Samsung EI-AN920 - User Manual

Getting started 5 Device layout Samsung Charm Indicator light Charging terminals Strap attachment stopper Charging dock Charging terminals Charger port Strap English (UK) 3

Getting started 6 Attaching the strap Before using the Samsung Charm, attach the strap to it.Rotate the Samsung Charm to fix it to the strap as shown in the image below. Detaching the strap Rotate the Samsung Charm slightly. English (UK) 4

Getting started 7 Wearing the strap • Do not store your Samsung Charm near magnetic fields. Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not bend or twist the strap excessively. • Do not apply excessive pressure t...

Getting started 10 Indicator light identification The indicator light informs you of your Samsung Charm’s status. Status Colour Charging • Continuously on red Fully charged • Continuously on green Incoming notification • Continuously on blue During use or in sleep mode • Off If the indicator light d...

11 Using the Samsung Charm Connecting via Bluetooth About Bluetooth Bluetooth is a wireless technology standard that uses a 2.4 GHz frequency to connect to various devices over short distances. It can connect and exchange data with other Bluetooth enabled devices, such as mobile devices, computers, ...

Using the Samsung Charm 12 Connecting to other devices To connect your Samsung Charm and mobile device, install the Samsung Charm app on the mobile device. Launch Galaxy Apps or Play Store to download it. Mobile device 1 On the Apps screen, tap Charm by Samsung . If necessary, update the Samsung Cha...

Using the Samsung Charm 13 Using the Samsung Charm app Introduction Using the Samsung Charm app, you can check your Samsung Charm’s status or customise its settings. Launch Galaxy Apps or Play Store to download it. Some features may not be available depending on the type of connected mobile device. ...

Using the Samsung Charm 14 About Samsung Charm View the Samsung Charm app’s version information and your Samsung Charm’s connection status. You can also update your Samsung Charm’s software.On the Apps screen of the mobile device, tap Charm by Samsung → About Samsung Charm . User manual View the use...

15 Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. The battery does not charge properly (For Samsung-approved chargers) Ensure that the charger is connected properly.If the problem is still not resolved, contact a Samsung Service Centre. A...

Appendix 16 The Samsung Charm works differently as described in the manual Available functions may differ depending on the connected device. The battery depletes faster than when first purchased • When you expose the Samsung Charm or the battery to very cold or very hot temperatures, the useful char...

3 Démarrage À lire avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d’emploi peut faire l’objet de modific...

Démarrage 4 À propos du Samsung Charm Connectez votre Samsung Charm à un appareil mobile. Lorsque vous portez le Samsung Charm, il comptabilise le nombre de pas que vous parcourez, et reçoit des notifications de la part de votre appareil mobile. Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et a...

Démarrage 5 Présentation de l’appareil Samsung Charm Témoin lumineux Bornes de chargement Point de fixation du bracelet Station de chargement Bornes de chargement Port de chargement Bracelet Français 3

Démarrage 6 Fixer le bracelet Avant d’utiliser le Samsung Charm, fixez-y le bracelet.Tournez le Samsung Charm pour le fixer au bracelet, comme illustré ci-dessous. Détacher le bracelet Tournez légèrement le Samsung Charm. Français 4

Démarrage 7 Mettre le bracelet en place • Ne conservez pas votre Samsung Charm à proximité de champs magnétiques. Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • Ne pliez et ne tordez pas le b...

Démarrage 10 Interprétation du témoin lumineux Le témoin lumineux vous informe du statut de votre Samsung Charm. Statut Temoin lumineux Chargement en cours • S’allume en continu en rouge Chargement terminé • S’allume en continu en vert Notification entrante • S’allume en continu en bleu En cours d’u...

11 Utiliser le Samsung Charm Établir une connexion Bluetooth À propos de la fonction Bluetooth La fonction Bluetooth est une technologie sans fil utilisant une fréquence 2,4 GHz pour connecter divers appareils sur de courtes distances. Elle permet de connecter et d’échanger des données avec d’autres...

Utiliser le Samsung Charm 12 Établir une connexion à d’autres appareils Pour connecter votre Samsung Charm à l’appareil mobile, installez l’application Samsung Charm sur l’appareil mobile. Lancez Galaxy Apps ou Play Store pour télécharger l’application. Appareil mobile 1 Depuis la liste des applicat...

Utiliser le Samsung Charm 13 Utiliser l’application Samsung Charm Introduction Grâce à l’application Samsung Charm, vous pouvez vérifier le statut de votre Samsung Charm ou personnaliser ses paramètres. Lancez Galaxy Apps ou Play Store pour télécharger l’application. La disponibilité de certaines fo...

Utiliser le Samsung Charm 14 À propos de Samsung Charm Affichez la version de l’application Samsung Charm et le statut de connexion au Samsung Charm. Vous pouvez également mettre à jour votre application Samsung Charm.Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur Charm by Samsun...

15 Annexe Dépannage Avant de contacter un Centre de service Samsung, veuillez essayer d’appliquer les solutions suivantes. La batterie ne se charge pas correctement (pour les chargeurs homologués par Samsung) Assurez-vous que le chargeur est correctement raccordé.Si le problème persiste, contactez u...

Annexe 16 Le Samsung Charm ne fonctionne pas comme décrit dans le mode d’emploi Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’appareil connecté. La batterie se décharge rapidement après son achat • Lorsque vous exposez le Samsung Charm ou la batterie à des températures très basses ou très élevées...

3 Erste Schritte Vor Inbetriebnahme lesen Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert w...

Erste Schritte 4 Informationen zum Samsung Charm-Gerät Verbinden Sie Ihr Samsung Charm-Gerät mit einem Mobilgerät. Wenn Sie das Samsung Charm-Gerät tragen, erfasst es die Anzahl Ihrer Schritte und zeigt Benachrichtigungen Ihres Mobilgeräts an. Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkart...

Erste Schritte 5 Geräteaufbau Samsung Charm Status-LED Ladekontakte Befestigung für den Trageriemen Ladeschale Ladekontakte Ladegerätanschluss Trageriemen Deutsch 3

Erste Schritte 6 Trageriemen anbringen Bringen Sie den Tragriemen an, bevor Sie das Samsung Charm-Gerät verwenden.Drehen Sie das Samsung Charm-Gerät, um den Trageriemen wie in der Abbildung unten zu befestigen. Trageriemen entfernen Drehen Sie das Samsung Charm-Gerät leicht. Deutsch 4

Erste Schritte 7 Trageriemen anlegen • Bringen Sie das Samsung Charm-Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder. Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden. • Verbiegen oder verdrehen Sie den Tragriemen nicht über...

Erste Schritte 10 Bedeutung der Status-LED Die Status-LED gibt den Status des Samsung Charm-Geräts an. Status Farbe Akku wird geladen • Leuchtet dauerhaft rot Vollständig geladen • Leuchtet dauerhaft grün Benachrichtigung erhalten • Leuchtet dauerhaft blau Während der Verwendung oder im Energiesparm...

11 Samsung Charm-Gerät verwenden Verbindung über Bluetooth herstellen Über Bluetooth Bluetooth ist ein Funktechnologie-Standard, der über eine 2,4-GHz-Frequenz verschiedene Geräte über kurze Entfernungen miteinander verbindet. Mit Bluetooth können Sie ohne Kabel Verbindungen zwischen Bluetooth-fähig...

Samsung Charm-Gerät verwenden 12 Verbindung mit anderen Geräten herstellen Installieren Sie zum Verbinden des Samsung Charm-Geräts mit einem Mobilgerät die Samsung Charm-Anwendung auf dem Mobilgerät. Starten Sie zum Herunterladen der Anwendung Galaxy Apps oder den Play Store . Mobilgerät 1 Tippen Si...

Samsung Charm-Gerät verwenden 13 Samsung Charm-Anwendung verwenden Einführung Mit der Samsung Charm-Anwendung können Sie den Status des Samsung Charm-Geräts abfragen oder seine Einstellungen anpassen. Starten Sie zum Herunterladen der Anwendung Galaxy Apps oder den Play Store . Einige Funktionen ste...

Samsung Charm-Gerät verwenden 14 Informationen zum Samsung Charm-Gerät Rufen Sie die Versionsinformationen der Samsung Charm-Anwendung und den Verbindungsstatus des Samsung Charm-Geräts auf. Zudem können Sie die Software des Samsung Charm-Geräts aktualisieren.Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm ...

15 Anhang Rat und Hilfe bei Problemen Bevor Sie sich an ein Samsung Servicezentrum wenden, versuchen Sie folgende Lösungen. Der Akku lässt sich nicht ordnungsgemäß laden (mit von Samsung zugelassenen Ladegeräten) Prüfen Sie, ob das Ladegerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.Falls das Problem weiterhi...

Anhang 16 Das Samsung Charm-Gerät funktioniert nicht der Beschreibung in der Anleitung entsprechend Die verfügbaren Funktionen können je nach angeschlossenem Gerät variieren. Der Akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem Kauf des Geräts der Fall war • Wenn Sie das Samsung Charm-Gerät oder d...

3 Operazioni preliminari Leggere prima dell'utilizzo Leggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto dal prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • Prima di utilizzare il...

Operazioni preliminari 4 Info sul Samsung Charm Connettete il Samsung Charm ad un dispositivo mobile. Quando indossate il Samsung Charm, questo conta il numero di passi fatti e riceve le notifiche dal dispositivo mobile. Contenuto della confezione Accertatevi che nella confezione siano presenti i se...

Operazioni preliminari 5 Componenti del dispositivo Samsung Charm Spia luminosa Contatti dorati Tappo per aggancio al cinturino Base di ricarica Contatti dorati Porta per caricabatteria Cinturino Italiano 3

Operazioni preliminari 6 Montaggio del cinturino Prima di utilizzare il Samsung Charm, agganciatevi il cinturino.Ruotate il Samsung Charm per agganciarlo al cinturino, come mostrato nell'immagine di seguito. Rimozione del cinturino Ruotate leggermente il Samsung Charm. Italiano 4

Operazioni preliminari 7 Come indossare il cinturino • Non conservate il Samsung Charm vicino a campi magnetici. Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici. • Non piegate e non ...

Operazioni preliminari 10 Funzionamento della spia luminosa La spia luminosa vi informa sullo stato del Samsung Charm. Stato Colore In carica • Rosso fisso Ricarica completata • Verde fisso Notifica in arrivo • Blu fisso Durante l'uso o in modalità standby • Spento Se la spia luminosa non funziona c...

11 Utilizzo del Samsung Charm Connessione tramite Bluetooth Info sul Bluetooth Il Bluetooth è uno standard di tecnologia wireless che utilizza una frequenza di 2,4 GHz per connettere vari dispositivi posti a breve distanza. È in grado di effettuare la connessione e di scambiare dati con altri dispos...

Utilizzo del Samsung Charm 12 Connessione ad altri dispositivi Per collegare il Samsung Charm e il dispositivo mobile, installate l'applicazione Samsung Charm sul dispositivo mobile. Per scaricarla, avviate Galaxy Apps o Play Store . Dispositivo mobile 1 Nel menu Applicazioni, toccate Charm by Samsu...

Utilizzo del Samsung Charm 13 Utilizzo dell'applicazione Samsung Charm Introduzione Grazie all'applicazione Samsung Charm, potete verificare lo stato del Samsung Charm o personalizzarne le impostazioni. Per scaricarla, avviate Galaxy Apps o Play Store . La disponibilità di alcune funzionalità potreb...

Utilizzo del Samsung Charm 14 Info Samsung Charm Visualizzate le informazioni sulla versione dell'applicazione Samsung Charm e sullo stato di connessione del Samsung Charm. Inoltre, potete aggiornare il software del Samsung Charm.Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate Charm by Samsung...

15 Appendice Risoluzione dei problemi Prima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. La batteria non si ricarica correttamente (per caricabatteria approvati da Samsung) Assicuratevi che il caricabatteria sia collegato correttamente.Se il problema persiste, contat...

Appendice 16 Il funzionamento del Samsung Charm è diverso da quello descritto nel manuale Le funzioni disponibili potrebbero variare in base al dispositivo connesso. La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l'avete acquistata • Se esponete il Samsung Charm o la batteria a temperature...

3 Primeros pasos Antes de empezar Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. • Antes de usar el Samsung Charm, asegúres...

Primeros pasos 4 Acerca del Samsung Charm Conecte su Samsung Charm a un dispositivo móvil. Cuando lleva puesto el Samsung Charm, este cuenta el número de pasos que ha dado y recibe notificaciones de su dispositivo móvil. Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes...

Primeros pasos 5 Diseño del dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminales de carga Enganche de correa Base de carga Terminales de carga Puerto de carga Correa Español 3

Primeros pasos 6 Colocación de la correa Antes de usar el Samsung Charm, colóquele la correa.Gire el Samsung Charm para fijarlo a la correa como se muestra en la siguiente imagen. Desmontaje de la correa Gire el Samsung Charm ligeramente. Español 4

Primeros pasos 7 Cómo llevar la correa • No guarde su Samsung Charm cerca de campos magnéticos. Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y tarjetas de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos. • No doble ni retuerza la cor...

Primeros pasos 10 Identificación de la luz indicadora La luz indicadora le informa del estado del Samsung Charm. Estado Color Cargando • Rojo continuo Totalmente cargado • Verde continuo Notificación entrante • Azul continuo Durante el uso o el modo de suspensión • Apagado Si la luz indicadora no fu...

11 Uso del Samsung Charm Conectarse mediante Bluetooth Sobre Bluetooth Bluetooth es un estándar de tecnología inalámbrica que utiliza una frecuencia de 2,4 GHz para conectar varios dispositivos en distancias cortas. Puede conectarse e intercambiar datos con otros dispositivos habilitados para Blueto...

Uso del Samsung Charm 12 Conectarse a otros dispositivos Para conectar su Samsung Charm y su dispositivo móvil, instale la aplicación Samsung Charm en el dispositivo móvil. Abra Galaxy Apps o Play Store para descargarla. Dispositivo móvil 1 Pulse Charm by Samsung en la pantalla Aplicaciones. Si fuer...

Uso del Samsung Charm 13 Uso de la aplicación Samsung Charm Introducción Con la aplicación Samsung Charm puede consultar el estado de su Samsung Charm o personalizar sus ajustes. Abra Galaxy Apps o Play Store para descargarla. Puede que algunas funciones no estén disponibles dependiendo del tipo de ...

Uso del Samsung Charm 14 Acerca del Samsung Charm Vea información sobre la versión de la aplicación Samsung Charm y el estado de conexión de su Samsung Charm. Asimismo, puede actualizar el software de su Samsung Charm.En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse Charm by Samsung → Acerca...

15 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones. La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung) Asegúrese de que el cargador esté conectado correctamente.Si ...

Apéndice 16 El Samsung Charm funciona de forma diferente a la que se describe en el manual Las funciones disponibles pueden variar dependiendo del dispositivo conectado. La batería se agota más rápido que cuando se adquirió • Cuando el Samsung Charm o la batería se exponen a temperaturas muy altas o...

Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre. Copy...

3 Kezdeti lépések Fontos tudnivalók Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A Samsung Charm használata előtt...

