Samsung EF-DT730 - User Manual

3 English (UK) Using the Keyboard Connecting the keyboard 1 Position the tablet’s rear camera to insert it into the camera hole and put the tablet in the stand. 2 Insert the tablet into the connection hole to meet the tablet’s connectors and the dock ports.You can use the keyboard instantly. You can...

Using the Keyboard 4 English (UK) Using the keys Set the input language on the tablet before you use the keyboard. For more information about setting the input language, refer to the tablet's user manual. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Launch or close Samsung DeX. • Search the contents. • [ Lang...

Using the Keyboard 6 English (UK) Attaching the S Pen Attach the S Pen to the tablet as shown in the image below.You can also attach the S Pen after covering the keyboard cover. Make sure to place the nib of the S Pen to face the camera. The S Pen will not charge if it is misplaced.

Using the Keyboard 7 English (UK) Storing the S Pen Store the S Pen as shown in the image below.

1 Français Avant toute utilisation • Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les images peuvent varier selon le produit. • Selon votre région, vous constaterez peut-être de légères différences entre le contenu de ce m...

2 Français Démarrage Contenu du coffret • Protège-clavier • Guide de prise en main rapide • Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre revendeur peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre opérateur. • L'aspect et les spécifications du produit peuve...

3 Français Utilisation du clavier Connecter le clavier 1 Positionnez l'objectif arrière de la tablette pour pouvoir l'insérer dans l'espace prévu à cet effet et mettez la tablette dans le support. 2 Insérez la tablette dans l'emplacement de connexion pour relier les connecteurs de la tablette et les...

Utilisation du clavier 4 Français Utiliser les touches Définissez la langue de saisie sur la tablette avant d'utiliser le clavier. Pour plus d'informations sur le paramétrage de la langue de saisie, consultez le mode d'emploi de la tablette. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: permet de lancer ou de ...

Utilisation du clavier 6 Français Fixer le S Pen Fixez le S Pen à la tablette, comme illustré ci-dessous.Vous pouvez également fixer le S Pen après avoir mis le protège-clavier. Veillez à placer la pointe du S Pen de façon à ce qu'elle soit face à l'objectif de l'appareil photo. Le S Pen ne se charg...

Utilisation du clavier 7 Français Ranger le S Pen Posez le S Pen comme illustré ci-dessous.

2 Deutsch Erste Schritte Lieferumfang • Tastaturhülle • Kurzanleitung • Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör variieren je nach Region und Netzbetreiber. • Das Aussehen und die technischen Daten können zu jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. G...

3 Deutsch Verwenden der Tastatur Anschließen der Tastatur 1 Positionieren Sie die hintere Kamera des Tablets, um sie in die Öffnung für die Kamera einzusetzen und stellen Sie das Tablet in den Ständer. 2 Setzen Sie das Tablet in die Anschlussöffnung ein, um die Anschlüsse des Tablets und die Docking...

Verwenden der Tastatur 4 Deutsch Verwendung der Tasten Stellen Sie vor der Benutzung der Tastatur die Eingabesprache auf Ihrem Tablet ein. Weitere Informationen zum Einstellen der Eingabesprache finden Sie im Benutzerhandbuch des Tablets. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Samsung DeX starten oder b...

Verwenden der Tastatur 6 Deutsch Anbringen des S Pen Befestigen Sie den S Pen am Tablet wie in der Abbildung unten gezeigt.Sie können den S Pen auch nach Schließen der Tastaturhülle anbringen. Achten Sie darauf, dass die Spitze des S Pen auf die Kamera zeigt. Wenn der S Pen falsch befestigt wird, lä...

Verwenden der Tastatur 7 Deutsch Aufbewahren des S Pen Lagern Sie den S Pen wie in der Abbildung unten gezeigt.

1 Italiano Note importanti • Per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima dell'utilizzo. • Le immagini potrebbero variare a seconda del prodotto. • Alcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base all'area geografica e sono soggetti a modifiche sen...

2 Italiano Introduzione Contenuto della confezione • Cover tastiera • Guida di riferimento rapido • Gli elementi forniti con il dispositivo e qualsiasi accessorio disponibile possono variare in base al paese o al gestore telefonico. • L'aspetto e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavvis...

3 Italiano Utilizzo della tastiera Connessione della tastiera 1 Posizionate la fotocamera posteriore del tablet in modo da inserirla nel foro per fotocamera e posizionate il tablet nel supporto. 2 Inserite il tablet nel foro per connessione facendo coincidere i connettori del tablet e le porte della...

Utilizzo della tastiera 4 Italiano Utilizzo dei tasti Prima di utilizzare la tastiera, impostate la lingua di immissione sul tablet. Per ulteriori informazioni sull’impostazione della lingua di immissione, consultate il manuale dell’utente del tablet. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: consente di a...

Utilizzo della tastiera 6 Italiano Aggancio della S Pen Agganciate la S Pen al tablet come mostrato nell’immagine sotto.La S Pen può essere agganciata anche dopo aver coperto la cover tastiera. Assicuratevi di posizionare il pennino della S Pen con la punta rivolta verso la fotocamera. Se posizionat...

Utilizzo della tastiera 7 Italiano Conservazione della S Pen Riponete la S Pen come mostrato nell’immagine sotto.

1 Español Antes de empezar • Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • Las imágenes pueden variar en función del producto. • Dependiendo de la región, parte del contenido puede ser diferente del de su dispositivo y está sujeto a cambios sin previo a...

2 Español Primeros pasos Contenido de la caja • Funda teclado • Guía de inicio rápido • Los artículos que se incluyen con el dispositivo, así como los accesorios disponibles, pueden variar en función de la región o el proveedor de servicios. • El aspecto y las especificaciones pueden sufrir cambios ...

3 Español Uso del teclado Conectar el teclado 1 Haga coincidir la cámara trasera de la tableta con su ranura y coloque la tableta en el soporte. 2 Inserte la tableta en la ranura de conexión de modo que los conectores de la tableta entren en contacto con los puertos de la base.Podrá utilizar el tecl...

Uso del teclado 4 Español Usar las teclas Configure el idioma de entrada en la tableta antes de utilizar el teclado. Para obtener más información sobre la configuración del idioma, consulte el manual del usuario de la tableta. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: iniciar o cerrar Samsung DeX. • Buscar...

Uso del teclado 6 Español Acoplar el S Pen Coloque el S Pen en la tableta como se muestra en la imagen a continuación.También puede acoplar el S Pen después de cerrar la funda con teclado. Asegúrese de colocar la punta del S Pen mirando hacia la cámara. El S Pen no se cargará si se coloca mal.

Uso del teclado 7 Español Cómo guardar el S Pen Guarde el S Pen como se muestra en la imagen a continuación.

1 Magyar Először ezt olvassa el • Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a készülék használata előtt, a biztonságos és megfelelő használat érdekében. • A termék függvényében a képek eltérőek lehetnek. • A készüléken bizonyos tartalmak a régiótól függően eltérőek lehetnek, és ezek előzetes értesítés nél...

2 Magyar Használatbavétel A csomag tartalma • Billentyűzet tok • Rövid kezelési útmutató • A készülékhez szállított kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok a régiótól vagy a szolgáltatótól függően változhatnak. • A megjelenés jellemzői és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatn...

3 Magyar A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása 1 Illessze a tablet hátsó kameráját a tok kameranyíláshoz, majd helyezze a táblagépet a tokba. 2 Helyezze a táblagépet a csatlakozónyílásba úgy, hogy a táblagép és a dokkoló érintkezői összeérjenek.A billentyűzet azonnal használható. ...

A billentyűzet használata 4 Magyar A gombok használata A billentyűzet használata előtt állítsa be a tablet beviteli nyelvét. A beviteli nyelv beállításával kapcsolatos további információkért lásd a tablet használati útmutatóját. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: indítsa el vagy zárja be a Samsung D...

A billentyűzet használata 6 Magyar Az S Pen rögzítése Helyezze az S Pen a tabletra az alábbi képen látható módon.Rögzítheti is az S Pent, miután ráhelyezte a tokot a tabletre. Győződjön meg róla, hogy az S Pen hegye szemben van-e a kamerával. Az S Pen nem tölt fel, ha nem megfelelő az elhelyezés.

