineți cu o mână mar...

Română 67 Depanar e Problemă Cauză Acţiune Cuptorul nu este alimentat. • Dacă nu există alimentare cu energie • Verificaţi dacă există alimentare cu energie. Exteriorul cuptorului este prea cald în timpul funcţionării. • În cazul în care cuptorul este instalat într-un loc fără aerisire adecvată • Me...

Română 69 Depanar e Problemă Cauză Acţiune Cuptorul se încălzește în timpul curățării pirolitice • Curățarea pirolitică se efectuează la temperaturi ridicate • Aceasta nu este o defecţiune, deci nu există motiv de îngrijorare. Se simte miros de ars în timpul curățării pirolitice. • Curățarea pirolit...

70 Română Specific aţii t ehnic e Depanare Cod Semnificaţie Acţiune -dC- Despărțitorul a fost îndepărtat în timpul utilizării modului de preparare dublă. Despărțitorul este introdus în timpul utilizării modului de preparare individuală. Despărțitorul nu trebuie îndepărtat în timpul utilizării modulu...

Română 71 Anexă Anexă Fişa de date a produsului SAMSUNG SAMSUNG Identificarea modelului NV7B79*7***, NV7B6**9*** Indice de eficiență energetică per incintă (EEI incintă ) 81,6 Clasă eficienţă energetică per cavitate A+ Consumul de energie (electrică) necesar pentru încălzirea unei sarcini standard î...

72 Română Anexă Anexă Anunț Open Source Software-ul inclus în acest produs conține un software Open Source. Puteți obține codul sursă complet corespunzător pentru o perioadă de trei ani de la ultima expediere a acestui produs. În acest scop, contactați echipa noastră de asistență de pe http://openso...

Memo (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 73 2022-08-22 오후 4:47:56 2022-08-22 오후 4:47:56

Built-in Oven User & Installation manual NV7B79*7*** / NV7B6**9*** (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 (Camera+Auto door) NV7B6799JAK_U2_DG68-01471B-00.indb 1 2022-08-22 오후 4:47:59 2022-08-22 오후 4:47:59

2 English C ontents Air Sous Vide 26 Cooking with the meat probe 28 Special Function 29 Healthy Cook 31 Auto Cook 31 Timer 32Cleaning 34Settings 36Lock 37 Cooking Smart 38 Manual cooking 38 Auto Cook programmes 46 Special Function 57 Test dishes 58 Collection of frequent Auto Cook recipes 60 Mainten...

English 3 Using this manual Safety instructions Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician. The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING T...

6 English Safety ins truc tions Safety instructions Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessori...

English 7 Installation Installation WARNING • This product is dedicated to built-in products. • This oven must be installed by a qualified technician. The installer is responsible for connecting the oven to the main power, while observing the relevant safety regulations of your area. • This applianc...

8 English Installation Installation Cabinet mount If installing the oven in a built-in cabinet, the cabinet must have its plastic surfaces and adhesive parts resistant to temperatures in accordance to EN 60335. Samsung is not responsible for damage to furniture from the oven’s heat emission.The oven...

English 11 Befor e you s tar t 07 Power Tap to turn the screen on or off. NOTE Only the Power button can stop the operation of the oven when the door is open. 08 Dial Knob Turn left and right to navigate through the menus and lists. An item will be underlined to show you where you are on the screen....

12 English Befor e you s tar t Before you start Initial settings When you turn on the oven for the first time, the Welcome screen appears with the Samsung logo. Follow the on-screen instructions to complete the initial settings. You can change the initial settings later by accessing the Settings scr...

English 13 Befor e you s tar t Setting the screen to stay always on The screen automatically turns off after a certain time. If you want to set the screen to stay on all the time, follow the below instructions. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Settings , and then press the Dial Kn...

14 English Befor e you s tar t Before you start Assembling the steam container (applicable models only) 1. Check and make sure you have all the parts for the steam container. • Parts includes glass lid, metal pan, steam tray, and steam nozzle. 2. Insert the steam nozzle to the hole on the right-rear...

English 17 Befor e you s tar t Mechanical lock (applicable models only) Installation A 1. Insert the thin part (A) of the mechanical lock into the corresponding slot of the lock handle as shown. 2. Tighten the screw on the lock handle. Uninstallation • Loosen and remove the screw from the lock handl...

18 English Befor e you s tar t Before you start Camera and Auto door (applicable models only) Camera in Oven CAUTION Do not wipe too hard when cleaning transparent cover of the camera that have the camera functions. • It could be damaged as it is made of glass. WARNING Clean the transparent cover of...

English 21 Oper ations 12:00 Steam Convection 200°C Fast Preheat Off Medium SteamCook Time START 4. Set the Fast Preheat option. • The default setting is “Off”. 12:00 Steam Convection 200°C Fast Preheat On Medium Steam Cook Time START 5. Set the steam level. • The default setting is “Medium”. 12:00 ...