Kezdeti lépések 4 A Samsung Charm Csatlakoztassa mobilkészülékhez a Samsung Charmot. Amikor viseli, a Samsung Charm méri a megtett lépések számát, és értesítéseket fogad a mobilkészülékről. Az értékesítési doboz tartalma Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket: • Samsung...

Kezdeti lépések 5 A készülék elrendezése Samsung Charm Jelzőfény Töltőcsatlakozók Szíj rögzítő Töltő bölcső Töltőcsatlakozók Töltőaljzat Szíj Magyar 3

Kezdeti lépések 6 Szíj felhelyezése Használat előtt csatlakoztassa a Samsung Charmhoz a szíjat.A lenti ábrának megfelelően forgassa el a Samsung Charmot a szíjhoz rögzítés érdekében. A szíj levétele Forgassa el kissé a Samsung Charmot. Magyar 4

Kezdeti lépések 7 Szíj viselése • Ne tárolja a Samsung Charmot mágneses tér közelében. A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat, betétszámlakönyveket és beszállókártyákat. • Ne hajlítsa vagy csavarja meg túlságosan a szíjat. • Ne gyakoroljon t...

Kezdeti lépések 10 A jelzőfény jelentése A jelzőfény mutatja a Samsung Charm állapotát. Állapot Szín Töltés • Folyamatosan vörösen világít Teljesen feltöltve • Folyamatosan zölden világít Bejövő értesítés • Folyamatosan kéken világít Használat közben vagy alvó üzemmódban • Nem világít Ha a jelzőfény...

11 A Samsung Charm használata Csatlakozás Bluetooth segítségével A Bluetooth technológia A Bluetooth egy vezeték nélküli technológiai szabvány, amely a 2,4 GHz-es frekvencián csatlakoztat egymáshoz különböző, kis távolságra lévő eszközöket. A segítségével a Bluetooth-t támogató más eszközökhöz, péld...

A Samsung Charm használata 12 Csatlakozás más eszközökhöz A Samsung Charm és a mobilkészülék csatlakoztatásához telepítse a mobilkészülékre a Samsung Charm alkalmazást. Indítsa el a Galaxy Apps vagy a Play Áruház -at a letöltéshez. Mobilkészülék 1 Érintse meg az Alkalmazások képernyőn a Charm by Sam...

A Samsung Charm használata 13 A Samsung Charm alkalmazás használata Bevezető A Samsung Charm alkalmazás használatával megtekintheti a Samsung Charm állapotát, és testreszabhatja a beállításait. Indítsa el a Galaxy Apps vagy a Play Áruház -at a letöltéshez. Bizonyos funkciók esetleg nem érhetők el a ...

A Samsung Charm használata 14 A Samsung Charm névjegye Megtekintheti a Samsung Charm alkalmazás verzióadatait és a Samsung Charm kapcsolódási állapotát. Emellett frissítheti a Samsung Charm szoftverét.A mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén érintse meg a Charm by Samsung → A Samsung Charm névjegye ...

15 Függelék Hibakeresés Mielőtt Samsung-márkaszervizhez fordulna, próbálja meg a következő megoldásokat. Az akkumulátor nem töltődik megfelelően (Samsung által jóváhagyott töltővel) Ellenőrizze, hogy a töltő megfelelően van-e csatlakoztatva.Ha a probléma nem oldódott meg, vegye fel a kapcsolatot a S...

Függelék 16 A Samsung Charm nem a kézikönyv leírásának megfelelően működik Az elérhető műveletek a kapcsolódó eszköztől függően eltérhetnek. Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mint új korában • Amikor a Samsung Charm vagy az akkumulátor nagyon hideg vagy nagyon meleg hőmérsékletnek van kitéve, a has...

3 Wprowadzenie Przeczytaj najpierw Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • Przed rozpoczęciem korzystania z ur...

Wprowadzenie 4 Informacje o urządzeniu Samsung Charm Podłącz urządzenie Samsung Charm do urządzenia przenośnego. Podczas noszenia urządzenia Samsung Charm urządzenie liczy wykonywane kroki i otrzymuje powiadomienia od urządzenia przenośnego. Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy pudełko z produ...

Wprowadzenie 5 Wygląd urządzenia Samsung Charm Lampka wskaźnika Styki ładowania Zaczep paska Stacja ładowania Styki ładowania Port ładowarki Pasek Polski 3

Wprowadzenie 6 Dołączanie paska Przed użyciem urządzenia Samsung Charm dołącz do niego pasek.Obróć urządzenie Samsung Charm, aby zamocować pasek, jak pokazano na poniższym obrazku. Odłączanie paska Obróć nieznacznie urządzenie Samsung Charm. Polski 4

Wprowadzenie 7 Noszenie paska • Nie przechowuj urządzenia Samsung Charm w pobliżu działania pól magnetycznych. Pole magnetyczne może uszkadzać karty z paskiem magnetycznym, w tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe. • Nie wyginaj ani nie skręcaj nadmiernie paska. • Nie naciska...

Wprowadzenie 10 Stany lampki wskaźnika Lampka wskaźnika informuje o statusie urządzenia Samsung Charm. Stan Kolor Ładowanie • Ciągle świeci na czerwono W pełni naładowana • Ciągle świeci na zielono Powiadomienie przychodzące • Ciągle świeci na niebiesko Podczas używania lub w trybie uśpienia • Wył. ...

11 Korzystanie z urządzenia Samsung Charm Połączenie Bluetooth Informacje o łączności Bluetooth Bluetooth to standard łączności bezprzewodowej, który umożliwia nawiązywanie połączeń o krótkim zasięgu pomiędzy różnymi urządzeniami za pośrednictwem częstotliwości 2,4 GHz. Dzięki tej technologii można ...

Korzystanie z urządzenia Samsung Charm 12 Łączenie z innymi urządzeniami Aby podłączyć urządzenie Samsung Charm do urządzenia przenośnego, zainstaluj aplikację Samsung Charm na urządzeniu przenośnym. Uruchom sklep Galaxy Apps lub Sklep Play , aby ją pobrać. Urządzenie mobilne 1 Na ekranie aplikacji ...

Korzystanie z urządzenia Samsung Charm 13 Korzystanie z aplikacji Samsung Charm Wprowadzenie Dzięki aplikacji Samsung Charm możesz sprawdzić stan urządzenia Samsung Charm lub dostosować jego ustawienia. Uruchom sklep Galaxy Apps lub Sklep Play , aby ją pobrać. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne ...

Korzystanie z urządzenia Samsung Charm 14 Informacje o urządzeniu Samsung Charm Wyświetlaj informacje o wersji aplikacji Samsung Charm i stanie połączenia urządzenia Samsung Charm. Istnieje również możliwość aktualizacji oprogramowania Samsung Charm.Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego dotkni...

15 Appendix Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung wypróbuj poniższe rozwiązania. Nie można prawidłowo naładować baterii (ładowarki dopuszczone przez firmę Samsung) Upewnij się, że ładowarka jest podłączona prawidłowo.Jeśli problem wciąż nie został rozwi...

Appendix 16 Urządzenie Samsung Charm działa inaczej niż opisano w instrukcji Dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od podłączonych urządzeń. Bateria wyczerpuje się szybciej niż po zakupie • W bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach czas działania baterii urządzenia Samsung Charm moż...

3 Noțiuni de bază Citiți mai întâi aceste informații Vă rugăm să citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza dispozitivul pentru a asigura folosirea corectă şi în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare ...

Noțiuni de bază 4 Despre Samsung Charm Conectaţi Samsung Charm la un dispozitiv mobil. Atunci când purtaţi Samsung Charm, acesta înregistrează numărul de paşi efectuaţi şi primeşte notificări de la dispozitivul dvs. mobil. Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele artico...

Noțiuni de bază 5 Aspectul dispozitivului Samsung Charm Indicator luminos Borne de încărcare Suport atașare curea Staţie de încărcare Borne de încărcare Port încărcător Curea Română 3

Noțiuni de bază 6 Ataşarea curelei Înainte de a folosi Samsung Charm, ataşaţi cureaua.Rotiți ușor Samsung Smart Charm pentru a-l prinde de curea, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Detaşarea curelei Rotiți ușor Samsung Charm. Română 4

Noțiuni de bază 7 Purtarea curelei • Nu depozitaţi Samsung Charm în apropierea câmpurilor magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cărţile de credit, cartelele de telefon, cartelele de acces şi permisele de îmbarcare pot fi deteriorate de câmpurile magnetice. • Nu îndoiţi sau răsuciţi curea...

Noțiuni de bază 10 Identificarea indicatorului luminos Indicatorul luminos vă informează în legătură cu starea dispozitivului Samsung Charm. Stare Culoare Se încarcă • Continuu pe roșu Încărcat complet • Continuu pe verde Notificare primită • Continuu pe albastru În timpul utilizării sau în modul st...

11 Folosirea dispozitivului Samsung Charm Conectarea prin Bluetooth Despre Bluetooth Bluetooth este un standard tehnologic wireless care foloseşte o frecvenţă de 2,4 GHz pentru a se conecta la diverse dispozitive pe distanţe scurte. Se poate conecta şi schimba date cu alte dispozitive care au activa...

Folosirea dispozitivului Samsung Charm 12 Conectarea la alte dispozitive Pentru a conecta Samsung Charm și dispozitivul mobil, instalați aplicația Samsung Charmy pe dispozitivul mobil. Lansaţi Galaxy Apps sau Magazin Play pentru a-l descărca. Dispozitiv mobil 1 Pe ecranul de aplicaţii, atingeţi Char...

Folosirea dispozitivului Samsung Charm 13 Folosirea aplicației Samsung Charm Introducere Prin folosirea aplicaţiei Samsung Charm, puteţi verifica starea dispozitivului Samsung Charm sau îi puteţi personaliza setările. Lansaţi Galaxy Apps sau Magazin Play pentru a-l descărca. În funcţie de tipul de d...

15 Anexă Depanare Înainte de a contacta un Centru de service Samsung, vă rugăm să încercaţi următoarele soluţii. Bateria nu se încarcă corespunzător (Pentru încărcătoarele aprobate de Samsung) Asiguraţi-vă că încărcătorul este conectat corespunzător.Dacă problema nu se rezolvă, contactaţi un centru ...

Anexă 16 Samsung Charm funcţionează diferit faţă de descrierea din manual Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat. Bateria se consumă mai repede decât atunci când l-am cumpărat • Atunci când Samsung Charm sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate,...

3 Начално запознаване Първо прочетете Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството си, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Преди да използват...

Начално запознаване 4 За Samsung Charm Свържете своя Samsung Charm към мобилно устройство. Когато носите Samsung Charm, той отброява броя на стъпките, които сте извървели и получава известия от вашето мобилно устройство. Съдържание на опаковката Проверете кутията на продукта за следните елементи: • ...

Начално запознаване 5 Оформление на устройството Samsung Charm Индикаторна лампичка Зарядни клеми Cтопер на приставката за каишка Докинг станция за зареждане Зарядни клеми Порт за зарядното устройство Каишка Български 3

Начално запознаване 6 Прикрепяне на каишката Преди да използвате Samsung Charm, прикрепете каишката към него.Завъртете Samsung Charm, за да наместите каишката, както е показано на снимката по-долу. Отстраняване на каишката Завъртете леко Samsung Charm. Български 4

Начално запознаване 7 Носене на каишката • Не съхранявайте Samsung Charm в близост до магнитни полета. Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за телефонни разговори, пропуски и бордни карти могат да се повредят от магнитните полета. • Не огъвайте или усуквайте каишката прекалено. • Не п...

Начално запознаване 10 Идентификация на индикаторната лампичка Индикаторната лампичка ви информира за състоянието на Samsung Charm. Състояние Цвят Зарежда се • Свети постоянно в червено Напълно заредена • Свети постоянно в зелено Входящо известие • Свети постоянно в синьо По време на използване или ...

11 Използване на Samsung Charm Свързване чрез Bluetooth За Bluetooth Bluetooth е стандарт за безжична технология, която използва честота 2,4 GHz за свързване към различни устройства на близки разстояния. Тя може да се свързва и да обменя с други устройства, поддържащи функцията Bluetooth, като мобил...

Използване на Samsung Charm 12 Свързване на други устройства За да свържете Samsung Charm с мобилно устройство, инсталирайте приложението Samsung Charm на мобилното устройство. Стартирайте Galaxy Apps или Google Play Магазин , за да го изтеглите. Мобилно устройство 1 На екрана с приложения чукнете C...

Използване на Samsung Charm 13 Използване на приложението Samsung Charm Увод Използвайки приложението Samsung Charm, можете да проверите състоянието на своя Samsung Charm или да персонализирате настройките му. Стартирайте Galaxy Apps или Google Play Магазин , за да го изтеглите. Някой функции може д...

15 Приложение Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Батерията не се зарежда правилно (за зарядни устройства, одобрени от Samsung) Уверете се, че зарядното устройство е включено правилно.Ако проблемът не се разреши, се с...

Приложение 16 Samsung Charm работи различно от описаното в ръководството Наличните функции може да се различават в зависимост от свързаното устройство. Батерията се изтощава по-бързо, отколкото при закупуването й. • Ако изложите Samsung Charm или батерията на много високи или много ниски температури...

3 Kako započeti Najprije pročitajte Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • Prije nego upotrijebite uređaj Samsung Charm provj...

Kako započeti 4 O uređaju Samsung Charm Povežite uređaj Samsung Charm s mobilnim uređajem. Prilikom nošenja uređaja Samsung Charm, on broji koliko ste koraka napravili i prima informacije s vašeg mobilnog uređaja. Sadržaj pakiranja Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke: • Samsun...

Kako započeti 5 Prikaz uređaja Samsung Charm Svjetlosni indikator Terminali za punjenje Zapirač za pričvršćivanje remena Kućište za punjenje Terminali za punjenje Priključak za punjač Remen Hrvatski 3

Kako započeti 6 Pričvršćivanje remena Prije upotrebe uređaja Samsung Charm pričvrstite remen.Okrećite uređaj Samsung Charm kako biste ga pričvrstili na remen, kao što je prikazano na narednoj slici. Uklanjanje remena Lagano okrenite uređaj Samsung Charm. Hrvatski 4

Kako započeti 7 Nošenje remena • Nemojte pohranjivati uređaj Samsung Charm u blizini magnetskih polja. Kartice s magnetskom trakom, što uključuje kreditne kartice, bankovne knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti oštećene magnetskim poljima. • Nemojte prejako savijati remen. • Ne primje...

Kako započeti 10 Identifikacija svjetlosnog indikatora Svjetlosni indikator obavještava vas o statusu uređaja Samsung Charm. Status Boja Punjenje • Stalno svijetli crveno Baterija puna • Stalno svijetli zeleno Dolazna obavijest • Stalno svijetli plavo Tijekom uporabe ili načina mirovanja • Isključen...

11 Upotreba uređaja Samsung Charm Spajanje putem Bluetooth veze O funkciji Bluetooth Bluetooth je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2,4 GHz za povezivanje na različite uređaje na kratkoj udaljenosti. Može se bez korištenja kabela povezati i razmjenjivati podatke s drugim uređa...

Upotreba uređaja Samsung Charm 12 Spajanje s drugim uređajima Kako biste spojili uređaj Samsung Charm s mobilnim uređajem, instalirajte aplikaciju Samsung Charm na mobilni uređaj. Pokrenite Galaxy Apps ili Trg. Play za preuzimanje. Mobilni uređaj 1 Na zaslonu aplikacija dodirnite Charm by Samsung . ...

