Samsung HG49EJ470MK - Quick Guide

|

Български

Списък на частите

Предоставените аксесоари може да се различават за различните модели.

1

Дистанционно управление и батерии (AAA x 2)

2

Захранващ кабел

3

Кабел за данни

4

• Гаранционна карта

• Нормативно ръководство

• Продуктов фиш

• Кратко ръководство за

инсталиране

5

Държач на кабела на стойката

6

Комплект за монтиране в хотел

(неналично HG32EJ470)

Монтиране на стойката на LED телевизора

Компоненти на стойката

✎

Поставете мека кърпа на маса, за да предпазите телевизора, и после

поставете телевизора на кърпата с екрана надолу.

✎

Поставете водача на стойката в отворите отдолу на телевизора.

Сглобяване на шарнира

Можете да настроите тези стойки така, че телевизорите да се въртят на

20 градуса наляво и надясно, на 60 градуса наляво и надясно или на 90

градуса наляво и надясно.

Комплект за монтиране в хотел (неналично HG32EJ470)

[

Фиксирайте стойката на равна повърхност като шкаф или ракла

или система за забавление, както е показано.

[

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

: За да предотвратите нараняване, трябва да

закрепите телевизора здраво към пода, бюро, шкаф и т.н. с комплекта

за монтиране в хотел, както е описано в тези инструкции.

Свързване на телевизора към SBB или STB

− В зависимост от модела и региона.
Свържете гнездото [DATA] на телевизора към гнездото [ETH MODEM] на

STB (SBB) устройството с кабела за данни.

− Използване на комуникация на данни.

С телевизора е предоставен списък с търговци и съвместимите

кабели за данни

Направете справка с етикета с кода за кабелите с данни.

− Работни спецификации на кабела за данни (RJ12): RS232

Хотел Plug & Play (Автодиалог)

Функцията Hotel Plug & Play автоматично извършва избора на режим за

хотел, настройва страната и часовника, както и режима на картината.

− Функцията Hotel Plug & Play е достъпна еднократно при първото

включване на захранването.

− След първо настройване на телевизора и извършване на клониране на

телевизора чрез USB.

− След това телевизорът трябва само да излезе от режим Hotel Plug &

Play, да се свърже USB устройство и телевизорът да се клонира с USB

устройството.

EN 60065:2014 стандартни инструкции

− Комплектът за монтиране на стена не се доставя, а се продава отделно.
Когато монтирате комплект за стенен монтаж, препоръчваме да затегнете

и четирите винта VESA.
Ако искате да монтирате комплект за стенен монтаж, който се закрепва

към стената само с два горни винта, непременно използвайте комплект

за стенен монтаж на Samsung, който поддържа този тип монтаж. (Този

тип комплект за стенен монтаж може да не се предлага във всички

географски региони.)

− Име на модел / Спецификации на отворите за винтове VESA S (A * B) в

милиметри / Дълбочина на винта (мм) / Стандартен винт / Количество

Спецификации

Съображения за околната среда

− Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без

предизвестие.

− Посочените по-горе спецификации може да се различават в зависимост

от модела.

− За спецификациите на захранването и консумацията на енергия

проверете етикета на продукта.

− За повече информация за ангажимента на Samsung към опазване на

околната среда и специфичните за продукта нормативни изисквания,

напр. REACH, WEEE, и батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Лицензи

|

Hrvatski

Popis dijelova

Isporučena dodatna oprema može se razlikovati ovisno o modelu.

1

Daljinski upravljač i baterije (AAA x 2)

2

Kabel za napajanje

3

Podatkovni kabel

4

• Jamstveni list

• Vodič kroz zakonske propise

• Specifikacije

• Vodič za brzo postavljanje

5

Postolje s držačem žice

6

Komplet za postavljanje u hotelu

(nije dostupno HG32EJ470)

Montiranje postolja za LED televizor

Komponente postolja

✎

Postavite meku krpu preko stola kako biste zaštitili televizor, a zatim

postavite televizor na krpu sa zaslonom okrenutim prema dolje.

