Page 2 - Precautions When Displaying a Still Image; A still image may cause permanent damage to the TV screen
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known...
Page 3 - CONtENtS; License; truSurround HD; technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.; Symbol; Note
English - 1 CONtENtS License truSurround HD , SRS and Symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. truSurround HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Symbol N O...
Page 4 - GENERAL INfORMAtION; List of features
English - GENERAL INfORMAtION Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice in order to enhance product performance. List of features Adjustable picture sett...
Page 5 - Viewing the Control Panel; The product color and shape may vary depending on the model.
English - Viewing the Control Panel The product color and shape may vary depending on the model. The front panel buttons can be activated by touching them with your finger. 1 REMOtE CONtROL SENSOR: Aim the remote control towards this spot on the TV. 2 SOURCE E : Toggles between all the available inp...
Page 6 - Viewing the Connection Panel; ANt IN
English - Viewing the Connection Panel The product color and shape may vary depending on the model. 1 PC/DVI AUDIO IN Connect to the audio output jack on your PC. DVI audio outputs for external devices. 2 ANt IN Connects to an antenna or cable TV system. 3 SERVICE Connector for software upgrades. 4 ...
Page 8 - Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?
English - 6 Remote Control You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. The performance of the remote control may be affected by bright light. The product color and shape may vary depending on the model. NNN 1 POWER : Turns the TV on and off. 2 NUMERIC BUttONS : Pres...
Page 9 - CONNECtIONS; Connecting VHf and UHf Antennas; Ω Flat Twin Leads’ below.; Antennas with 300 Ω Flat Twin Leads; Antennas with 75 Ω Round Leads; Separate VHf and UHf Antennas; Connecting Cable tV; Cable without a Cable Box; Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels
English - 7 CONNECtIONS Connecting VHf and UHf Antennas If your antenna has a set of leads that look like the diagram to the right, see ‘Antennas with 300 Ω Flat Twin Leads’ below. If your antenna has one lead that looks like the diagram to the right, see ‘Antennas with 75 Ω Round Leads’. If you hav...
Page 10 - Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels; tV Rear Panel
English - 8 Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels If your cable box descrambles only some channels (such as premium channels), follow the instructions below. You will need a two- way splitter, an RF (A/B) switch and four lengths of RF cable. (These items are available at most elec...
Page 12 - Connecting a VCR; Each VCR has a different back panel configuration.; Connecting a Digital Audio System; VCR Rear Panel
English - 10 Connecting a VCR 1. Connect a Video Cable between the AV IN [Y/VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the VCR. . Connect Audio Cables between the AV IN [R-AUDIO-L] jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the VCR. If you have a ‘mono’ (non-stereo) VCR, use a Y-connector (not ...
Page 13 - Connecting a Camcorder; Using a Video Cable; Each Camcorder has a different back panel configuration.; Using an HDMI Cable
English - 11 Connecting a Camcorder Using a Video Cable 1. Connect a Video Cable between the COMPONENt IN / AV IN [VIDEO] jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the camcorder. . Connect Audio Cables between the COMPONENt IN / AV IN [R-AUDIO-L] jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the camcord...
Page 14 - Connecting a PC; Using an HDMI/DVI Cable; Each PC has a different back panel configuration.
English - 1 Connecting a PC Using a D-Sub Cable 1. Connect a D-Sub Cable between PC IN connector on the TV and the PC output connector on your computer. . Connect a PC Audio Cable between the PC/DVI AUDIO IN jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer. When connecting a ...
Page 15 - OPERAtION; Viewing the menus; Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.; Example: Setting the tV’s Brightness in the Picture Menu; Press the ▲ or ▼ button to select
English - 1 OPERAtION Viewing the menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. 1. Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has the following icons: Picture , Sound , Channe...