Upotreba uređaja Samsung Charm 13 Upotreba aplikacije Samsung Charm Uvod Upotrebom aplikacije Samsung Charm možete provjeriti status uređaja Samsung Charm ili mu prilagoditi postavke. Pokrenite Galaxy Apps ili Trg. Play za preuzimanje. Neke funkcije možda neće biti dostupne ovisno vrsti o povezanog ...

15 Dodatak Rješavanje problema Prije obraćanja Samsungovom servisu pokušajte neka od sljedećih rješenja. Baterija se ne puni ispravno (vrijedi za punjače koje je odobrio Samsung) Provjerite je li punjač pravilno priključen.Ako problem i dalje postoji, obratite se Samsungovom servisu. Drugi Bluetooth...

Dodatak 16 Uređaj Samsung Charm ne radi kako je opisano u priručniku Dostupne funkcije mogu se razlikovati ovisno o povezanom uređaju. Baterija se prazni brže nego kad je kupljena • Ako uređaj Samsung Charm ili bateriju izložite vrlo visokim ili vrlo niskim temperaturama, korisna snaga punjenja može...

3 Prvi koraci Prvo pročitajte Pre nego što počnete da koristite uređaj pročitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • Pre korišćenja Samsung Charm-...

Prvi koraci 4 O Samsung Charm-u Povežite svoj Samsung Charm sa mobilnim uređajem. Kada nosite Samsung Charm, broji korake koje ste napravili i prima obaveštenja sa vašeg mobilnog uređaja. Sadržaj pakovanja Proverite da li se u kutiji proizvoda nalaze sledeće stavke: • Samsung Charm • Baza za punjenj...

Prvi koraci 5 Raspored uređaja Samsung Charm Indikatorska lampica Spojnice za punjenje Graničnik kopče kaiša Baza za punjenje Spojnice za punjenje Port za punjač Traka Srpski 3 Srpski 3

Prvi koraci 6 Spajanje kaiša Pre korišćenja Samsung Charm-a, spojite kaiš na njega.Zakrenite Samsung Charm da biste fiksirali kaiš kao što je prikazano na slici u nastavku. Otkopčavanje kaiša Zakrenite blago Samsung Charm. Srpski 4 Srpski 4

Prvi koraci 7 Nošenje kaiša • Nemojte čuvati Samsung Charm u blizini magnetnih polja. Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kartice, kartice za telefone, bankovne knjižice i avionske propusnice. • Ne savijajte i ne uvrćite kaiš preterano. • Ne pritišćite jak...

Prvi koraci 10 Identifikacija indikatorske lampice Indikatorska lampica vas obaveštava o statusu vašeg Samsung Charm-a. Status Boja Punjenje • Neprestano crvena Napunjena do kraja • Neprestano zelena Dolazno obaveštenje • Neprestano plavo Tokom korišćenja ili u režimu spavanja • Isključen Ako indika...

11 Korišćenje Samsung Charm-a Povezivanje preko „Bluetooth“ funkcije O „Bluetooth“-u „Bluetooth“ je standard bežične tehnologije koji koristi frekvenciju od 2,4 GHz za povezivanje na razne uređaje na kraćim udaljenostima. Može da se povezuje i razmenjuje podatke sa drugim uređajima na kojima je omog...

Korišćenje Samsung Charm-a 12 Povezivanje sa drugim uređajima Da biste povezali svoj Samsung Charm i mobilni uređaj, instalirajte aplikaciju Samsung Charm na mobilni uređaj. Pokrenite Galaxy Apps ili Play продавница da biste je preuzeli. Mobilni uređaj 1 Na ekranu aplikacija, kucnite na Charm by Sam...

Korišćenje Samsung Charm-a 13 Korišćenje aplikacije Samsung Charm Uvod Koristeći aplikaciju Samsung Charm, možete da proverite status svog Samsung Charm-a ili da podesite podešavanja. Pokrenite Galaxy Apps ili Play продавница da biste je preuzeli. Neke funkcije možda neće biti dostupne, u zavisnosti...

Korišćenje Samsung Charm-a 14 O Samsung Charm-u Pogledajte informacije o verziji aplikacije Samsung Charm i statusu veze vašeg Samsung Charm-a. Možete takođe da ažurirate softver Samsung Charm.Na ekranu aplikacija mobilnog uređaja, kucnite na Charm by Samsung → O uređaju Samsung Charm . Uputstvo za ...

15 Dodatak Rešavanje problema Pre kontaktiranja servisnog centra kompanije Samsung, prvo pokušajte sledeća rešenja. Baterija se ne puni pravilno (za punjače koje je odobrila kompanija Samsung) Uverite se da je punjač pravilno priključen.Ako problem i dalje nije rešen, obratite se servisnom centru ko...

Dodatak 16 Samsung Charm radi drugačije nego što je opisano u priručniku Dostupnost funkcija može da zavisi od povezanog uređaja. Baterija se prazni brže nego kada je kupljena • Kada Samsung Charm ili bateriju izložite veoma visokim ili veoma niskim temperaturama, može da se smanji napunjenost. • Ba...

3 Começar Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • Antes de usar o S...

Começar 4 Sobre o Samsung Charm Ligue o seu Samsung Charm a um dispositivo móvel. Quando usa o Samsung Charm, ele conta o número de passos que deu e recebe notificações do seu dispositivo móvel. Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Samsung Charm • Base de carreg...

Começar 5 Descrição do dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminais de carregamento Bloqueio da bracelete Base de carregamento Terminais de carregamento Ligação para carregador Bracelete Português 3

Começar 6 Colocar a bracelete Antes de utilizar o Samsung Charm, coloque-lhe a bracelete.Rode o Samsung Charm para o fixar à bracelete como mostra a imagem abaixo. Retirar a bracelete Rode o Samsung Charm ligeiramente. Português 4

Começar 7 Utilizar a bracelete • Não guarde o seu Samsung Charm perto de campos magnéticos. Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos magnéticos. • Não dobre ou torça a bracelete em excesso. • Não p...

Começar 10 Identificação da luz indicadora A luz indicadora informa-o sobre o estado do Samsung Charm. Estado Cor A carregar • Continuamente em vermelho Totalmente carregado • Continuamente em verde A receber notificação • Continuamente em azul Durante a utilização ou no modo de suspensão • Desligad...

11 Utilizar o Samsung Charm Ligar através de Bluetooth Acerca do Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como disposi...

Utilizar o Samsung Charm 12 Ligar a outros dispositivos Para ligar o seu Samsung Charm e o dispositivo móvel, instale a aplicação Samsung Charm no dispositivo móvel. Inicie o Galaxy Apps ou Play Store para o transferir. Dispositivo móvel 1 No ecrã de Aplicações, toque em Charm by Samsung . Se necess...

Utilizar o Samsung Charm 13 Utilizar a aplicação Samsung Charm Introdução Através da aplicação Samsung Charm, pode verificar o estado do seu Samsung Charm ou personalizar as suas definições. Inicie o Galaxy Apps ou Play Store para o transferir. Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis d...

15 Índice Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. A bateria não carrega correctamente (Para carregadores aprovados pela Samsung) Certifique-se de que o carregador está correctamente ligado.Se o problema continuar, contacte um ...

Índice 16 O Samsung Charm funciona de forma diferente daquela descrita no manual As funções disponíveis podem diferir dependendo do dispositivo ligado. A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei • Quando expõe o Samsung Charm ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quente...

3 Darba sākšana Izlasiet mani vispirms Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu pareizu un drošu ierīces lietošanu. • Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Pirms Samsung Charm lietošanas...

Darba sākšana 4 Par Samsung Charm Savienojiet Samsung Charm ar mobilo ierīci. Nēsājot ierīci Samsung Charm, tā skaita jūsu noieto soļu skaitu un saņem paziņojumus no jūsu mobilās ierīces. Pakas saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Samsung Charm • Uzlādes doks • Siksniņa...

Darba sākšana 5 Ierīces izkārtojums Samsung Charm Indikatora gaisma Uzlādes termiņāļi Fiksētājsiksnas aizturis Uzlādes doks Uzlādes termiņāļi Lādētāja pieslēgvieta Siksniņa Latviešu 3

Darba sākšana 6 Siksniņas pievienošana Pirms Samsung Charm izmantošanas vispirms pievienojiet ierīcei siksniņu.Pagrieziet Samsung Charm, kā parādīts zemāk esošajā attēlā, lai nofiksētu to uz siksniņas. Siksniņas atvienošana Nedaudz pagrieziet Samsung Charm. Latviešu 4

Darba sākšana 7 Siksniņas valkāšana • Neglabājiet Samsung Charm magnētisko lauku tuvumā. Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes. • Pārmērīgi nelokiet un nesavērpiet siksniņu. • Neizdariet pārmērīgu spiedie...

Darba sākšana 10 Indikatora gaismas noteikšana Indikatora gaisma informē par Samsung Charm statusu. Statuss Krāsa Uzlādējas • Nepārtraukti deg sarkanā krāsā Pilnībā uzlādēts • Nepārtraukti deg zaļā krāsā Ienākošs paziņojums • Nepārtraukti deg zilā krāsā Lietošanas laikā vai miega režīmā • Izslēgta J...

11 Samsung Charm izmantošana Pieslēgšanās ar Bluetooth Par Bluetooth Bluetooth ir bezvadu tehnoloģijas standarts, kas izmanto 2,4 GHz frekvenci, lai savienotu dažādas ierīces tuvos attālumos. Tas var izveidot savienojumu un apmainīties datiem ar citām ierīcēm, kurās iespējota funkcija Bluetooth, pie...

Samsung Charm izmantošana 12 Pieslēgšanās pie citām ierīcēm Lai savienotu jūsu Samsung Charm un mobilo ierīci, instalējiet mobilajā ierīcē programmu Samsung Charm. Lai to lejupielādētu, palaidiet Galaxy Apps vai Play veikals . Mobilā ierīce 1 Programmu sarakstā pieskarieties pie Charm by Samsung . J...

Samsung Charm izmantošana 13 Samsung Charm programmas lietošana Ievads Lietojot Samsung Charm programmu, jūs varat skatīt Samsung Charm ierīces statusu un pielāgot tās iestatījumus. Lai to lejupielādētu, palaidiet Galaxy Apps vai Play veikals . Dažas funkcijas var nebūt pieejamas atkarībā no savieno...

15 Pielikums Traucējummeklēšana Pirms sazināties ar Samsung servisa centru, lūdzu, izmēģiniet tālāk norādītos risinājumus. Akumulators netiek pareizi uzlādēts (ar Samsung apstiprinātiem lādētājiem) Pārliecinieties, vai lādētājs ir pareizi pievienots.Ja problēma vēl joprojām nav atrisināta, sazinieti...

Pielikums 16 Samsung Charm darbojas citādi, nekā aprakstīts rokasgrāmatā Pieejamās funkcijas var atšķirties atkarībā no savienotās ierīces. Akumulators izlādējas ātrāk, salīdzinot ar iegādes brīdi • Kad Samsung Charm vai akumulators tiek pakļauts ļoti zemas vai ļoti augstas temperatūras iedarbībai, ...

3 Pradžia Pirmiausia perskaitykite Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės prietaisu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Prieš naudodami „Samsung Charm“ įsitikinkite, kad jis suderinamas su prieta...

Pradžia 4 Apie „Samsung Charm“ Prijunkite „Samsung Charm“ prie mobiliojo prietaiso. Kai dėvite „Samsung Charm“, jis skaičiuoja nueitus žingsnius ir gauna pranešimus iš mobiliojo prietaiso. Pakuotės turinys Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai: • „Samsung Charm“ • Įkrovimo stotelė • Dirže...

Pradžia 5 Prietaiso išvaizda „Samsung Charm“ Indikatoriaus lemputė Įkrovimo išvadai Dirželio tvirtinimo stabdiklis Įkrovimo stotelė Įkrovimo išvadai Įkroviklio prievadas Dirželis Lietuvių kalba 3

Pradžia 6 Dirželio pritvirtinimas Prieš naudodami „Samsung Charm“, pritvirtinkite prie jo dirželį.Pasukite „Samsung Charm“, kad pritvirtintumėte jį prie dirželio, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje. Dirželio nuėmimas Šiek tiek pasukite „Samsung Charm“. Lietuvių kalba 4

Pradžia 7 Dirželio dėvėjimas • Nelaikykite „Samsung Charm“ arti magnetinių laukų. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti. • Pernelyg nelenkite ir nekraipykite dirželio. • Per daug nespauskite „Samsung C...

Pradžia 10 Identifikavimas pagal indikatoriaus lemputę Indikatoriaus lemputė nurodo „Samsung Charm“ būseną. Būsena Spalva Kraunasi • Nuolatos dega raudona lemputė Pilnai įkrauta • Nuolatos dega žalia lemputė Įeinantis pranešimas • Nuolatos dega mėlyna lemputė Naudojimo arba miego režimo metu • Išjun...

11 „Samsung Charm“ naudojimas Jungimas naudojant „Bluetooth“ Apie „Bluetooth“ „Bluetooth“ – belaidžio ryšio technologija, naudojanti 2,4 GHz dažnį, kad būtų galima prisijungti prie įvairių prietaisų nedideliais atstumais. Juo galima prisijungti ir keistis duomenimis su kitais „Bluetooth“ prietaisais...

„Samsung Charm“ naudojimas 12 Jungimas prie kitų prietaisų Norėdami prijungti „Samsung Charm“ prie mobiliojo prietaiso, mobiliajame prietaise įdiekite „Samsung Charm“ programą. Paleiskite Galaxy Apps arba „Play“ parduotuvė , kad ją parsisiųstumėte. Mobilusis prietaisas 1 Programų ekrane palieskite C...

„Samsung Charm“ naudojimas 13 „Samsung Charm“ programos naudojimas Įvadas Naudodami „Samsung Charm“ programą, galite patikrinti „Samsung Charm“ būseną arba individualiai pritaikyti nustatymus. Paleiskite Galaxy Apps arba „Play“ parduotuvė , kad ją parsisiųstumėte. Kai kurios funkcijos gali neveikti,...

„Samsung Charm“ naudojimas 14 Apie „Samsung Charm“ Peržiūrėkite „Samsung Charm“ programos versijos informaciją ir „Samsung Charm“ prisijungimo būseną. Taip pat galite atnaujinti „Samsung Charm“ programinę įrangą.Mobiliojo prietaiso programų ekrane palieskite Charm by Samsung → Apie „Samsung Charm“ ....

15 Priedas Trikčių diagnostika Prieš susisiekdami su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru pabandykite žemiau pateikiamus sprendimus. Akumuliatorius nesikrauna tinkamai (tik naudojant „Samsung“ patvirtintus įkroviklius) Patikrinkite, ar įkroviklis prijungtas tinkamai.Jei problema vis tiek lieka nei...

Priedas 16 „Samsung Charm“ veikia kitaip nei aprašyta vadove Prieinamos funkcijos gali skirtis, atsižvelgiant į prijungtą prietaisą. Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus • Jei „Samsung Charm“ arba akumuliatorių paveikia labai žema ar labai aukšta temperatūra, jo talpa gali suma...