✎

Umetnite nosač za postolje u utor na dnu televizora.

Sastavljanje okretnog postolja

Postolja možete postaviti tako da se televizor može zaokrenuti za 20 stupnjeva

ulijevo i udesno, 60 stupnjeva ulijevo i udesno ili 90 stupnjeva ulijevo i udesno.

Komplet za postavljanje u hotelu (nije dostupno HG32EJ470)

[

Postavite postolje na ravnu površinu poput komode, stola ili zabavnog

centra kao što je prikazano.

[

UPOZORENJE

: Kako biste spriječili ozljede, ovaj televizor treba sigurno

pričvrstiti na pod, stol ili komodu pomoću kompleta za postavljanje u

hotelu u skladu s ovim uputama.

Povezivanje televizora sa SBB-om ili STM-om

− Ovisno o modelu i regiji.
Povežite [DATA] priključak televizora s [ETH MODEM] priključkom uređaja za

umrežavanje STB (SBB) pomoću podatkovnog kabela.

− Upotrijebite prijenos podataka.

Popis dobavljača i kompatibilnih podatkovnih kabela isporučenih uz

televizor

Pogledajte oznaku s kodom na podatkovnim kabelima.

− Radna specifikacija podatkovnog kabela (RJ12): RS232

Hotelska značajka Plug & Play

Funkcija Plug & Play za hotel automatski provodi odabir Načina rada za hotel,

Postavljanje države, Postavljanje sata i Postavljanje načina slike.

− Funkcija Plug & Play za hotel dostupna je samo jednom kad se prvi put

uključi napajanje.

− Nakon prvog postavljanja televizora i pokretanja kloniranja televizora na

USB.

− Nakon toga potrebno je izaći iz funkcije Plug & Play za hotel, priključiti USB i

potom klonirati USB na televizor.

EN 60065:2014 standardne upute

− Zidni nosač nije isporučen već se prodaje odvojeno.
Prilikom montiranja nosača na zid, preporučujemo da pričvrstite sva četiri vijka

prema standardu VESA.
Ako želite montirati zidni nosač koji se na zid pričvršćuje samo s dva gornja

vijka, svakako koristite zidni nosač tvrtke Samsung koji podržava ovu vrstu

montaže. (Možda nećete moći kupiti ovu vrstu zidnog nosača ovisno o

geografskom području.)

− Naziv modela / Specifikacije rupa za vijke prema standardu VESA (A * B) u

milimetrima / Dubina vijka (mm) / Standardni vijak / Količina

Specifikacije

Uvjeti u okruženju

− Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.

− Gore navedene specifikacije mogu se razlikovati ovisno o modelu.

− Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na naljepnici

zalijepljenoj na proizvod.

− Informacije o obvezama tvrtke Samsung u vezi s okolišem i regulatornim

obvezama specifičnim za uređaj, npr. REACH, WEEE ili onima o baterijama

potražite na adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Licence

|

Čeština

Seznam součástí

Dodávané příslušenství se může lišit v závislosti na modelu.

1

Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2)

2

Napájecí kabel

3

Datový kabel

4

• Záruční list

• Bezpečnostní pokyny a standardy

• Informační karta

• Příručka pro rychlou instalaci

5

Stojan držáku na kabely

6

Sada pro připevnění v hotelech

(není k dispozici HG32EJ470)

Instalace stojanu televizoru LED

Součásti stojanu

✎

Položte na stůl měkkou látku, aby nedošlo k poškození televizoru, a položte

televizor obrazovkou dolů na připravenou podložku.

✎

Vložte vodicí držák do drážky v dolní části televizoru.

Instalace otočného stojanu

Tyto stojany lze nastavit tak, aby umožňovaly natáčení televizoru v rozsahu

20 stupňů doleva a doprava, 60 stupňů doleva a doprava nebo 90 stupňů

doleva a doprava.

Sada pro připevnění v hotelech (není k dispozici HG32EJ470)

[

Připevněte podle obrázku stojan k plochému povrchu, jako je vrchní

část skříňky, psacího stolu nebo zábavního centra.

