Samsung EJ-CG935 - User Manual

Getting started 5 Device layout Recents key Keyboard cover Keyboard Back key Home key Keys and functions Name Function Recents • Press to open the list of recent apps. Home • Press to turn on the screen while the screen is locked. • Press to return to the Home screen. • Press and hold to launch Goog...

6 Using the keyboard Attaching the keyboard Attach the keyboard to your device and use it instead of the on-screen keyboard to enter text. 1 Secure the keyboard cover on the back of the device. 2 1 2 Attach the keyboard to the bottom of the device. English (UK) 4

Using the keyboard 7 Detaching the keyboard You can attach the keyboard to the keyboard cover when you are not using it. 1 Lift one side of the keyboard and detach it from the device. Detaching the keyboard improperly may damage the keyboard or the device. 2 Attach the keyboard to the back of the de...

Using the keyboard 9 Changing the input language Press and hold the (Shift) key and then press the (Space) key. Alternatively, press and hold the Alt key and then press the (Enter) key. Some key functions may not work properly depending on the software version of the connected device. For more infor...

Declaration of Conformity Product details For the following Product : Keyboard CoverModel(s) : EJ-CG928/EJ-CN920 Declaration & Applicable standards We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of:...

1 À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d’emploi peut faire l’objet de modifications san...

2 Démarrage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Clavier • Guide de prise en main rapide • Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de vot...

Démarrage 3 Présentation de l’appareil Touche Applications récentes Coque clavier Clavier Touche Retour Touche Accueil Touches et fonctions Touche/Port Fonction Applications récentes • Appuyer sur cette touche pour ouvrir la liste des applications récentes. Accueil • Appuyer sur cette touche pour ac...

4 Utiliser le clavier Fixer le clavier Fixez le clavier à votre appareil et utilisez-le pour saisir du texte à la place du clavier de votre appareil. 1 Installez la coque à l’arrière de l’appareil. 2 1 2 Fixez le clavier sur la partie basse avant de l’appareil. Français 4

Utiliser le clavier 5 Retirer le clavier Si vous n’utilisez pas le clavier, vous pouvez le fixer à sa coque. 1 Soulevez un côté du clavier et détachez-le de l’appareil. Toute manipulation incorrecte peut endommager le clavier ou l’appareil. 2 Fixez le clavier à l’arrière de l’appareil sur la partie ...

Déclaration de conformité Informations détaillées Pour le produit suivant Produit : Coque clavierModèle(s) : EJ-CG928/EJ-CN920 Déclaration et normes applicables Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) en ap...

1 Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Die Be...

2 Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Tastatur • Kurzanleitung • Die mit dem Gerät und anderen verfügbaren Zubehörteilen bereitgestellten Artikel können je nach Region oder Dienstanbieter variieren. • Die mitgelieferten Artikel s...

Erste Schritte 3 Geräteaufbau Aktuelle Anwendungen-Taste Tastatur-Cover Tastatur Zurück-Taste Home-Taste Tasten und Funktionen Bezeichnung Funktion Aktuelle Anwendungen • Drücken, um eine Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen zu öffnen. Home • Drücken, um den gesperrten Bildschirm einzuschalten....

4 Tastatur verwenden Tastatur anbringen Bringen Sie die Tastatur am Gerät an und verwenden Sie sie anstelle der Bildschirmtastatur, um Text einzugeben. 1 Befestigen Sie das Tastatur-Cover an der Rückseite des Geräts. 2 1 2 Bringen Sie die Tastatur an der Unterseite des Geräts an. Deutsch 4

Tastatur verwenden 5 Tastatur entfernen Sie können die Tastatur am Tastatur-Cover anbringen, wenn Sie sie nicht verwenden. 1 Heben Sie eine Seite der Tastatur an und entfernen Sie sie vom Gerät. Ein nicht ordnungsgemäßes Entfernen der Tastatur kann zu Schäden an der Tastatur oder am Gerät führen. 2 ...

Konformitätserklärung Produktdetails Für das folgende Produkt : Tastatur-CoverModell(e) : EJ-CG928/EJ-CN920 Erklärung und gültige Normen Wir erklären hiermit, dass das oben genannte Produkt mit den wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG) unter Anwendung folgender Standards üb...

1 Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • Le descrizioni si riferiscono alle impostazio...

2 Operazioni preliminari Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Tastiera • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico. • Gli e...

Operazioni preliminari 3 Componenti del dispositivo Tasto Recenti Cover della tastiera Tastiera Tasto Indietro Tasto Home Tasti e funzioni Nome Funzione Recenti • Premete per aprire l'elenco delle applicazioni recenti. Home • Premete per attivare lo schermo quando questo è bloccato. • Premete per to...

4 Utilizzo della tastiera Montaggio della tastiera Montate la tastiera al dispositivo ed utilizzatela al posto della tastiera visualizzata sullo schermo per inserire del testo. 1 Fissate la cover della tastiera sul retro del dispositivo. 2 1 2 Fissate la tastiera alla parte inferiore del dispositivo...

Utilizzo della tastiera 5 Smontaggio della tastiera Quando non la utilizzate, potete fissare la tastiera alla cover della tastiera. 1 Sollevate un lato della tastiera e smontatela dal dispositivo. Lo smontaggio non corretto della tastiera potrebbe causare danni alla tastiera o al dispositivo. 2 Mont...

Dichiarazione di Conformità Dettagli prodotto Per i seguenti Prodotto : Cover della tastieraModello(i) : EJ-CG928/EJ-CN920 Dichiarazione & Standard applicabili Si dichiara che il prodotto di cui sopra è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva R&TTE (1999/5/CE) per l'applicazione di:...

1 Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. • Las descripciones se basan en la configuración predeter...

2 Primeros pasos Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos: • Teclado físico • Guía de inicio rápido • Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varíen en función de la región o el proveedor de sevicios. • L...

Primeros pasos 3 Diseño del dispositivo Botón Aplicaciones recientes Cubierta trasera Teclado físico Botón Atrás Botón Inicio Botones y funciones Nombre Función Aplicaciones recientes • Púlselo para abrir la lista de aplicaciones recientes. Inicio • Púlselo para activar la pantalla mientras esté blo...

4 Uso del teclado físico Colocación del teclado físico Acople el teclado físico al dispositivo y utilícelo en lugar del teclado en pantalla para introducir texto. 1 Fije el teclado físico a la cubierta trasera del dispositivo. 2 1 2 Fije el teclado físico a la parte inferior del dispositivo. Español...

Uso del teclado físico 5 Desmontaje del teclado físico Puede colocar el teclado físico en la cubierta trasera cuando no lo esté utilizando. 1 Levante uno de los lados del teclado físico y desmóntelo del dispositivo. Desmontar el teclado físico incorrectamente puede dañar este o el dispositivo. 2 Col...

Declaración de conformidad Detalles del producto Para el siguiente Producto : Cubierta traseraModelo(s) : EJ-CG928/EJ-CN920 Declaración y estándares aplicables Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos básicos descritos en la Directiva (1999/...

1 Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A leírások a Galaxy S6 edge alapértelmezett beál...

2 Kezdeti lépések Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket: • Billentyűzet • Rövid kezelési útmutató • A készülékhez kapott kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok régiónként és szolgáltatótól függően eltérőek lehetnek. • A mellékelt ...

Kezdeti lépések 3 A készülék elrendezése Legutóbbi alkalmazások gomb A billentyűzet hátlapja Billentyűzet Vissza gomb Kezdőlap gomb Gombok és funkciók Név Művelet Legutóbbiak • Nyomja meg a legutóbbi alkalmazások listájának megnyitásához. Kezdőlap • Nyomja meg a képernyő bekapcsolásához, miközben a ...