3 Alustamine Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Veenduge enne Samsung Charmi kasutamist, et see ühildub teie s...

Alustamine 4 Teave Samsung Charmi kohta Ühendage oma Samsung Charm mobiiliseadmega. Kui kannate Samsung Charmi, loendab see teie tehtud samme ning võtab vastu teavitusi teie mobiiliseadmelt. Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • Samsung Charm • Laadimisdokk • Rihm • Kiirjuhend...

Alustamine 5 Seadme osad Samsung Charm Indikaatori tuli Laadimisterminalid Rihmkinnituse sulgur Laadimisdokk Laadimisterminalid Laadimisport Rihm Eesti 3

Alustamine 6 Rihma kinnitamine Enne Samsung Charmi kasutamist kinnitage selle külge rihm.Pöörake Samsung Charmi et seda rihma külge kinnitada, nagu on näidatud alloleval pildil. Rihma eemaldamine Pöörake natuke Samsung Charmi. Eesti 4

Alustamine 7 Rihma kandmine • Ärge hoidke oma Samsung Charmi magnetväljade lähedal. Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid. • Ärge painutage ega väänake rihma liigselt. • Ärge rakendage Samsung Charmile liigset survet....

Alustamine 10 Indikaatori tule tähendused Indikaatori tuli annab teile teavet teie Samsung Charmi oleku kohta. Olek Värvus Laadimine • Pidev punane tuli Täielikult laetud • Pidev roheline tuli Sissetuleva märguande teavitus • Püsivalt sinine Seade on kasutuses või puhkerežiimis • Väljas Kui indikaat...

11 Samsung Charmi kasutamine Bluetoothi kaudu ühendamine Bluetoothi teave Bluetooth on 2,4 GHz sagedusel töötav juhtmevaba tehnoloogia standard, mida kasutatakse seadmete ühendamiseks lühikesel vahemaal. Seda saab kasutada teiste Bluetooth toega seadmetega, näiteks mobiilsed seadmed, arvutid, printe...

Samsung Charmi kasutamine 12 Teiste seadmetega ühendamine Samsung Charmi ja mobiiliseadme ühendamiseks paigaldage mobiiliseadmele rakendus Samsung Charm. Selle alla laadimiseks kasutage keskkonda Galaxy Apps või Play pood . Mobiiliseade 1 Toksake rakenduste ekraanil Charm by Samsung . Vajadusel uuen...

Samsung Charmi kasutamine 13 Samsung Charmi rakenduse kasutamine Sissejuhatus Samsung Charmi rakendust kasutades saate oma Samsung Charmi olekut kontrollida või selle seadeid muuta. Selle alla laadimiseks kasutage keskkonda Galaxy Apps või Play pood . Mõned funktsioonid ei pruugi olenevalt ühendatud...

Samsung Charmi kasutamine 14 Teave Samsung Charmi kohta Vaadake teavet Samsung Charmi rakenduse versiooni ja Samsung Charmi ühenduse oleku kohta. Lisaks saate uuendada oma Samsung Charmi tarkvara.Toksake mobiiliseadme rakenduste ekraanil Charm by Samsung → Seadme Samsung Charm teave . Kasutusjuhend ...

15 Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Aku ei lae korralikult (Samsungi heakskiidetud laadijate puhul) Veenduge, et laadija on korralikult ühendatud.Kui probleem ei lahene, võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega. Teine Bluetoot...

Lisa 16 Samsung Charm töötab kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt Kasutatavad funktsioonid võivad ühendatud seadmest sõltuvalt erineda. Aku tühjeneb kiiremini, kui pärast ostmist • Samsung Charmi kokkupuutel väga külmade või kuumade temperatuuridega võib aku kasutatav eluiga väheneda. • Aku on kul...

3 Aan de slag Lees dit eerst Lees deze snelstartgids door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Voordat u...

Aan de slag 4 Over de Samsung Charm Verbind uw Samsung Charm met een mobiel apparaat. Wanneer u de Samsung Charm draagt, telt deze het aantal stappen dat u zet en ontvangt deze meldingen van uw mobiele apparaat. Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Samsung C...

Aan de slag 5 Indeling van het apparaat Samsung Charm Indicatorlampje Aansluitpunten voor opladen Stop voor bevestiging van de polsband Oplaaddock Aansluitpunten voor opladen Opladerpoort Polsband Nederlands 3

Aan de slag 6 De polsband bevestigen Voordat u de Samsung Charm gebruikt, moet u de polsband eraan bevestigen.Draai de Samsung Charm om deze te bevestigen aan de polsband, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. De polsband losmaken Draai de Samsung Charm enigszins. Nederlands 4

Aan de slag 7 De polsband dragen • Bewaar uw Samsung Charm niet in de buurt van magnetische velden. Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd raken door magnetische velden. • Buig of draai de polsband niet te veel. • Voer geen ...

Aan de slag 10 Betekenis van het indicatorlampje Het indicatorlampje geeft de status van uw Samsung Charm aan. Status Kleur Opladen • Brandt rood Volledig opgeladen • Brandt groen Binnenkomende melding • Brandt blauw Tijdens gebruik of in de slaapstand • Uit Als het indicatorlampje niet werkt zoals ...

11 De Samsung Charm gebruiken Verbinding maken via Bluetooth Over Bluetooth Bluetooth is een standaard voor draadloze technologie waarbij een frequentie van 2,4 GHz wordt gebruikt om over een korte afstand verbinding te maken tussen verschillende apparaten. Er kan zonder kabels verbinding worden gem...

De Samsung Charm gebruiken 12 Verbinding maken met andere apparaten Als u uw Samsung Charm en mobiele apparaat met elkaar wilt verbinden, installeert u de Samsung Charm-app op het mobiele apparaat. Start Galaxy Apps of de Play Store om deze te downloaden. Mobiel apparaat 1 Tik op het scherm Apps op ...

De Samsung Charm gebruiken 13 De Samsung Charm-app gebruiken Inleiding Met de Samsung Charm-app kunt u de status van uw Samsung Charm controleren of de instellingen aanpassen. Start Galaxy Apps of de Play Store om deze te downloaden. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van h...

De Samsung Charm gebruiken 14 Over Samsung Charm Bekijk de versiegegevens van de Samsung Charm-app en de verbindingsstatus van uw Samsung Charm. U kunt de software van uw Samsung Charm ook bijwerken.Tik op het scherm Apps van het mobiele apparaat op Charm by Samsung → Over Samsung Charm . Gebruikers...

15 Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. De batterij wordt niet correct opgeladen (geldt voor door Samsung goedgekeurde opladers) Controleer of de oplader correct is aangesloten.Als het probleem nog steeds niet is opge...

Bijlage 16 De Samsung Charm werkt anders dan beschreven in de gebruiksaanwijzing De beschikbare functies kunnen verschillen, afhankelijk van het verbonden apparaat. De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop • Wanneer u de Samsung Charm of de batterij blootstelt aan zeer lage of zeer hoge tem...

3 Komma igång Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. • Se till att din Samsung Charm är kompat...

Komma igång 4 Om Samsung Charm Anslut Samsung Charm till en mobil enhet. När du bär Samsung Charm räknar den antal steg du tar och tar emot aviseringar från din mobila enhet. Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål: • Samsung Charm. • Laddningsdocka. ...

Komma igång 5 Enhetslayout Samsung Charm Indikatorlampa Laddningsterminaler Remfästesstopp Laddningsdocka Laddningsterminaler Laddningsport Rem Svenska 3

Komma igång 6 Sätta fast remmen Innan du använder Samsung Charm ska du sätta dit remmen.Vrid Samsung Charm för att fästa den på bandet såsom visas i bilden nedan. Ta bort remmen Vrid något på Samsung Charm. Svenska 4

Komma igång 7 Bära remmen • Förvara inte Samsung Charm nära magnetiska fält. Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och boardingcard kan skadas av magnetiska fält. • Böj eller vrid inte remmen överdrivet mycket. • Tryck inte för hårt på Samsung Charm. • Dra inte i remmen överd...

Komma igång 10 Identifiering av indikatorlampor Indikatorlampan informerar dig om statusen på Samsung Charm. Status Färg Laddar • Kontinuerligt röd Fulladdad • Kontinuerligt grön Inkommande avisering • Kontinuerligt blå Under användning eller i viloläge • Av Om indikatorlampan inte fungerar enligt b...

11 Använda Samsung Charm Ansluta via Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth är en standard för trådlös teknik som använder en frekvens på 2,4 GHz för att ansluta till olika enheter över korta avstånd. Med tekniken kan du ansluta till och utbyta data med andra Bluetooth-aktiverade enheter, t.ex. mobila enh...

Använda Samsung Charm 12 Ansluta till andra enheter Anslut din Samsung Charm och den mobila enheten genom att installera Samsung Charm-programmet på den mobila enheten. Starta Galaxy Apps eller Play Butik för att hämta det. Mobil enhet 1 Tryck lätt på Charm by Samsung på programskärmen. Vid behov up...

Använda Samsung Charm 13 Använda Samsung Charm-programmet Introduktion Med Samsung Charm-programmet kan du kontrollera statusen på Samsung Charm eller anpassa dess inställningar. Starta Galaxy Apps eller Play Butik för att hämta det. Vissa funktioner är eventuellt inte tillgängliga beroende på typ a...

Använda Samsung Charm 14 Om Samsung Charm Visa Samsung Charm-programmets versionsinformation samt anslutningsstatus för Samsung Charm. Du kan även uppdatera programvaran för Samsung Charm.På den mobila enhetens programskärm trycker du lätt på Charm by Samsung → Om Samsung Charm . Bruksanvisning Läs ...

15 Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Batteriet laddas inte som det ska (för Laddare som är godkända av Samsung) Se till att laddaren har anslutits korrekt.Om problemet kvarstår ska du kontakta Samsungs servicecenter. En annan Bluetoo...

Bilaga 16 Samsung Charm fungerar inte på det sätt som beskrivs i handboken Vilka funktioner som är tillgängliga kan variera beroende på den anslutna enheten. Batteriet töms snabbare än när enheten köptes • Om du utsätter Samsung Charm eller batteriet för mycket kalla eller varma temperaturer kan den...

3 Komme i gang Les dette først Les denne bruksanvisningen før du bruker enheten for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Før du bruker Samsung Charm, må du forsikre deg om at den er kompatibel med...

Komme i gang 5 Enhetsoppsett Samsung Charm Indikatorlys Ladeterminaler Stoppeanordning for stroppfeste Ladedokk Ladeterminaler Laderport Stropp Norsk 3

Komme i gang 6 Feste stroppen Før du bruker Samsung Charm fester du stroppen til den.Roter Samsung Charm for å feste den til stroppen som vist på bildet under. Ta av stroppen Roter Samsung Charm forsiktig. Norsk 4

Komme i gang 7 Ha på stroppen • Ikke oppbevar Samsung Charm i nærheten av magnetiske felt. Kort med magnetstripe, inkludert kredittkort, telefonkort, pass og boardingkort, kan bli skadet av magnetiske felt. • Ikke bøy eller vri stroppen for mye. • Ikke trykk for hardt på Samsung Charm. • Ikke dra i ...

Komme i gang 10 Identifisering av indikatorlys Indikatorlyset informerer deg om statusen til Samsung Charm. Status Farge Lader • Lyser rødt kontinuerlig Fulladet • Lyser grønt kontinuerlig Innkommende varsel • Lyser blått kontinuerlig I bruk eller i hvilemodus • Av Hvis indikatorlyset ikke fungerer ...

11 Bruke Samsung Charm Koble til via Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs teknologistandard som bruker en frekvens på 2,4 GHz til å koble til ulike enheter over korte avstander. Enheten kan koble til og utveksle data med andre Bluetooth-enheter, som for eksempel mobile enheter, datamaskine...

Bruke Samsung Charm 12 Koble til andre enheter Du må installere Samsung Charm-appen på den mobile enheten din før du kan koble den sammen med Samsung Charm. Start Galaxy Apps eller Play Butikk for å laste ned appen. Mobil enhet 1 Trykk på Charm by Samsung på appskjermbildet. Om nødvendig oppdaterer ...

Bruke Samsung Charm 13 Bruke Samsung Charm-appen Innledning Med Samsung Charm-appen kan du sjekke Samsung Charm sin status eller tilpasse innstillingene for den. Start Galaxy Apps eller Play Butikk for å laste ned appen. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige, avhengig av typen tilkoblet m...

Bruke Samsung Charm 14 Om Samsung Charm Se Samsung Charm-appens versjoninformasjon og Samsung Charm sin tilkoblingsstatus. Du kan også oppdatere Samsung Charm sin programvare.Trykk på Charm by Samsung → Om Samsung Charm på appskjermbildet til den mobile enheten. Brukerhåndbok Se brukerhåndboken for ...

15 Tillegg Feilsøking Forsøk følgende løsninger før du kontakter et Samsung-servicesenter. Batteriet lader ikke korrekt (for Samsung-godkjente ladere) Sørg for at laderen er koblet til på riktig måte.Hvis problemet fremdeles ikke er løst, kontakter du et Samsung-servicesenter. En annen Bluetooth-enh...

Tillegg 16 Samsung Charm fungerer på en annen måte enn det som er beskrevet i bruksanvisningen Tilgjengelige funksjoner kan variere, avhengig av den tilkoblede enheten. Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt • Når du utsetter Samsung Charm eller batteriet for svært lave eller høye temperat...

3 Aloittaminen Lue tämä ensin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Varmista ennen Samsung Charm -laitteen käyttöä, että se on...

Aloittaminen 4 Tietoja Samsung Charm -laitteesta Voit yhdistää Samsung Charm -laitteen mobiililaitteeseen. Kun olet pukenut Samsung Charm -laitteen yllesi, se laskee ottamasi askelet ja vastaanottaa ilmoitukset mobiililaitteestasi. Pakkauksen sisältö Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat os...

Aloittaminen 5 Laitteen osat Samsung Charm Merkkivalo Latausliitännät Hihnan kiinnityspysäytin Lataustelakka Latausliitännät Laturiportti Hihna Suomi 3

Aloittaminen 6 Hihnan kiinnittäminen Ennen Samsung Charm -laitteen käyttöä kiinnitä hihna siihen.Kierrä Samsung Charm -laitetta ja kiinnitä hihna siihen alla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla. Hihnan irrottaminen Kierrä Samsung Charm -laitetta hieman. Suomi 4

Aloittaminen 7 Hihnan pukeminen • Älä säilytä Samsung Charm -laitetta magneettikenttien läheisyydessä. Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit, voivat vioittua magneettikentissä. • Älä taivuta tai väännä hihnaa voimakkaasti. • Älä kohdista Samsung Charm...

Aloittaminen 10 Merkkivalojen tunnistaminen Merkkivalo ilmaisee Samsung Charm -laitteen tilan. Tila Väri Latautuu • Palaa jatkuvasti punaisena Täyteen ladattu • Palaa jatkuvasti vihreänä Saapuva ilmoitus • Palaa jatkuvasti sinisenä Käytön tai lepotilan aikana • Sammuneena Jos merkkivalo ei toimi kuv...