[

VAROVÁNÍ

: Aby se zabránilo zranění, je potřeba televizor pevně připevnit

k podlaze, stolu, vrchní části skříňky atd. s použitím sady pro montáž

v hotelech podle těchto pokynů.

Připojení televizoru prostřednictvím SBB nebo STB

− V závislosti na modelu a oblasti.
S použitím datového kabelu propojte konektor [DATA] televizoru s konektorem

[ETH MODEM] zařízení STB (SBB).

− Můžete používat datovou komunikaci.

Seznam dodavatelů a kompatibilních datových kabelů dodávaných

s televizorem

Viz štítek s kódem na datovém kabelu.

− Provozní specifikace datového kabelu (RJ12): RS232

Funkce Plug & Play pro hotely

Funkce Hotel Plug & Play automaticky provádí jednorázově výběr režimu Hotel,

nastavení země, nastavení hodin a nastavení obrazu.

− Funkce Hotel Plug & Play je dostupná jen při prvním ZAPNUTÍ televizoru.

− Po nastavení prvního televizoru a naklonování televizoru na jednotku USB

− U dalšího televizoru stačí ukončit funkci Hotel Plug & Play, připojit zařízení

USB a potom klonovat z USB do televizoru.

EN 60065:2014 Standardní pokyny

− Sada pro upevnění na zeď není součástí dodávky, prodává se samostatně.
Při montáži sady pro upevnění na zeď doporučujeme upevnit všechny čtyři

šrouby VESA.
Pokud chcete instalovat sadu pro upevnění na zeď, která se připevní ke

zdi pouze dvěma horními šrouby, použijte montážní sadu Samsung, která

podporuje tento typ instalace. (Tento typ sady upevnění na zeď nemusí být v

závislosti na geografické oblasti dostupný.)

− Název modelu / Specifikace otvorů pro šrouby standardu VESA (A * B) v

milimetrech / Hloubka šroubu (mm) / Standardní šroub / Počet

Specifikace

Provozní prostředí

− Provedení a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

− Výše uvedené údaje se mohou lišit v závislosti na modelu.

− Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na

televizoru.

− Informace o environmentálních závazcích a regulačních povinnostech pro

konkrétní výrobky společnosti Samsung, např. REACH, OEEZ či baterie,

naleznete na webové stránce http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Licence

|

Dansk

Liste over dele

Det medfølgende tilbehør afhænger muligvis af den enkelte model.

1

Fjernbetjening og batterier (AAA x 2)

2

Strømledning

3

Datakabel

4

• Garantibevis

• Lovgivningsmæssig vejledning

• Fiche-kort

• Hurtig opsætningsvejledning

5

Stativ til kabelopbevaring

6

Hotelmonteringskit

(ikke tilgængelig HG32EJ470)

Installere LED tv-holder

Holderkomponenter

✎

Læg en blød klud over bordet for at beskytte tv'et, og placer derefter tv'et

på kluden med skærmen vendende nedad.

✎

Sæt sokkelskinnen i hullet nederst på tv’et.

Montering af drejefod

Du kan indstille soklerne, så tv'et drejer 20, 60 eller 90 grader mod venstre

eller højre.

Hotelmonteringskit (ikke tilgængelig HG32EJ470)

[

Monter holderen på en flad overflade såsom på en kommode, et bord

eller et underholdningscenter som vist.

[

ADVARSEL

: Forebyg kvæstelser ved at fastmontere tv’et på gulvet, et

bord, en kommode m.v. med hotelmonteringssættet som beskrevet i

disse instruktioner.

Tilslutning af tv'et med SBB eller STB

− Afhænger af model og område.
Forbind [DATA]-stikket på tv'et til [ETH MODEM]-stikket på STB (SBB) med

datakablet.

− Brug datakommunikation.

Liste over leverandører og kompatible datakabler, der følger med tv’et

Se kodemærkatet på datakablerne.

− Driftsspecifikationer for datakabel (RJ12): RS232

Hotel-plug & play

Hotel Plug & Play er en funktion, der automatisk udfører valg af hoteltilstand

samt konfiguration af land, ur og billede én gang.