Page 17 - CHANNEL CONtROL; Configuring the Channel Menu; Antenna → Air / Cable; Tools → Switch to Cable; Auto Program; by pressing the ◄ or ► button, then press the; Clear Scrambled Channels (digital channels only); This function is used to filter out scrambled channels after; Channel List; will appear next to the name of fine-tuned channels.; Managing Channels
English - 15 CHANNEL CONtROL Configuring the Channel Menu Antenna → Air / Cable Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Press the tOOLS button to display the tools menu...
Page 18 - screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing the; → Add to Favorite
English - 16 Programmed Shows all current reserved Programs. Select a channel in the All Channels, Added Channels or favorite screen by pressing the ▲ / ▼ buttons, and pressing the ENtER E button. Then you can watch the selected channel. Using the Color buttons with the Channel List Green ( Zoom ): ...
Page 19 - PICtURE CONtROL; Configuring the Picture Menu; Tools → Picture Mode; Selects the picture for increased definition in a bright room.
English - 17 Channel List Option Menu (in Programmed) You can view, modify or delete a reservation. Press the tOOLS button to use the option menu. Change Info Select to change a viewing reservation. Cancel Schedules Select to cancel a viewing reservation. Information Select to view a viewing reserva...
Page 20 - You can emphasize the pink ‘flesh tone’ in the picture.; Edge Enhancement → Off / On; : Magnifies the size of the picture on the screen.
English - 18 Dynamic Contrast → Off / Low / Medium / High You can adjust the screen contrast so that the optimal contrast is provided. Gamma You can adjust the primary color (red, green, blue) Intensity. (-3 ~ +3) Color Space Color space is a color matrix composed of red, green and blue colors. Sele...
Page 21 - HDMI Black Level → Normal / Low; Picture Reset → Reset Picture Mode / Cancel
English - 19 Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two hours. After selecting Zoom1, Zoom or Wide fit : Press the ◄ or ► button to select Position , then press the ENtER E button. Press the ▲ or ▼ button to move the picture up and down. After select...
Page 22 - Display Modes; Setting up the tV with your PC; Tools → Auto Adjustment.; Screen; the ◄ or ►button to adjust the Horizontal-Position.
English - 0 Display Modes If the signal from the system equals the standard signal mode, the screen is adjusted automatically. If the signal from the system doesn’t equal the standard signal mode, adjust the mode by referring to your videocard user guide; otherwise there may be no video. For the dis...
Page 23 - SOUND CONtROL; Configuring the Sound Menu; Equalizer; Selects the sound mode among the predefined settings.; SRS TruSurround HD → Off / On
English - 1 SOUND CONtROL Configuring the Sound Menu Mode → Standard / Music / Movie / Clear Voice / Custom You can select a sound mode to suit your personal preferences. Equalizer The sound settings can be adjusted to suit your personal preference. Mode Selects the sound mode among the predefined s...
Page 24 - SEtUP; Configuring the Setup Menu; : Set the current time to a manually specified time.; Tools → Sleep Timer
English - Speaker Select When you watch TV with it connecting to a Home theater, turn the TV speakers off so you can listen to sound from the Home theater’s (external) speakers. External Speaker: Used to listen to the sound of the External (Home theater) Speakers.tV Speaker: Used to listen to the so...
Page 25 - Channel → Antenna
English - timer 1 / timer / timer Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock first. On time : Set the hour, minute, am/pm, and activate/inactivate. (To activate the timer with the setting you’ve chosen, set to Activate .) Off time : Set the hour, minute, am/pm, and a...
Page 26 - advance information on which films are appropriate for children.; Confirm New PIN; screen appears. Re enter the same 4 digits. When the Confirm screen
English - MPAA Rating You can block movies depending on their MPAA rating. The Motion Picture Association of America(MPAA) has implemented a rating system that provides parents or guardians with advance information on which films are appropriate for children. G : General audience (no restrictions). ...
Page 28 - Configuring the Input Menu; Configuring the Support Menu; Self Diagnosis
English - 6 INPUt / SUPPORt Configuring the Input Menu Source List Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / Cable Box / Satellite receivers (Set-Top Box) connected to the TV. Use to select the input source of your choice. Press the SOURCE button on the remote ...
