Page 3 - Instrucciones de seguridad / Istruzioni di Sicurezza
PRECAUCION : Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca quite la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija cua...
Page 4 - Table Of Contents
Table Of Contents English Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1dB1500a And dB1800a Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Controls And Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Front Panel Layout . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Introduction; ENGLISH
Introduction Thank you for purchasing the dB1500a or dB1800a Subwoofer by Samson. The dB1500a and dB1800a are self- powered subwoofers featuring 15” for the dB1500a and 18" for the dB1800a heavy duty drivers, complemented by a 1000 Watt power amplifier. The dB1500a and dB1800a also offer an acti...
Page 7 - Controls and Functions; Front Panel Layout
Controls and Functions � � � � � � � � 1 GRILL SCREEN - Tough steel construction pro- vides durable and stylish protection for speaker. 2 ENCLOSURE - Rigid 3/4” Plywood Construction. 3 POLE MOUNT - 1 3/8 inch (35mm) standard speaker stand receptacle. 4 FINISH - Tough road-proof carpet. 5 TRANSDUCER ...
Page 8 - Rear Panel Layout
Controls and Functions Rear Panel Layout � � � � �� � � � � �� � �� 1 LEVEL - Controls the amount of output volume. 2 SWEEP - Adjusts the low frequency end range of the High-Pass outputs. 3 PEAK LED - Illuminates when the input signal is overloading the power amplifier. 4 STEREO/MONO SWITCH - Select...
Page 9 - Configuring Your Speaker System; Stereo Sub Operation
Configuring Your Speaker System Before you start plugging in cables, you should take a minute to decide how you want to interface your new subwoofer. There are several ways you can interface the dB1500a and dB1800a, however most systems set-ups fall into two catego-ries, Stereo or Mono (Common) sub ...
Page 11 - dB1500a and dB1800a MONO SUB WITH POWERED SATELLITES
Operating the dB1500a and dB1800a ���� ������ � � �� � � � �� � ������� ���������������������� ������������������������������������������� ������� ���������������������� ����������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������������� ������������� ���������������������������� ����������...
Page 12 - dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH POWERED SATELLITES
dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH POWERED SATELLITES Operating the dB1500a and dB1800a Two dB1500a or dB1800a’s can be used with any pair of powered full range enclosures like the Samson dB500a, XP200 and XP300. Below is a typical system set-up using two dB1500a and dB1800a’s with a mixer and a pa...
Page 13 - dB1500a and dB1800a MONO SUB WITH PASSIVE SATELLITES
Operating the dB1500a and dB1800a dB1500a and dB1800a MONO SUB WITH PASSIVE SATELLITES ���� ������ ������� ���������������������� ������������������������������������������� ������� ���������������������� ����������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������������� ������������� ����...
Page 14 - dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH PASSIVE SATELLITES
dB1500a and dB1800a STEREO SUB WITH PASSIVE SATELLITES Operating the dB1500a and dB1800a If your system uses a standard stereo power amp and passive full range enclosures, like the Samson dB500 and XP100, the dB1500a and dB1800a is easily interfaced for extended bass. Below is a typical system set-u...
Page 15 - CASTER INSTALLATION
db1500a and dB1800a Connections XLR Balanced Wiring Guide The dB1500a and dB1800a’s input and outputs utilize industry standard XLR connectors. Below is a detailed wiring dia-gram for the dB1500a and dB1800a XLR connectors. dB1500a and dB1800a XLR WIRING DIAGRAM CASTER INSTALLATION • Locate one cast...
Page 16 - ANÇ
Merci d’avoir choisi les Subwoofers actifs Samson dB1500a ou dB1800a. Les dB1500a et dB1800a sont des Subwoofers actifs compacts équipés de Woofers renforcés spécialement conçus et d’un amplificateur haute puissance. Ils constituent la solution par excellence pour étendre la réponse dans les basses ...
Page 18 - Réglages et fonctions; Face avant
Réglages et fonctions � � � � � � � � 1 GRILLE DE PROTECTION - Construction en acier robuste pour une protection durable et élégante de l’enceinte. 2 BOÎTIER - Construction contre-plaqué 11,5 mm robuste. 3 EMBASE DE FIXATION POUR PIEDS - Format standard de 35 mm pour support d’enceinte satellite. 4 ...
Page 19 - Face arrière
Réglages et fonctions Face arrière � � � � �� � � � � �� � �� 1 LEVEL - Règle le niveau de sortie du signal. 2 FRÉQUENCE DE COUPURE - Détermine la fréquence de coupure des sorties passe-haut. 3 TÉMOIN PEAK - S’allume lorsque le signal d’entrée sature l’amplificateur de puissance. 4 SÉLECTEUR STEREO/...