4 A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülékhez és használja szöveg beviteléhez a képernyőn látható billentyűzet helyett. 1 Rögzítse a billentyűzet hátlapját a készülék hátuljához. 2 1 2 Csatlakoztassa a billentyűzetet a készülék aljához. Magy...

A billentyűzet használata 5 A billentyűzet leválasztása Amikor épp nem használja a billentyűzetet a hátlaphoz rögzítheti. 1 Emelje meg a billentyűzet egyik oldalát és válassza le a készülékről. Ha nem megfelelően választja le a billentyűzetet megsérülhet a billentyűzet vagy a készülék. 2 Rögzítse a ...

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Termék részletei Termék : Billentyűzet hátlappalTípus(ok) : EJ-CG928/EJ-CN920 Alkalmazható tanúsítványok A lenti dokumentum igazolja, hogy a készülék teljes egészében kompatibilis az R&TTE irányelvekkel (1999/5/EC) és az abban foglalt kritériumokkal. EN 301 489-1 V1.9.2...

1 Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • Opisy oparte są na domyślnych ustawieniach i wyg...

2 Wprowadzenie Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy: • Klawiatura • Instrukcja obsługi • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub operatora sieci. • Dostarczane elementy są p...

Wprowadzenie 3 Wygląd urządzenia Klawisz ostatnich aplikacji Pokrywa klawiatury Klawiatura Klawisz Wstecz Klawisz Strona główna Klawisze i funkcje Nazwa Funkcja Ostatnio używane • Naciśnij, aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji. Ekran startowy • Naciśnij, aby włączyć ekran, gdy jest on zab...

4 Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury Podłącz klawiaturę do urządzenia i używaj jej zamiast klawiatury ekranowej podczas wpisywania tekstu. 1 Zabezpiecz pokrywę klawiatury w tylnej części urządzenia. 2 1 2 Podłącz klawiaturę do dolnej części urządzenia. Polski 4

Korzystanie z klawiatury 5 Odłączanie klawiatury Klawiaturę można podłączyć do pokrywy klawiatury, gdy nie jest używana. 1 Podnieś jedną stronę klawiatury i odłącz ją od urządzenia. Odłączenie klawiatury w sposób nieprawidłowy może spowodować uszkodzenie klawiatury lub urządzenia. 2 Przymocuj klawia...

Deklaracja zgodności Informacje o produkcie Dotyczy Produkt : Pokrywa klawiaturyModel(e) : EJ-CG928/EJ-CN920 Deklaracja i odnośne normy Niniejszym deklarujemy, że powyższy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (199...

1 Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. • De...

2 Noțiuni de bază Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: • Tastatură • Ghid de pornire rapidă • Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii. • Articolele furnizate sun...

Noțiuni de bază 3 Aspectul dispozitivului Tastă Aplicații recente Capac tastatură Tastatură Tastă Înapoi Tastă Acasă Taste și funcții Nume Funcţie Aplicații recente • Apăsaţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente. Acasă • Apăsați pentru a porni ecranul în timp ce acesta este blocat. • Apăsaţi...

4 Utilizarea tastaturii Ataşarea tastaturii Ataşaţi tastatura la dispozitiv şi folosiţi-o în locul tastaturii de pe ecran pentru a introduce text. 1 Prindeţi bine capacul tastaturii pe spatele dispozitivului. 2 1 2 Ataşaţi tastatura în partea de jos a dispozitivului. Română 4

Utilizarea tastaturii 5 Detaşarea tastaturii Atunci când nu o folosiți, puteți atașa tastatura la capacul tastaturii. 1 Ridicați de o parte a tastaturii și detașați-o de dispozitiv. Detașarea necorespunzătoare a tastaturii poate deteriora tastatura sau dispozitivul. 2 Ataşaţi tastatura în partea din...

Declaraţie de conformitate Datele produsului Pentru următoarele Produs: Capac tastaturăModel: EJ-CG928/EJ-CN920 Declaraţie şi standarde aplicabile Prin prezenta, declarăm că produsul de mai sus este conform cu cerinţele esenţiale ale Directivei privind echipamentele radio și echipamentele terminale ...

1 Първо прочетете Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството си, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Описанията са базирани на настройките ...

2 Начално запознаване Съдържание на опаковката Проверете кутията на продукта за следните елементи: • Клавиатура • Кратко ръководство • Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги. • Доставените елементи са пр...

Начално запознаване 3 Оформление на устройството Клавиш за скорошни приложения Капак на клавиатурата Клавиатура Клавиш за назад Основен клавиш Клавиши и функции Име Функция Скорошни • Натиснете, за да отворите списъка със скорошни приложения. Начало • Натиснете, за да включите екрана, докато е заклю...

4 Използване на клавиатурата Прикрепяне на клавиатурата Прикрепете клавиатурата към устройството и я използвайте вместо екранната клавиатура, за да въвеждате текст. 1 Закрепете капака на клавиатурата за задната част на устройството. 2 1 2 Прикрепете клавиатурата към долната част на устройството. Бъл...

Използване на клавиатурата 5 Откачане на клавиатурата Можете да прикрепите клавиатурата към капака на клавиатурата, когато не я използвате. 1 Повдигнете едната страна на клавиатурата и я откачете от устройството. Неправилното откачане на клавиатурата може да повреди клавиатурата или устройството. 2 ...

Декларация за съответствие Информация за продукта За следния Продукт : Капак на клавиатуратаМодел (и) : EJ-CG928/EJ-CN920 Декларация и приложими стандарти С настоящото декларираме, че горният продукт е в съответствие с основните изисквания на Директивата за R&TTE (1999/5/EО) чрез прилагане на: E...

1 Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • Opisi se temelje na zadanim postavkama i izgledu uređaja Galaxy ...

2 Kako započeti Sadržaj pakiranja Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke: • Tipkovnica • Kratke upute • Stavke isporučene s uređajem i sav dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji i pružatelju usluga. • Isporučene stavke namijenjene su isključivo ovom uređaju i...

Kako započeti 3 Prikaz uređaja Tipka za nedavno korištene aplikacije Poklopac tipkovnice Tipkovnica Tipka za povratak Tipka za početni zaslon Tipke i funkcije Naziv Funkcija Nedavno • Pritisnite za otvaranje popisa nedavno korištenih aplikacija. Početna • Pritisnite za uključivanje zaslona dok je za...

4 Uporaba tipkovnice Pričvršćivanje tipkovnice Pričvrstite tipkovnicu na uređaj i upotrebljavajte je za pisanje teksta umjesto zaslonske tipkovnice. 1 Osigurajte poklopac tipkovnice na stražnjem dijelu uređaja. 2 1 2 Pričvrstite tipkovnicu na donji dio uređaja. Hrvatski 4

Uporaba tipkovnice 5 Odvajanje tipkovnice Možete pričvrstiti tipkovnicu s poklopcem tipkovnice kad je ne koristite. 1 Podignite jednu stranu tipkovnice i odvojite je od uređaja. Nepropisno odvajanje tipkovnice može uzrokovati oštećenje tipkovnice ili uređaja. 2 Pričvrstite tipkovnicu sa stražnjim di...

Uporaba tipkovnice 7 Promjena jezika unosa. Pritisnite i držite tipku (Tipka za velika slova) i zatim pritisnite tipku (Razmak). Ili pritisnite i držite tipku Alt i zatim pritisnite tipku (Unos). Neke ključne funkcije možda neće ispravno raditi, ovisno o verziji softvera povezanog uređaja. Više info...

Izjava o sukladnosti Pojedinosti o proizvodu Za sljedeći Proizvod : Poklopac tipkovniceModel(i) : EJ-CG928/EJ-CN920 Izjava i primjenjivi standardi Ovdje izjavljujemo da je gorenavedeni proizvod sukladan osnovnim zahtjevima Direktive R&TTE (1999/5/EZ) primjenom sljedećih skupova standarda: EN 301...