Page 29 - Software Upgrade; port; SERVICE; port on the side of; HD Connection Guide; USB drive
English - 7 Software Upgrade Samsung may offer upgrades for TV’s firmware in the future. Please visit Samsung.com or contact the Samsung call center to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the SERVICE port locate...
Page 30 - APPENDIx; troubleshooting; Problem; Ensure that the signal cable is firmly connected to the PC source.
English - 8 APPENDIx troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, please visit Samsung.com or contact the Samsung call center. Problem Possible Solution Poor picture. Try another channel. / Adj...
Page 31 - Installing the Stand
English - 9 Problem Possible Solution The picture appears distorted in the corner of the screen. If Screen fit is selected with some external devices, the picture may appear distorted in the corner of the screen. This symptom is caused by the external devices, not TV. The ‘Resets all settings to the...
Page 32 - Using the Anti-theft Kensington Lock
English - 0 Wall Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. Standard d...
Page 33 - Caution
English - 1 Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. Install the produc...
Page 34 - Specifications
English - Specifications Model Name LNB50 Screen Size (Diagonal) 22 inches PC Resolution (Optimum) 1360 x 768 @ 60Hz Sound (Output) 3W x 2 Dimensions (WxDxH) Without Stand With stand 21,9 x 3,5 x 15,3 inches (557,5 x 88,8 x 387,7 mm) 21,9 x 8,0 x 16,7 inches (557,5 x 202,5x 424,8 mm) Weight Without ...
Page 35 - This page is intentionally
This page is intentionally left blank. BN68-01975M_00L02.indb 33 2009-04-22 �� 7:51:56
Page 36 - Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija; ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una ret...
Page 37 - CONtENIDO; Licencia; Símbolo; Español
Español - 1 CONtENIDO Licencia truSurround HD , SRS y el símbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. truSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs,Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Símbo...
Page 38 - INfORMACIóN GENERAL; Listado de características; Temporizador automático para encender o apagar el televisor.; Accesorios; Paño de limpieza
Español - INfORMACIóN GENERAL Las ilustraciones de este manual se proporcionan sólo como referencia y pueden ser diferentes del producto real. El diseño y las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto. Listado de características Valores...
Page 39 - Aspecto general del panel de control; que los botones ◄ y ► del mando a distancia.
Español - Aspecto general del panel de control El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto. 1 SENSOR DEL MANDO A DIStANCIA : Dirija el mando a distancia hacia este punto del TV. 2 SOURCE E : Cambia entre todas las fuentes d...
Page 40 - Aspecto general del panel de conexiones; También puede utilizar los puertos para conectarse al PC.; ENtRADA DE ALIMENtACIóN
Español - Aspecto general del panel de conexiones El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 PC/DVI AUDIO IN Se conecta al terminal de salida de audio del PC. Salidas de audio DVI para dispositivos externos. 2 ANt IN Permite conectar a una antena o un sistema de TV por cable. ...
Page 41 - también se usa como terminal
Español - 5 7 H (AURICULARES) Los auriculares pueden estar conectados a la salida de auriculares del aparato. Cuando los auriculares están conectados, se desactiva el sonido de los altavoces incorporados. El uso de la función de sonido está restringido cuando se conectan auriculares al televisor. El...
Page 43 - CONExIONES; Conexión de antenas de VHf y UHf; planos de 300 Ω’ a continuación.; Antenas de par de cables planos de 300 Ω; Antenas con cables coaxiales de 75 Ω; Antenas de VHf y UHf independientes; Conexión de tV por cable; TV por cable sin decodificador; decodificador para ver canales de cable no codificados.; Conexión al decodificador que decodifica todos los canales; Busque el cable conectado al terminal ANT OUT del decodificador.
Español - 7 CONExIONES Conexión de antenas de VHf y UHf Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte ‘Antenas de par de cables planos de 300 Ω’ a continuación. Si la antena tiene un cable como el que se muestra en el diagrama de la derecha, consulte ‘Antenas con cables coaxial...