Page 20 - Configuration de vos enceintes; Utilisation en mode stéréo
Configuration de vos enceintes Avant de procéder à la connexion des câbles, il vous faut décider comment vous souhaitez configurer votre nouveau Subwoofer. Il existe plusieurs façons de connecter les dB1500a et dB1800a. Toutefois, dans la plupart des systèmes de so-norisation, les Subwoofers sont con...
Page 21 - PANNEAU DE RÉGLAGE DU dB1500a
Utilisation du dB1500a et dB1800a Potentiomètre Level Le réglage de volume détermine le niveau sonore des Subwoofers dB1500a et dB1800a. C’est pour-quoi, si vous utilisez le dB1500a sans utiliser les sorties passe-haut (lorsque le dB1500a est connecté à un filtre actif externe, par exemple), le pote...
Page 26 - Connexions; GUIDE DE CÂBLAGE DES CONNECTEURS XLR DU dB1500a
Connexions Guide de câblage des connecteurs XLR symétriques Les entrées et les sorties du dB1500a ou dB1800a utilisent des connecteurs XLR standard. Voici un schéma de câblage détaillé des connecteurs XLR des dB1500a et dB1800a. GUIDE DE CÂBLAGE DES CONNECTEURS XLR DU dB1500a INSTALLATION DES ROULET...
Page 27 - Einleitung; DEUT
Herzlichen Dank für den Kauf des dB1500a oder dB1800a Aktiv-Subwoofers von Samson. Die eigenständigen dB1500a und dB1800a Subwoofer zeichnen sich aus durch speziell entwickelte, hoch belastbare Basstreiber sowie robuste Endstufen und bilden eine komplette Kompaktlösung zur Tiefbass-Erweiterung eines...
Page 29 - Regler und Funktionen; Vorderseite
Regler und Funktionen � � � � � � � � 1 BESPANNUNGSGITTER - Die strapazierfähige Stahlkonstruktion bietet einen langlebigen und stilvollen Schutz für den Lautsprecher. 2 GEHÄUSE - stabile 3/4” Sperrholz-Konstruktion. 3 STÄNDERHALTERUNG - 1 3/8” (35 mm) standard Lautsprecherständer-Halterung. 4 BEZUG...
Page 30 - Rückseite
Regler und Funktionen Rückseite � � � � �� � � � � �� � �� 1 LEVEL - steuert die Höhe des Ausgangspegels. 2 CROSSOVER FREQUENCY - regelt den Tieffrequenz-Endbereich der Hochpass-Ausgänge. 3 PEAK LED - leuchtet, wenn das Eingangssignal die Endstufe übersteuert. 4 STEREO/MONO SCHALTER - wählt den Ster...
Page 31 - Lautsprechersystem konfigurieren
Lautsprechersystem konfigurieren Bevor Sie Kabel anschließen, sollten Sie entscheiden, wie Sie Ihren neuen Subwoofer ins System integrieren möchten. Man kann den dB1500a und dB1800a auf verschiedene Weise in Systeme integrieren, die meisten System-Setups fallen allerdings in zwei Kategorien: Stereo ...
Page 33 - dB1500a MONO SUB MIT AKTIV-SATELLITENBOXEN
dB1500a und dB1800a bedienen ���� ������ � � �� � � � �� � ������� ���������������������� ������������������������������������������� ������� ���������������������� ����������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������������� ������������� ���������������������������� ���������������...
Page 34 - dB1500a STEREO SUB MIT AKTIV-SATELLITENBOXEN
dB1500a STEREO SUB MIT AKTIV-SATELLITENBOXEN dB1500a und dB1800a bedienen Es lassen sich auch zwei dB1500a oder dB1800a mit einem Paar aktiver Breitbandboxen, z. B. Samson dB500a, XP200 und XP300, einsetzen. Unten sehen Sie ein typisches System-Setup, bestehend aus zwei dB1500a oder dB1800a, einem M...
Page 35 - dB1500a MONO SUB MIT PASSIV-SATELLITENBOXEN
dB1500a und dB1800a bedienen dB1500a MONO SUB MIT PASSIV-SATELLITENBOXEN ���� ������ ������� ���������������������� ������������������������������������������� ������� ���������������������� ����������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������������� ������������� ������������������...
Page 36 - dB1500a STEREO SUB MIT PASSIV-SATELLITENBOXEN
dB1500a STEREO SUB MIT PASSIV-SATELLITENBOXEN dB1500a und dB1800a bedienen Wenn Ihr System mit einer standard Stereo-Endstufe und passiven Breitband-Boxen, z. B. Samson dB500 und XP100, arbeitet, lässt sich der dB1500a oder dB1800a zur Erweiterung des Bass-Bereichs problemlos ins System integrieren....