1 Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • Opisi su zasnovani na podrazumevanim pode...

2 Prvi koraci Sadržaj pakovanja Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke: • Tastatura • Kratko uputstvo za upotrebu • Stavke koje se isporučuju sa uređajem i dostupni dodatni proibor se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluge. • Priložene stavke su dizajnira...

Prvi koraci 3 Raspored uređaja Taster Nedavni Poklopac tastature Tastatura Taster Nazad Taster Početak Tasteri i funkcije Ime Funkcija Nedavni • Pritisnite da biste otvorili listu nedavnih aplikacija. Početak • Pritisnite da uključite ekran dok je zaključan. • Pritisnite da biste se vratili na Počet...

4 Korišćenje tastature Priključivanje tastature Priključite tastaturu na vaš uređaj i koristite je umesto tastature na ekranu da biste pisali tekst. 1 Pričvrstite poklopac tastature na poleđini uređaja. 2 1 2 Priključite tastaturu na dno uređaja. Srpski 4

Korišćenje tastature 5 Odvajanje tastature Možete da zakačite tastaturu na poklopac tastature kada je ne koristite. 1 Podignite jednu stranu tastature i odvojite je od uređaja. Nepravilno odvajanje tastature može da ošteti tastaturu ili uređaj. 2 Spojite tastaturu na poleđinu uređaja u dnu poklopca ...

Korišćenje tastature 7 Menjanje jezika unosa Pritisnite i zadržite taster (Shift) a zatim pritisnite taster (Space). Možete i da pritisnete i zadržite taster Alt a zatim pritisnite taster (Enter). Neke ključne funkcije možda neće raditi ispravno u zavisnosti od verzije softvera povezanog uređaja. Za...

Deklaracija o usklađenosti Detalji proizvoda Za sledeće Proizvod : Poklopac tastatureModel : EJ-CG928/EJ-CN920 Deklaracija i primenljivi standardi Ovim izjavljujemo da je gorenavedeni proizvod usaglašen sa osnovnim zahtevima direktive R&TTE (1999/5/EC) primenom sledećeg: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 3...

1 Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • As descrições baseiam-se ...

2 Começar Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Teclado • Manual de consulta rápida • Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora. • Os itens fornecidos foram criados apenas para o se...

Começar 3 Descrição do dispositivo Tecla de aplicações recentes Capa do teclado Teclado Tecla Voltar Tecla Início Teclas e funções Nome Função Aplicações recentes • Prima para abrir a lista de aplicações recentes. Início • Prima para ligar o ecrã enquanto o ecrã estiver bloqueado. • Prima para volta...

4 Utilizar o teclado Colocar o teclado Coloque o teclado no dispositivo e utilize-o em vez do teclado no ecrã para inserir texto. 1 Prenda a capa do teclado na parte de trás do dispositivo. 2 1 2 Fixe o teclado na parte inferior do dispositivo. Português 4

Utilizar o teclado 5 Retirar o teclado Pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver a utilizar. 1 Levante um lado do teclado e retire-o do dispositivo. Retirar o teclado de forma incorrecta poderá danificá-lo ou ao dispositivo. 2 Fixe o teclado na parte de trás do dispositivo, na p...

Utilizar o teclado 7 Alterar o idioma de escrita Prima sem soltar a tecla (Shift) e depois prima a tecla (Espaço). Ou então, prima sem soltar a tecla Alt e prima a tecla (Enter). Algumas funcionalidades da tecla poderão não funcionar correctamente dependendo da versão do software do dispositivo liga...

Declaração de Conformidade Detalhes do produto Para os seguintes Produto : Capa do tecladoModelo(s) : EJ-CG928/EJ-CN920 Declarações e Normas aplicáveis Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Directiva R&TTE (1999/5/CE) através da aplicação d...

1 Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Aprakstu pamatā ir Galaxy S6 edge noklusējum...

2 Darba sākšana Pakas saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Tastatūra • Īsā lietošanas pamācība • Ar ierīci pievienotie vienumi un jebkādi citi aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. • Piegādātie piederumi ir paredzēti tikai šai ierīcei u...

Darba sākšana 3 Ierīces izkārtojums Pēdējo lietoto programmu taustiņš Tastatūras pārsegs Tastatūra Atgriešanās taustiņš Sākuma taustiņš Taustiņi un funkcijas Nosaukums Funkcija Nesen lietotās • Nospiediet, lai atvērtu nesen lietoto programmu sarakstu. Sākums • Nospiediet, lai ieslēgtu ekrānu, kad ta...

4 Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana Pievienojiet tastatūru savai ierīcei un izmantojiet to teksta ievadei ekrāna tastatūras vietā. 1 Piestipriniet tastatūras pārsegu ierīces aizmugurē. 2 1 2 Pievienojiet tastatūru ierīces apakšā. Latviešu 4

Tastatūras lietošana 5 Tastatūras atvienošana Kad neizmantojat tastatūru, varat to pievienot tastatūras pārsegam. 1 Paceliet vienu tastatūras pusi un atvienojiet to no ierīces. Nepareiza tastatūras atvienošana var sabojāt tastatūru vai ierīci. 2 Pievienojiet tastatūru ierīces aizmugurē, tastatūras p...

Tastatūras lietošana 7 Ievades valodas maiņa Nospiediet un turiet taustiņu (pārslēgšanas taustiņu) un pēc tam nospiediet taustiņu (starpināšanas taustiņu). Vai arī nospiediet un turiet taustiņu Alt un pēc tam nospiediet taustiņu (Enter). Dažas taustiņu funkcijas var nedarboties pareizi atkarībā no p...

Atbilstības deklarācija Informācija par izstrādājumu Šādam Izstrādājumam : Tastatūras pārsegsModelis : EJ-CG928/EJ-CN920 Deklarācija un piemērotie standarti Ar šo mēs paziņojam, ka iepriekšminētais izstrādājums atbilst būtiskām Radiosakaru un telekomunikāciju termināla iekārtu (R&TTE) direktīvas...

1 Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Aprašymai paremti „Galaxy S6 edge“ modelio numatytaisiais nustatymais ir išvaizda. ...

2 Pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai: • Klaviatūra • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų tiekėjo. • Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali...

Pradžia 3 Prietaiso išvaizda Neseniai naudotų program mygtukas Klaviatūros dangtelis Klaviatūra Grįžimo atgal mygtukas Pradžios ekrano mygtukas Mygtukai ir funkcijos Pavadinimas Funkcija Neseniai naudotos programos • Paspauskite, norėdami atidaryti neseniai naudotų programų sąrašą. Pradžia • Paspaus...

4 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas Prijunkite klaviatūrą prie prietaiso ir, norėdami įvesti tekstą, naudokite ją vietoj ekrane rodomos klaviatūros. 1 Pritvirtinkite klaviatūros dangtelį kitoje prietaiso pusėje. 2 1 2 Pritvirtinkite klaviatūrą prietaiso apačioje. Lietuvių kalba 4

Klaviatūros naudojimas 5 Klaviatūros nuėmimas Galite pritvirtinti klaviatūrą prie klaviatūros dangtelio, kai jos nenaudojate. 1 Pakelkite vieną klaviatūros pusę ir nuimkite ją nuo prietaiso. Neteisingai nuimdami klaviatūrą galite pažeisti klaviatūrą arba prietaisą. 2 Pritvirtinkite klaviatūrą prie p...

Klaviatūros naudojimas 7 Įvesties kalbos keitimas Paspauskite ir palaikykite (Shift) mygtuką, tuomet paspauskite (Space) mygtuką. Arba paspauskite ir palaikykite Alt mygtuką, tuomet paspauskite (Enter) mygtuką. Kai kurios mygtukų funkcijos gali tinkamai neveikti, priklausomai nuo prijungto prietaiso...