A billentyűzet használata 7 Magyar Az S Pen tárolása Tárolja az S Pent az alábbi képen látható módon.

1 Polski Najważniejsze zalecenia • Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z urządzenia należy przeczytać tę instrukcję. • Obrazy są zależne od produktu. • Zależnie od regionu niektóre treści mogą nie dotyczyć posiadanego urządzenia. Ponadto treści mogą zostać zmienione bez pow...

2 Polski Wprowadzenie Zawartość opakowania • Osłona na klawiaturę • Instrukcja obsługi • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem oraz wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub usługodawcy. • Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Wygląd ...

3 Polski Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury 1 Ustaw tylny aparat tabletu tak, aby można ją było włożyć do otworu na aparat, i ustaw tablet w stojaku. 2 Włóż tablet do otworu przyłączeniowego, aby połączyć złącza tabletu i porty dokowania.Można od razu rozpocząć korzystanie z klawiatury....

Korzystanie z klawiatury 4 Polski Korzystanie z klawiszy Przed rozpoczęciem korzystania z klawiatury ustawić na tablecie język wprowadzania. Więcej informacji na temat ustawiania języka wprowadzania można znaleźć w instrukcji obsługi tabletu. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: uruchamianie lub zamyk...

Korzystanie z klawiatury 6 Polski Mocowanie rysika S Pen Przymocować rysik S Pen do tabletu w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.Rysik S Pen można zamocować także po zasłonięciu osłony klawiatury. Upewnić się, że końcówka rysika S Pen zwrócona jest w stronę aparatu. W przypadku nieprawidłoweg...

Korzystanie z klawiatury 7 Polski Przechowywanie rysika S Pen Przymocuj rysik S Pen w sposób przedstawiony na poniższym rysunku.

1 Română Foarte important • Pentru o utilizare sigură şi corespunzătoare, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul. • Imaginile pot varia în funcție de produs. • Anumit conținut poate diferi față de dispozitiv în funcție de regiune şi poate fi modificat fără notificare preal...

2 Română Introducere Conţinut pachet • Protecție tastatură • Ghid de pornire rapidă • Articolele livrate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot diferi, în funcție de țară sau de furnizorul de servicii. • Aspectul şi specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă. Aspe...

3 Română Utilizarea tastaturii Conectarea tastaturii 1 Poziționați camera foto spate a tabletei pentru a o insera în gaura camerei foto şi aşezați tableta pe suport. 2 Introduceți tableta în orificiul de conectare pentru a se îmbina la conectorii tabletei şi la porturile de andocare.Puteţi utiliza t...

Utilizarea tastaturii 4 Română Utilizarea tastelor Setați limba de intrare de pe tabletă înainte de utilizarea tastaturii. Pentru mai multe informații despre setarea limbii de intrare, consultați manualul de utilizare al tabletei. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Lansați sau închideți Samsung DeX....

Utilizarea tastaturii 7 Română Depozitarea S Pen-ului Depozitați S Pen-ul conform imaginii de mai jos.

1 Български Първо прочетете • Преди да използвате устройството, прочетете това ръководство, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават в зависимост от продукта. • Част от съдържанието може да се различава от това на устройството ви в зависимост от региона и ...

2 Български Начало Съдържание на опаковката • Капак на клавиатурата • Кратко ръководство • Елементите, доставени с устройството, както и наличните аксесоари може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги. • Външният вид и спецификациите подлежат на промяна без предварително и...

3 Български Използване на клавиатурата Свързване на клавиатурата 1 Позиционирайте задната камера на таблета, за да я вкарате в отвора за камера, и поставете таблета на стойката. 2 Вкарайте таблета в отвора за свързване така, че конекторите на таблета и портовете за докинг-станцията да съвпаднат.Може...

Използване на клавиатурата 4 Български Използване на бутоните Задайте езика на въвеждане на таблета, преди да използвате клавиатурата. За допълнителна информация относно задаването на езика на въвеждане, разгледайте ръководството на потребителя на таблета. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Стартира...

Използване на клавиатурата 6 Български Прикрепване на S Pen Прикрепете S Pen към таблета както е показано на изображението по-долу.Можете да прикрепите S Pen след затваряне на капака на клавиатурата. Уверете се, че писецът на S Pen е обърнат към камерата. S Pen няма да се зарежда, ако е поставен неп...

Използване на клавиатурата 7 Български Съхраняване на S Pen Съхранявайте S Pen както е показано на изображението по-долу.

1 Hrvatski Prvo ovo pročitajte • Prije korištenja uređaja pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali sigurno i pravilno korištenje. • Slike se mogu razlikovati po proizvodu. • Neki sadržaji mogu se razlikovati od vašeg uređaja, ovisno o području, i podložni su promjeni bez prethodne najave. • Kako...

2 Hrvatski Upoznavanje s uređajem Sadržaj pakiranja • Tipkovnica s funkcijom poklopca • Vodič za brzi početak • Stavke isporučene s uređajem i bilo koji dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji ili pružatelju usluga. • Grafički prikazi i značajke podložni su promjeni bez prethodne...

3 Hrvatski Upotreba tipkovnice Spajanje tipkovnice 1 Postavite stražnju kameru tableta tako da je umetnete u otvor za kameru i postavite tablet na stalak. 2 Umetnite tablet u otvor za spajanje tako da se spoji s konektorima tableta i spojnim mjestima.Odmah možete upotrijebiti tipkovnicu. Tipkovnicu ...

Upotreba tipkovnice 4 Hrvatski Upotreba tipki Postavite jezik unosa na tabletu prije upotrebe tipkovnice. Više informacija o postavljanju jezika unosa potražite u korisničkom priručniku tableta. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Pokrenite ili zatvorite Samsung DeX. • Pretražite sadržaj. • [ Lang ]:...

Upotreba tipkovnice 6 Hrvatski Pričvršćivanje olovke S Pen Pričvrstite S olovku na tablet kao što je prikazano na slici u nastavku.Olovku S Pen možete pričvrstiti i nakon što poklopite tipkovnicu s funkcijom poklopca. Vodite računa da vrh olovke S Pen okrenete prema kameri. Ova S olovka neće se puni...

Upotreba tipkovnice 7 Hrvatski Pohranjivanje S olovke Olovku S Pen pohranite na način kako je prikazano na slici u nastavku.

1 Srpski Prvo pročitajte ovo • Pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja da biste obezbedili bezbednu i pravilnu upotrebu. • Slike mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda. • Određeni sadržaj se može razlikovati od vašeg uređaja u zavisnosti od regiona i može se menjati bez prethodnog o...

2 Srpski Prvi koraci Sadržaj paketa • Poklopac tastature • Kratko uputstvo za upotrebu • Delovi opreme koji se isporučuju sa uređajem, kao i bilo kakav dodatni pribor mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera. • Izgled i specifikacije mogu da se izmene bez prethodnog obaveštenja. Ra...

3 Srpski Korišćenje tastature Priključivanje tastature 1 Postavite zadnju kameru tableta tako da uđe u otvor za kameru i stavite tablet na postolje. 2 Umetnite tablet u otvor za povezivanje tako da se poravnaju priključci i portovi za povezivanje tableta.Tastaturu možete odmah da koristite. Tastatur...

Korišćenje tastature 4 Srpski Korišćenje tastera Pre korišćenja tastature podesite jezik unosa. Za više informacija o podešavanju jezika unosa pogledajte uputstvo za upotrebu tableta. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Pokretanje ili isključivanje Samsung DeX-a. • Pretraga sadržaja. • [ Lang ]: Menj...

Korišćenje tastature 6 Srpski Pričvršćivanje S olovke Pričvrstite S olovku na tablet kao što je prikazano na slici ispod.Takođe možete da pričvrstite S olovku nakon što zatvorite poklopac tastature. Uverite se da je vrh S Pen-a okrenut prema kameri. S olovka se neće puniti ako nije u pravilnom polož...