Page 37 - Anschlüsse; dB1500a XLR-VERDRAHTUNGSDIAGRAMM
Anschlüsse � � � � � � ���� ���� ���������� ����������� �������� �������� ��������� ����� ���� ���� �������� �������� ��������� ����� ��������� ����������� ����������� � � � � � � � XLR symmetrisch - Verdrahtungsanleitung Der dB1500a und dB1800a sind mit standard XLR-Eingängen und -Ausgängen ausgerü...
Page 38 - Introducción; ESP
Gracias por su compra del subwoofer activo dB1500a o dB1800a de Samson. El dB1500a y dB1800a son subwoofers autoamplificados que disponen de cabezales de grabes de diseño exclusivo y alto rendimiento combinados con una etapa de potencia de gran robustez, para ofrecer una completa solución compacta d...
Page 39 - Características del dB1500a
Características del dB1500a Los subwoofers autoamplificados Samson dB1500a y dB1800a utilizan la última tecnología en cuanto a diseño de etapas de potencia y altavoces. Aquí puede ver algunas de sus características principales: • Ambos subwoofers usan un transductor de bajas frecuencias de alto rend...
Page 40 - Controles y funciones; Distribución del panel frontal
Controles y funciones � � � � � � � � 1 REJILLA DE PROTECCIÓN - Su construcción en acero endurecido ofrece una protección durade-ra y elegante para el altavoz. 2 CAJA - Construcción en madera contrachapada de 3/4”. 3 MONTAJE EN POSTE - Receptáculo para soporte de altavoz estándar de 1 3/8 pulgadas (...
Page 41 - Distribución del panel posterior
Controles y funciones Distribución del panel posterior � � � � �� � � � � �� � �� 1 NIVEL - Controla la cantidad de volumen de salida. 2 SEPARADOR DE FRECUENCIAS - Ajusta la gama de frecuencias bajas de las salidas de paso alto. 3 LED DE PICOS - Se ilumina cuando la señal de entrada sobrecarga el am...
Page 42 - Configurar el sistema de altavoces; Funcionamiento en estéreo
Configurar el sistema de altavoces Antes de empezar a conectar cables, tómese unos minutos para decidir la manera en que desea integrar el nuevo subwoofer.Existen varias formas de interconectar el dB1500a y dB1800a, si bien la mayoría de los sistemas quedan dentro de las dos categorías siguientes: f...
Page 43 - PANEL DE CONTROL DEL dB1500a
Utilizar del dB1500a y dB1500a Control de nivel El control de nivel (level) se usa para ajustar la cantidad de volu-men emitido por el subwoofer dB1500a o dB1800a. Además, el control LEVEL también controlará el volumen de salida de las salidas de paso alto. De esta forma, si utiliza el dB1500a o dB1...
Page 44 - dB1500a EN MODO MONO CON ALTAVOCES SATÉLITES AUTOAMPLIFICADOS
Utilizar del dB1500a y dB1800a ���� ������ � � �� � � � �� � ������� ���������������������� ������������������������������������������� ������� ���������������������� ����������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������������� ������������� ���������������������������� �������������...
Page 46 - dB1500a EN MODO MONO CON ALTAVOCES SATÉLITES PASIVOS
Utilizar del dB1500a y dB1800a dB1500a EN MODO MONO CON ALTAVOCES SATÉLITES PASIVOS ���� ������ ������� ���������������������� ������������������������������������������� ������� ���������������������� ����������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������������� ������������� �������...
Page 47 - dB1500a EN MODO ESTÉREO CON ALTAVOCES SATÉLITES PASIVOS
dB1500a EN MODO ESTÉREO CON ALTAVOCES SATÉLITES PASIVOS Utilizar del dB1500a y dB1800a Si su sistema usa una etapa de potencia stereo standard y recintos acústicos pasivos de rango completo, como los Samson dB500 y XP100, podrá interconectar fácilmente el dB1500a o dB1800a para ampliar la respuesta ...
Page 48 - Conexiones; ESQUEMA DE CABLEADO DE LOS CONECTORES XLR DEL dB1500a; INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS
Conexiones � � � � � � ������ ������ ���������� ��������� ���������� ���������� ��������� ����� ������ ������ ���������� ���������� ��������� ����� ����������������������������� ������������� ���������������� � � � � � � Esquema de cableado de un conector XLR equilibrado Las entradas y salidas del d...
Page 49 - Introduzione; ALIANO
Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il Subwoofer Attivo dB1500a o dB1800a Samson. Il dB1500a ed il dB1800a sono subwoofer auto-amplificati che dispongono di un altoparlante “heavy duty” per le basse frequenze di progettazione specifica accoppiato ad un robusto amplificatore di potenza ed...
Page 50 - dB1500a - Le Caratteristiche
dB1500a - Le Caratteristiche I Subwoofer Amplificati dB1500a e dB1800a Samson sfruttano la tecnologia più avanzata in fatto di progettazione di casse acustiche e di finali di potenza. Ecco di seguito alcune delle loro caratteristiche. • Entrambi i subwoofer sfruttano altoparlanti per le basse freque...