Atitikties deklaracija Gaminio duomenys Šiam Gaminiui : Klaviatūros dangtelisModelis (-iai) : EJ-CG928/EJ-CN920 Deklaracija ir taikomi standartai Šiuo dokumentu patvirtiname, kad anksčiau minėtas prietaisas atitinka svarbiausius direktyvos dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įreng...

1 Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Kirjelduste puhul on aluseks võetud nutitelefoni Galaxy S6 edge vaikesead...

2 Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • Klaviatuur • Kiirjuhend • Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda. • Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning...

Alustamine 3 Seadme osad Hiljutiste rakenduste klahv Klaviatuuri kate Klaviatuur Tagasiklahv Avakuvaklahv Klahvid ja funktsioonid Nimi Funktsioon Hiljutised • Vajutage hiljutiste rakenduste loendi avamiseks. Avaleht • Vajutage ekraani sisselülitamiseks, kui ekraan on lukus. • Vajutage avalehele naas...

4 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri paigaldamine Paigaldage klaviatuur oma seadme külge ning kasutage seda ekraanil oleva klaviatuuri asemel teksti sisestamiseks. 1 Kinnitage klaviatuuri kate seadme tagaküljele. 2 1 2 Kinnitage klaviatuur seadme tagumise osa külge. Eesti 4

Klaviatuuri kasutamine 5 Klaviatuuri eemaldamine Kui te seda parajasti ei kasuta, saate klaviatuuri kinnitada klaviatuuri katte külge. 1 Tõstke klaviatuuri üks külg üles ja eemaldage see seadme küljest. Klaviatuuri ebakorrektne eemaldamine võib klaviatuuri või seadet kahjustada. 2 Kinnitage klaviatu...

Klaviatuuri kasutamine 7 Sisendkeele muutmine Vajutage ja hoidke all klahvi (Shift) ning seejärel vajutage klahvi (Space). Samuti võite vajutada ja all hoida klahvi Alt ning seejärel vajutada klahvi (Enter). Mõned võtmefunktsioonid ei pruugi sõltuvalt ühendatud seadme tarkvaraversioonist korralikult...

Vastavusdeklaratsioon Tooteteave Seoses järgnevaga Toode : Klaviatuuri kateMudel(id) : EJ-CG928/EJ-CN920 Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab R&TTE direktiivi (1999/5/EÜ) põhinõuetele ja standarditele järgnevas: EN 301 489-1 V1.9.2EN 302 291-2 V1.1....

1 Lees dit eerst Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Beschrijvingen zijn g...

2 Aan de slag Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Toetsenbord • Snelstartgids • De bijgeleverde onderdelen bij uw apparaat en de beschikbare accessoires kunnen verschillen, afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • De bijgeleverde onderdelen zijn allee...

Aan de slag 3 Indeling van het apparaat Toets Recent Toetsenbordcover Toetsenbord Toets Terug Starttoets Toetsen en functies Naam Functie Recent • Druk hierop om de lijst met recente apps te openen. Start • Druk hierop om het scherm in te schakelen wanneer het is vergrendeld. • Druk hierop om terug ...

4 Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord bevestigen Bevestig het toetsenbord op uw apparaat en gebruik dit in plaats van het schermtoetsenbord om tekst in te geven. 1 Maak de toetsenbordcover vast aan de achterkant van het apparaat. 2 1 2 Bevestig het toetsenbord aan de onderkant van het apparaat...

Het toetsenbord gebruiken 5 Het toetsenbord losmaken U kunt het toetsenbord bevestigen aan de toetsenbordcover wanneer u het niet gebruikt. 1 Til een kant van het toetsenbord op en maak het los van het apparaat. Als u het toetsenbord op de verkeerde manier losmaakt, kan het toetsenbord of het appara...

Verklaring van overeenstemming Productgegevens Voor het volgende Product : ToetsenbordcoverModel(len) : EJ-CG928/EJ-CN920 Verklaring en toepasselijke normen Wij verklaren hierbij dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) door toepassing ...

1 Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. • Beskrivningarna är baserade på Galaxy S6 edges stan...

2 Komma igång Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål: • Tangentbord. • Snabbstartsguide. • Vilka produkter som medföljer enheten och tillgängliga tillbehör kan variera beroende på region eller tjänsteleverantör. • De medföljande produkterna är endast...

Komma igång 3 Enhetslayout Knappen Senaste Tangentbordsskal Tangentbord Knappen Tillbaka Knappen Hem Tangenter och funktioner Namn Funktion Senast använda • Tryck för att öppna listan över de senast använda programmen. Hem • Tryck här för att slå på skärmen när skärmen är låst. • Tryck här för att g...

4 Använda tangentbordet Sätta fast tangentbordet Sätt fast tangentbordet på enheten och använd det i stället för tangentbordet på skärmen för att ange text. 1 Fäst tangentbordsskalet på enhetens baksida. 2 1 2 Sätt fast tangentbordet på enhetens nedre del. Svenska 4

Använda tangentbordet 5 Koppla bort tangentbordet Du kan sätta fast tangentbordet på tangentbordsskalet när du inte använder det. 1 Lyft ena sidan av tangentbordet och koppla bort det från enheten. Om du kopplar bort tangentbordet på fel sätt kan tangentbordet eller enheten skadas. 2 Fäst tangentbor...

Använda tangentbordet 7 Ändra inmatningsspråk Håll tangenten (Shift) nedtryckt och tryck sedan på tangenten (Mellanslag). Du kan även hålla tangenten Alt nedtryckt och sedan trycka på tangenten (Enter). Vissa tangentfunktioner fungerar eventuellt inte som de ska beroende på den anslutna enhetens pro...

Försäkran om överensstämmelse Produktdetaljer För följande Produkt : TangentbordsskalModell(er) : EJ-CG928/EJ-CN920 Försäkran och tillämpliga standarder Vi intygar härmed att den ovannämnda produkten uppfyller de väsentliga kraven i R&TTE- direktivet (1999/5/EG) genom tillämpning av: EN 301 489-...

1 Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Beskrivelsene er basert på standardinnstillingene og -utseendet for Galaxy S6 edge. Inst...

2 Komme i gang Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende: • Tastatur • Hurtigstartveiledning • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Det medfølgende utstyret er utformet kun for denne enheten, og...

Komme i gang 3 Enhetsoppsett Nylig brukte-tast Tastaturdeksel Tastatur Tilbake-tast Hjem-tast Taster og funksjoner Navn Funksjon Nylig brukte • Trykk på for å åpne listen over nylig brukte apper. Hjem • Trykk på for å slå på skjermen mens skjermen er låst. • Trykk på for å returnere til startskjermb...

4 Bruke tastaturet Feste tastaturet Fest tastaturet til enheten, og bruk det til å skrive inn tekst i stedet for med tastaturet på skjermen. 1 Fest tastaturdekselet på baksiden av enheten. 2 1 2 Fest tastaturet nederst på enheten. Norsk 4

Bruke tastaturet 5 Løsne tastaturet Du kan feste tastaturet til tastaturdekselet når du ikke bruker det. 1 Løft en side av tastaturet og løsne det fra enheten. Hvis du løsner tastaturet feil kan det skade tastaturet eller enheten. 2 Fest tastaturet til baksiden av enheten nederst på tastaturdekselet...

Bruke tastaturet 7 Endre inndataspråket Trykk på og hold inne (Shift)-tasten og trykk deretter på (mellomrom)-tasten. Alternativt trykker du på og holder inne Alt -tasten og trykker på (Enter)-tasten. Det er mulig at enkelte tastefunksjoner ikke fungerer korrekt, avhengig av programvareversjonen på ...