11 Samsung Charm -laitteen käyttäminen Bluetooth-yhteyden muodostaminen Tietoja Bluetooth-yhteydestä Bluetooth on 2,4 GHz:n taajuusaluetta käyttävä langaton teknologiastandardi, jonka avulla lähellä toisiaan olevat erilaiset laitteet voidaan yhdistää. Sen avulla voidaan muodostaa yhteys muihin Bluet...

Samsung Charm -laitteen käyttäminen 12 Liittäminen muihin laitteisiin Kun haluat yhdistää Samsung Charm -laitteen ja mobiililaitteen, asenna Samsung Charm -sovellus mobiililaitteeseen. Voit ladata sen käynnistämällä Galaxy Apps - tai Play Kauppa -palvelun. Mobiililaite 1 Napauta Sovellukset-näytössä...

Samsung Charm -laitteen käyttäminen 13 Samsung Charm -laitteen käyttäminen Johdanto Samsung Charm -sovelluksen avulla voit tarkistaa Samsung Charm -laitteesi tilan tai mukauttaa sen asetuksia. Voit ladata sen käynnistämällä Galaxy Apps - tai Play Kauppa -palvelun. Joidenkin toimintojen käyttömahdoll...

Samsung Charm -laitteen käyttäminen 14 Tietoja Samsung Charm -laitteesta Voit näyttää Samsung Charm -sovelluksen versiotiedot ja Samsung Charm -laitteen yhteystilan. Voit myös päivittää Samsung Charm -laitteen ohjelmiston.Napauta mobiililaitteen Sovellukset-näytössä Charm by Samsung → Tietoja: Samsu...

15 Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Akku ei lataudu asianmukaisesti (Samsungin hyväksymät laturit) Tarkista, että laturi on liitetty oikein.Jos ongelma ei edelleenkään ratkea, ota yhteys Samsung-huoltoon. Toinen Bluetooth-laite ei lö...

Liite 16 Samsung Charm -laite toimii eri tavalla kuin käyttöoppaassa on kuvattu Käytettävissä olevat toiminnot voivat vaihdella yhdistetyn laitteen mukaan. Akku tyhjenee nopeammin kuin pian laitteen ostamisen jälkeen • Jos Samsung Charm -laite tai akku on hyvin matalassa tai hyvin korkeassa lämpötil...

3 Kom godt i gang Læs dette først Du bør læse vejledningen, før du tager enheden i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Inden du bruger Samsung Charm, skal du kontrollere, om det er...

Kom godt i gang 5 Enhedens udseende Samsung Charm Indikatorlys Opladerterminaler Stopper til fastgørelse af rem Ladedock Opladerterminaler Opladerport Rem Dansk 3

Kom godt i gang 6 Fastgøre remmen Inden du bruger Samsung Charm, skal du montere remmen.Drej Samsung Charm for at sætte det på remmen som vist på billedet herunder. Løsne remmen Drej Samsung Charm let. Dansk 4

Kom godt i gang 7 Bære remmen • Opbevar ikke Samsung Charm i nærheden af magnetfelter. Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og boarding pass, kan blive ødelagt af magnetfelter. • Undgå at bøje eller dreje remmen unødigt. • Tryk ikke for hårdt på Samsung Charm. • Vær forsigtig, n...

Kom godt i gang 10 Identifikation af indikatorlys Indikatorlyset fortæller dig om Samsung Charms status. Status Farve Oplader • Vedvarende rødt Fuldt opladet • Vedvarende grønt Indgående meddelelse • Vedvarende blåt Under brug eller i dvaletilstand • Fra Hvis indikatorlyset ikke fungerer som beskrev...

11 Brug af Samsung Charm Tilslutte via Bluetooth Om Bluetooth Bluetooth er en trådløs teknologistandard, der anvender en 2,4 GHz-frekvens til at oprette forbindelse til forskellige enheder over korte afstande. Den kan oprette forbindelse til og udveksle data med andre Bluetooth-aktiverede enheder, s...

Brug af Samsung Charm 12 Forbinde til andre enheder Hvis du vil forbinde Samsung Charm og din mobilenhed, skal du installere appen Samsung Charm på mobilenheden. Gå ind på Galaxy Apps eller Play Butik for at hente den. Mobilenhed 1 Tryk på Charm by Samsung på skærmen apps. Opdater appen Samsung Char...

Brug af Samsung Charm 13 Brug af appen Samsung Charm Introduktion Du kan bruge appen Samsung Charm til at se statussen på Samsung Charm eller til at tilpasse dens indstillinger. Gå ind på Galaxy Apps eller Play Butik for at hente den. Afhængigt af hvilken type mobilenhed der tilsluttes, er nogle fun...

Brug af Samsung Charm 14 Om Samsung Charm Se Samsung Charm-appens versionsoplysninger og din Samsung Charms forbindelsesstatus. Du kan også opdatere softwaren til Samsung Charm.På skærmen apps på mobilenheden trykkes på Charm by Samsung → Om Samsung Charm . Brugervejledning I brugervejledningen kan ...

15 Appendiks Fejlsøgning Inden du kontakter et af Samsungs servicecentre, bedes du forsøge følgende løsninger. Batteriet oplades ikke korrekt (for Samsung-godkendte opladere) Sørg for, at opladeren er tilsluttet korrekt.Hvis problemet stadig ikke løses, bør du kontakte et af Samsungs servicecentre. ...

Appendiks 16 Samsung Charm fungerer anderledes end beskrevet i vejledningen Tilgængelige funktioner kan, afhængigt af den tilsluttede enhed, være anderledes. Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet • Når du udsætter Samsung Charm eller batteriet for meget kolde eller meget varme temperatu...

3 Πρώτα βήματα Διαβάστε με πρώτα Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση....

Πρώτα βήματα 4 Πληροφορίες σχετικά με το Samsung Charm Συνδέστε το Samsung Charm με μια κινητή συσκευή. Όταν φοράτε το Samsung Charm, μετράει τον αριθμό των βημάτων που κάνατε και λαμβάνει ειδοποιήσεις από την κινητή συσκευή σας. Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω...

Πρώτα βήματα 5 Διάταξη συσκευής Samsung Charm Ενδεικτική λυχνία Ακροδέκτες φόρτισης Στοπ προσαρτήματος ιμάντα Βάση φόρτισης Ακροδέκτες φόρτισης Υποδοχή φορτιστή Ιμάντας Ελληνικά 3

Πρώτα βήματα 6 Τοποθέτηση του ιμάντα Πριν χρησιμοποιήσετε το Samsung Charm, τοποθετήστε τον ιμάντα σε αυτό.Περιστρέψτε το Samsung Charm για να το στερεώσετε στον ιμάντα όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Αφαίρεση του ιμάντα Περιστρέψτε ελαφρώς το Samsung Charm. Ελληνικά 4

Πρώτα βήματα 7 Φορώντας τον ιμάντα • Μην αποθηκεύετε το Samsung Charm κοντά σε μαγνητικά πεδία. Οι κάρτες που διαθέτουν μαγνητική ταινία, όπως οι πιστωτικές κάρτες, οι τηλεφωνικές κάρτες, τα βιβλιάρια λογαριασμών και οι κάρτες επιβίβασης, ενδέχεται να υποστούν ζημιά από τα μαγνητικά πεδία. • Μην κάμ...

Πρώτα βήματα 10 Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας Η ενδεικτική λυχνία σας ενημερώνει για την κατάσταση του Samsung Charm. Κατάσταση Χρώμα Φορτίζει • Σταθερά με κόκκινο Πλήρως φορτισμένο • Σταθερά με πράσινο Εισερχόμενη ειδοποίηση • Σταθερά με μπλε Κατά τη διάρκεια της χρήσης ή σε λειτουργία αδράνειας ...

11 Χρήση του Samsung Charm Σύνδεση μέσω Bluetooth Πληροφορίες για το Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα πρότυπο ασύρματης τεχνολογίας που χρησιμοποιεί συχνότητα των 2,4 GHz για σύνδεση με διάφορες συσκευές σε μικρές αποστάσεις. Μπορεί να συνδεθεί και να ανταλλάσσει δεδομένα με άλλες συσκευές με δυνατό...

Χρήση του Samsung Charm 12 Σύνδεση με άλλες συσκευές Για να συνδέσετε το Samsung Charm με κινητή συσκευή, εγκαταστήστε την εφαρμογή Samsung Charm στην κινητή συσκευή. Εκκινήστε το Galaxy Apps ή το Play Store για να κάνετε λήψη. Κινητή συσκευή 1 Στην οθόνη εφαρμογών, πατήστε Charm by Samsung . Αν χρε...

Χρήση του Samsung Charm 13 Χρήση της εφαρμογής Samsung Charm Εισαγωγή Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Samsung Charm, μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση του Samsung Charm ή να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του. Εκκινήστε το Galaxy Apps ή το Play Store για να κάνετε λήψη. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να ...

Χρήση του Samsung Charm 14 Πληροφορίες για το Samsung Charm Προβάλλετε τις πληροφορίες έκδοσης της εφαρμογής Samsung Charm καθώς και την κατάσταση σύνδεσης του Samsung Charm. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε το λογισμικό του Samsung Charm.Στην οθόνη εφαρμογών της κινητής συσκευής, πατήστε Charm by Sam...

15 Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Η μπαταρία δεν φορτίζει σωστά (για φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung) Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής έχει συνδεθεί σωστά.Αν το πρόβλημα δεν λυθεί και πάλι, επικοινωνή...

Παράρτημα 16 Το Samsung Charm λειτουργεί διαφορετικά από τις περιγραφές στο εγχειρίδιο Οι διαθέσιμες λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή. Η μπαταρία εξαντλείται ταχύτερα από όταν αγοράστηκε για πρώτη φορά • Όταν εκθέτετε το Samsung Charm ή την μπαταρία σε πολύ χαμηλέ...

3 Uvod Najprej preberi Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Pred uporabo Samsung Charm preverite, ali je združljiv z vašo nap...

Uvod 4 O Samsung Charm Povežite vaš Samsung Charm z mobilno napravo. Ko nosite Samsung Charm, ta šteje vaše korake, ki ste jih naredili, in sprejema obvestila z mobilne naprave. Vsebina embalaže Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • Samsung Charm • Dok za polnjenje • Trak • Navodila za ...

Uvod 5 Postavitev naprave Samsung Charm Lučka indikatorja Priključki za polnjenje Zatič za trak Dok za polnjenje Priključki za polnjenje Vhod za napajalnik Trak Slovenščina 3

Uvod 6 Pritrditev traka Pred uporabo Samsung Charm nanj pripnite trak.Zasukajte Samsung Charm, da ga pritrdite na trak, kot to prikazuje spodnja slika. Snetje traku Narahlo zasukajte Samsung Charm. Slovenščina 4

Uvod 7 Nošenje traku • Ne hranite Samsung Charm v bližini magnetnih polj. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte. • Traku ne upogibajte in ne zvijajte s čezmerno silo. • Na Samsung Charm ne pritiskajte s čezmerno silo. • Tr...

Uvod 10 Identifikacija lučke indikatorja Lučka indikatorja opozarja na stanje Samsung Charm. Stanje Barva Polnjenje • Neprestano sveti rdeče Do konca napolnjena • Neprestano sveti zeleno Dohodno sporočilo • Neprestano sveti modro Med uporabo ali v načinu spanja • Izklopljeno Če lučka indikatorja ne ...

11 Uporaba Samsung Charm Povezava prek Bluetooth O Bluetooth Bluetooth je standard za brezžično tehnologijo, ki uporablja 2,4 GHz frekvenco za povezavo različnih naprav preko kratkih razdalj. Brez povezovanja prek kablov se lahko poveže in izmenja podatke z drugimi napravami, ki podpirajo Bluetooth,...

Uporaba Samsung Charm 12 Povezava z drugimi napravami Če želite povezati Samsung Charm in mobilno napravo, namestite aplikacijo Samsung Charm na mobilno napravo. Zaženite Galaxy Apps ali Trgovina Play za prenos. Mobilna naprava 1 Na zaslonu aplikacij pritisnite Charm by Samsung . Če je potrebno, pos...

Uporaba Samsung Charm 13 Uporaba aplikacije Samsung Charm Uvod Z uporabo aplikacije Samsung Charm lahko preverite stanje Samsung Charm ali prilagodite njegove nastavitve. Zaženite Galaxy Apps ali Trgovina Play za prenos. Nekatere funkcije morda niso na voljo, kar je odvisno tipa od povezane mobilne ...

Uporaba Samsung Charm 14 O Samsung Charm Oglejte si informacije o različici aplikacije Samsung Charm in stanje povezave Samsung Charm. Prav tako lahko posodobite programsko opremo vašega Samsung Charm.Na zaslonu aplikacij mobilne naprave pritisnite Charm by Samsung → Več o napravi Samsung Charm . Up...

15 Dodatek Odpravljanje težav Preden se obrnete na servisni center Samsung poizkusite naslednje. Baterija se ne polni pravilno (za napajalnike odobrene od podjetja Samsung) Poskrbite, da je napajalnik pravilno priključen.Če ostane težava prisotna še naprej, se obrnite na servisni center Samsung. Dru...

Dodatek 16 Samsung Charm deluje drugače, kot je opisano v priročniku Razpoložljivost funkcij je lahko odvisna od priključene naprave. Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu • Če Samsung Charm ali baterijo izpostavite zelo nizkim ali visokim temperaturam, se lahko raven uporabne energije ...

1 Začíname Informácie o tejto príručke Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Pred používaním zariadenia Samsung Cha...

Začíname 2 Informácie o zariadení Samsung Charm Pripojte zariadenie Samsung Charm k mobilnému zariadeniu. Keď zariadenie Samsung Charm nosíte, počíta počet vašich krokov a prijíma oznámenia z mobilného zariadenia. Obsah balenia Skontrolujte, či balenie produktu obsahuje nasledujúce položky: • Samsun...

Začíname 3 Popis zariadenia Samsung Charm Kontrolka Poistka pripojenia remienku Nabíjacie konektory Nabíjací dok Nabíjací port Nabíjacie konektory Remienok Slovenčina 3

Začíname 4 Pripevnenie remienka Pred používaním zariadenia Samsung Charm k nemu pripevnite remienok.Podľa obrázka nižšie otočte zariadenie Samsung Charm, aby ste k nemu pripevnili remienok. Odpojenie remienka Zariadenie Samsung Charm mierne otočte. Slovenčina 4

Začíname 5 Nosenie remienka • Zariadenie Samsung Charm neuchovávajte v blízkosti magnetických polí. Karty s magnetickými pruhmi, ako sú kreditné karty, telefónne karty, vkladné knižky či palubné lístky, sa môžu vplyvom magnetických polí poškodiť. • Remienok príliš neohýbajte ani neskrúcajte. • Na za...

Začíname 8 Identifikácia indikátorov Indikátor vás informuje o stave zariadenia Samsung Charm. Stav Farba Nabíja sa • Nepretržitá červená Úplne nabité • Nepretržitá zelená Prichádzajúce oznámenie • Nepretržitá modrá Počas používania alebo v režime spánku • Zhasnutý Ak indikátor nefunguje tak, ako je...

9 Používanie zariadenia Samsung Charm Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth Informácie o rozhraní Bluetooth Bluetooth je štandard bezdrôtovej technológie, ktorá sa pomocou frekvencie 2,4 GHz pripája k rôznym zariadeniam v blízkosti. Môže sa pripojiť a vymieňať si údaje s inými zariadeniami ...

