Samsung DW60R2014US/AA - User Manual

Se tting up y our dish w asher Setting up your dishwasher Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher works properly and that you’re not at risk of injury when washing dishes. Unpacking your dishwasher • Once your new dishwasher has been delivered to ...

Se tting up y our dish w asher Checking parts When your dishwasher has been unpacked, make sure you’ve received all the parts shown below. If your dishwasher was damaged during shipping, or if you do not have all the parts, contact Samsung Customer Service at 1-800-SAMSUNG (726-7864). 02 01 01 Door ...

Se tting up y our dish w asher Meeting installation requirements Electrical supply and grounding To prevent the risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision and local codes and...

Se tting up y our dish w asher Control panel The Control Panel section has instructions for the DW60R2014US and the DW60R201AP. Instructions for the DW60R2014US start below. Instructions for the DW60R2014AP start on page 14 . DW60R2014US 01 04 03 02 06 07 08 09 05 01 POWER When you press the POWER b...

Se tting up y our dish w asher Cycle overview DW60R2014US DW60R2014AP 01 02 03 04 01 02 03 04 01 Auto This cycle detects the level of soil and automatically initiates the optimal cycle after a few minutes of operation. 02 Normal Use this cycle for normally soiled dishes. 03 Heavy Use this cycle for ...

Using y our dish w asher Using your dishwasher Basic guidelines 1. Open the door and load your dishes (See pages 20 to 21 ). - Place dishes into the upper and lower racks, unless you have selected Half Load . - Remove any food remains from the dishes before placing them in the rack(s).- After placin...

Using y our dish w asher NOTE • You should use rinse aids for better drying performance. You can further improve drying performance by also selecting the Sanitize option. • Open the dishwasher’s door, and then wait a few minutes before removing the dishes. The dishes will be cooler and drying will b...

Using y our dish w asher Adjusting the height of the upper rack You can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower rack can accommodate larger sized dishes. With the upper rack set at the highest position, the lower rack can accommodate plates up to 12 in. (30 c...

Using y our dish w asher Removing the upper rack Pull the upper rack towards the front and then remove it by lifting it up slightly and pulling it towards the front. See the illustrations below. CAUTION While the upper rack is removable, it must be installed for the dishwasher to operate properly. I...

Using y our dish w asher Loading the upper rack The upper rack has been designed for small plates, mugs, glasses, and plastic items marked “dishwasher safe”. Load your plates into the dishwasher in two half rows, so that the front of each plate faces the back of the plate in front of it, and the ope...

Using y our dish w asher Using detergent All dishwasher cycles require detergent in the detergent compartment.Add the correct amount of detergent for the selected cycle to ensure the best performance. CAUTION Use dishwasher detergent only. Regular detergent produces too much foam, which may decrease...

Using y our dish w asher Using rinse aid Filling the rinse aid reservoir When the Rinse refill indicator lights up on the control panel, refill with rinse aid.Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only.Using a powdered rinse aid will clog the reservoir opening and cause the dishw...

Cleaning and c ar e Cleaning and care Cleaning the filters Filtering system For your convenience, we have placed the drain pump and filtering system within easy reach inside the tub. • There are three components of the filtering system: the main filter, the coarse filter, and the fine filter. 2 1 3 ...

Cleaning and c ar e Cleaning the spray arms Open It is necessary to clean the spray arms regularly. To remove the middle spray arm, hold the nut, and then rotate the armclockwise to remove it. To remove the lower spray arm, pull out the spray arm upward.Wash the arms in warm, soapy water, and then u...

Cleaning and c ar e Protect against freezing If your dishwasher is left in an unheated place during the winter: 1. Cut off electrical power to the dishwasher. 2. Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve. 3. Drain water from the inlet pipe and water valve. (U...

C y cles Cycles Cycle chart DW60R2014 Series Cycle Auto Normal Heavy Express 60 Cycle sequence Prewash  Mainwash  Rinse  Hot Rinse  Dry  End Prewash  Mainwash  Rinse  Hot Rinse  Dry  End Prewash  Mainwash  Rinse  Hot Rinse  Dry  End Prewash  Mainwash  Rinse  Hot Rinse  End Temp [˚...

Tr ouble shoo ting Troubleshooting Check these points if your dishwasher… Problem Possible cause Solution Will not start. The door is not closed completely. • Check if the door is latched and closed completely. No cycle is selected. • Select a proper cycle. The power cable is not connected. • Connec...

Tr ouble shoo ting Information codes The control panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher. Code Action LC Leakage check • If a water supply valve connection leak occurs, close the water supply valve and go to your house circuit breaker panel, set...

Appendix Appendix Helping the environment • Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cable so that the appliance cannot be connected to a power source. • Remove the door so that anima...

W arranty Warranty Warranty (U.S.A) SAMSUNG DISHWASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is ...

Français 2 Table de s matièr es Table des matières Consignes de sécurité 4 Consignes de sécurité importantes 4 Avant d'utiliser votre lave-vaisselle 7 Installation du lave-vaisselle 8 Déballage du lave-vaisselle 8 Contrôle du contenu 9 Conditions indispensables à l'installation 10 Tableau de command...