Page 51 - Controlli e Funzioni; Il Pannello Frontale
Controlli e Funzioni � � � � � � � � 1 GRIGLIA DI PROTEZIONE - realizzata in robusto acciaio, fornisce una protezione elegante e dura-tura per l’altoparlante. 2 MOBILE - costruito in Compensato da 3/4”. 3 PREDISPOSIZIONE PER ASTA - ricettacolo da 35mm (1 pollice e 3/8) per asta standard per cassa ac...
Page 52 - Il Pannello Posteriore
Controlli e Funzioni Il Pannello Posteriore � � � � �� � � � � �� � �� 1 LIVELLO - controlla la quantità di volume in uscita. 2 SWEEP (TAGLIO) - regola l’estremo dell’in- ter vallo di estensione in bassa frequenza delle uscite in Passa-alto. 3 LED DI PICCO - si accende quando il segnale in ingresso ...
Page 53 - Configurazioni di Sistema; Il Sub in Stereo
Configurazioni di Sistema Prima di cominciare ad effettuare i collegamenti, prendetevi un minuto per decidere come interfacciare il vostro nuovo subwoofeer. Potete interfacciare il dB1500a e il dB1800a in molti modi, ma la maggior parte delle configurazioni di siste-ma ricadono in due categorie, a s...
Page 54 - IL PANNELLO DI CONTROLLO DEL dB1500a
L’Uso del dB1500a e dB1800a Controllo di Livello Il controllo di Livello permette di regolare il volume del subwoofer dB1500a o dB1800a. Inoltre, con-trolla anche il volume presentato in uscita dalle uscite in passa-alto. Dunque, se usate il dB1500a o il dB1800a senza usare le uscite in passa-alto (...
Page 55 - IL SUB dB1500a IN MONO CON SATELLITI AMPLIFICATI
L’Uso del dB1500a e dB1800a Il dB1500a o il dB1800a sono il complemento perfetto per qualsiasi coppia di casse acustiche sull’intero spettro e ampli-ficate come le dB500a, XP200 e XP300 Samson. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrutta il dB1500a o il dB1800a con un mixer ed...
Page 56 - DUE SUB dB1500a IN STEREO CON SATELLITI AMPLIFICATI
DUE SUB dB1500a IN STEREO CON SATELLITI AMPLIFICATI L’Uso del dB1500a e dB1800a È possibile usare due dB1500a o due dB1800a con qualsiasi coppia di casse acustiche sull’intero spettro e amplificate come le dB500a, XP200 e XP300 Samson. Di seguito trovate descritta una tipica configurazione che sfrut...
Page 57 - IL SUB dB1500a IN MONO CON SATELLITI PASSIVI
L’Uso del dB1500a e dB1800a IL SUB dB1500a IN MONO CON SATELLITI PASSIVI ���� ������ ������� ���������������������� ������������������������������������������� ������� ���������������������� ����������� � ����������������� ����� ������ ����� ������������������������� ������������� ������������������...
Page 58 - DUE SUB dB1500a IN STEREO CON SATELLITI PASSIVI
DUE SUB dB1500a IN STEREO CON SATELLITI PASSIVI L’Uso del dB1500a e dB1800a Se nel vostro sistema disponete di un comune finale di potenza e di una coppia di casse acustiche passive sull’intero spettro come le dB500 e le XP100 Samson, potete facilmente interfacciarli con due dB1500a o due dB1800a pe...
Page 59 - dB1500a - DIAGRAMMA DI CABLAGGIO DEGLI XLR
db1500a - Le Connessioni � � � � � � ����� ������ ����������� ����������� ��������� ���������� ���������� ������ ����� ������ ��������� ���������� ���������� ������ ��������� ��������� ����� �������� ����� �������� ��������� ��������� � � � � � � Guida al Cablaggio degli XLR Bilanciati Gli ingressi ...
Page 60 - Specifications / Caractéristiques techniques
56 Specifications / Caractéristiques techniques Specifications Transducer: dB1500a 15", Heavy Duty Driver, 2.5 inch voice coil, aluminum former dB1800a 18", Heavy Duty Driver, 3 inch voice coil, aluminum former Power Rating: 1000 Watts Program, 500 Watts RMS Frequency response dB1500a 30Hz- ...
Page 61 - Technische Daten / Especificaciones técnicas
57 57 Technische Daten / Especificaciones técnicas Technische Daten Wandler: dB1500a hoch belastbarer 15" Treiber, 2.5” Schwingspule, Aluminium-Formspule dB1800a hoch belastbarer 18" Treiber, 3” Schwingspule, Aluminium-Formspule Nennleistung: 1000 Watt Programm, 500 Watt RMS Frequenzgang: dB...