2 Português Como começar Conteúdo da embalagem • Capa teclado • Manual de consulta rápida • Os elementos fornecidos com o dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar, dependendo do país ou do operador. • O aspeto e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Apresentação...

3 Português Utilizar o Teclado Ligar o teclado 1 Posicione a câmara traseira do tablet de forma a inseri-la no respetivo orifício e coloque o tablet no suporte. 2 Insira o tablet no orifício de ligação para ligar aos conectores do tablet e às portas de ancoragem.Pode utilizar o teclado imediatamente...

Utilizar o Teclado 4 Português Utilizar as teclas Defina o idioma de introdução de texto no tablet antes de utilizar o teclado. Para mais informações sobre a definição do idioma de introdução de texto, consulte o manual do utilizador do tablet. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: iniciar ou fechar o ...

Utilizar o Teclado 6 Português Fixar a S Pen Fixe a S Pen ao tablet como mostrado na imagem abaixo.Também pode fixar a S Pen após fechar a capa teclado. Certifique-se de que coloca a ponta da S Pen virada para a câmara. A S Pen não carrega se estiver colocada incorretamente.

Utilizar o Teclado 7 Português Armazenar a S Pen Guarde a S Pen como mostrado na imagem abaixo.

1 Latviešu Sākumā izlasi mani • Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu, lai ierīces izmantošana būtu droša un atbilstoša. • Attēli var atšķirties atkarībā no izstrādājuma. • Noteiktas satura daļas var atšķirties no jūsu ierīces atkarībā no reģiona un var tikt mainītas bez...

2 Latviešu Darba sākšana Komplekta saturs • Tastatūras pārsegs • Īsā lietošanas pamācība • Ierīces komplektācijā iekļautie priekšmeti un pieejamie piederumi var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. • Izskats un tehniskie dati var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Ierīces...

3 Latviešu Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana 1 Novietojiet planšetdatora aizmugurējo kameru tā, lai to varētu ievietot kameras atverē, un novietojiet planšetdatoru uz statīva. 2 Ievietojiet planšetdatoru savienojuma atverē tā, lai planšetdatora savienotāji atbilstu dokstacijas pieslēgviet...

Tastatūras lietošana 4 Latviešu Taustiņu lietošana Pirms tastatūras lietošanas iestatiet planšetdatora ievades valodu. Papildinformāciju par ievades valodas iestatīšanu skatiet planšetdatora lietotāja rokasgrāmatā. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: palaidiet vai aizveriet Samsung DeX. • Meklējiet s...

Tastatūras lietošana 6 Latviešu S Pen piestiprināšana Piestipriniet S Pen planšetdatoram, kā parādīts attēlā tālāk.Rīku S Pen var piestiprināt arī pēc tastatūras pārsega aizvēršanas. Pārliecinieties, vai S Pen gals ir vērsts kameras virzienā. Ja S Pen rīks būs ievietots nepareizi, tas netiks uzlādēt...

Tastatūras lietošana 7 Latviešu S Pen uzglabāšana Glabājiet S Pen, kā parādīts attēlā tālāk.

1 Lietuvių kalba Pirmiausia perskaitykite • Prieš naudodami įrenginį perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai juo naudotis. • Vaizdai gali skirtis pagal gaminį. • Tam tikras turinys (atsižvelgiant į regioną) gali skirtis nuo jūsų įrenginyje pateikto turinio ir gali būti pakeistas ...

2 Lietuvių kalba Darbo pradžia Pakuotės turinys • Klaviatūros dangtelis • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galite įsigyti, priklauso nuo regiono ar paslaugų teikėjo. • Išvaizda ir specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio pranešimo. Įren...

3 Lietuvių kalba Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas 1 Planšetinio kompiuterio galinį fotoaparatą įstatykite ties jam skirta anga ir pastatykite planšetinį kompiuterį ant stovo. 2 Įstatykite planšetinį kompiuterį į prijungimo angą, kad ji atitiktų planšetinio kompiuterio jungtis ir stotel...

Klaviatūros naudojimas 4 Lietuvių kalba Mygtukų naudojimas Prieš naudodami klaviatūrą planšetiniame kompiuteryje nustatykite įvesties kalbą. Daugiau informacijos apie įvesties kalbos nustatymą ieškokite planšetinio kompiuterio naudotojo vadove. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: paleiskite arba užda...

Klaviatūros naudojimas 6 Lietuvių kalba „S Pen“ įstatymas „S Pen“ įstatykite į planšetinį kompiuterį, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje.„S Pen“ gali būti pridedamas ir uždarius klaviatūros dangtelį. „S Pen“ galiuką būtinai nukreipkite į kamerą. Jei „S Pen“ įstatysite netinkamai, jis nebus...

1 Eesti Esmalt lugege siit • Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit. • Pildid võivad tooteti erineda. • Teie seadme sisu võib olenevalt piirkonnast erineda ning seda võidakse ilma ette teatamata muuta. • Juhendi uusima versiooni leiate Samsungi veebi...

2 Eesti Alustamine Pakendi sisu • Klaviatuurikate • Kiirjuhend • Seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast. • Väljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta. Seadme ülesehitus Ühendusava Ühendusava Dokkimispesad Kla...

3 Eesti Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri ühendamine 1 Joondage tahvelseadme tagumine kaamera nii, et saaksite selle kaameraavasse sisestada ja tahvelseadme alusesse panna. 2 Sisestage tahvelarvuti ühendusavasse, et viia kokku tahvelarvuti konnektorid ja dokkimispesad.Klaviatuuri saab kohe kasutama...

Klaviatuuri kasutamine 4 Eesti Klahvide kasutamine Enne klaviatuuri kasutamist määrake tahvelarvutis sisestuskeel. Lisateavet sisestuskeele määramise kohta vaadake tahvelarvuti kasutusjuhendist. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Samsung DeX-i käivitamine või sulgemine. • Sisu otsimine. • [ Lang ]: ...

Klaviatuuri kasutamine 6 Eesti S Peni kinnitamine Kinnitage S Pen tahvelarvuti külge, nagu alumisel pildil näidatud.Saate kinnitada S Peni ka pärast klaviatuurikatte kinnitamist. Paigutage S Pen kindlasti otsakuga kaamera suunas. Vale paigutuse korral S Peni ei laeta.

Klaviatuuri kasutamine 7 Eesti S Peni hoiustamine Hoidke S Peni, nagu on näidatud alumisel pildil.

1 Nederlands Lees dit eerst • Lees deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u het apparaat veilig en op de juiste wijze in gebruik neemt. • De afbeeldingen kunnen per product verschillen. • Bepaalde inhoud kan afwijken voor uw apparaat, afhankelijk van de regio. Wijzigingen in inhoud voorbehouden. • ...

2 Nederlands Aan de slag Inhoud van de verpakking • Toetsenbordcover • Snelstartgids • Welke onderdelen bij het apparaat worden geleverd en welke accessoires beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovider. • Afbeeldingen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voora...

3 Nederlands Het toetsenbord gebruiken Verbinding maken met het toetsenbord 1 Positioneer de camera aan de achterzijde van de tablet zodanig dat deze in de opening voor de camera past en plaats de tablet op de standaard. 2 Steek de tablet in de openingen zodat de connectoren van de tablet aangeslote...

Het toetsenbord gebruiken 4 Nederlands De toetsen gebruiken Stel voordat u het toetsenbord gebruikt de invoertaal in op de tablet. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de tablet voor meer informatie over het instellen van de invoertaal. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Samsung DeX openen of sluiten...

Het toetsenbord gebruiken 6 Nederlands De S Pen bevestigen Bevestig de S Pen aan de tablet zoals hieronder afgebeeld.U kunt de S Pen ook bevestigen als de toetsenbordcover er omheen zit. Zorg ervoor dat de punt van de S Pen naar de camera wijst. De S Pen laadt niet op als hij niet juist is geplaatst...

Het toetsenbord gebruiken 7 Nederlands De S Pen opbergen Berg de S Pen op zoals hieronder afgebeeld.

11 Svenska Läs detta först • Läs denna handbok innan du använder enheten för att använda den på ett säkert och korrekt sätt. • Bilderna kan variera beroende på produkt. • En del innehåll kan skilja sig åt från din enhet beroende på region, och kan ändras utan föregående meddelande. • Den senaste ver...