Samsvarserklæring Produktdetaljer For følgende Produkt : TastaturdekselModell(er) : EJ-CG928/EJ-CN920 Erklæring og gjeldende standarder Herved erklærer vi at produktet over samsvarer med kravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EF) ved anvendelse av: EN 301 489-1 V1.9.2EN 302 291-2 V1.1.1EN 60950-1 : ...

1 Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Kuvaukset perustuvat Galaxy S6 edge -mallin oletusasetuksiin ja ulkoasu...

2 Aloittaminen Pakkauksen sisältö Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat: • Näppäimistö • Pikaopas • Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan. • Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähä...

Aloittaminen 3 Laitteen osat Viimeksi käytetyt sovellukset -näppäin Näppäimistökuori Näppäimistö Paluunäppäin Kotinäppäin Näppäimet ja toiminnot Nimi Toiminto Viimeksi käytetyt sovellukset • Painamalla voit avata viimeksi käytettyjen sovellusten luettelon. Koti • Painamalla voit ottaa näytön käyttöö...

4 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön kiinnittäminen Kiinnitä näppäimistö laitteeseesi ja syötä sillä tekstiä näyttönäppäimistön sijaan. 1 Kiinnitä näppäimistökuori laitteen taustapuolelle. 2 1 2 Kiinnitä näppäimistö laitteen alaosaan. Suomi 4

Näppäimistön käyttäminen 5 Näppäimistön irrottaminen Voit kiinnittää näppäimistökuoren näppäimistöön, kun et käytä sitä. 1 Nosta näppäimistön toista puolta ylös ja irrota se laitteesta. Näppäimistön irrottaminen väärin voi vahingoittaa näppäimistöä tai laitetta. 2 Kiinnitä näppäimistö laitteen taust...

Näppäimistön käyttäminen 7 Syöttökielen vaihtaminen Paina jonkin aikaa (vaihto) -näppäintä ja paina sitten (välilyönti) -näppäintä. Voit myös painaa jonkin aikaa Alt -näppäintä ja painaa sitten (Enter) -näppäintä. Yhdistetyn laitteen ohjelmistoversio voi aiheuttaa sen, etteivät jotkin näppäintoiminn...

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tuotetiedot Koskien seuraavia Tuote : NäppäimistökuoriMalli(t) : EJ-CG928/EJ-CN920 Ilmoitus ja sovellettavat standardit Vahvistamme täten, että edellä mainittu tuote täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/ EY) olennaiset vaatimukset sekä seuraavat standardit...

1 Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Beskrivelser er baseret på Galaxy S6 edge's standardindstillinger og udseende...

2 Kom godt i gang Pakkens indhold Kontroller, at følgende dele er i æsken: • Tastatur • Hurtigstart • De dele, der følger med enheden samt eventuelt tilbehør, kan variere alt afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • De medfølgende dele er kun beregnet til brug sammen med denn...

Kom godt i gang 3 Enhedens udseende Tast for seneste Tastaturdæksel Tastatur Tilbagetast Starttast Taster og funktioner Navn Funktion Seneste • Tryk for at åbne listen over de senest anvendte apps. Startskærm • Tryk for at tænde for skærmen, når skærmen er låst. • Tryk for at gå tilbage til startskæ...

4 Brug af tastaturet Fastgørelse af tastaturet Fastgør tastaturet til din enhed, og anvend det i stedet for skærmtastaturet til tekstinput. 1 Fastgør tastaturdækslet på bagsiden af enheden. 2 1 2 Fastgør tastaturet på bunden af enheden. Dansk 4

Brug af tastaturet 5 Frigørelse af tastaturet Du kan fastgøre tastaturet til tastaturdækslet, når du ikke bruger det. 1 Løft den ene side af tastaturet, og frigør det fra enheden. Hvis du frigør tastaturet forkert, kan det beskadige tastaturet eller enheden. 2 Fastgør tastaturet til bagsiden af enhe...

Brug af tastaturet 7 Skift af indtastningssprog Tryk og hold på tasten (Shift), og tryk derefter på tasten (Mellemrum). Du kan også trykke og holde på tasten Alt og derefter trykke på tasten (Enter). Nogle funktionstaster fungerer måske ikke korrekt, afhængigt af softwareversionen på den tilsluttede...

Overensstemmelseserklæring Produktdetaljer For følgende Produkt : TastaturdækselModel(ler) : EJ-CG928/EJ-CN920 Erklæring og gældende standarder Vi erklærer herved, at ovennævnte produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav af Rådets direktiv om radio- og teleterminaludstyr (R&TTE) (1999/...

1 Διαβάστε με πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. • Οι περιγρα...

2 Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω είδη: • Πληκτρολόγιο • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Τα είδη συνοδεύουν τη συσκευή και τυχόν διαθέσιμα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή ή τον πάροχο υπηρεσιών. • Τα συνοδευτικά είδη έχ...

Πρώτα βήματα 3 Διάταξη συσκευής Πλήκτρο πρόσφατων εφαρμογών Κάλυμμα πληκτρολογίου Πληκτρολόγιο Πλήκτρο επιστροφής Πλήκτρο αρχικής οθόνης Πλήκτρα και λειτουργίες Ονομασία Λειτουργία Πρόσφατες εφαρμογές • Πάτημα για άνοιγμα της λίστας εφαρμογών που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα. Αρχική οθόνη • Πάτημα για ...

4 Χρήση του πληκτρολογίου Προσάρτηση του πληκτρολογίου Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στη συσκευή σας και χρησιμοποιήστε το αντί για το πληκτρολόγιο της οθόνης για να εισάγετε κείμενο. 1 Στερεώστε το κάλυμμα πληκτρολογίου στο πίσω μέρος της συσκευής. 2 1 2 Προσαρτήστε το πληκτρολόγιο στο κάτω μέρος της...

Χρήση του πληκτρολογίου 5 Απόσπαση του πληκτρολογίου Μπορείτε να προσαρτήσετε το πληκτρολόγιο στο κάλυμμα του πληκτρολογίου όταν δεν το χρησιμοποιείτε. 1 Ανασηκώστε μία πλευρά του πληκτρολογίου και αποσπάστε το από τη συσκευή. Η λανθασμένη απόσπαση του πληκτρολογίου μπορεί να επιφέρει βλάβη στο πληκ...

Δήλωση συμμόρφωσης Λεπτομέρειες προϊόντος Για το εξής Προϊόν : Κάλυμμα πληκτρολογίουΜοντέλο(α) : EJ-CG928/EJ-CN920 Δήλωση και ισχύοντα πρότυπα Με το παρόν δηλώνουμε ότι το παραπάνω προϊόν συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE (1999/5/ΕΚ) σύμφωνα με τα ακόλουθα: EN 301 489...

1 Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Opisi so zasnovani na privzetih nastavitvah in videzu modela Galaxy S6...

2 Uvod Vsebina embalaže Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • Tipkovnica • Navodila za hitri začetek • Predmeti priloženi napravi in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika storitve. • Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda n...

Uvod 3 Postavitev naprave Tipka Nedavno Prekrivalo tipkovnice Tipkovnica Tipka Nazaj Tipka Domov Tipke in funkcije Ime Funkcija Nedavno • Pritisnite, če želite odpreti seznam nedavnih aplikacij. Domov • Pritisnite za vklop zaslona, ko je ta zaklenjen. • Pritisnite za vrnitev na domači zaslon. • Prit...

4 Uporaba tipkovnice Pritrditev tipkovnice Pritrdite tipkovnico na vašo napravo in jo uporabite za vnos besedila namesto tipkovnice na zaslonu. 1 Namestite prekrivalo tipkovnice na zadnji strani naprave. 2 1 2 Pritrdite tipkovnico na dno naprave. Slovenščina 4

Uporaba tipkovnice 5 Odpenjanje tipkovnice Tipkovnico lahko pritrdite na prekrivalo tipkovnice, ko te ne uporabljate. 1 Dvignite eno stran tipkovnice in jo odpnite z naprave. Nepravilno odpenjanje tipkovnice lahko poškoduje tipkovnico ali napravo. 2 Pritrdite tipkovnico na zadnjo stran naprave pri d...