Page 44 - Conexión a un decodificador que decodifica algunos canales; Panel posterior del tV
Español - 8 Conexión a un decodificador que decodifica algunos canales Si su decodificador sólo decodifica algunos canales (como los canales de pago), siga las instrucciones siguientes. Necesitará un divisor de dos vías, un conmutador de RF (A/B) y cuatro largos de cable RF. (Estas opciones se encue...
Page 45 - , conecte también el cable de audio a la misma entrada; COMPONENt IN
Español - 9 Conexión de un reproductor de DVD / Blu-ray / receptor por cable / satélite (decodificador) a través de DVI Solo es aplicable si hay un conector de salida de DVI en el dispositivo externo. 1. Conecte un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI entre el terminal HDMI (DVI) IN del te...
Page 46 - Panel posterior del VCR
Español - 10 Conexión de un reproductor de vídeo 1. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [Y/VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del aparato de vídeo. . Conecte los cables de audio entre los terminales AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de víd...
Page 47 - Conexión de una videocámara; Uso de un cable de vídeo; Conecte un cable de vídeo entre el terminal; Uso de un cable HDMI; Conecte un cable HDMI entre el terminal
Español - 11 Conexión de una videocámara Uso de un cable de vídeo 1. Conecte un cable de vídeo entre el terminal COMPONENt IN / AV IN [VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT de la videocámara. . Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENt IN / AV IN [VIDEO] del televisor y los t...
Page 48 - Conexión a un PC; Uso de un cable D-Sub; Cada PC tiene una configuración distinta en el panel posterior.
Español - 1 Conexión a un PC Uso de un cable D-Sub 1. Conecte un cable D-Sub entre el conector PC IN del televisor y el conector de salida de PC del ordenador. . Conecte un cable de audio PC entre el terminal PC/DVI AUDIO IN del televisor y el terminal de salida de audio de la tarjeta de sonido del ...
Page 49 - fUNCIONAMIENtO; Visualización de los menús; Configuración
Español - 1 fUNCIONAMIENtO Visualización de los menús Antes de usar el televisor, siga los pasos detallados a continuación para saber cómo desplazarse por los menús para seleccionar y ajustar las funciones. 1. Pulse el botón MENU . En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo hay l...
Page 51 - CONtROL DE LOS CANALES; Configuración del menú de canales; Antena → Aire / Cable; Herramientas → Cambiar a Cable; Borrar canal encriptado (sólo canales digitales); Gestión de los canales
Español - 15 CONtROL DE LOS CANALES Configuración del menú de canales Antena → Aire / Cable Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). Pulse el botón tOOLS para ver el menú Herramientas . Tam...
Page 52 - Herramientas → Agregar a Favoritos
Español - 16 Grabación con temporizador Muestra todos los programas actualmente reservados. Seleccione un canal en la pantalla todos los canales, Canales agregados o favoritos pulsando los botones ▲ / ▼ y pulse el botón ENtER E . A continuación puede ver el canal seleccionado. Uso de los botones de ...
Page 53 - CONtROL DE LA IMAGEN; Configuración del menú de imagen; . También puede configurar el; Herramientas → Imagen Modo; : Ajusta la definición de los bordes de la imagen.; Configuración avanzada; está disponible en los modos; Configuración avanzada
Español - 17 Menús de opciones de la lista de canales (en Grabación con temporizador) Se puede ver, cambiar o borrar una reserva. Pulse el botón tOOLS para usar el menú de opciones. Cambiar información Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización. Cancelar programaciones Selecciónelo para c...
Page 54 - Mejora de perfiles → Apagado / Encendido; En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos
Español - 18 Contraste Dinám. → Apagado / Bajo / Medio / Alto Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo. Gamma Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). (-3 ~ +3) Espacio de color El espacio de color es una matriz compuesta po...