22 Svenska Komma igång Förpackningens innehåll • Tangentbordsfodral • Snabbstartsguide • Förpackningens innehåll och tillgängliga tillbehör kan variera mellan olika länder och leverantörer. • Tillbehör och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Enhetens utseende Hål för kontakt Hål f...

33 Svenska Använda tangentbordet Ansluta tangentbordet 1 Positionera surfplattans bakre kamera för att passa in den i kamerahålet och placera surfplattan i stativet. 2 Sätt i surfplattan i hålet för kontakten så att surfplattans kontakter och dockningsportarna möts.Du kan använda tangentbordet direk...

Använda tangentbordet 44 Svenska Använda tangenterna Ställ in inmatningsspråket på surfplattan innan du använder tangentbordet. Mer information om att ställa in inmatningsspråket finns i användarhandboken till surfplattan. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Öppna eller stäng Samsung DeX. • Sök i inn...

Använda tangentbordet 66 Svenska Sätta fast S Pen Sätt fast S Pen på surfplattan enligt bilden nedan.Du kan också sätta fast S Pen efter att tangentbordsfodralet har satts fast. Se till att du placerar spetsen på S Pen så den är vänd mot kameran. S Pen laddas inte om den placeras fel.

Använda tangentbordet 77 Svenska Förvara S Pen Förvara S Pen enligt bilden nedan.

1 Norsk Les dette først • Les denne bruksanvisningen før bruk for å sikre at enheten brukes på en trygg og sikker måte. • Bildene kan variere basert på produktet. • Noe innhold kan være annerledes for enheten din. Dette avhenger av regionen og kan endres uten forvarsel. • Se Samsungs nettsted www.sa...

2 Norsk Komme i gang Innholdet i pakken • Tastaturdeksel • Hurtigstartveiledning • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel. Enhetsopps...

3 Norsk Bruke tastaturet Koble til tastaturet 1 Sett nettbrettets bakre kamera inn i hullet for kameraet, og sett nettbrettet i stativet. 2 Sett nettbrettet inn i tilkoblingshullet for å møte nettbrettets kontakter og dokkporter.Du kan bruke tastaturet med en gang. Du kan bruke tastaturet som skjerm...

Bruke tastaturet 4 Norsk Bruke tastene Angi inndataspråket på nettbrettet før du bruker tastaturet. Du finner informasjon om hvordan du stiller inn inndataspråket, i brukerhåndboken for nettbrettet. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Start eller luk Samsung DeX. • Søk i innholdet. • [ Lang ]: Bytte ...

Bruke tastaturet 6 Norsk Koble til S Pen Fest S Pen til nettbrettet som vist på bildet nedenfor.Du kan også koble til S Pen etter å ha satt på tastaturdekselet. Husk at spissen på S Pen må peke mot forsiden av kameraet. S Pen blir ikke ladet hvis den plasseres feil.

Bruke tastaturet 7 Norsk Oppbevare S Pen Oppbevar S Pen som vist på bildet nedenfor.

1 Suomi Lue tämä ensin • Lue tämä opas ennen laitteen käyttöä. Tällä voit varmistaa laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön. • Kuvat voivat vaihdella tuotteen mukaan. • Osa sisällöstä voi alueen mukaan poiketa laitteesta, ja sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Oppaan uusin versi...

2 Suomi Aloittaminen Pakkauksen sisältö • Näppäimistökotelo • Pikaopas • Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet voivat vaihdella alueen ja palveluntarjoajan mukaan. • Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Laitteen osat ...

3 Suomi Näppäimistön käyttö Näppäimistön liittäminen 1 Aseta tablet-laitteen takakamera niin, että se on kameran aukon kohdalla ja aseta tablet-laite jalustaan. 2 Työnnä tablet-laite liitäntäaukon läpi tablet-laitteen liitäntöihin ja telakan portteihin.Voit käyttää näppäimistöä heti. Voit käyttää nä...

Näppäimistön käyttö 4 Suomi Näppäinten käyttäminen Aseta syöttökieli tablet-laitteessa ennen näppäimistön käyttämistä. Lisätietoja syöttökielen asettamisesta on tablet-laitteen käyttöoppaassa. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Käynnistä tai sulje Samsung DeX. • Etsi sisältöä. • [ Lang ]: Vaihda syö...

Näppäimistön käyttö 6 Suomi S Pen -kynän kiinnittäminen Kiinnitä S Pen -kynä tablet-laitteeseen seuraavan kuvan mukaisesti.Voit kiinnittää S Pen -kynän myös näppäimistökotelon sulkemisen jälkeen. Aseta S Pen -kynän kärki kameran puolelle. S Pen -kynä ei lataudu, jos se on asetettu väärin.

Näppäimistön käyttö 7 Suomi S Pen -kynän säilyttäminen Säilytä S Pen -kynää seuraavan kuvan mukaisesti.

1 Dansk Læs dette først • Du bør læse denne vejledning, inden du benytter enheden for at opleve sikker og korrekt brug. • Billeder kan variere alt efter produkt. • Noget af indholdet kan variere i forhold til din enhed, afhængigt af land eller geografisk område, og kan ændres uden forudgående varsel...

2 Dansk Kom godt i gang Pakkens indhold • Tastaturcover • Hurtigstart • De dele, der følger med enheden, og eventuelt tilbehør kan variere, afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • Udseende og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Enhedens dele og opbygning Forb...

3 Dansk Brug af tastaturet Sådan opretter du forbindelsen til tastaturet 1 Placer tablettens bagsidekamera således, at det kan sættes i hullet til kameraet og anbring herefter tabletten i foden. 2 Sæt tabletten i forbindelseshullet for at møde tablettens forbindelsesstykker og dock-portene.Du kan br...

Brug af tastaturet 4 Dansk Brug af tasterne Indstil indtastningssprog på tabletten, før du bruger tastaturet. For mere information om indstilling af inputsproget kan du se brugervejledningen til tabletten. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Start eller luk Samsung DeX. • Søg i indholdet. • [ Lang ]:...

Brug af tastaturet 6 Dansk Påsætning af S Pen Monter S Pen på tabletten som vist på billedet nedenfor.Du kan også påsætte S Pen, når tastaturcoveret er dækket. Sørg for at placere spidsen af S Pen, så den er rettet mod kameraet. S Pen vil ikke lade op, hvis den sidder forkert.

Brug af tastaturet 7 Dansk Opbevaring af S Pen Opbevar S Pen som vist på billedet nedenfor.

1 Ελληνικά Διαβάστε το πριν συνεχίσετε • Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση της. • Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν. • Κάποιο μέρος του περιεχομένου ενδέχεται να διαφέρει στη συσκευή σας ανάλογα με τη γεωγρ...

2 Ελληνικά Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας • Κάλυμμα πληκτρολογίου • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Τα αντικείμενα που παρέχονται με τη συσκευή και τα διαθέσιμα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή το φορέα παροχής υπηρεσιών. • Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές ...

3 Ελληνικά Χρήση του πληκτρολογίου Σύνδεση του πληκτρολογίου 1 Τοποθετήστε την πίσω κάμερα του tablet ώστε να την εισαγάγετε στην οπή κάμερας και μετά τοποθετήστε το tablet στη βάση. 2 Εισαγάγετε το tablet στην οπή σύνδεσης ώστε να ευθυγραμμιστεί με τις υποδοχές και τις θύρες βάσης σύνδεσης του tabl...

Χρήση του πληκτρολογίου 4 Ελληνικά Χρήση των πλήκτρων Πριν χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο, ορίστε τη γλώσσα εισαγωγής στο tablet. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον ορισμό της γλώσσας εισαγωγής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του tablet. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Εκκίνηση ή κλείσ...

Χρήση του πληκτρολογίου 6 Ελληνικά Σύνδεση της πένας S Pen Στερεώστε την πένα S Pen στο tablet όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω.Μπορείτε επίσης να συνδέσετε την πένα S Pen αφού καλύψετε το πληκτρολόγιο με το κάλυμμα. Βεβαιωθείτε ότι η μύτη της πένας S Pen είναι στραμμένη στην κάμερα. Η πένα S Pen ...