− Hotel Plug & Play er kun tilgængelig én gang, når strømmen første gang

TÆNDES.

− Efter indledende konfiguration af tv'et og Clone TV til USB

− Det næste tv skal blot afslutte Hotel Plug & Play. Tilslut derefter USB og

efterfølgende Clone USB til tv'et.

EN 60065:2014 Standardinstruktioner

− Vægbeslaget medfølger ikke, men sælges separat.
Når du installerer et vægbeslag, anbefaler vi, at du strammer alle fire

VESAskruer.
Hvis du ønsker at installere et vægbeslag, der kun sættes fast i væggen med to

skruer, skal du sørge for at bruge et vægbeslag fra Samsung, der understøtter

denne type af installation. (Afhængig af det geografiske område har du

muligvis ikke mulighed for at købe denne type vægbeslag.)

− Modelnavn / Specifikation for VESA-skruehul (A * B) i millimeter /

Skruedybde (mm) / Standardskrue / Mængde

Specifikationer

Miljømæssige betragtninger

− Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

− Ovenstående specifikationer kan variere afhængigt af modellen.

− For informationer om strømforsyningen og om energiforbrug henvises der

til mærkaten, der er påklæbet produktet.

− Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt

produktspecifikke lovmæssige ansvarsområder, f.eks. vedr. REACH,

WEEE og batterier, på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Licenser

|

Nederlands

Onderdelenlijst

De meegeleverde accessoires kunnen afwijken, afhankelijk van het model.

1

Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2)

2

Netsnoer

3

Gegevenskabel

4

• Garantiebewijs

• Handleiding inzake voorschriften

• Fichekaart

• Beknopte installatiehandleiding

5

Kabelhouder voet

6

Hotelmontageset

(niet beschikbaar HG32EJ470)

De LED-tv-voet monteren

Onderdelen van de voet

✎

Leg een zachte doek op een tafel om de tv te beschermen en leg de tv met

het scherm naar beneden op het doek.

✎

Steek de voetgeleider in de sleuf aan de onderkant van de tv.

Montage van de draaivoet

Deze voet kunt u zo afstellen dat de tv 20, 60 of 90 graden naar links en rechts

kan draaien.

Hotelmontageset (niet beschikbaar HG32EJ470)

[

Bevestig de voet op de aangegeven wijze op een plat oppervlak zoals

een dressoir, tafelblad of entertainmentcenter.

[

WAARSCHUWING

: Om letsel te voorkomen moet u deze tv met de

hotelmontageset goed vastzetten op de vloer, een tafel, dressoir enz.

zoals beschreven in deze installatie-instructies.

De TV aansluiten met een SBB of STB

− Afhankelijk van model en regio.
Verbind de [DATA]-aansluiting van de televisie met de [ETH MODEM]-

aansluiting van de STB (SBB) met behulp van de gegevenskabel.

− Gegevenscommunicatie gebruiken.

Lijst van leveranciers en compatibele gegevenskabels meegeleverd

met de televisie

Raadpleeg het codelabel op de gegevenskabels.

− Besturingsspecificatie van gegevenskabel (RJ12) : RS232

Hotel Plug & Play

Hotel Plug & Play is een functie die automatisch de hotel-modusselectie,

landinstellingen, klokinstellingen en beeldmodusconfiguratie eenmaal

uitvoert.

− Hotel Plug & Play is slechts eenmaal beschikbaar wanneer de tv voor de

eerste keer wordt aangezet.

− Nadat de eerste tv is geconfigureerd, wordt Clone TV to USB (Tv naar USB-

klonen) uitgevoerd.

− Vervolgens hoeft de tv alleen Hotel Plug & Play te verlaten, verbinding te

maken met USB en Clone USB to TV (USB naar tv klonen) uit te voeren.