Page 55 - Modo película → Apagado / Auto; Reinicio de la imagen → Reinic. modo imagen / Cancelar; Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC); Instalación del software en el equipo (según Windows xP)
Español - 19 Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. Después de seleccionar Zoom1, Zoom o Ajuste ancho : Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENtER E . Pulse los botones ▲ o ▼ para despla...
Page 56 - Modos de pantalla; Ajuste del televisor con el ordenador; . También puede establecer el; Herramientas → Ajuste Automático; Pantalla
Español - 0 Modos de pantalla Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal...
Page 57 - CONtROL DE SONIDO; Configuración del menú de sonido; Ecualizador
Español - 1 CONtROL DE SONIDO Configuración del menú de sonido Modo → Normal / Música / Cine / Voz clara / Favorito Puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste a sus preferencias personales. Ecualizador Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales. Modo Selecc...
Page 58 - CONfIGURACIóN; Configuración del menú de configuración; Herramientas → Temporizador
Español - Seleccionar altavoz Cuando se ve el televisor conectado a un sistema Home Cinema, se debe apagar el altavoz del televisor para que la salida de audio del televisor utilice los altavoces del Home Cinema (externos). Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida...
Page 59 - Modo Juego → Apagado / Encendido
Español - temporizador 1 / temporizador / temporizador La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. Hora de encendido : Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/desactivar. (Para activar el temporizador con la configur...
Page 60 - Confirmar Nuevo Código
Español - Clas. MPAA Puede bloquear las películas según su clasificación. La Asociación americana de cinematografía (MPAA) ha creado un sistema de clasificación que proporciona a padres y tutores información sobre qué películas son apropiadas para los niños. G : Todos los públicos (sin restricciones...
Page 61 - Subtítulo (mensajes de texto en pantalla); Subtítulo → Apagado / Encendido; sólo están habilitadas si
Español - 5 Subtítulo (mensajes de texto en pantalla) Subtítulo → Apagado / Encendido Puede activar o desactivar la función de subtítulos. Si los subtítulos no están disponibles, no se mostrarán en la pantalla. Pulse el botón CC del mando a distancia para activar o desactivar la función de subtítulo...
Page 62 - ENtRADA / SOPORtE téCNICO; Configuración del menú de entrada; Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera.; Editar Nombre; Autodiagnóstico; está configurado como
Español - 6 ENtRADA / SOPORtE téCNICO Configuración del menú de entrada Lista de Entradas Utilice este menú para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD / Blu-ray / receptores de cable y satélite (decodificadores), conectados al televisor. Permite seleccionar la ...
Page 63 - Actualización del software; situado en; de la parte posterior del televisor.; Guía de conexión HD; Unidad USB
Español - 7 Actualización del software Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Visite Samsung.com o póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de una unidad USB. L...
Page 64 - APéNDICE; Identificación de problemas; Problema
Español - 8 APéNDICE Identificación de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite Samsung.com o póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung. Problema Posible Solución ...
Page 65 - La imagen no está centrada en la; Ajuste a pantalla; está seleccionado en algún dispositivo externo, la imagen puede; ExIt; Instalación del soporte
Español - 9 Problema Posible Solución La imagen no está centrada en la pantalla. Ajuste la posición horizontal y vertical. La posición de la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de salida (por ejemplo, STB) con una señal digital. La imagen aparece distorsionada en la esquina de la pantalla....
Page 66 - Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA); familia de producto; Uso del bloqueo Kensington antirrobos; Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado.
Español - 0 Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, pue...
Page 67 - Precaución; Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.
Español - 1 Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el pr...
Page 68 - Especificaciones; El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Español - Especificaciones Nombre del modelo LNB50 tamaño de pantalla (Diagonal) 22 pulg Resolución de PC (óptima) 1360 x 768 a 60Hz Sonido (Salida) 3W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Sin el soporte Con el soporte 21,9 X 3,5 X 15,3 pulgadas (557,5 x 88,8 x 387,7 mm) 21,9 X 8,0 X 16,7 pulgadas (557,5 ...