Χρήση του πληκτρολογίου 7 Ελληνικά Αποθήκευση της πένας S Pen Αποθηκεύστε την πένα S Pen όπως φαίνεται στην εικόνα παρακάτω.

Najprej preberite to • Pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Slike se lahko razlikujejo glede na izdelek. • Nekatera vsebina naprave se lahko med regijami razlikuje in se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Najnovejšo različico priročnika na...

22 Slovenščina Začetek Vsebina paketa • Prekrivalo tipkovnice • Navodila • Deli, priloženi napravi, in morebitna dodatna oprema so odvisni od regije ali ponudnika storitev. • Videz in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. Postavitev naprave Odprtina za povezavo Odprtina za povezavo Priključ...

33 Slovenščina Uporaba tipkovnice Priključitev tipkovnice 1 Hrbtno kamero tabličnega računalnika usmerite tako, da jo bo mogoče vstaviti v odprtino za kamero, nato pa tablični računalnik postavite na stojalo. 2 Tablični računalnik vstavite v odprtino za priključitev, da združite priključke tabličneg...

Uporaba tipkovnice 44 Slovenščina Uporaba tipk Preden začnete uporabljati tipkovnico, nastavite jezik vnosa v tabličnem računalniku. Več informacij o nastavljanju jezika vnosa najdete v navodilih za uporabo tabličnega računalnika. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: zaženite ali zaprite Samsung DeX. ...

Uporaba tipkovnice 66 Slovenščina Pritrditev pisala S Pen Pisalo S Pen pritrdite na tablični računalnik, kot prikazuje slika spodaj.Pisalo S Pen lahko pritrdite tudi potem, ko zaprete prekrivalo tipkovnice. Poskrbite, da bo konica pisala S Pen obrnjena proti kameri. Pisalo S Pen se ne bo polnilo, če...

Uporaba tipkovnice 77 Slovenščina Shranjevanje pisala S Pen Pisalo S Pen shranite, kot prikazuje slika spodaj.

1 Slovenčina Informácie o tejto príručke • Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si túto príručku na jeho bezpečné a správne používanie. • Obrázky sa môžu líšiť v závislosti od výrobku. • Určitý obsah sa môže líšiť od vášho zariadenia v závislosti od oblasti a môže sa zmeniť bez predchádz...

2 Slovenčina Začíname Obsah balenia • Kryt s klávesnicou • Stručná príručka • Položky dodávané so zariadením a dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo poskytovateľa služieb. • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Usporiadanie zariad...

3 Slovenčina Používanie klávesnice Pripájanie klávesnice 1 Umiestnite zadný fotoaparát tabletu tak, aby sa dal vložiť do otvoru pre fotoaparát a vložte tablet do stojana. 2 Vložte tablet do pripájacieho otvoru tak, aby sa spojil s konektormi tabletu a portmi dokovacej kolísky.Klávesnicu môžete ihneď...

Používanie klávesnice 4 Slovenčina Používanie klávesov Pred používaním klávesnice na tablete nastavte vstupný jazyk. Viac informácií o nastavení jazyka nájdete v používateľskej príručke tabletu. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Spustenie alebo zatvorenie rozhrania Samsung DeX. • Hľadanie obsahu. •...

Používanie klávesnice 6 Slovenčina Upevnenie pera S Pen Upevnite pero S Pen na tablet podľa znázornenia na obrázku nižšie. Pero S Pen môžete upevniť aj po zatvorení krytu s klávesnicou. Hrot pera S Pen vždy umiestnite tak, aby smeroval k fotoaparátu. V prípade nesprávneho umiestnenia sa pero S Pen n...

Používanie klávesnice 7 Slovenčina Uloženie pera S Pen Uložte pero S Pen podľa znázornenia na obrázku nižšie.

11 Čeština Nejdříve si přečtěte tyto informace • Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku. Dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Obrázky se mohou u jednotlivých produktů lišit. • V závislosti na oblasti se některý obsah může ve vašem zařízení lišit nebo může b...

22 Čeština Úvodní informace Obsah balení • Pouzdro na klávesnici • Stručná příručka • Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • Ke změně vzhledu a technických specifikací může dojít bez předchozího upozornění. Rozvržení zařízení Připo...

33 Čeština Používání klávesnice Připojení klávesnice 1 Nastavte zadní fotoaparát tabletu tak, aby jej bylo možné vložit do otvoru na fotoaparát, a tablet uložte do stojanu. 2 Zasuňte tablet do připojovacího otvoru tak, aby byl v kontaktu s konektory tabletu a dokovacími porty.Klávesnici můžete začít...

Používání klávesnice 4 Čeština Používání kláves Dříve než začnete klávesnici používat, nastavte na tabletu jazyk zadávání textu. Další informace o nastavení jazyka zadávání textu naleznete v uživatelské příručce k tabletu. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Spuštění nebo ukončení aplikace Samsung De...

Používání klávesnice 6 Čeština Připevnění pera S Pen Upevněte pero S Pen k tabletu podle následujícího obrázku.Pero S Pen můžete připevnit i po zakrytí pouzdra na klávesnici. Špička pera S Pen musí směřovat k fotoaparátu. Je-li pero S Pen nesprávně umístěno, nebude se nabíjet.

Používání klávesnice 7 Čeština Uložení pera S Pen Uložte pero S Pen podle uvedeného obrázku.

1 Türkçe Önce bunu okuyun • Güvenli ve doğru kullanım için lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Resimler ürüne göre değişiklik gösterebilir. • Bazı içerikler bölgeye bağlı olarak cihazınızdan farklı olabilir ve önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Kitabın en son sürümü için S...

2 Türkçe Başlarken Paket içindekilerden emin olunuz • Klavye kılıfı • Hızlı başlangıç kılavuzu • Cihazla ve mevcut aksesuarlarla birlikte verilen parçalar bölgeye veya servis sağlayıcıya bağlı olarak değişiklik gösterebilir. • Görünüm ve teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapıla...

3 Türkçe Klavyeyi Kullanma Klavyeyi bağlama 1 Tableti standa koymak için tabletin arka kamerasını, kamera deliği olduğu yere yerleştirin. 2 Tabletin konektörlerini ve yuva bağlantı noktalarını karşılamak için tableti bağlantı deliğine yerleştirin.Klavyeyi hemen kullanmaya başlayabilirsiniz. Klavyeyi...

Klavyeyi Kullanma 4 Türkçe Tuşları kullanma Klavyeyi kullanmadan önce tablette giriş dilini ayarlayın. Giriş dilini ayarlama hakkında daha fazla bilgi edinmek için tabletin kullanım kılavuzuna bakın. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Samsung DeX'i başlatır veya kapatır. • İçerik araması yapar. • [ ...

1 ภาษาไทย อ่านฉันก่อน • โปรดอ่านคู่มือนี้ก่อนใช้อุปกรณ์เพื่อให้แน่ใจว่าใช้งานได้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม • รูปภาพจะแตกต่างกันไปตามแต่ละผลิตภัณฑ์ • เนื้อหาบางอย่างอาจแตกต่างไปจากอุปกรณ์ของคุณ ขึ้นอยู่กับภูมิภาค และอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ล่วงหน้า • ส�าหรับคู่มือเวอร์ชันล่าสุด โปรดดูที่เว...

2 ภาษาไทย การเริ่มต้นใช้งาน เนื้อหาแพ็คเกจ • เคสคีย์บอร์ด • คู่มือการเริ่มต้นใช้งานแบบด่วน • รายการที่ให้มาพร้อมกับอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมที่มีให้อาจแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือผู้ให้บริการ • รูปลักษณ์และข้อมูลจ�าเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ส่วนประกอบต่างๆ ของเครื่อง รูต...