EN 60065:2014 Algemene instructies

− De wandmontageset is niet meegeleverd, maar wordt apart verkocht.
Bij het installeren van de wandmontageset raden wij aan om alle vier de

VESAschroeven vast te zetten.
Als u een wandmontageset wilt installeren met alleen twee bovenschroeven,

zorg er dan voor dat u een Samsung-wandmontageset gebruikt die dit type

installatie ondersteunt. (Mogelijk is dit type wandmontageset niet verkrijgbaar

in uw regio.)

− Modelnaam / Specificatie van de VESA-schroefgaten (A * B) in millimeters /

Schroefdiepte (mm) / Standaardschroef / Aantal

Specificaties

Omgevingsvereisten

− De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

− De bovenstaande specificaties kunnen per model verschillen.

− Zie voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik het

etiket op het product.

− Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de

productspecifieke wettelijke regelgeving, bv. REACH, WEEE, batterijen

naar http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

Licenties

|

Eesti

Osade loend

Kaasasolevad tarvikud võivad olenevalt mudelist erineda.

1

Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)

2

Toitejuhe

3

Andmesidekaabel

4

• Garantiikaart

• Normatiivne teave

• Andmekaart

• Kiirjuhend

5

Kaablihoidikuga alus

6

Hotelli paigalduskomplekt

(pole saadaval HG32EJ470)

LED-teleri aluse paigaldamine

Aluse komponendid

✎

Asetage lauale teleri kaitsmiseks pehme riie ja toetage teler riidele ekraan

suunaga allapoole.

✎

Sisestage paigaldusalus teleri allservas olevasse pilusse.

Pöördaluse kokkupanek

Saate paigaldada aluse nii, et telerit saab pöörata 20°, 60° või 90° kraadi

vasakule ja paremale.

Hotelli paigalduskomplekt (pole saadaval HG32EJ470)

[

Kinnitage alus tasasele pinnale, nt kapi peale, lauale või telerialusele.

[

HOIATUS

! Vigastuste vältimiseks peate kinnitama teleri põranda,

laua, kapi vms külge hotelli paigalduskomplekti kasutades, nagu on

kirjeldatud neis suunistes.

Teleri ühendamine SBB või STB-ga

− Olenevalt mudelist ja piirkonnast.
Ühendage teleri [DATA]-pesa andmekaabli abil STB (SBB) pesaga [ETH

MODEM].

− Saate kasutada andmesidet.

Süsteemi tarnijate ja teleriga kaasasolevate ühilduvate andmekaablite

loend

Vt andmekaablitel olevat koodisilti.

− Andmekaabli (RJ12) kasutamise üksikasjad: RS232

Funktsioon Hotel Plug & Play

Hotel Plug & Play on funktsioon, mis valib ühekorraga hotellirežiimi ning

seadistab riigi, kella ja pildirežiimi.

− Funktsioon Hotel Plug & Play on saadaval ainult üks kord toite esmakordsel

sisselülitamisel.

− Esmalt seadistage teler ja kloonige teler USB-seadmesse.

− Seejärel peab ainult teleris väljuma funktsioonist Hotel Plug & Play,

ühendama USB-seadme ja kloonima USB telerisse.

EN 60065:2014 standardi juhised

− Seinakomplekt ei ole tootega kaasas, see on müügil eraldi.
Seinakinnituskomplekti paigaldamisel soovitame kinnitada kõik neli VESA

kruvi.
Kui soovite paigaldada seinakinnituskomplekti, mis kinnitatakse ainult kahe

ülemise kruvi abil, kasutage kindlasti Samsungi seinakinnituskomplekti, mis

sellist paigaldusviisi toetab. (Olenevalt geograafilisest piirkonnast ei pruugi te

saada seda tüüpi seinakinnituskomplekti osta.)

− Mudeli nimi / VESA kruviaugu andmed (A x B) millimeetrites / Kruvi sügavus

(mm) / Standardkruvi / Kogus

Tehnilised andmed

Keskkonnaga seotud andmed

− Kujundus ja tehnilised andmed võivad ette hoiatamata muutuda.

− Ülaltoodud andmed võivad olenevalt mudelist erineda.

− Toitevarustuse ja energiatarbe kohta teabe saamiseks vaadake seadmel

olevat silti.