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Français 4 Consigne s de sécurit é Consignes de sécurité Tout au long du présent manuel, vous rencontrerez des remarques intitulées Avertissement et Attention . Ces importantes consignes de sécurité ne couvrent pas toutes les situations possibles. Consignes de sécurité imp...

Français 8 Installation du lav e- vais selle Installation du lave-vaisselle Veillez à ce que votre installateur respecte soigneusement ces consignes afin de garantir le bon fonctionnement de votre lave-vaisselle et d'éviter tout risque de blessures lors de son utilisation. Déballage du lave-vaissell...

Français 9 Installation du lav e- vais selle Contrôle du contenu Une fois votre lave-vaisselle déballé, assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si votre lave-vaisselle a été endommagé lors du transport ou si des pièces sont manquantes, contactez le service client Sam...

Français 10 Installation du lav e- vais selle Installation du lave-vaisselle Conditions indispensables à l'installation Mise à la terre et alimentation électrique Afin d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, le câblage et la mise à la terre doivent être conformes au Natio...

Français 12 Installation du lav e- vais selle Installation du lave-vaisselle Tableau de commande La section Tableau de commande contient les instructions pour les modèles DW60R2014US et DW60R2014AP. Les instructions pour le modèle DW60R2014US commencent ci-dessous. Les instructions pour le modèle DW...

Français 16 Installation du lav e- vais selle Installation du lave-vaisselle Présentation des programmes DW60R2014US DW60R2014AP 01 02 03 04 01 02 03 04 01 Auto (Automatique) Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le programme le mieux adapté après quelqu...

Français 17 Utilisation du lav e- vais selle Utilisation du lave-vaisselle Instructions de base 1. Ouvrez la porte de l'appareil et chargez la vaisselle (voir pages 20 à 21 ). - Répartissez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur, sauf si vous avez sélectionné l'option Half Load (Demi-c...

Français 18 Utilisation du lav e- vais selle Utilisation du lave-vaisselle REMARQUE • Utilisez un liquide de rinçage pour de meilleures performances de séchage. Pour améliorer davantage les performances de séchage, vous pouvez également sélectionner l'option Sanitize (Assainissement) . • Ouvrez la p...

Français 19 Utilisation du lav e- vais selle Réglage de la hauteur du panier supérieur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Lorsque le panier supérieur est réglé sur la ...

Français 20 Utilisation du lav e- vais selle Utilisation du lave-vaisselle Retrait du panier supérieur Tirez le panier supérieur vers vous, puis retirez-le en le soulevant doucement tout en continuant à le tirer vers l'avant. Voir les illustrations ci-dessous. ATTENTION Bien que le panier supérieur ...

Français 21 Utilisation du lav e- vais selle Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique portant la mention « lavable au lave-vaisselle ». Placez vos assiettes dans le lave-vaisselle sur deux demi-rangé...

Français 25 Utilisation du lav e- vais selle Utilisation du produit de rinçage Remplissage du réservoir de produit de rinçage Lorsque le voyant Remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage.Votre lave-vaisselle est conçu pour êtr...

Français 27 Ne tto yag e et entr etien Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres Système de filtration Pour vous faciliter la tâche, nous avons placé la pompe de vidange et le système de filtration à l'intérieur de la cuve pour en faciliter l'accès. • Le système de filtration comprend trois compo...

Français 29 Ne tto yag e et entr etien Nettoyage des bras gicleurs Ouverture Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras gicleurs. Pour retirer le bras gicleur central, maintenez l’écrou en place, puis tournezle bras dans le sens des aiguilles d’une montre pour le retirer. Pour retirer le b...

Français 30 Ne tto yag e et entr etien Nettoyage et entretien Protection contre le gel Si votre lave-vaisselle est laissé dans un emplacement non chauffé durant l'hiver : 1. Coupez l'arrivée d'électricité au lave-vaisselle. 2. Coupez l'alimentation en eau et débranchez le tuyau d'entrée d'eau à la v...

Français 37 Anne xe Annexe Protection de l'environnement • Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter la réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que...

Lavavajillas Manual del usuario Serie DW60R2014 DW60R2014_DD81-02706A-01_EN+CFR+MES.indb 1 DW60R2014_DD81-02706A-01_EN+CFR+MES.indb 1 2021-03-16 �� 10:02:08 2021-03-16 �� 10:02:08

Español 2 Contenido s Contenidos Información sobre seguridad 4 Instrucciones de seguridad importantes 4 Antes de usar la lavavajillas 7 Configuración de su lavavajillas 8 Desempaque de la lavavajillas 8 Verificación de las piezas 9 Cumplimiento de los requisitos de instalación 10 Panel de control 12...

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 4 Información sobr e seg uridad Información sobre seguridad A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución . Estas importantes instrucciones de seguridad no abarcan todas las situaciones posibles que podrían ocurrir. Instrucciones de segu...