3 ภาษาไทย การใช้แป้นพิมพ์ การเชื่อมต่อแป้นพิมพ์ 1 วางต�าแหน่งกล้องด้านหลังของแท็บเล็ตเพื่อสอดเข้าไปในรูส�าหรับกล้องแล้ววางแท็บเล็ตไว้บนขาตั้ง 2 ใส่แท็บเล็ตลงในรูตัวเชื่อมต่อเพื่อให้ตรงกับขั้วต่อของแท็บเล็ตและพอร์ตส�าหรับแท็บเล็ตคุณสามารถใช้แป้นพิมพ์ได้ทันที คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์เป็นแผ่นปิดหน้าจอได้ ...

การใช้แป้นพิมพ์ 4 ภาษาไทย การใช้ปุ่ม ตั้งค่าภาษาที่ใช้บนแท็บเล็ตก่อนที่คุณจะใช้แป้นพิมพ์ ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษาที่ใช้ โปรดดูคู่มือการใช้ งานของแท็บเล็ต ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: เปิดหรือปิด Samsung DeX • ค้นหาเนื้อหา • [ Lang ]: เปลี่ยนระหว่างภาษาที่ใช้ต่างๆ • [ Fn ] ...

การใช้แป้นพิมพ์ 6 ภาษาไทย การติด S Pen ติด S Pen เข้ากับแท็บเล็ตตามที่แสดงในภาพด้านล่างคุณยังสามารถติด S Pen หลังจากปิดเคสคีย์บอร์ดได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางปลายปากกาของ S Pen ให้หันเข้าหากล้อง S Pen จะไม่ชาร์จหากวางผิดที่

การใช้แป้นพิมพ์ 7 ภาษาไทย การจัดเก็บ S Pen จัดเก็บ S Pen ตามที่แสดงในภาพด้านล่าง

11 یسراف دینک هعلاطم ار شخب نیا ادتبا .دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،تسرد و نمیا هدافتسا زا نانیمطا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ًافطل .دنشاب توافتم لوصحم هب هتسب تسا نکمم ریواصت .دنک رییغت یلبق علاطا نودب و دشاب توافتم امش هاگتسد یور ،هقطنم بسح رب اوتحم زا یشخب تسا نکمم www.samsung.com یناش...

22 یسراف راک هب عورش هتسب تایوتحم دیلک هحفص رواک عیرس عورش یامنهار تسا نکمم هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب دوجوم یبناج مزاول هنوگره و هاگتسد اب هارمه هدش هئارا دراوم .دشاب توافتم .دنک رییغت یلبق علاطا نودب تسا نکمم تاصخشم و یرهاظ لکش هاگتسد یلک لکش لﺎﺻﺗا خاروﺳ لﺎﺻﺗا خاروﺳ ﮫﯾﺎﭘ یﺎھ هﺎﮔرد ﺎھدﯾﻠﮐ نﯾﺑرود ...

33 یسراف دیلک هحفص زا هدافتسا دیلک هحفص ندرک لصتم یور ار تلبت و دیراد هگن تسرد تیعقوم رد ار نآ ،نیبرود هدنرادهگن رد تلبت ِبقع نیبرود نداد رارق یارب .دیراذگب نآ هیاپ .دنک ادیپ سامت تلبت یاه طبار و هیاپ یاه هاگرد اب ات دیهد رارق لاصتا خاروس لخاد ار تلبت .دینک هدافتسا دیلک هحفص زا هلصافلاب دیناوت یم ار...

دیلکهحفص زا هدافتسا 44 یسراف اهدیلک زا هدافتسا نابز میظنت هرابرد رتشیب تاعلاطا بسک یارب .دینک میظنت ار تلبت یدورو نابز ،دیلک هحفص زا هدافتسا زا لبق .دینک هعجارم تلبت یربراک یامنهار هچرتفد هب ،یدورو : EF-DT630 ◄ X . Samsung DeX نتسب ای ارجا :] DeX [ + ] Fn [ .اوتحم یوجتسج .یدورو یاه نابز نیب ییاج هبا...

دیلکهحفص زا هدافتسا 66 یسراف S Pen ندرک لصو .دینک لصو تلبت هب ار S Pen ،ریز لکش قباطم .دینک لصو زین ار S Pen دیناوت یم ،دیلک هحفص رواک ندرک بصن زا سپ یاج رد یتسرد هب S Pen رگا .دریگ رارق نیبرود یوربور هک دیهد رارق یا هنوگ هب ار S Pen کون ًامتح .دش دهاوخن ژراش ،دریگن رارق دوخ

دیلکهحفص زا هدافتسا 77 یسراف S Pen یرادهگن .دینک یرادهگن ار S Pen ،ریز لکش قباطم

1 ةيبرعلا ةءارقلا فلم .ميلسو نمآ مادختسا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ءاجرلا .جتنملا بسح روصلا فلتخت دق .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ىوتحملا اذه عضخيو ،ةقطنملا بسح كلذو كزاهج نع ىوتحملا ضعب فلتخي دق . www.samsung.com تنرتنلاا ىلع Samsung عقوم عجار ،ليلدلا نم ةخسن ثدحأ ىلع لوصحلل ،Galaxy Tab...

2 ةيبرعلا مادختسلاا ءدب ةمزحلا تايوتحم حيتافملا ةحول ءاطغ عيرسلا ليغشتلا ليلد .ةمدخلا رفوم وأ ةقطنملا فلاتخاب ةرفوتم تاقحلم يأو زاهجلا عم ةقفرُملا رصانعلا فلتخت دق .قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضر ُع تافصاوملاو رهظملا زاهجلا ططخم لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺣﺗﻓ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺣﺗﻓ ةدﻋﺎﻘﻟا ذﻓﺎﻧﻣ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ارﯾﻣﺎﻛ ﺔﺣﺗﻓ S مﻠﻗ ﺔﺣﺗﻓ لﻣﺎﺣ

3 ةيبرعلا حيتافملا ةحول مادختسا حيتافملا ةحول ليصوت ىلع يحوللا زاهجلا عضو اريماكلا ةحتف لخاد اهجاردلإ بسانملا ناكملا يف يحوللا زاهجلل ةيفلخلا اريماكلا عض .لماحلا .ةدعاقلا ذفانمو يحوللا زاهجلا تلاصومب هليصوت متيل لاصتلاا ةحتف يف يحوللا زاهجلا لخدأ .روفلا ىلع حيتافم ةحول مادختسا كنكمي حتفت امدنع اهليغ...

حيتافملا ةحول مادختسا 4 ةيبرعلا حيتافملا مادختسا عجار ،لاخدلإا ةغل نييعت لوح تامولعملا نم ديزمل .حيتافملا ةحول مادختسا لبق يحوللا زاهجلا يف لاخدلإا ةغل نييعت .يحوللا زاهجلل مدختسملا ليلد : EF-DT630 ◄ X . Samsung DeX قلاغإ وأ ليغشت :] DeX ] + ] Fn [ .ىوتحملا يف ثحبلا .لاخدلإا تاغل نيب ليدبتلا :] Lang...

حيتافملا ةحول مادختسا 6 ةيبرعلا S ملق ليصوت .هاندأ ةروصلاب حضوم وه امك يحوللا زاهجلاب S ملق ليصوت .حيتافملا ةحول ءاطغ ةيطغت دعب S ملق ليصوت ا ًضيأ كنكمي .ئطاخ لكشب هعضو مت اذإ S ملق نحشي نل .اريماكلا وحن اًه َّجوم S Pen نس عضو نم دكأت

حيتافملا ةحول مادختسا 7 ةيبرعلا S ملق نيزخت .هاندأ ةروصلاب حضوم وه امك S ملق نيزختب مق

11 Русский Сначала прочтите следующую информацию • Обязательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства для обеспечения безопасности и соблюдения правил работы. • Изображения могут отличаться в зависимости от модели устройства. • Содержание данного руководства может отличаться о...

22 Русский Приступая к работе Комплект • Чехол-клавиатура • Краткое руководство пользователя • Состав комплекта поставки и наличие аксессуаров зависит от вашего региона и оператора мобильной связи. • Изображения и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Внешн...

33 Русский Использование клавиатуры Подключение клавиатуры 1 Расположите планшет так, чтобы совместить основную камеру с отведенным для нее отверстием, а затем присоедините планшет к чехлу-подставке. 2 Вставьте планшет в отведенное для него отверстие, чтобы совместить разъемы планшета и док-станции....