− Teavet Samsungi keskkonnahoiu ja tootega seotud kohustuste kohta (nt

REACH, WEEE, patareid) leiate aadressilt http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html.

Litsentsid

|

Suomi

Osaluettelo

Mukana toimitetut lisätarvikkeet voivat vaihdella mallista riippuen.

1

Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl)

2

Virtajohto

3

Datakaapeli

4

• Takuukortti

• Säädösopas

• Kansi

• Pika-asetusopas

5

Pidike/johtojalusta

6

Hotellin telinepakkaus

(ei käytettävissä HG32EJ470)

LED-television telineen asentaminen

Jalustan osat

✎

Aseta pöydälle pehmeä liina television suojaksi ja aseta televisio liinan

päälle siten, että kuvaruutu osoittaa alaspäin.

✎

Aseta ohjainjalusta television pohjassa olevaan aukkoon.

Kääntyvän jalustan asentaminen

Tällaiset jalustat voidaan asentaa niin, että televisio kääntyy joko 20, 60 tai

90 astetta vasemmalle ja oikealle.

Hotellin telinepakkaus (ei käytettävissä HG32EJ470)

[

Kiinnitä jalusta tasaiselle alustalle, esimerkiksi lipaston tai pöydän

päälle tai viihdekeskukseen kuvassa näytetyllä tavalla.

[

VAROITUS

: Henkilövahinkojen välttämiseksi televisio on kiinnitettävä

hotellin telinepakkauksella tiiviisti lattiaan, pöytään, lipastoon tms.

näissä ohjeissa kuvatulla tavalla.

Television liittäminen lisälaitteeseen

− Riippuu mallista ja alueesta.
Kytke television [DATA]-liitin STB (SBB) [ETH MODEM] -liittimeen

datakaapelilla.

− Käytä tiedonsiirtoa.

Luettelo television mukana toimitettujen datakaapelien kanssa

yhteensopivista kaapeleista ja palveluntarjoajista

Tarkista koodimerkki datakaapelista.

− Datakaapelin (RJ12) tekniset tiedot: RS-232

Hotellin Plug & Play

Hotellin Plug & Play -toiminto valitsee hotellitilan, maan, kellon asetukset ja

kuvatilan automaattisesti, kun televisio käynnistetään ensimmäistä kertaa.

− Hotel Plug & Play on käytettävissä vain, kun televisio käynnistetään

ensimmäistä kertaa.

− Määritä television asetukset ensin ja kopioi sitten USB-laitteeseen

kloonaustoiminnolla.

− Seuraavaksi hotellin Plug & Play -tilasta poistutaan, televisioon kytketään

USB-laite, ja asetukset kloonataan USB-laitteesta televisioon.

EN 60065:2014-standardin ohjeet

− Seinäkiinnikepakkausta ei toimiteta laitteen mukana, vaan se myydään

erikseen.

Kun asenna seinäkiinnikkeen, suosittelemme, että kiinnität kaikki neljä

VESAruuvia.
Jos haluat asentaa seinään seinäkiinnittimen käyttämällä vain kahta yläruuvia,

käytä Samsungin seinäkiinnitintä, joka tukee tällaista asennusta. (Tällaista

seinäkiinnitintä ei ehkä voi ostaa kaikilla alueilla.)

− Mallin nimi / VESA-ruuvien reikien tiedot (A * B) millimetreinä / Ruuvauksen

syvyys (mm) / Vakioruuvi / Määrä

Tekniset tiedot

Käyttö- ja säilytysympäristö

− Ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

− Edellä mainitut tekniset tiedot voivat vaihdella malleittain.

− Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä

tarrasta.

− Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista

säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa http://www.

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

Käyttöoikeudet

|

Français

Liste des pièces

Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du modèle.

1

Télécommande et piles (AAA x 2)

2

Cordon d'alimentation

3

Câble de données

4

• Carte de garantie

• Guide réglementaire

• Fiche Produit

• Guide d'installation rapide

5

Support du serre-câble

6

Kit de montage pour hôtel

(non disponible HG32EJ470)

Installation du socle du téléviseur LED

Composants du socle

✎

Posez un chiffon doux sur la table afin de protéger le téléviseur, puis posez

celui-ci sur le chiffon, écran orienté vers le bas.