Používanie zariadenia Samsung Charm 10 Pripojenie k iným zariadeniam Ak chcete zariadenie Samsung Charm pripojiť k mobilnému zariadeniu, nainštalujte do mobilného zariadenia aplikáciu Samsung Charm. Spustite aplikáciu Galaxy Apps alebo Obchod Play a aplikáciu prevezmite. Mobilné zariadenie 1 Na obra...

Používanie zariadenia Samsung Charm 11 Používanie aplikácie Samsung Charm Úvod Pomocou aplikácie Samsung Charm môžete skontrolovať stav zariadenia Samsung Charm alebo prispôsobiť jeho nastavenia. Spustite aplikáciu Galaxy Apps alebo Obchod Play a aplikáciu prevezmite. V závislosti od typu pripojenéh...

Používanie zariadenia Samsung Charm 12 Samsung Charm ‒ informácie Zobrazenie informácií o verzii aplikácie Samsung Charm a stave pripojenia zariadenia Samsung Charm. Tiež môžete aktualizovať softvér zariadenia Samsung Charm.Na obrazovke aplikácií mobilného zariadenia postupne ťuknite na položky Char...

13 Príloha Riešenie problémov Skôr než budete kontaktovať servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Batéria sa nenabíja správne (pre nabíjačky schválené spoločnosťou Samsung) Uistite sa, že nabíjačka je pripojená správne.Ak sa tým problém nevyrieši, kontaktujte servisn...

Príloha 14 Zariadenie Samsung Charm nefunguje tak ako je to opísané v príručke Dostupné funkcie sa môžu líšiť v závislosti od pripojeného zariadenia. Batéria sa vybíja rýchlejšie ako po zakúpení • Keď zariadenie Samsung Charm alebo batériu vystavíte veľmi nízkej alebo veľmi vysokej teplote, kapacita...

3 Začínáme Nejdříve si přečtěte Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku, dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • Než začnete Samsung Charm používat, ujist...

Začínáme 4 Informace o zařízení Samsung Charm Připojte zařízení Samsung Charm k mobilnímu zařízení. Když nosíte zařízení Samsung Charm, počítá toto zařízení, kolik jste ušli kroků, a přijímá upozornění z vašeho mobilního zařízení. Obsah balení Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky: • S...

Začínáme 5 Rozvržení zařízení Samsung Charm Kontrolka Nabíjecí vývody Koncovka pro připevnění poutka Dobíjecí dok Nabíjecí vývody Konektor pro připojení nabíječky Poutko Čeština 3

Začínáme 6 Připojení poutka Před použitím zařízení Samsung Charm k němu připojte řemínek.Podle obrázku níže otočte zařízením Samsung Charm, abyste je k řemínku připevnili. Odpojení poutka Zařízení Samsung Charm mírně natočte. Čeština 4

Začínáme 7 Nošení poutka • Zařízení Samsung Charm neuchovávejte v blízkosti magnetických polí. Karty s magnetickými pruhy, jako jsou kreditní karty, telefonní karty, vkladní knížky či palubní lístky se mohou vlivem magnetických polí poškodit. • Poutko nadměrně neohýbejte ani jím nekruťte. • Nevystav...

Začínáme 10 Rozlišení světel kontrolky Kontrolka vás informuje o stavu zařízení Samsung Charm. Stav Barva Nabíjení • Svítí červeně Plně nabito • Svítí zeleně Příchozí upozornění • Svítí modře Během používání nebo v režimu spánku • Vypnuto Pokud kontrolka nefunguje podle uvedeného popisu, odpojte nab...

11 Používání zařízení Samsung Charm Připojování pomocí funkce Bluetooth Informace o technologii Bluetooth Bluetooth je standard bezdrátové technologie využívající frekvenci 2,4 GHz pro připojování k různým zařízením na krátké vzdálenosti. Slouží k připojování a výměně dat s jinými zařízeními s podpo...

Používání zařízení Samsung Charm 12 Připojování k ostatním zařízením Chcete-li propojit Samsung Charm s mobilním zařízením, nainstalujte do mobilního zařízení aplikaci Samsung Charm. Otevřete obchod Galaxy Apps nebo Obchod Play a stáhněte si ji. Mobilní zařízení 1 Na obrazovce Aplikace klepněte na C...

Používání zařízení Samsung Charm 13 Používání aplikace Samsung Charm Úvod Pomocí aplikace Samsung Charm můžete kontrolovat stav zařízení Samsung Charm nebo přizpůsobovat jeho nastavení. Otevřete obchod Galaxy Apps nebo Obchod Play a stáhněte si ji. Některé funkce nemusejí být dostupné v závislosti n...

15 Příloha Řešení problémů Než se obrátíte na servisní středisko Samsung, vyzkoušejte následující řešení. Baterie se správně nenabíjí (v případě použití nabíječky schválené společností Samsung) Ujistěte se, zda máte správně připojenou nabíječku.Pokud problém stále přetrvává, obraťte se na servisní s...

Příloha 16 Zařízení Samsung Charm funguje jinak, než jak popisuje příručka Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na připojeném zařízení. Baterie se vybíjí rychleji než v době nákupu • Když zařízení Samsung Charm či baterii vystavujete velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám, může dojít ke sní...

3 Başlarken Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Samsung Charm'ı kullanmadan önce cihazınızla uyumlu...

Başlarken 4 Samsung Charm Hakkında Samsung Charm'ı bir mobil cihaza bağlayın. Samsung Charm'ı giydiğinizde, cihaz attığınız adım sayısını sayar ve mobil cihazınızdan bildirimler alır. Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin: • Samsung Charm • Şarj yuvas...

Başlarken 5 Cihaz yerleşimi Samsung Charm Gösterge ışığı Şarj uçları Kayış ek pimi Şarj yuvası Şarj uçları Şarj cihazı portu Kayış Türkçe 3

Başlarken 6 Kayışın bağlanması Samsung Charm'ı kullanmadan önce kayışını bağlayın.Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi Samsung Charm'ı kayışa sabitlemek için döndürün. Kayışın çıkarılması Samsung Charm'ı hafifçe döndürün. Türkçe 4

Başlarken 7 Kayışın kullanılması • Samsung Charm'ı manyetik alanların yakınında saklamayın. Kredi kartı, telefon kartı, banka cüzdanı ve geçiş kartı gibi manyetik şeritli kartlar, manyetik alanlardan ötürü zarar görebilir. • Kayışı aşırı derece bükmeyin, kıvırmayın. • Samsung Charm'ın üzerine aşırı ...

Başlarken 10 Gösterge ışığı tanımlaması Gösterge ışığı sizi Samsung Charm'ın durumu hakkında bilgilendirir. Durum Renk Şarj olurken • Sürekli kırmızı yanar Tam şajlı olduğunda • Sürekli yeşil yanar Gelen bildirim • Sürekli mavi Kullanım veya uyku modu esnasında • Kapalı Gösterge ışığı tanımlandığı ş...

11 Samsung Charm'ı Kullanma Bluetooth ile bağlanma Bluetooth Hakkında Bluetooth kısa mesafeden çeşitli cihazlara bağlanmak için 2,4 GHz frekans kullanan bir kablosuz teknoloji standardıdır. Mobil cihazlar, bilgisayarlar, yazıcılar ve diğer dijital ev aletleri gibi Bluetooth özellikli cihazlara kablo...

Samsung Charm'ı Kullanma 12 Diğer cihazlara bağlanma Samsung Charm ile mobil cihazınızı bağlamak için Samsung Charm uygulamasını mobil cihazınıza yükleyin. İndirmek için Galaxy Apps ya da Play Store 'u başlatın. Mobil Cihaz 1 Uygulamalar ekranında Charm by Samsung üzerine dokunun. Gerekirse, Samsung...

Samsung Charm'ı Kullanma 13 Samsung Charm uygulamasını kullanma Giriş Samsung Charm uygulamasını kullanarak Samsung Charm'ın durumunu kontrol edebilir veya ayarlarını özelleştirebilirsiniz. İndirmek için Galaxy Apps ya da Play Store 'u başlatın. Bağlı mobil cihazın tipine bağlı olarak bazı özellikle...

Samsung Charm'ı Kullanma 14 Samsung Charm Hakkında Samsung Charm uygulamasının sürüm bilgilerini ve Samsung Charm'ın bağlantı durumunu görüntüleyin. Ayrıca Samsung Charm yazılımınızı da güncelleyebilirsiniz.Mobil cihazın Uygulamalar ekranında, Charm by Samsung → Samsung Charm hakkında üzerine dokunu...

15 Ek Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. Batarya uygun şekilde şarj olmuyor (Samsung onaylı şarj cihazları için) Şarj cihazının uygun şekilde bağlandığından emin olun.Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın. B...

Ek 16 Samsung Charm, kullanım kılavuzunda tanımlanandan farklı çalışıyor Mevcut işlevler bağlı cihaza bağlı olarak farklılık gösterebilir. Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor • Samsung Charm'ı veya pili çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklara maruz bıraktığınızda, kullanılabilir şarj az...

* Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır. * Samsung Çağrı Merkezi : 444 77 11 Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: +82-2-2255-0114 İthalatçı Firma: Samsung Electronics İstanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti Adres: Flatofis İstanbul İş...

3 ليغشتلا ءدب ًلاوأ ليلدلا ةءارق .ميلسلاو نملآا مادختسلاا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ىجري • .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ىوتحملا عضخي .يلعفلا جتنملا نع رهظملا يف روصلا فلتخت دق • .كزاهج عم قفاوتم هنأ نم دكأت ، Samsung Charm مادختسا لبق • ةزيم معدتو ىلعأ وأ Android 4.4 ماظنب لمعت يتلا ةلوم...

ليغشتلا ءدب 4 Samsung Charm لوح تاوطخلا ددع بسحي هنإف ، Samsung Charm يدترت امدنع .لومحم زاهجب Samsung Charm ليصوتب مق .لومحملا كزاهج نم تاراعشإ ىقلتيو ،اهتيشم يتلا ةوبعلا تايوتحم :جتنملا ةبلع لخاد ةيلاتلا ءايشلأا دوجو نم ققحت • Samsung Charm • نحشلا ةدعاق • طيرشلا • عيرسلا ليغشتلا ليلد • .كب صاخلا ...

ليغشتلا ءدب 5 زاهجلا ميمصت Samsung Charm ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﻭﺿ ﺔﻳﻓﺭﻁ ﻥﺣﺷ ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺓﺩﺍﺩﺳ نحشلا ةدعاق ﺔﻳﻓﺭﻁ ﻥﺣﺷ ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ طيرشلا ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 3

ليغشتلا ءدب 6 طيرشلا طبر .هب طيرشلا بيكرتب مق ، Samsung Charm مادختسا لبق .لفسلأا يف ةروصلاب حضوم وه امك طيرشلا يف هتيبثتل Samsung Charm ريودتب مق طيرشلا كف .ًلايلق Samsung Charm ريودتب مق ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ 4

ليغشتلا ءدب 7 طيرشلا ءادترا • امب ،ةيسيطانغملا لصفلا تاقاطب .ةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب Samsung Charm نزخت لا تلااجملا لعفب لطعتت نأ نكمي ةيجراخلا تارمملاو رتافدلاو فتاهلا تاقاطبو نامتئلاا تاقاطب كلذ يف .ةيسيطانغملا • .دحلا نع دئاز لكشب هيلب مقت لاو طيرشلا نثت لا • .Samsung Charm ىلع دحلا نع ةدئ...

ليغشتلا ءدب 10 رشؤملا ءوض حيضوت .Samsung Charm ةلاح رشؤملا ءوض كل حضوي ةلاحلا نوللا نحشلا • رمحأ نولب رارمتساب ءاضم لماكلاب نوحشم • رضخأ نولب رارمتساب ءاضم دراو راعشإ • قرزأ نولب رارمتساب ةءاضم يف وأ مادختسلاا ءانثأ نوكسلا عضو • ليغشتلا فاقيإ .هليصوت دعأو Samsung Charm نم نحاشلا لصفاف ،هل ددحم وه ام...

11 Samsung Charm مادختسا ثوتولبلا ربع ليصوتلا ثوتولبلا نع ةذبن تافاسملا ربع ةديدع ةزهجأ ليصوتل زترهاجيج 2,4 ددرت مدختسي يكلسلا يجولونكت رايعم نع ةرابع ثوتولبلا ،رتويبمكلا ةزهجأو ،لومحملا ةزهجأ لثم ىرخلأا ثوتولبلا ةزهجأ عم تانايبلا رييغتو ليصوت اهنكمي .ةريصقلا .تلاباك ليصوت نودب ىرخلأا ةيمقرلا ةيلزنم...

Samsung Charm مادختسا 12 ىرخأ ةزهجأ ليصوت مق .لومحملا زاهجلا ىلع Samsung Charm قيبطت تيبثتب مق ،لومحملا زاهجلاب Samsung Charm ليصوتل .هليزنتل Play رجتم وأ Galaxy Apps ليغشتب  لومحملا زاهجلا  1 . Charm by Samsung ىلع طغضا ،"تاقيبطتلا" ةشاش نم .رادصإ ثدحأ ىلإ Samsung Charm قيبطت ثيدحتب مق ،رمل...

Samsung Charm مادختسا 13 Samsung Charm قيبطت مادختسا ةمدقم مق .هتادادعإ صيصخت وأ Samsung Charm ةلاح نم ققحتلا كنكمي ، Samsung Charm قيبطت مادختساب .هليزنتل Play رجتم وأ Galaxy Apps ليغشتب .لصتملا لومحملا زاهجلا عون بسح تازيملا ضعب رفوتت لا دق S Health .رفسلا للاخ ةعوطقملا ةفاسملا سايقو اهتذختا يتلا ...

15 قحلملا تلاكشملا لح .ةيلاتلا لولحلا مادختسا ةلواحم ءاجرلا ،جنوسماس ةمدخ زكرمب لاصتلاا لبق )جنوسماس نم ةدمتعملا نحشلا ةزهجلأ ةبسنلاب( ةحيحص ةقيرطب نحشت لا ةيراطبلا .ةحيحص ةقيرطب لصتم نحاشلا نأ دكأت .جنوسماس ةمدخ زكرمب لصتاف ،لح نودب ةلكشملا تلظ اذإ كب صاخلا Samsung Charm عقوم ديدحت رخآ ثوتولب زاهجل...

قحلملا 16 ليلدلا يف نّيبم وه امع فلتخم لكشب Samsung Charm لمعي .لصتملا زاهجلا بسح ةحاتملا فئاظولا فلتخت دق زاهجلا ءارش تقو تناك امع ا ًعيرس ةيراطبلا ةقاط فزنتست • نحشلا لقي دق ،ةياغلل ةنخاس وأ ةياغلل ةدراب ةرارح تاجردل ةيراطبلا وأ Samsung Charm ض ّرعت دنع .ديفملا • .تقولا رورمب ةيراطبلا لخاد نحشلا ة...