English 23 Oper ations 12:00 Upper Convection 30°C >>> 160°C 13:30 | Oven Off OFF NOTE • Once you started cooking in the either zone, you can start cooking in the other zone. Select the zone indicator on the top-middle of the screen, press the Dial Knob , and then repeat step 2 to 3 to cook...

28 English Oper ations Operations 12:00 Upper Convection 50°C >>> 160°C 30°C >>> 50°C | Oven Off Fast Preheat Off OFF 4. Set the desired cooking settings. • Refer to “ Oven mode descriptions ” or “ Steam assisted mode descriptions ” for the modes you can use the meat probe. • Refer...

32 English Oper ations Operations Timer Adding the new Timer 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Timer , and then press the Dial Knob . 3. On the Timer screen, select , and then press the Dial Knob . - Skip this step if you are adding the timer for the first time. 4. Set the time. Ed...

34 English Oper ations Operations Steam Clean This is useful for cleaning light soiling with steam.This automatic function saves you time by removing the need for regular manual cleaning. 1. Touch the button on the control panel. 2. Select Cleaning , and then press the Dial Knob . 3. Select Steam Cl...

36 English Oper ations Operations Menu Submenu Description Display Brightness You can change the brightness of the display screen. Screen saver You can turn the screen saver on or off. NOTE The Screen saver is a function that displays the date and time on your screen if there is no input for a certa...

38 English C ooking Smar t Baking We recommend to preheat the oven for best results. Food Accessory Level Type of heating Temp. (°C) Time (min.) Sponge cake Wire rack, Ø 25-26 cm tin 2 160-170 35-40 Marble cake Wire rack, Gugelhopf tin 3 175-185 50-60 Tart Wire rack, Ø 20 cm tart tin 3 190-200 50-60...

46 English C ooking Smar t Cooking Smart Food Serving size Accessory Level Scones 0.5-0.6 kg Tray 3 Put scones (5-6 cm diameter) on baking paper on universal tray. Start programme, after preheating beep sounds, put tray into the oven. Buttermilk biscuits 1) 0.5-0.6 kg Tray 3 Glaze the top with butte...

58 English C ooking Smar t Cooking Smart Test dishes According to standard EN 60350-1. 1. Baking The recommendations for baking refer to a preheated oven. Do not use the Fast Preheat function. Always put trays the slanted side to the door front. Type of food Accessory Level Type of heating Temp. (°C...

60 English C ooking Smar t Cooking Smart Lasagne Ingredients 2 tbsp olive oil, 500 g minced beef, 500 ml tomato sauce, 100 ml beef stock, 150 g dried lasagne sheets, 1 onion (chopped), 200 g grated cheese, 1 tbsp each of dried parsley flakes, oregano, basil. Directions Prepare tomato meat sauce. Hea...

62 English Maint enanc e Maintenance Cleaning WARNING • Make sure the oven and accessories are cool before cleaning. • Do not use abrasive cleaning agents, hard brushes, scouring pads or cloths, steel wool, knives or any other abrasive materials. • However, the transparent cover of the camera and th...

English 65 Maint enanc e WARNING • The door can get hot. Use oven gloves while opening the door manually. • A lot of steam can escape if the door is opened manually. The steam can cause burns. Step back and wait until the steam has dissipated before taking the food out of the oven. NOTE If the door ...

66 English Maint enanc e Maintenance Replacement LED light NOTE Since the upper LED light in the oven is a LED module (not a bulb), customers cannot replace it. Please contact a local Samsung customer centre. Side oven light 1. Hold the lower end of the cover of the side oven light with one hand, an...

English 67 Tr ouble shoo ting Problem Cause Action There is no power to the oven. • If there is no power supplied • Check whether there is power supplied. The oven exterior is too hot during operation. • If the oven is installed in a place without good ventilation • Keep the gaps specified in the pr...

English 69 Tr ouble shoo ting Problem Cause Action The oven is warm during pyro cleaning • This is because pyro cleaning uses high temperatures • This is not a product malfunction, so there is no need to worry. There is a burning smell during pyro cleaning. • Pyro cleaning uses high temperatures, so...

70 English Technic al specif cations Troubleshooting Code Meaning Action -dC- If the divider is removed during cooking in Dual cook mode. If the divider is inserted during cooking in Single cook mode. The divider must not be removed during cooking in Dual cook mode. Turn off the oven and then restar...

English 71 Appendix Appendix Product data sheet SAMSUNG SAMSUNG Model identification NV7B79*7***, NV7B6**9*** Energy Efficiency Index per cavity (EEI cavity ) 81.6 Energy Efficiency Class per cavity A+ Energy consumption (electricity) required to heat a standardised load in a cavity of an electric h...

72 English Appendix Appendix Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting our support team via http://opensource.sa...