Uporaba tipkovnice 7 Sprememba jezika vnosa Pritisnite in držite tipko (Shift) in nato pritisnite tipko (Space). Prav tako lahko pritisnite in držite tipko Alt in nato pritisnite tipko (Enter). Nekatere funkcije tipk v odvisnosti od različice programske opreme povezane naprave morda ne bodo delovale...

Izjava o skladnosti Informacije o izdelku Za naslednji Izdelek : Prekrivalo tipkovniceModel(e) : EJ-CG928/EJ-CN920 Deklaracija in veljavni standardi Izjavljamo, da je zgoraj naveden izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (1999/5/E...

1 Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • Popis je založen na výchozím nastavení a vzhledu z...

2 Začínáme Obsah balení Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky: • Klávesnice • Průvodce rychlým spuštěním • Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • Dodané položky jsou určeny pouze pro toto zařízení a s jinými zařízením...

Začínáme 3 Rozvržení zařízení Klávesa Naposledy použité Kryt klávesnice Klávesnice Klávesa Zpět Klávesa Domů Klávesy a funkce Název Funkce Naposledy použité • Stisknutím otevřete seznam naposledy použitých aplikací. Domů • Stisknutím zapnete obrazovku, když je obrazovka zamknutá. • Stisknutím se vra...

4 Používání klávesnice Připojení klávesnice Připojte klávesnici k zařízení a používejte ji k zadávání textu namísto klávesnice na obrazovce. 1 Zajistěte kryt klávesnice na zadní části zařízení. 2 1 2 Připevněte klávesnici ke spodní části zařízení. Čeština 4

Používání klávesnice 5 Odpojení klávesnice Když klávesnici nepoužíváte, můžete ji připojit ke krytu klávesnice. 1 Zdvihněte jednu stranu klávesnice a odpojte ji od zařízení. Nesprávné odpojení klávesnice může mít za následek poškození klávesnice nebo zařízení. 2 Připevněte klávesnici k zadní části z...

Prohlášení o shodě Podrobnosti produktu Pro následující Produkt : Kryt klávesniceModel : EJ-CG928/EJ-CN920 Prohlášení a platné normy Tímto prohlašujeme, že produkty výše jsou v souladu se základními požadavky směrnice R&TTE (1999/5/ES) použitím: EN 301 489-1 V1.9.2EN 302 291-2 V1.1.1EN 60950-1 :...

1 Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Tanımlar Galaxy S 6 edge'in varsayılan ayarlarını ve görünümü...

2 Başlarken Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin: • Klavye • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına bağlı olarak farklılık gösterebilir. • Sunulan öğeler s...

Başlarken 3 Cihaz yerleşimi Son kullanılanlar tuşu Klavye kapağı Klavye Geri tuşu Ana sayfa tuşu Tuşlar ve işlevler Adı İşlev Son kullanılanlar • Son kullanılan uygulamalar listesini açmak için basın. Ana Sayfa • Ekran kilitliyken ekranı açmak için dokunun. • Ana ekrana dönmek için geri dön tuşuna b...

4 Klavyeyi kullanma Klavyenin bağlanması Klavyeyi cihazınıza bağlayın ve metin girişlerinde ekran klavyesi yerine bunu kullanın. 1 Klavye kapağını cihazın arkasına sabitleyin. 2 1 2 Klavyeyi cihazın alt kısmına bağlayın. Türkçe 4

Klavyeyi kullanma 5 Klavyenin çıkarılması Klavyeyi kullanmadığınız zaman, klavye kapağına bağlayabilirsiniz. 1 Klavyenin bir tarafını kaldırın ve cihazdan ayırın. Klavyenin hatalı çıkarılması klavye ya da cihazda hasara neden olabilir. 2 Klavyeyi cihazın arka tarafına klavye kapağının alt kısmına ba...

1 ًلاوأ ليلدلا ةءارق .ميلسلاو نملآا مادختسلاا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ىجري • .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ىوتحملا عضخي .يلعفلا جتنملا نع رهظملا يف روصلا فلتخت دق • .رهظملاو ةيضارتفلاا تادادعلإاو Galaxy S 6 edge ىلع ةيفصولا تايلمعلا دنتست ةيداشرلإا زومرلا نيرخلآا وأ تنأ كتباصإ ىلإ يدؤت ...

2 ليغشتلا ءدب ةوبعلا تايوتحم :جتنملا ةبلع لخاد ةيلاتلا ءايشلأا دوجو نم ققحت • حيتافملا ةحول • عيرسلا ليغشتلا ليلد • .كب صاخلا ةمدخلا د ِّوزمو كتقطنم بسح ةرفوتم تاقحلم يأو كزاهجب ةقفرملا رصانعلا فلتخت دق • .ىرخأ ةزهجأ عم ةقفاوتم نوكت لا دقو ،زاهجلا اذهل ا ًصيصخ ةقفرملا رصانعلا ميمصت متي • .قبسم راعشإ...

ليغشتلا ءدب 3 زاهجلا ميمصت ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ءﺎﻁﻏ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ فئاظولاو رارزلأا مسلاا ةفيظولا ةيلاحلا • .ةيلاحلا تاقيبطتلا ةمئاق حتفل طغضا ءدبلا ةحفص • .ةلفقم ةشاشلا نوكت امدنع ةشاشلا ليغشتل طغضا • .ةيسيئرلا ةحفصلا ةشاش ىلإ ةدوعلل طغضا • . Googl...

4 حيتافملا ةحول مادختسا حيتافملا ةحول ليصوت .صنلا لاخدلإ ةشاشلا ىلع ةدوجوملا حيتافملا ةحول نم ًلادب اهمدختساو كزاهجب حيتافملا ةحول ليصوتب مق 1 .زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا يف حيتافملا ةحول ءاطغ تبث ۲ ۱ 2 .زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا يف حيتافملا ةحول تبث ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 4

حيتافملا ةحول مادختسا 5 حيتافملا ةحول لصف .اهمادختسا مدع دنع حيتافملا ةحول ءاطغ نم حيتافملا ةحول لصف كنكمي 1 .زاهجلا نم اهلصفاو حيتافملا ةحول يبناج دحأ عفرا .زاهجلا وأ حيتافملا ةحول فلت ىلإ حيحص ريغ لكشب حيتافملا ةحول لصف يدؤي دق 2 .حيتافملا ةحول ءاطغ لفسأ يف دوجوملا زاهجلا نم يفلخلا ءزجلاب حيتافملا...

حيتافملا ةحول مادختسا 7 لاخدلإا ةغل رييغت حاتفم ىلع ًلاوطم طغضا ،كلذ نم ًلادب وأ .)ةفاسملا( حاتفم ىلع طغضا مث )Shift( حاتفم ىلع ًلاوطم طغضا .)Enter( حاتفم ىلع طغضا مث Alt .لصتملا زاهجلاب صاخلا جمانربلا رادصإ بسح ةحيحص ةقيرطب لمعت لا دق حيتافملا فئاظو ضعب .زاهج لكل مدختسملا ليلد ىلإ عوجرلا ىجرُي ،لصت...

رشنلاو عبطلا قوقح تاينورتكللإل جنوسماس 2016 © رشنلاو عبطلا قوقح .ةيلودلا رشنلاو عبطلا قوقح نيناوق بجومب يمحم ليلدلا اذه ،ةيكيناكيم وأ ةينورتكلإ ،ةليسو يأب وأ لكش يأب هلقن وأ هتمجرت وأ هعيزوت وأ اذه ليلدلا اذه نم ءزج يأ خسن زوجي لا نذإ ىلع لوصحلا نود ،عاجرتسا وأ نيزخت ماظن يأب تامولعم نم يأ نيزخت وأ ...