3 هدافتسا عورش دیناوخب ار تمسق نیا لوا .دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،تسرد و نمیا هدافتسا زا نانیمطا یارب دوخ هاگتسد زا هدافتسا زا لبق افطل • اوتحم .دنشاب هتشاد توافت یعقاو لوصحم اب یرهاظ روطب تسا نکمم امنهار نیا رد هتفر راک هب ریواصت .دنک رییغت علاطا نودب تسا نکمم • .تسا راگزاس امش هاگتسد اب...

هدافتسا عورش 4 Samsung Charm دروم رد یم ار Samsung Charm هک یماگنه .دینک لصو هارمه نفلت هاگتسد کی هب ار دوخ Samsung Charm .دنک یم تفایرد ار امش هارمه نفلت هاگتسد یاه نلاعا و درامش یم ار دیا هدرک یط هک ییاه ماگ دادعت ،دیشوپ لوصحم هبعج تایوتحم :دشاب هتشاد دوجو لوصحم هبعج رد دیاب دراوم نیا • Samsung Ch...

هدافتسا عورش 5 هاگتسد یلک یامن Samsung Charm ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ ﻍﺍﺭﭼ ژﺭﺎﺷ یﺎﻫ ﻁﺑﺍﺭ ﺩﻧﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻝﻔﻗ هدننک ژراش کاد ژﺭﺎﺷ یﺎﻫ ﻁﺑﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻩﺎﮔﺭﺩ دنب ﯽﺳﺭﺎﻓ 3

هدافتسا عورش 6 دنب لاصتا .دینک لصتم نآ هب ار دنب ،Samsung Charm زا هدافتسا زا شیپ .دوش مکحم دنب هب هدش هداد ناشن ریز ریوصت رد هک روط نامه ات دیناخرچب ار Samsung Charm دنب ندرک ادج .دیناخرچب یمارآ هب ار Samsung Charm ﯽﺳﺭﺎﻓ 4

هدافتسا عورش 7 دنب نتسب • راون یاراد یاهتراک .دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ Samsung Charm تسا نکمم ،امیپاوه هب ندش راوس تراک و ،یکناب تراک ،نفلت تراک ،یرابتعا تراک دننام ،یسیطانغم .دننیبب بیسآ یسیطانغم یاهنادیم طسوت • .دیناچیپن و دینکن مخ ار دنب هزادنا زا شیب • .دینکن دراو Samsung Cha...

هدافتسا عورش 10 رگناشن غارچ ییاسانش .دنک یم هاگآ Samsung Charm تیعضو زا ار امش رگناشن غارچ تیعضو گنر ژراش لاح رد • زمرق هشیمه لماک ژراش • زبس هشیمه نلاعا تفایرد • تسا یبآ هتسویپ رد ای هدافتسا ماگنه باوخ تلاح • شوماخ لصو هرابود و هدرک ادج Samsung Charm زا ار رژراش ،دنک یمن راک حرش قبط رگناشن غارچ رگا...

11 Samsung Charm زا هدافتسا ثوتولب قیرط زا لاصتا ثوتولب هرابرد فلتخم یاه هاگتسد هب ندش لصتم یارب یزترهاگیگ 2.4 سناکرف زا هک تسا میس یب یروانف درادناتسا کی ثوتولب ،هنایار ،هارمه نفلت لثم لاعف ثوتولب یاراد یاه هاگتسد ریاس هب دناوت یم ثوتولب .دنک یم هدافتسا ،هاتوک لصاوف رد هتشاد تاعلاطا لدابت اهنآ اب و...

Samsung Charm زا هدافتسا 12 اه هاگتسد ریاس هب لاصتا نفلت هاگتسد و Samsung Charm ات دینک بصن دوخ هارمه نفلت هاگتسد رد ار Samsung Charm همانرب .دینک یزادنا هار نآ دولناد یارب ار Play هاگشورف ای Galaxy Apps .دینک لصو مه هب ار دوخ هارمه  هارمه نفلت هاگتسد  1 .دینزب هبرض Charm by Samsung یور اه همانرب هح...

Samsung Charm زا هدافتسا 13 Samsung Charm همانرب زا هدافتسا یفرعم ای دینک یسررب ار دوخ Samsung Charm تیعضو دیناوت یم Samsung Charm همانرب زا هدافتسا اب .دینک یزادنا هار نآ دولناد یارب ار Play هاگشورف ای Galaxy Apps .دینک یزاس یشرافس ار تامیظنت .دنشابن دوجوم ،لصتم هارمه نفلت هاگتسد عون هب هتسب تسا نک...

Samsung Charm زا هدافتسا 14 Samsung Charm دروم رد نینچمه .دییامن هدهاشم ار Samsung Charm لاصتا تیعضو و Samsung Charm همانرب هخسن تاعلاطا .دینک یناسر زور هب ار دوخ Samsung Charm رازفا مرن دیناوت یم Samsung Charm هرابرد ← Charm by Samsung یور ،هارمه نفلت هاگتسد یاه همانرب هحفص رد .دینزب هبرض ربراک یام...

15 همیمض یبای بیع .دینک ناحتما ار ریز یاه لح هار افطل ،گنوسماس تامدخ زکرم اب سامت زا لبق )گنوسماس دییأت دروم یاهرژراش زا هدافتسا ماگنه( دوش یمن ژراش تسرد یرتاب .تسا هدش لصتم یتسرد هب رژراش دیوش نئمطم .دیریگب سامت گنوسماس تامدخ زکرم اب ،دشن فرطرب لکشم مه دوجو نیا اب رگا دنک ییاسانش ار امش Samsung Cha...

همیمض 16 توافتم ،هدش هداد حیضوت امنهار هچرتفد رد هچنآ اب Samsung Charm درکلمع تسا .دشاب توافتم لصتم هاگتسد ربانب سرتسد رد یاهدرکلمع تسا نکمم دوش یم هیلخت رت عیرس ،لبق هب تبسن یرتاب ژراش • ژراش تسا نکمم ،دیهد رارق مرگ یلیخ ای درس یلیخ یامد ضرعم رد ار یرتاب ای Samsung Charm رگا .دبای شهاک دیفم • .دوش ...

یرادرب هخسن قح Copyright © 2016 Samsung Electronics .تسا یللملا نیب یرادرب هخسن قح نیناوق تظافح تحت امنهار هچرتفد نیا زا و لکش ره هب Samsung Electronics زا یلبق یبتک هزاجا نودب دناوت یمن امنهار هچرتفد نیا زا یشخب چیه و تاعلاطا یزاس هریخذ یاضف رد ندرک هریخذ ای طبض ،یپکوتف هلمج زا یکیناکم ای یکیرتکلا ...

3 Начало работы Прочтите перед использованием Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с ним, изучите руководство. • Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предваритель...

Начало работы 4 О Samsung Charm Подключите устройство Samsung Charm к мобильному устройству. При ношении устройства Samsung Charm на нем измеряется количество сделанных шагов и на него поступают уведомления с мобильного устройства. Комплект поставки В комплект поставки входят следующие компоненты: •...

Начало работы 5 Внешний вид устройства Samsung Charm Световой индикатор Разъемы для зарядки устройства Крепление для присоединения ремешка Док-станция для зарядки Разъемы для зарядки устройства Разъем для подключения сетевого зарядного устройства Ремешок Русский 3

Начало работы 6 Присоединение ремешка Перед использованием устройства Samsung Charm присоедините к нему ремешок.Поверните устройство Samsung Charm так, чтобы закрепить его на ремешке, как показано на рисунке ниже. Отсоединение ремешка Слегка поверните Samsung Charm. Русский 4

Начало работы 7 Ношение ремешка • Не храните устройство Samsung Charm вблизи магнитных полей. Также воздействие магнитных полей может привести к повреждению карт с магнитной полосой, например кредитных и телефонных карт, банковских книжек и посадочных талонов. • Не изгибайте и не скручивайте ремешок...

Начало работы 10 Обозначения светового индикатора Световой индикатор оповещает о состоянии устройства Samsung Charm. Состояние Цвет Зарядка • Горит красным Полностью заряжен • Горит зеленым Входящее уведомление • Горит синим Во время использования или в спящем режиме • Выключен Если световой индикат...

11 Использование устройства Samsung Charm Подключение через Bluetooth Информация о технологии Bluetooth Bluetooth — это технология беспроводной связи, которая использует частоту 2,4 ГГц для подключения к разным устройствам, расположенным на небольшом расстоянии друг от друга. Она позволяет подключат...

Использование устройства Samsung Charm 12 Подключение к другим устройствам Чтобы подключить Samsung Charm и мобильное устройство, установите приложение Samsung Charm на мобильное устройство. Запустите Galaxy Apps или Play Маркет , чтобы его загрузить. Мобильное устройство 1 На экране приложений выбе...

Использование устройства Samsung Charm 13 Использование приложения Samsung Charm Введение С помощью приложения Samsung Charm можно проверить состояние устройства Samsung Charm и настроить его параметры. Запустите Galaxy Apps или Play Маркет , чтобы его загрузить. Доступность некоторых функций зависи...

Использование устройства Samsung Charm 14 О Samsung Charm Просмотр информации о версии приложения Samsung Charm и состоянии подключения устройства Samsung Charm. Также можно обновить программное обеспечение Samsung Charm.На экране приложений мобильного устройства выберите пункт Charm by Samsung → Св...

15 Приложение Устранение неполадок Перед обращением в сервисный центр Samsung попробуйте следующие способы устранения неполадок. Аккумулятор не заряжается (при использовании одобренных зарядных устройств Samsung) Убедитесь, что зарядное устройство подключено правильно.Если неполадка не устранена, об...

Приложение 16 Функции устройства Samsung Charm отличаются от функций, описанных в руководстве пользователя Доступность функций зависит от типа подключенного устройства. Аккумулятор разряжается быстрее, чем обычно • Эффективный заряд аккумулятора устройства Samsung Charm может снижаться при слишком н...

3 Початок роботи Ознайомтеся перед початком використання Для безпечного та належного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником. • Зовнішній вигляд продукту може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Перед використанням пристро...

Початок роботи 4 Про Samsung Charm Підключіть пристрій Samsung Charm до мобільного пристрою. Під час носіння пристрою Samsung Charm на ньому вимірюється кількість пройдених кроків, і на нього надходять сповіщення від мобільного пристрою. Комплектація Перевірте наявність у комплекті таких компонентів...

Початок роботи 5 Зовнішній вигляд пристрою Samsung Charm Світловий індикатор Роз’єми для зарядження пристрою Кріплення для приєднання ремінця Док-станція для зарядження Роз’єми для зарядження пристрою Роз’єм для підключення зарядного пристрою Браслет Українська 3

Початок роботи 6 Приєднання браслета Перед використанням пристрою Samsung Charm приєднайте до нього браслет.Поверніть Samsung Charm, щоб прикріпити його до браслета, як показано на зображені нижче. Від’єднання браслета Трохи поверніть Samsung Charm. Українська 4

Початок роботи 7 Носіння браслета • Не зберігайте пристрій Samsung Charm поблизу магнітних полів. Магнітні поля можуть призвести до пошкодження карток із магнітною смугою, включаючи кредитні та телефонні карти, банківські розрахункові книжки та посадочні талони. • Не вигинайте та не скручуйте брасле...

Початок роботи 10 Позначення світлового індикатора Світловий індикатор сповіщає про стан пристрою Samsung Charm. Стан Колір Зарядження • Горить червоним Повністю заряджено • Горить зеленим Вхідне сповіщення • Горить синім Під час використання або в режимі сну • Вимк. Якщо світловий індикатор не прац...

11 Використання Samsung Charm Підключення за допомогою Bluetooth Інформація про Bluetooth Bluetooth – це технологія безпроводового зв’язку, що використовує частоту 2,4 ГГц для підключення до різних пристроїв, розташованих на невеликій відстані один від одного. Вона дає змогу підключатися до інших пр...

Використання Samsung Charm 12 Підключення до інших пристроїв Щоб підключити Samsung Charm і мобільний пристрій, встановіть програму Samsung Charm на мобільний пристрій. Запустіть Galaxy Apps або Play Маркет , щоб завантажити її. Мобільні пристрої 1 На екрані програм натисніть Charm by Samsung . За н...

Використання Samsung Charm 13 Використання програми Samsung Charm Вступ За допомогою програми Samsung Charm можна перевірити стан пристрою Samsung Charm і налаштувати його параметри. Запустіть Galaxy Apps або Play Маркет , щоб завантажити її. Доступність деяких функцій залежить від підключеного мобі...

Використання Samsung Charm 14 Про Samsung Charm Перегляд інформації про версію програми Samsung Charm і стан підключення пристрою Samsung Charm. Також можна оновити програмне забезпечення Samsung Charm.На екрані програм мобільного пристрою натисніть Charm by Samsung → Інформація про Samsung Charm . ...

15 Додаток Усунення неполадок Перш ніж звернутися до сервісного центру Samsung, спробуйте скористатися такими рішеннями. Акумулятор не заряджається належним чином (для зарядних пристроїв, рекомендованих компанією Samsung) Переконайтеся, що зарядний пристрій підключено належним чином.Якщо проблему не...

Додаток 16 Функції пристрою Samsung Charm відрізняються від функцій, описаних у посібнику користувача Доступність функцій залежить від підключеного пристрою. Акумулятор розряджається швидше, ніж на початку його використання • Якщо пристрій Samsung Charm або акумулятор піддаються впливу дуже низьких ...

3 Жұмысты бастау Жұмысты бастамас бұрын оқыңыз Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. • Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Samsung Charm құрылғысын пайдаланудың алдында, оның ...

Жұмысты бастау 4 Samsung Charm құрылғысы туралы Ұялы құрылғыға Samsung Charm құрылғысын қосыңыз. Samsung Charm құрылғысын таққанда, ол түсірілген қадамдар санын есептейді және сіздің ұялы құрылғыңыздан хабарламаларды қабылдайды. Орама құрамы Өнім қорабында мына заттар бар екенін тексеріңіз: • Samsun...

Жұмысты бастау 5 Құрылғының сыртқы көрінісі Samsung Charm құрылғысы Индикатор шамы Зарядтау терминалдары Бау бекіткішінің шектегіші Зарядтау станциясы Зарядтау терминалдары Зарядтағыш порты Бау Қазақ тілі 3

Жұмысты бастау 6 Бауды бекіту Samsung Charm құрылғысын қолданудың алдында, оған бауды бекітіңіз.Samsung Charm құрылғысын төмендегі суретте көрсетілгендей бауға бекіту үшін, құрылғыны бұрыңыз. Бауды ажырату Samsung Charm құрылғысын сәл бұраңыз. Қазақ тілі 4

Жұмысты бастау 7 Бауды тағу • Samsung Charm құрылғысын магнитті өрістер жанында сақтамаңыз. Магнитті жолақты карталар, оның ішінде несие карталары, телефон карталары, банк есепайырысу кітапшасы және қону талоны магнитті өрістер әсерінен зақымдалуы мүмкін. • Бауды шамадан тыс бүкпеңіз немесе бұрамаңы...

Жұмысты бастау 10 Индикатор шамының хабарландырулары Индикатор шамы сізге Samsung Charm құрылғысының күйі туралы хабарлайды. Күй Түс Зарядталуда • Үздіксіз қосулы, қызыл Толығымен зарядталған • Үздіксіз қосулы, жасыл Кіріс хабарландыруы • Үздіксіз қосулы, көк Пайдалану кезінде немесе ұйқы режимінде ...