✎

Insérez le guide du support dans l'encoche située au bas du téléviseur.

Montage du socle pivotant

Vous pouvez régler ces supports de telle sorte que les téléviseurs pivotent de

20 degrés, 60 degrés ou 90 degrés vers la gauche et vers la droite.

Kit de montage pour hôtel (non disponible HG32EJ470)

[

Fixez le support sur une surface plane, telle que le dessus d’une

commode, un bureau ou un meuble audio-vidéo, comme illustré.

[

AVERTISSEMENT

 : Afin d’éviter tout risque de blessure, vous devez fixer

le téléviseur de manière sécurisée au sol, sur une table ou sur le dessus

d’une commode à l’aide du kit de montage pour hôtel comme illustré

dans les instructions.

Connexion du téléviseur avec un décodeur SBB ou STB

− Varie selon le modèle et la région.
Connectez la prise [DATA] du téléviseur à la prise [ETH MODEM] du décodeur

STB (SBB) avec le câble de données.

− Utilisation de la communication de données.

Liste des fournisseurs et des câbles de données compatibles fournis

avec le téléviseur

Reportez-vous à l'étiquette de code des câbles de données.

− Information sur le fonctionnement du câble de données (RJ12) : RS-232

Installation Plug & Play pour hôtel

La fonction Hotel Plug & Play effectue automatiquement et une seule fois la

sélection du mode Hotel, la configuration du pays, le réglage de l'horloge et le

paramétrage du mode Image.

− Le Plug & Play pour hôtel n’est disponible qu’une seule fois, lorsque l’appareil

est mis sous tension (ON) pour la première fois.

− Après la configuration du téléviseur en premier lieu et l'exécution de la

fonction Clone TV to USB [Cloner TV vers USB]

− Ensuite, le téléviseur doit simplement sortir de la fonction Hotel Plug & Play,

établir une connexion USB, puis exécuter la fonction Clone USB to TV [Cloner

USB vers TV].

Instructions standards EN 60065:2014

− Le kit de montage mural n'est pas fourni ; il est vendu séparément.
Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de

fixer les quatre vis VESA.
Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au

moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez à utiliser un kit de montage

mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Il se peut que ce

type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat dans certaines

régions.)

− Nom du modèle / Spécifications VESA pour trou de vis (A * B) en millimètres

/ Profondeur de vis (mm) / Vis standard / Quantité

Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

− La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

− Les spécifications ci-dessus peuvent varier en fonction du modèle.

− Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de

consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit.

− Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière

d'environnement et les obligations réglementaires spécifiques à un produit

(REACH, DEEE, piles, etc.), rendez-vous sur http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Licences

Quick Setup Guide

− To register this product please visit www.samsung.com

List of Parts

The provided accessories may vary depending on the model.

1

2

3

4

5

6

1

Remote Control &

Batteries (AAA x 2)

2

Power Cord

3

DATA Cable

4

• Warranty Card

• Regulatory Guide
• Fiche Card
• Quick Setup Guide

5

HOLDER-STAND

CABLE

6

Hotel Mount Kit

(Not available for
HG32EJ470 model)

Installing the LED TV Stand

Stand Components

A

B

C

S

S

S

S

32″

:

x 8:

M4 x L12 (coarse thread)

40″-49″

:

x 4:

M4 x L1

4 (fine thread)

x 4:

M4 x L12 (coarse thread)

1

Side

S

S

S

S

A

B

M4 x L12

(coarse thread)

C

2

✎

Place a soft cloth over a table to protect the TV, and then place the TV on the cloth screen side down.

✎

Insert the Stand Guide into the slot on the bottom of the TV.

S

S

S

S

M4 x L14

(fine thread)

C

S

S

S

S

O

O

O

X

X

O

O

O

O

X

X

X

2-1

2-2

S

S

S

S

S

S

-00

List of Vendors and Compatible Data Cables Supplied with the TV

Refer to the code label on the data cables.