1 دیناوخب ار تمسق نیا لوا .دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،تسرد و نمیا هدافتسا زا نانیمطا یارب دوخ هاگتسد زا هدافتسا زا لبق افطل • اوتحم .دنشاب هتشاد توافت یعقاو لوصحم اب یرهاظ روطب تسا نکمم امنهار نیا رد هتفر راک هب ریواصت .دنک رییغت علاطا نودب تسا نکمم • .دنشاب یم Galaxy S 6 edge لدم رهاظ و ض...

2 هدافتسا عورش لوصحم هبعج تایوتحم :دشاب هتشاد دوجو لوصحم هبعج رد دیاب دراوم نیا • دیلک هحفص • عیرس عورش یامنهار • تامدخ هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب تسا نکمم دوجوم یبناج مزاول و هاگتسد هارمه هب هدش هئارا ملاقا .دنشاب توافتم • راگزاس رگید یاه هاگتسد اب تسا نکمم و دنا هدش یحارط هاگتسد نیا یارب طقف هدش...

هدافتسا عورش 3 هاگتسد یلک یامن ﺭﻳﺧﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺩﻳﻠﮐ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺵﺷﻭﭘ ﺩﻳﻠﮐ ﻪﺣﻔﺻ ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ ﺩﻳﻠﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺣﻔﺻ ﺩﻳﻠﮐ اهدرکلمع و اهدیلک مان درکلمع ریخا یاه همانرب • .دوش زاب ریخا یاه همانرب زا یتسیل ات دیهد راشف یلصا هحفص • .دوش نشور ،تسا لفق شیامن هحفص یتقو ات دیهد راشف • .دیدرگزاب یلصا هحفص هب ات دیهد راشف • .د...

4 دیلک هحفص زا هدافتسا دیلک هحفص ندرک لصتم هدافتسا نتم نتشون یارب شیامن هحفص یور دیلک هحفص یاج هب نآ زا و دینک لصو دوخ هاگتسد هب ار دیلک هحفص .دینک 1 .دینک مکحم ار هاگتسد تشپ رد دیلک هحفص ششوپ ۲ ۱ 2 .دینک لصو هاگتسد نییاپ هب ار دیلک هحفص ﯽﺳﺭﺎﻓ 4

دیلک هحفص زا هدافتسا 5 دیلک هحفص ندرک ادج .دینک لصتم دیلک هحفص ششوپ هب ار نآ دیناوت یم دینک یمن هدافتسا دیلک هحفص زا یتقو 1 .دینک ادج هاگتسد زا ار نآ و دیربب لااب ار دیلک هحفص فرط کی .دسرب بیسآ هاگتسد ای نآ هب تسا نکمم دوشن ادج یتسرد هب دیلک هحفص رگا 2 .دینک لصتم دیلک هحفص ششوپ یناتحت تمسق رد هاگتسد...

دیلک هحفص زا هدافتسا 7 یدورو نابز رییغت هگن و دیهد راشف ار Alt دیلک .دیهد راشف ار )Space( دیلک سپس و دیراد هگن و دیهد راشف ار )Shift( دیلک .دیهد راشف ار )Enter( دیلک سپس و دیراد یگتسب لصتم هاگتسد رازفا مرن هخسن هب نیا و دننکن راک یتسرد هب دیلک یاهدرکلمع زا یخرب تسا نکمم نامه ربراک یامنهار هچرتفد هب ...

یرادرب هخسن قح Copyright © 2016 Samsung Electronics .تسا یللملا نیب یرادرب هخسن قح نیناوق تظافح تحت امنهار هچرتفد نیا زا و لکش ره هب Samsung Electronics زا یلبق یبتک هزاجا نودب دناوت یمن امنهار هچرتفد نیا زا یشخب چیه و تاعلاطا یزاس هریخذ یاضف رد ندرک هریخذ ای طبض ،یپکوتف هلمج زا یکیناکم ای یکیرتکلا ...

2 Начало работы Комплект поставки В комплект поставки входят следующие компоненты: • Клавиатура • Краткое руководство • Комплект поставки и набор доступных аксессуаров могут различаться в разных регионах и определяются поставщиком услуг. • Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данн...

Начало работы 3 Внешний вид устройства Клавиша «Последние» Чехол-крепление клавиатуры Клавиатура Клавиша «Назад» Клавиша «Главный экран» Клавиши и функции Элемент Функция Последние • Нажмите, чтобы открыть список недавно использованных приложений. Главный экран • Нажмите для включения экрана во врем...

4 Работа с клавиатурой Прикрепление клавиатуры Прикрепление клавиатуры к устройству и использование ее вместо экранной клавиатуры для набора текстов. 1 Размещение чехла-крепления клавиатуры на задней части устройства. 2 1 2 Прикрепление клавиатуры на нижнюю часть устройства. Русский 4

Работа с клавиатурой 5 Снятие клавиатуры Клавиатуру можно снимать и прикреплять к чехлу-креплению клавиатуры в случае, если она не используется. 1 Поднимите клавиатуру с одной стороны и снимите ее с устройства. Неправильное снятие клавиатуры может повредить ее или устройство. 2 Прикрепите клавиатуру...

Декларация о соответствии Информация о продукте Для следующего устройства Продукт : Чехол-крепление клавиатурыМодель (ли) : EJ-CG928/EJ-CN920 Декларация и применимые стандарты Настоящим мы заявляем, что продукт, указанный выше, соответствует основным требованиям директивы R&TTE (1999/5/EC) в обл...

2 Початок роботи Комплектація Перевірте наявність у комплекті таких компонентів: • Клавіатура • Короткий посібник користувача • Компоненти, які входять до комплекту пристрою, можуть різнитися залежно від країни або оператора зв’язку. • Компоненти, що постачаються в комплекті, розроблені спеціально д...

Початок роботи 3 Зовнішній вигляд пристрою Клавіша «Останні програми» Кришка клавіатури Клавіатура Клавіша «Назад» Клавіша «Домашній» Клавіші і функції Назва Функція Останні • Натисніть, щоб відкрити список програм, які нещодавно використовувалися. Домашній • Натисніть, щоб увімкнути екран під час т...

4 Використання клавіатури Кріплення клавіатури Кріплення клавіатури на пристрій та її використання замість екранної клавіатури для введення тексту. 1 Закріплення кришки клавіатури на нижній частині пристрою. 2 1 2 Кріплення клавіатури на нижню частину пристрою. Українська 4

Використання клавіатури 5 Зняття клавіатури Можна прикріпити клавіатуру до кришки клавіатури, якщо вона не використовується. 1 Підніміть клавіатуру з одного боку і зніміть її з пристрою. Знімання клавіатури неналежним чином може спричинити пошкодження клавіатури чи пристрою. 2 Прикріпіть клавіатуру ...

Декларація відповідності Інформація про виріб Застосовується до Виріб : Кришка клавіатуриМодель(-і) : EJ-CG928/EJ-CN920 Декларація та застосовні стандарти Цим ми заявляємо, що виріб відповідає основним вимогам відповідно до Директиви 1999/5/EC про радіо- та телекомунікаційне обладнання із застосуван...

2 Жұмысты бастау Орама құрамы Өнім қорабында мына заттар бар екенін тексеріңіз: • Пернетақта • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құрылғымен бірге берілген элементтер және кез келген қол жетімді қосалқы құралдар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. • Берілген элементтер тек ос...