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 7 Información sobr e seg uridad Antes de usar la lavavajillas ADVERTENCIA Riesgo de vuelco • No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada.• No ejerza presión sobre la puerta de la lavavajillas cuando está abierta.• No coloque excesivo peso...

Español 8 Confgur ación de su lav av ajillas Confguración de su lavavajillas Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. Desempaque de la lavavajillas • Cuand...

Español 9 Confgur ación de su lav av ajillas Verifcación de las piezas Una vez desempacada la lavavajillas, asegúrese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación. Si su lavavajillas sufrió daños durante el transporte, o si falta alguna pieza, comuníquese con el Servicio al cliente...

Español 10 Confgur ación de su lav av ajillas Confguración de su lavavajillas Cumplimiento de los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse de c...

Español 12 Confgur ación de su lav av ajillas Confguración de su lavavajillas Panel de control La sección de Panel de Controles tiene instrucciones para DW60R2014US y DW60R2014AP. Las instrucciones para DW60R2014US se describen a continuación. Las instrucciones para DW60R2014AP comienzan en la págin...

Español 16 Confgur ación de su lav av ajillas Confguración de su lavavajillas Descripción general de los ciclos DW60R2014US DW60R2014AP 01 02 03 04 01 02 03 04 01 Auto Este ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo luego de algunos minutos de funcionamiento. 02 Norm...

Español 17 Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Pautas básicas 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte las páginas 20 a 21 ). - Coloque la vajilla en el estante superior y el inferior, a menos que seleccione Half Load (Media carga) . - Retire los restos de comida de la vajilla ant...

Español 18 Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas NOTA • Para lograr un mejor desempeño en el secado debería utilizar productos para el enjuague. Puede lograr un mejor desempeño del secado seleccionando la opción Sanitize (Desinfección) . • Abra la puerta de la lavavajillas, déjela abierta ...

Español 19 Uso de la lav av ajillas Ajuste de la altura del estante superior Puede ajustar la altura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior. Con el estante superior en la posición más alta, en el estante inferior puede ubicar p...

Español 20 Uso de la lav av ajillas Uso de la lavavajillas Cómo retirar el estante superior Jale el estante superior hacia el frente y, para retirarlo, levántelo levemente y jale hacia el frente. Consulte las ilustraciones inferiores. PRECAUCIÓN Si bien puede retirarse el estante superior, debe esta...

Español 21 Uso de la lav av ajillas Carga del estante superior Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico que tengan el rótulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manera que la cara de cada...

Español 23 Uso de la lav av ajillas Uso del detergente Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente.Agregue la cantidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempeño. PRECAUCIÓN Use solamente detergente para lavava...

Español 25 Uso de la lav av ajillas Uso del producto de enjuague Llenado del depósito de producto de enjuague Cuando se enciende el indicador Reponer producto de enjuague del panel de control, reponga el producto de enjuague.La lavavajillas se ha diseñado para usar solo producto de enjuague líquido....

Español 27 Limpie za y cuidado Limpieza y cuidado Limpieza de los fltros Sistema de fltrado Para su comodidad, hemos colocado la bomba de desagüe y el sistema de filtrado con fácil acceso dentro del tambor. • Hay tres componentes en el sistema de filtrado: el filtro principal, el filtro grueso y el ...

Español 29 Limpie za y cuidado Limpieza de los brazos rociadores Abierto Es necesario limpiar los brazos rociadores con regularidad. Para retirar el brazo rociador central, sostenga la tuerca y gire el brazohacia la derecha. Para retirar el brazo rociador inferior, jálelo hacia arriba. Lave los braz...

Español 30 Limpie za y cuidado Limpieza y cuidado Protección anticongelamiento Si la lavavajillas se deja en un lugar sin calefacción durante el invierno: 1. Corte el suministro de energía eléctrica a la lavavajillas. 2. Cierre el suministro de agua y desconecte la tubería de entrada de la válvula d...

Español 31 Ciclo s Ciclos Tabla de ciclos Serie DW60R2014 Ciclo Auto Normal Heavy (Muy sucio) Express 60 (Rápido 60) Secuencia de enjuague Prelavado  Lavado principal  Enjuague  Enjuague caliente  Secado  Fin Prelavado  Lavado principal  Enjuague  Enjuague caliente  Secado  Fin Prelavado ...

Español 32 Solución de pr oblemas Solución de problemas Controle estos puntos si su lavavajillas… Problema Causa posible Solución No enciende. La puerta no está completamente cerrada. • Verifique que la puerta esté trabada y completamente cerrada. No se ha seleccionado ningún ciclo. • Seleccione un ...

Español 36 Solución de pr oblemas Solución de problemas Códigos de información El panel de control muestra códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavavajillas. Código Acción LC Verificación de fugas • Si se producen fugas desde la conexión de la válvula de suminist...

Español 37 Apéndic e Apéndice Ayuda al medio ambiente • Esta lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de al...

Español 38 Garantía Garantía Garantía limitada (Estados Unidos) LAVAVAJILLAS SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, e...