Confirm the code on the Code Label

Note the labeled end.

Note the labeled end.

− Operation Specification of Data Cable(RJ12) : RS232

Hotel Plug & Play

Hotel Plug & Play is a function that automatically performs the Hotel mode selection, Country Setup, Clock Setup and Picture mode

Setup once.

− Hotel Plug & Play is available only one time when power is first turned ON.

− After setting up first TV and Clone TV to USB

− Next TV only needs to exit Hotel Plug & Play, connect USB, then Clone USB to TV.

EN 60065:2014 Standard instructions

− The Wall mount kit is not supplied but sold separately.
When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.

If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit

that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical

region.)

inches

VESA screw hole specs (A * B) in

millimeters

Screw depth

(mm)

Standard Screw

Quantity

32

100 x 100

26-28

M4

4

40

200 x 200

25.7-27.7

M8

43

25.2-27.2

49

25.5-27.5

Specifications

Model Name

HG32EJ470NK

HG40EJ470MK

Display Resolution

1366 x 768

1920 x 1080

Screen Size (Diagonal)

32 inches (80 cm)

40 inches (100 cm)

Sound (Output)

5 W x 2

10 W x 2

Stand Swivel (Left / Right)

20˚ / 60˚ / 90˚

20˚ / 60˚ / 90˚

Dimensions (WxHxD)
Body
With stand

737.4 x 438.0 x 74.1 mm

737.4 x 484.6 x 192.6 mm

917.1 x 527.7 x 77.0 mm

917.1 x 578.3 x 226.5 mm

Weight
Without Stand
With Stand

4.2 kg
5.8 kg

7.3 kg

10.3 kg

Model Name

HG43EJ470MK

HG49EJ470MK

Display Resolution

1920 x 1080

1920 x 1080

Screen Size (Diagonal)

43 inches (108 cm)

49 inches (123 cm)

Sound (Output)

10 W x 2

10 W x 2

Stand Swivel (Left / Right)

20˚ / 60˚ / 90˚

20˚ / 60˚ / 90˚

Dimensions (WxHxD)
Body
With stand

979.9 x 571.9 x 77.3 mm

979.9 x 623.4 x 226.5 mm

1112.8 x 646.5 x 78.3 mm

1112.8 x 698.0 x 226.5 mm

Weight
Without Stand
With Stand

8.4 kg

11.4 kg

10.8 kg

13.9 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing

− Design and specifications are subject to change without prior notice.

− The above specifications may differ depending on the model.

− For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.

− For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,

Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks

of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Open Source License Notice

Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source License Notice is written only English.

Assembling the swivel

You can set these stands so that the TV swivels 20 degrees left and right, 60 degrees left and right or 90 degrees left and right.

20° Swivel

If you assemble the wedge at the bottom of the stand with the hole of the BRACKET HOLDER SWIVEL
where either 20° to the left and right respectively.

60° Swivel

If you assemble the wedge at the bottom of the stand with the hole of the BRACKET HOLDER SWIVEL
where either 60° to the left and right respectively.

90° Swivel

If you only assemble the screws after you remove the BRACKET HOLDER SWIVEL, the swivel angle is 90°
to the left and right.

Hotel Mount Kit (Not available for HG32EJ470)

Bolt + Nut

Short Bolt (x 2)

Long Bolt (x 2)

Nut (x 2)

Washer (x 2)

Top

Bottom

[

Affix the stand to a flat surface such as a dresser top, desk top, or entertainment center as shown.

[

WARNING

: To prevent injury, you must attach this TV securely to the floor, a table, a dresser top, etc. with the Hotel Mount Kit as described in

these instructions.

Connecting the TV with an SBB or STB

− Depending on Model and Region.

ETH MODEM

Data Cable

Connect the [DATA] jack of the TV to the [ETH MODEM] jack of the STB (SBB) with the Data cable.

− Use data communication.

40″-49″

:

32″

:

M4 x L12

(coarse thread)