Жұмысты бастау 3 Құрылғының сыртқы көрінісі Соңғы қолданбалар пернесі Пернетақта қақпағы Пернетақта Артқа пернесі Бастапқы пернесі Пернелер және функциялар Атау Функция Соңғы қолданбалар • Соңғы қолданбалар тізімін ашу үшін басыңыз. Бастапқы • Экран құлыптаулы болғанда, экранды қосу үшін басыңыз. • ...

4 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны тіркеу Құрылғыңыздағы пернетақтаны тіркеңіз және оны мәтін енгізуге арналған экрандық пернетақтаның орнына қолданыңыз. 1 Құрылғының артқы жағындағы пернетақтаның қақпағын бекітіңіз. 2 1 2 Пернетақтаны құрылғының төменгі бөлігіне тіркеңіз. Қазақ тілі 4

Пернетақтаны пайдалану 5 Пернетақтаны ажырату Егер пернетақта қолданылмаса, пернетақтаны соның қақпағына тіркеуге болады. 1 Пернетақтаның бір жағын көтеріп, оны құрылғыдан ажыратыңыз. Пернетақтаны дұрыс ажыратпасаңыз, пернетақтаны немесе құрылғыны зақымдауыңыз мүмкін. 2 Пернетақтаны пернетақта қақпа...

Сәйкестікті растау Өнім мәліметтері Төмендегі үшін Өнім : Пернетақта қақпағыҮлгі(лер) : EJ-CG928/EJ-CN920 Мәлімдеме және тиісті стандарттар Біз осымен жоғарыдағы өнім R&TTE директивасының (1999/5/EO): EN 301 489-1 V1.9.2 EN 302 291-2 V1.1.1 EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011...

2 Para comenzar Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Teclado • Guía de inicio rápido • Los elementos que vienen con el dispositivo y los accesorios disponibles pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • Los elementos suministrados están d...

Para comenzar 3 Diseño del dispositivo Tecla Recientes Cubierta del teclado Teclado Tecla Atrás Tecla Inicio Teclas y funciones Nombre Función Recientes • Presiónelo para abrir la lista de aplicaciones recientes. Inicio • Presiónela para encender la pantalla cuando esté bloqueada. • Presiónelo para ...

4 Uso del teclado Colocar el teclado Coloque el teclado en el dispositivo y utilícelo en lugar del teclado de la pantalla para introducir texto. 1 Asegure la cubierta del teclado en la parte posterior del dispositivo. 2 1 2 Coloque el teclado en la parte inferior del dispositivo. Español (Castellano...

Uso del teclado 5 Retirar el teclado Cuando no esté utilizando el teclado, podrá colocarlo en la cubierta. 1 Levante un lado del teclado y retírelo del dispositivo. Si retira el teclado en forma incorrecta, podría dañar el teclado o el dispositivo. 2 Coloque el teclado en la parte trasera del dispos...

1 À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • Il pourrait y avoir des différences entre le produit réel et les images présentées. Le contenu pourrait faire l’objet de modifications sans préavi...

2 Pour commencer Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que la boîte contient les éléments suivants : • Coque-clavier • Guide de démarrage rapide • Les articles fournis avec l’appareil et les accessoires offerts pourraient varier selon votre région ou votre fournisseur de services. • Les artic...

4 Utilisation de la coque-clavier Installation de la coque-clavier Fixez la coque-clavier à votre appareil et utilisez-la pour la saisie plutôt que d'avoir recours au clavier à l'écran. 1 Fixez la coque à l’arrière de l’appareil. 2 1 2 Fixez le clavier à la partie inférieure de l’appareil. Français ...

Utilisation de la coque-clavier 5 Retrait du clavier Vous pouvez fixer le clavier à la coque lorsque vous ne l’utilisez pas. 1 Soulevez un côté du clavier et retirez-le de l’appareil. Le retrait inapproprié du clavier peut causer des dommages au clavier ou à l'appareil. 2 Fixez le clavier à l’arrièr...

Utilisation de la coque-clavier 6 Utilisation du clavier Vous pouvez saisir du texte lorsque le clavier est fixé. Alt Sym 2 1 7 6 3 4 5 Touche Fonction 1 • Pressez cette touche tout en appuyant sur d'autres touches pour entrer des symboles ou des chiffres. Si un clavier est affiché à l'écran, vous p...

1 Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • As descrições baseiam-se nas configurações padrão e na aparência do...

2 Começando Conteúdo da embalagem Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir: • Teclado • Guia rápido • Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora. • Os itens fornecidos são concebidos apenas para este d...

Começando 3 Layout do dispositivo Tecla Recentes Capa do teclado Teclado Tecla Voltar Tecla Início Teclas e funções Nome Função Recentes • Pressione para abrir a lista de aplicações recentes. Início • Pressione para ativar a tela quando a tela estiver bloqueada. • Pressione para voltar para Tela Ini...

4 Usando o teclado Colocando o teclado Coloque o teclado no seu dispositivo e use-o em vez do teclado na tela para inserir texto. 1 Fixe a capa do teclado na parte traseira do dispositivo. 2 1 2 Coloque o teclado na parte inferior do dispositivo. Português (Brasil) 4

Usando o teclado 5 Retirando o teclado Você pode colocar o teclado na capa do teclado quando não o estiver usando. 1 Levante um lado do teclado e retire-o do dispositivo. Retirar o teclado incorretamente poderá danificar o teclado ou o dispositivo. 2 Coloque o teclado na parte de trás do dispositivo...

3 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. • 이 사용 설명서는 Galaxy S6 Edge를 기준으로 작성되었습니다. 표기된 기호 설명 경고 : 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용...

4 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제품 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요. • 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요. 정품이 아...

시작하기 5 각 부분의 이름 최근 실행 앱 버튼 키보드 커버 키보드 취소 버튼 홈 버튼 버튼별 명칭 및 기능 버튼 기능 최근 실행 앱 • 짧게 누르면 최근에 사용한 애플리케이션 목록이 나타납니다. 홈 • 화면이 잠긴 상태에서 짧게 누르면 화면이 켜집니다. • 짧게 누르면 홈 화면이 실행됩니다. • 길게 누르면 Google 애플리케이션이 실행됩니다. 취소 • 짧게 누르면 이전 화면으로 전환됩니다. 한국어 3

6 제품 사용하기 제품 장착 방법 제품을 모바일 기기에 장착해 모바일 기기 화면을 누르지 않고 제품의 자판으로 문자를 입력할 수 있습니다. 1 모바일 기기의 뒷면에 키보드 커버를 끼우세요. 2 1 2 모바일 기기의 앞면에 키보드를 끼우세요. 한국어 4

제품 사용하기 7 제품 분리 방법 키보드를 사용하지 않을 때는 모바일 기기에서 분리해 키보드 커버에 끼워놓으세요. 1 키보드의 한 쪽을 들어 올려 모바일 기기와 분리하세요. 제품을 잘못된 방법으로 분리하면 제품이 파손되거나 모바일 기기가 손상될 수 있으니 주의하세요. 2 키보드를 모바일 기기 뒷면의 키보드 커버에 끼우세요. 한국어 5

제품 사용하기 8 제품 사용 방법 모바일 기기에서 문자 입력을 해야 하는 상황에서 제품의 자판을 눌러 문자를 입력할 수 있습니다. Alt Sym 2 1 7 6 3 4 5 키 기능 1 • 일부 키와 함께 눌러 자판 상단의 숫자 또는 기호를 입력합니다.(숫자 입력란에서는 숫자 또는 기호를 바로 입력할 수 있습니다.) • 길게 누르면 자판 상단의 숫자 또는 기호 입력 상태로 전환합니다. 2 • 한글 입력 시 된소리 및 이중모음 입력 상태로 전환합니다. • 영문 입력 시 짧게 누르면 첫 문자만 대문자로 입력하는 상태로 전환하며,길게 누르면...