Использование клавиатуры 444 Русский Использование клавиш Перед использованием клавиатуры следует установить язык ввода на планшете. Для получения информации об установке языка ввода см. руководство пользователя планшета. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: запуск или закрытие приложения Samsung DeX....

Использование клавиатуры 666 Русский Крепление электронного пера S Pen Прикрепите электронное перо S Pen к планшету, как показано на рисунке ниже.Электронное перо S Pen можно также прикрепить при закрытой крышке чехла-клавиатуры. Убедитесь, что наконечник электронного пера S Pen направлен в сторону ...

Использование клавиатуры 777 Русский Хранение электронного пера S Pen Храните электронное перо S Pen, как показано на рисунке ниже.

1 Українська Ознайомтеся перед початком використання • Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та належного використання. • Зображення можуть відрізнятися залежно від виробу. • Деякий вміст може не відповідати пристрою залежно від регіону та може зміню...

2 Українська Початок роботи Комплектація • Чохол-клавіатура • Короткий посібник користувача • Компоненти, що входять до комплекту пристрою, та будь-які доступні аксесуари можуть різнитися залежно від країни або оператора мережі. • Зовнішній вигляд та характеристики можуть змінюватися без завчасного ...

3 Українська Використання клавіатури Підключення клавіатури 1 Розташуйте задню камеру планшета таким чином, щоб її можна було вставити в отвір для камери, та поставте планшет на підставку. 2 Вставте планшет в отвір для підключення, щоб забезпечити контакт між роз'ємами планшета та портами док-станці...

Використання клавіатури 4 Українська Використання клавіш Перед використанням клавіатури встановіть на планшеті мову вводу. Додаткову інформацію про встановлення мови вводу див. у посібнику користувача планшета. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: запуск або закриття Samsung DeX. • Пошук вмісту. • [ L...

Використання клавіатури 6 Українська Прикріплення пера S Pen Прикріпіть перо S Pen до планшета, як показано на зображенні, наведеному нижче.Перо S Pen можна прикріпити після закривання чохла-клавіатури. Установіть перо S Pen так, щоб його кінчик розташовувався перед камерою. Перо S Pen не буде заряд...

Використання клавіатури 7 Українська Зберігання пера S Pen Зберігайте перо S Pen, як показано на зображенні, наведеному нижче.

1 Қазақ тілі Маңызды кіріспе • Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы нұсқауды оқыңыз. • Кескіндер өнімге байланысты әртүрлі болуы мүмкін. • Аймаққа байланысты құрылғыдағы кейбір мазмұн өзгеше болуы мүмкін және алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Н...

2 Қазақ тілі Жұмысты бастау Қораптың ішіндегісі • Пернетақта мұқабасы • Жылдам бастау нұсқаулығы • Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты әртүрлі болуы мүмкін. • Сыртқы түрлері мен техникалық сипаттамалары ескертусіз өз...

3 Қазақ тілі Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны қосу 1 Планшеттің артқы камерасын камера саңылауына кіргізіп орналастырыңыз және планшетті тірекке қойыңыз. 2 Планшетті коннекторлары мен док порттарына қарай жылжыту үшін оны қосылу саңылауына салыңыз.Пернетақтаны бірден пайдалануға болады. Пернетақт...

Пернетақтаны пайдалану 4 Қазақ тілі Пернелерді пайдалану Пернетақтаны пайдаланбас бұрын, планшетке енгізу тілін орнатыңыз. Енгізу тілін орнату бойынша қосымша ақпарат алу үшін, планшеттің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: Samsung DeX қолданбасын іске қосу немесе жаб...

Пернетақтаны пайдалану 6 Қазақ тілі S қаламын бекіту S қаламын планшетке төмендегі суретте көрсетілгендей етіп бекітіңіз.S қаламын пернетақта мұқабасын жапқаннан кейінде бекітуге болады. S Pen ұшын камераға қарайтындай орналастырыңыз. S қаламы өз орнына орнатылмаса, зарядтамайды.

Пернетақтаны пайдалану 7 Қазақ тілі S қаламын сақтау S қаламын төмендегі суретте көрсетілгендей етіп сақтаңыз.

1 Español (Castellano) Leer primero • Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Las imágenes pueden variar según el producto. • Parte del contenido puede ser diferente del dispositivo según la región, y se encuentra sujeto a cambio sin previo av...

2 Español (Castellano) Información preliminar Contenidos del paquete • Funda con teclado • Guía de inicio rápido • Los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios. • La imagen y las especificaciones están sujet...

3 Español (Castellano) Uso del teclado Cómo conectar el teclado 1 Ubique la cámara posterior de la tableta para insertarla en el orificio de la cámara y coloque la tableta en el base. 2 Inserte la tableta en el orificio de conexión de manera que coincidan los conectores de la tableta y los puertos d...

Uso del teclado 4 Español (Castellano) Cómo usar las teclas Configure el idioma de entrada en la tableta antes de usar el teclado. Para obtener más información sobre cómo configurar el idioma de entrada, consulte el manual del usuario de la tableta. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: ejecute o cierr...

Uso del teclado 6 Español (Castellano) Fijación del S Pen Adhiera el S Pen a la tableta como se muestra en la imagen a continuación.También puede fijar el S Pen después de cubrir la funda con teclado. Asegúrese de colocar la punta del S Pen mirando hacia la cámara. El S Pen no se cargará si está mal...

1 1 简体中文 请先阅读说明文件 · 使用本设备之前，请先阅读本使用说明书，以确保安全和正确使用。 · 图像可能根据产品而有所不同。 · 根据地区，某些内容可能因设备而异，如有变更，恕不另行通知。 · 有关本手册的最新版本，请参阅三星网站 www.samsung.com/cn 。 · EF-DT630 兼容 Samsung Galaxy Tab S7 和 Galaxy Tab S8，EF-DT730 兼 容 Samsung Galaxy Tab S7+、Galaxy Tab S7 FE 以及 Galaxy Tab S8+。 · 如果平板电脑和键盘接口有脏污，可能无法正常识别键盘，或键盘无法正...

2 2 简体中文 入门指南 包装内容 · 键盘皮套 · 使用说明书 设备随附的物品和选配的附件可能会随所在地区或服务提供商而异。 设备部位图 连接孔 连接孔 底座端口 按键 相机孔 S 触控笔槽 支架

3 3 简体中文 使用键盘 连接键盘 1 放置平板电脑的后置相机镜头，将其插入相机孔并将平板电脑置于支架中。 2 将平板电脑插入连接孔，使平板电脑的连接器和底座端口相接。 您可以即刻使用键盘。 您可将键盘用作屏幕盖。屏幕会在您用键盘将其覆盖时熄灭，并在您打开键盘时亮起。 在覆盖平板电脑的屏幕时，请勿施加过大的压力。这样可能导致屏幕损坏。

使用键盘 4 4 简体中文 按键的使用 在使用键盘之前，设置平板电脑上的输入语言。有关设置输入语言的更多信息，请参阅平板电脑的用户手册。 ► EF-DT630 ： X · [ Fn ] + [ DeX ]：启动或关闭 Samsung DeX。 · 搜索内容。 · [ Lang ]：在输入语言之间切换。 · [ Fn ] + ：启用或禁用屏幕键盘。 · ▲ / ▼ / ◄ / ► ：移动光标或系统脱字符; · [ Fn ] + [ ▲ ]：上一页 · [ Fn ] + [ ▼ ]：下一页 · [ Fn ] + [ ◄ ]：首页 · [ Fn ] + [ ► ]：尾页

使用键盘 6 6 简体中文 放置 S 触控笔 如下图所示放置 S 触控笔。您也可在合上键盘皮套之后放置 S 触控笔。 放置 S 触控笔的笔尖时，务必使其面向相机镜头。S 触控笔如果位置不当将不会充电。

8 8 简体中文 注意事项 产品中有害物质的名称及其含量 部件名称 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr 6+ ) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板组件 X O O O O O 塑料 O O O O O O 金属 X O O O O O 电池 X O O O O O 附件 X O O O O O 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。X： 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表...