11 Samsung Charm құрылғысын қолдану Bluetooth арқылы жалғау Bluetooth туралы Bluetooth — әр түрлі қашықтықтардағы әр түрлі құрылғыларға қосылу үшін 2,4 ГГц жиілігін пайдаланатын сымсыз технология стандарты. Ол кабельдерді жалғаусыз мобильді құрылғылар, компьютерлер, принтерлер және басқа сандық үй қ...

Samsung Charm құрылғысын қолдану 12 Басқа құрылғыларға жалғау Samsung Charm құрылғысын мобильді құрылғыға қосу үшін, мобильді құрылғыға Samsung Charm қолданбасын орнатыңыз. Оны жүктеу үшін Galaxy Apps немесе Play Store іске қосыңыз. Мобильді құрылғы 1 Қолданбалар экранында Charm by Samsung опциясын ...

Samsung Charm құрылғысын қолдану 13 Samsung Charm қолданбасын қолдану Кіріспе Samsung Charm қолданбасының көмегімен Samsung Charm құрылғысының күйін тексеруге немесе оның параметрлерін күйлеуге болады. Оны жүктеу үшін Galaxy Apps немесе Play Store іске қосыңыз. Кейбір мүмкіндіктер қосылған құрылғыны...

15 Қосымша Ақаулықтарды жою Samsung сервис орталығына хабарласпай тұрып, келесі шешімдерді қолданып көріңіз. Батарея дұрыс зарядталмайды (Samsung бекіткен зарядтағыштар үшін) Зарядтағыштың дұрыс қосылып тұрғанына көз жеткізіңіз.Егер ақаулық әлі де шешілмей жатса, Samsung сервис орталығына хабарласың...

Қосымша 16 Samsung Charm құрылғысы нұсқаулықта сипатталғаннан басқаша жұмыс істейді Қол жетімді функциялар қосылған құрылғыға байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. Батареяның қуаты, сатып алғаннан кейінгі сәтке қарағанда тез таусылады • Егер Samsung Charm құрылғысына немесе батареяға өте төмен немесе өт...

3 Para comenzar Lea la siguiente información antes de utilizar el producto Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. • ...

Para comenzar 4 Sobre el Samsung Charm Conecte el Samsung Charm con un dispositivo móvil. Al colocarse el Samsung Charm, este contará la cantidad de pasos que ha dado y recibirá notificaciones de su dispositivo móvil. Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • S...

Para comenzar 6 Colocar la correa Antes de utilizar el Samsung Charm, colóquele la correa.Gire el Samsung Charm para ajustarlo a la correa tal como se muestra en la siguiente imagen. Retirar la correa Gire el Samsung Charm suavemente. Español (Castellano) 4

Para comenzar 7 Colocarse la correa • No guarde el Samsung Charm cerca de campos magnéticos. Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de abordaje, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos. • No doble ni gire la correa en for...

11 Uso del Samsung Charm Conexión Bluetooth Sobre la tecnología Bluetooth Bluetooth es una tecnología inalámbrica estándar que emplea una frecuencia de 2,4 GHz para conectarse con diversos dispositivos a distancias cortas. Permite la conexión y el intercambio de datos con otros dispositivos habilita...

Uso del Samsung Charm 12 Conexión con otros dispositivos Para conectar el Samsung Charm con un dispositivo móvil, instale la aplicación del Samsung Charm en el dispositivo móvil. Inicie Galaxy Apps o Play Store para descargarla. Dispositivo móvil 1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Charm by Sams...

Uso del Samsung Charm 13 Uso de la aplicación del Samsung Charm Presentación Con la aplicación del Samsung Charm, porá comprobar el estado del Samsung Charm o personalizar la configuración. Inicie Galaxy Apps o Play Store para descargarla. Algunas funciones podrían no estar disponibles según el tipo...

15 Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. La batería no se carga completamente (con cargadores aprobados por Samsung) Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.Si el problema persiste, comu...

Apéndice 16 El Samsung Charm no funciona de acuerdo con la descripción del manual Las funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado. La batería se agota más rápidamente que al principio • Al exponer el Samsung Charm o la batería a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas,...

3 Pour commencer À lire en premier Veuillez lire le présent guide avant d’utiliser l’appareil afin de vous assurer d’en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • Il pourrait y avoir des différences entre le produit réel et les images présentées. Le contenu pourrait faire l’objet de modificati...

Pour commencer 5 Présentation de l’appareil Samsung Charm Témoin lumineux Prises de recharge Butoir de fixation de sangle Station de recharge Prises de recharge Port de recharge Sangle Français (Canada) 3

Pour commencer 6 Installation de la sangle Avant d’utiliser le Samsung Charm, installez sa sangle.Tournez le Samsung Charm pour le fixer à la sangle, comme indiqué dans l’image ci-dessous. Retirer la sangle Faites pivoter légèrement le Samsung Charm. Français (Canada) 4

Pour commencer 7 Porter la sangle • Ne conservez pas votre Samsung Charm à proximité de champs magnétiques. Les cartes magnétiques, comme les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement, peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • Ne pliez pas et ne tordez pas l...

Pour commencer 10 Identification du témoin lumineux Le témoin lumineux indique l’état du Samsung Charm. État Couleur Charge en cours • En rouge fixe Pleine charge • En vert fixe Notification entrante • En bleu fixe Pendant l’utilisation ou en mode Veille • Hors fonction Si le témoin lumineux ne fonc...

11 Utilisation du Samsung Charm Connexion par Bluetooth À propos de Bluetooth Bluetooth est une norme sans fil qui permet à différents appareils d’utiliser une fréquence de 2,4 GHz pour se connecter sur une courte distance. Elle permet aux appareils sur lesquels Bluetooth est activé, comme des appar...

Utilisation du Samsung Charm 12 Connexion à d’autres appareils Pour connecter votre Samsung Charm à votre appareil mobile, installez l’application Samsung Charm sur l’appareil mobile. Démarrez Galaxy Apps ou la boutique Play Store pour télécharger l’application. Appareil mobile 1 À partir de l’écran...

Utilisation du Samsung Charm 13 Utilisation de l’application Samsung Charm Introduction L’application Samsung Charm vous permet de vérifier l’état de votre Samsung Charm et de personnaliser ses paramètres. Démarrez Galaxy Apps ou la boutique Play Store pour télécharger l’application. Certaines fonct...

Utilisation du Samsung Charm 14 À propos de Samsung Charm Permet de consulter l’information de version de l’application Samsung Charm et l’état de connexion de votre Samsung Charm. Vous pouvez également mettre à jour le logiciel de votre Samsung Charm.À partir de l’écran des applications de l’appare...

15 Annexe Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, veuillez essayer les solutions suivantes. La batterie ne se charge pas correctement (avec un chargeur approuvé par Samsung) Assurez-vous que le chargeur est connecté correctement.Si le problème n’est toujours pas résolu, com...

Annexe 16 Le Samsung Charm ne fonctionne pas de la façon décrite dans le guide Les fonctions disponibles pourraient différer selon l’appareil connecté. La batterie se décharge plus rapidement qu’au moment de l’achat • L’exposition du Samsung Charm ou de la batterie à des températures très froides ou...

3 Começando Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • Antes de usar o Samsung Charm, certifique-se de que é com...

Começando 5 Layout do dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminais de carga Travão da bracelete Base de carregamento Terminais de carga Conector do carregador Bracelete Português (Brasil) 3

Começando 6 Colocando a bracelete Antes de usar o Samsung Charm, coloque-lhe o bracelete.Gire o Samsung Charm para o fixar à bracelete como mostra a imagem abaixo. Retirando a bracelete Gire o Samsung Charm gentilmente. Português (Brasil) 4

Começando 7 Usando a bracelete • Não guarde o Samsung Charm próximo a campos magnéticos. Cartões magnéticos, incluindo cartões de crédito, cartões telefônicos, cadernetas e cartões de embarque podem ser danificados por campos magnéticos. • Não dobre ou torça o bracelete em excesso. • Não aplique for...

11 Usando o Samsung Charm Conexão via Bluetooth Sobre o Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fio que usa uma frequencia de 2,4 GHz para se conectar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos que suportam Bluetooth, tais como dispositiv...

Usando o Samsung Charm 12 Conexão com outros dispositivos Para conectar o Samsung Charm com o dispositivo móvel, instale o aplicativo Samsung Charm no dispositivo móvel. Acesse as lojas Galaxy Apps ou Play Store para baixar. Dispositivo móvel 1 Na tela de aplicações, toque em CONECTAR A SAMSUNG CHAR...

Usando o Samsung Charm 13 Usando o aplicativo Samsung Charm Introdução Usando o aplicativo Samsung Charm, você pode verificar o status ou personalizar as definições do seu Samsung Charm. Acesse as lojas Galaxy Apps ou Play Store para baixar. Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis depe...

Usando o Samsung Charm 14 Sobre Samsung Charm Veja a informação da versão do aplicativo Samsung Charm e o status da conexão do seu Samsung Charm. Você pode também atualizar o software Samsung Charm.Na tela de Aplicações do dispositivo móvel, toque em Charm by Samsung → Sobre o Samsung Charm . Manual...

15 Índice Resolução de problemas Antes de contatar a assistência Samsung, por favor tente as seguintes soluções. A bateria não carrega corretamente (Para carregadores aprovados pela Samsung) Certifique-se de que o carregador está corretamente conectado.Se o problema não for resolvido, contate uma as...

3 시작하기 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. • 이 제품은 Android 4.4 이상의 OS와 Bluetooth 4.0(BLE)이 적용된 모바일 기기와 연결하여 사용할 수 있습니다. • 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으...

시작하기 4 제품 소개 모바일 기기와 연결한 후 사용할 수 있습니다. 제품을 착용하고 걸은 걸음수를 측정하거나 상태 표시등을 통해 모바일 기기의 알림 수신 여부를 확인할 수 있습니다. 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제품 • 충전 도크 • 스트랩 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 구성품은 이 제품 전용으로 다른 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. ...

시작하기 5 각 부분의 이름 제품 상태 표시등 충전 단자 스트랩 연결부 충전 도크 충전기 커넥터 연결잭 충전 단자 스트랩 한국어 3

시작하기 6 스트랩 연결 방법 구성품으로 제공된 스트랩에 제품을 연결해 착용하세요. 제품을 그림과 같이 돌려 고정하세요. 스트랩 분리하기 제품을 살짝 돌려 스트랩과 분리하세요. 한국어 4

시작하기 7 제품 착용 방법 • 제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요. 신용카드, 전화카드, 통장, 승차권 등 자성을 이용한 제품은 제품의 자기에 의해 정보가 훼손될 수 있습니다. • 무리한 힘을 주어 스트랩을 접거나 휘지 마세요. • 제품에 강한 충격을 가하지 마세요. • 스트랩을 세게 잡아당기지 마세요. 스트랩을 손목 위에 올려 놓은 후 손목에 맞는 구멍에 고정핀을 끼우세요. 한국어 5

시작하기 8 배터리 충전 방법 제품을 구입한 후 처음 사용하거나 장시간 방치한 후 사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요. 반드시 KC인증을 받은 삼성 정품 충전기만 사용하세요. 승인되지 않은 충전기로 배터리 충전 시 배터리가 폭발하거나 제품이 고장날 수 있습니다. • 제품과 충전 도크 사이에 이물질이 있을 경우 제대로 충전되지 않을 수 있습니다. 충전하기 전에 제품 및 충전 도크의 충전 단자에 땀, 액체, 먼지 같은 이물질이 묻지 않았는지 확인하세요. • 충전 단자에 이물질이 묻은 상태로 충전 시 단자 부식의 원인이 ...

시작하기 9 충전기를 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. • 충전기는 별매품입니다. • 제품을 USB 케이블로 컴퓨터 등과 연결하여 충전할 때는 낮은 전류로 인해 충전 속도가 느려질 수 있습니다. • 충전 중에는 제품이 뜨거워질 수 있습니다. 이는 정상적인 현상으로, 제품의 수명이나 기능에는 영향을 미치지 않습니다. 배터리의 온도가 일정 수준 이상 높아지면 안전을 위해 충전이 중지될 수 있습니다. • 충전 중에는 모바일 기기와 연결이 되지 않습니다. 충전을 ...

10 제품 사용하기 블루투스 연결 방법 블루투스 소개 블루투스는 2.4 GHz 주파수를 이용해 일정 거리 안에서 각종 기기를 무선으로 연결할 수 있는 통신 기술입니다. 블루투스를 지원하는 스마트폰, 컴퓨터, 프린터 등의 통신 기기는 물론, 디지털 가전 제품 간에 케이블을 연결하지 않고 빠른 속도로 데이터를 주고받을 수 있습니다. 블루투스 연결 시 주의 사항 • 제품을 다른 기기와 연결할 때는 해당 기기와 가까운 거리에 두세요. 그렇지 않을 경우 사용 환경에 따라 이상 동작이나 잡음 등이 발생할 수 있습니다. • 제품과 연결된 기기 ...

제품 사용하기 11 • 블루투스 SIG(Special Interest Group)에서 승인되지 않은 기기 등 일부 기기와는 호환되지 않을 수 있습니다. • 블루투스 기능을 불법적(영리 목적의 불법 복제, 불법 공중 송신, 불법 전송 등)으로 이용하지 마세요. 블루투스로 기기 연결하기 제품과 기기를 연결하려면 모바일 기기에 Charm by Samsung 애플리케이션을 설치해야 합니다. Galaxy Apps 또는 Play 스토어 에서 Charm by Samsung 애플리케이션을 내려받으세요. 모바일 기기 1 앱스 화면에서 Charm b...

제품 사용하기 12 Charm by Samsung 애플리케이션 사용 방법 Charm by Samsung 소개 Charm by Samsung 애플리케이션을 이용해 제품의 상태를 확인하거나 설정을 변경할 수 있습니다. Galaxy Apps 또는 Play 스토어 에서 Charm by Samsung 애플리케이션을 내려받으세요. 연결된 기기에 따라 일부 항목은 나타나지 않을 수 있습니다. S헬스 걸음 수와 걸은 거리를 확인할 수 있습니다. 연결된 기기의 앱스 화면에서 Charm by Samsung → S헬스 를 선택하세요. • 걸음 수와 걸...

제품 사용하기 13 Samsung Charm 정보 Charm by Samsung 애플리케이션의 버전을 확인하고 업데이트하거나 기기와 제품의 연결 상태를 확인하고 관리할 수 있습니다. 연결된 기기의 앱스 화면에서 Charm by Samsung → Samsung Charm 정보 를 선택하세요. 사용 설명서 Charm by Samsung 애플리케이션의 기본적인 사용 방법을 확인할 수 있습니다. 연결된 기기의 앱스 화면에서 Charm by Samsung → 사용 설명서 를 선택하세요. 한국어 11

14 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 배터리 충전이 잘 안됩니다.(삼성 정품 USB 케이블, 충전기 기준) USB 케이블과 충전기의 연결 상태를 확인해 보세요. 위의 방법을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요. 연결할 기기의 블루투스 장치 목록에 제품이 검색되지 않습니다. • 제품을 충분히 충전한 후 다시 검색해 보세요. • 최대 블루투스 연결 범위(10 m) 이내에 제품과 연결할 기기가 있는지...