1 繁體中文 ( 台灣 ) 優先閱讀 • 請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。 • 影像因產品而異。 • 視地區而定，有些內容可能會因裝置而不同。如有變更，恕不另行通知。 • 如需最新版本的手冊，請參閱 Samsung 網站： www.samsung.com/tw 。 • EF-DT630 與 Samsung Galaxy Tab S7 和 Galaxy Tab S8 相容， EF-DT730 與 Samsung Galaxy Tab S7+ 、 Galaxy Tab S7 FE 和 Galaxy Tab S8+ 相容。 • 若平板與鍵盤的接觸點沾染髒污，鍵盤可能無法成功被辨識...

2 繁體中文 ( 台灣 ) 入門 包裝內容物 • 鍵盤蓋 • 快速入門指南 • 裝置隨附之物件及任何可用配件可能因地區或服務提供者而異。 • 外觀和規格可隨時變更，不必事先通知。 裝置配置 連接孔 連接孔 底座連接埠 按鍵 相機孔 S Pen 孔 支架

3 繁體中文 ( 台灣 ) 使用鍵盤 連接鍵盤 1 放置平板電腦的相機以插入後相機孔，並將平板電腦置於支架。 2 將平板電腦插入連接孔，以接合平板電腦的接頭和底座連接埠。 您可以立即使用鍵盤。 您可以使用鍵盤作為螢幕蓋。使用鍵盤蓋上螢幕時，螢幕會關閉，打開鍵盤時，螢幕會開啟。 蓋上平板電腦的螢幕時，請勿在鍵盤上施加過度壓力。這樣做可能會導致螢幕損壞。

使用鍵盤 4 繁體中文 ( 台灣 ) 使用按鍵 請先在平板電腦上設定輸入語言，再使用鍵盤。如需更多有關設定輸入語言的資訊，請參閱平板電腦的使用手冊。 ► EF-DT630 ： X • [ Fn ] + [ DeX ] ：啟動或關閉 Samsung DeX 。 • 搜尋內容。 • [ Lang ]: 在輸入語言之間變更。 • [ Fn ] + : 啟用或停用螢幕鍵盤。 • ▲ / ▼ / ◄ / ► : 移動游標或系統指令 ; • [ Fn ] + [ ▲ ]: Page Up • [ Fn ] + [ ▼ ]: Page Down • [ Fn ] + [ ◄ ]: Home • [ Fn ]...

使用鍵盤 6 繁體中文 ( 台灣 ) 連接 S Pen 將 S Pen 連接至平板電腦，如下圖所示。 您也可以在蓋上鍵盤蓋之後連接 S Pen 。 確認將 S Pen 的筆尖朝向相機。若放置方向錯誤，則 S Pen 無法充電。

1 Français (Canada) À lire avant l'utilisation • Veuillez lire le présent mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • L'apparence du produit peut varier par rapport aux images. • Certains renseignements varient selon la région ...

2 Français (Canada) Pour commencer Contenu de l'emballage • Étui avec clavier • Guide de démarrage rapide • Les articles fournis avec l'appareil et tous les accessoires offerts peuvent varier selon la région ou le fournisseur de services. • L'apparence et les caractéristiques peuvent être modifiées ...

3 Français (Canada) Utilisation du clavier Connexion du clavier 1 Alignez l'objectif arrière de la tablette avec l'orifice destiné à l'objectif et posez la tablette sur le support. 2 Insérez la tablette dans l'orifice de connexion pour atteindre les connecteurs de la tablette et les ports de la stat...

Utilisation du clavier 4 Français (Canada) Utilisation des touches Définissez la langue de saisie sur la tablette avant d’utiliser le clavier. Pour plus d’informations sur la définition de la langue de saisie, reportez-vous au mode d'emploi de la tablette. ► EF-DT630  : X • [ Fn ] + [ DeX ] : pour l...

Utilisation du clavier 6 Français (Canada) Fixation du stylet S Pen Placez le S Pen sur la tablette comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.Vous pouvez également fixer le stylet S Pen après avoir fermé l'étui avec clavier. Assurez-vous de placer la pointe du S Pen vers l'objectif de l'appareil ...

Utilisation du clavier 7 Français (Canada) Rangement du S Pen Rangez le stylet S Pen comme indiqué dans l’illustration ci-dessous.

2 Português (Brasil) Informações básicas Conteúdo da embalagem • Capa do teclado • Guia rápido • Os itens fornecidos com o acessório podem variar de acordo com o país ou provedor de serviço. • As aparências e especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Visão geral do acessório Orifíci...

3 Português (Brasil) Utilizar o teclado Conexão do teclado 1 Alinhe a câmera traseira do tablet no orifício da câmera e encaixe o tablet na base. 2 Encaixe o tablet no orifício de conexão para unir os conectores do tablet e as portas dock.Agora o teclado está pronto para usar. Você pode usar o tecla...

Utilizar o teclado 4 Português (Brasil) Usar as teclas Defina o idioma de entrada no tablet antes de usar o teclado. Para obter mais informações sobre a configuração do idioma de entrada, consulte o manual do usuário do tablet. ► EF-DT630 : X • [ Fn ] + [ DeX ]: inicia ou encerra o Samsung DeX. • Pe...

Utilizar o teclado 6 Português (Brasil) Conectando a S Pen Conecte a S Pen ao tablet conforme ilustração abaixo.Você também pode conectar a S Pen após fechar a capa. Certifique-se de colocar a ponta da S Pen voltada para a câmera. A S Pen não será carregada se estiver mal encaixada.

Utilizar o teclado 7 Português (Brasil) Guardar a S Pen Guarde a S Pen conforme ilustração abaixo.

1 한국어 사용하기 전에 • 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 이미지는 모델에 따라 다를 수 있습니다. • 사용 설명서의 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 최신 버전의 사용 설명서는 삼성전자 대표 사이트( www.samsung.com/sec )를 참조하세요. • EF-DT630은 삼성 Galaxy Tab S7, Galaxy Tab S8과 호환되며, EF-DT730은 삼성 Galaxy Tab S7+, Galaxy Tab S7 FE, Galaxy ...

2 한국어 시작하기 구성품 확인 • 키보드 커버 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. 각 부분의 이름 연결 홈 연결 홈 연결 단자 자판 카메라 홀 S펜 홀 지지대

3 한국어 키보드 사용하기 키보드 연결하기 1 태블릿의 후면 카메라가 제품의 카메라 홀에 들어가도록 맞춘 후 태블릿을 지지대에 붙이세요. 2 키보드의 연결 단자와 태블릿의 연결 단자가 맞도록 연결 홈에 태블릿을 끼워 세우세요. 별도의 설정 없이 키보드를 사용할 수 있습니다. 키보드는 태블릿의 화면 커버로도 사용할 수 있습니다. 키보드로 태블릿의 화면을 덮으면 화면이 꺼지고, 키보드를 열면 화면이 켜집니다. 화면을 덮고 있는 키보드에 무리한 압력을 가하지 마세요. 태블릿의 화면이 손상될 수 있습니다.

키보드 사용하기 4 한국어 자판 사용하기 제품을 사용하기 전에 태블릿에서 사용할 언어를 설정하세요. 언어 설정에 관한 자세한 설명은 태블릿의 사용 설명서를 참고하세요. ► EF-DT630 : • [ Fn ] + [ DeX ]: Samsung DeX 실행/ 종료 • 콘텐츠 검색 • [ 한/영 ]: 입력 언어 전환 • [ Fn ] + : 가상 키보드 활성화/ 비활성화 • ▲ / ▼ / ◄ / ► : 커서 이동 • [ Fn ] + [ ▲ ]: 이전 페이지로 이동 • [ Fn ] + [ ▼ ]: 다음 페이지로 이동 • [ Fn ] + [ ...

키보드 사용하기 6 한국어 S펜 부착하기 아래 그림과 같이 태블릿의 뒷면에 S펜을 부착하세요. 키보드 커버를 덮은 후 S펜을 부착할 수도 있습니다. 반드시 S펜의 펜촉이 카메라를 향하도록 부착하세요. S펜 부착 방향이 다를 경우 S펜이 충전되지 않습니다.