Samson AR1 - Manual

4: A/B Receiver LEDs - When signal is being received, one of these will be lit green, showing you whether the (left) “A” or (right) “B”receiver is currently being used. The UR1 constantly scans its two antennas and automatically selects whichever is receiving thestrongest, clearest signal. This True...

1: A/B Receiver LEDs - When signal is being received, one of these will be litorange, showing you whether the (left) “A” or (right) “B” receiver is currently beingused. The UM1 constantly scans its two antennas and automatically selectswhichever is receiving the strongest, clearest signal. This True...

1: XLR connector - Connect this standard female XLR connectorinto any standard wired dynamic microphone in order to make ita wireless mic. 2: Rubber gasket - If necessary, use this provided rubber gasketin order to make a solid connection between the AX1 XLRconnector and your microphone (note that n...

1: Power / Battery LED - This LED flashes once when the AL1 is first turned on and lightssteadily red when there is less than 2 hours of battery power remaining, indicating that thebattery needs to be changed. 2: Antenna - This permanently attached flexible antenna should be fully extended duringnor...

17 Samson AirLine The basic procedure for setting up and using your AirLine System takes only a few minutes: 1. For your AirLine system to work correctly, both the receiver and transmitter must be set to the same channel. Remove all packingmaterials (save them in case of need for future service) and...

Bienvenue sur Samson Airline. Envolez-vous vers la liberté grâce aux systèmes sans fil du nouveau millénaire ! Les microphones etinstruments sans fil ont été inventés pour offrir aux musiciens et aux interprètes une liberté de mouvement totale. La gamme AirLinereprend ce concept et le porte à une di...

Si vous êtes un habitué des systèmes sans fil, ce chapitre vous permettra de régler et d'utiliser votre système AirLine en quelquesminutes ! Vous pouvez trouver les procédures de configuration et d'utilisation détaillées de votre système AirLine en page 37 de cemode d'emploi, ainsi que des "visi...

12. Si vous entendez des émissions parasites à la sortie durécepteur lorsque l'émetteur est hors tension, relevez pro-gressivement le potentiomètre Mute (Squelch) du récepteurjusqu'à ce que les interférences disparaissent. 24 Samson AirLine Visite guidée – Récepteur AR1 FRAN Ç AIS

permettant la connexion de l'AR1 àdes appareils audio grand public (-10dBV). Brochage : point chaud surpointe, masse sur corps. 7: Sortie symétrique* - Sortie basseimpédance (600 - 2500 Ohms) àsymétrie électronique sur embaseXLR permettant la connexion del'AR1 à des appareils audio profes-sionnels (...

29 Samson AirLine 1 : Témoins d'activité des récepteurs A/B - Lors de la réception du signal, l'un deces témoin s'allume en orange indiquant le récepteur en cours d'utilisation(A = témoin gauche ; B = témoin droit). L'UM1 analyse en permanence ses deuxantennes et bascule automatiquement sur celle qu...

Visite guidée – Emetteur main AX1 32 Samson AirLine 1 : Embase XLR – Vous pouvez transformer n'importe quelmicrophone dynamique standard en micro sans fil en le reliant àcette embase XLR femelle. 2 : Elément en caoutchouc – Si nécessaire, assurez laconnexion entre l’embase XLR de l'AR1 et le microph...

1: Témoin d'alimentation/d'usure de la pile – Ce témoin clignote une fois lors de lapremière mise en service de l'AL1. Sinon, il doit rester allumer en rouge. Par contre, il semet à clignoter dès qu'il ne reste plus que 2heures d'autonomie (usure de la pile). Changezalors la pile. 2 : Antenne – En c...

37 Samson AirLine 1: Connecteur d’alimentation - Connectez à cet endroit l’adaptateur 12 volts-160 mA fourni, avec le clip de maintien en vous référantà l’illustration (ci-dessous). ATTENTION : n’utilisez aucun autre type d’adaptateur, au risque d’endommager sérieusement votre récepteur UR1 et de vo...

Willkommen bei Samson AirLine – dem Wireless-System fürs neue Jahrtausend! Funkmikrofon-Systeme wurden ursprünglich dazuentwickelt, sich der Notwendigkeit von Kabeln zu entledigen, was eine Bewegungsfreiheit sondergleichen ermöglichte. Durch AirLineerreicht dieses Konzept eine neue Stufe, die Sender...

Falls Sie bereits Erfahrung mit Wireless-Systemen besitzen, handelt es sich bloß um einen Sache von Minuten, bis Sie mit Hilfe dieserKurzanleitung Ihr System eingerichtet und in Betrieb gesetzt haben. Detaillierte Informationen zur Einrichtung und Bedienung IhresAirLine Systems finden Sie auf Seite ...

1: Antenne - Die Antenne hat einen Drehradius von 360°,um eine optimale Aufstellung zu ermöglichen. Sieläßt sich zum Transport des M32 einschieben. WeitereInformationen erhalten Sie unter „Konfiguration und Betriebder AirLine-Systeme“ auf Seite 57 dieses Handbuches.2: Power On / RF Anzeige - Diese A...

1: Antennen (A und B) - DieAntennenhalter haben einenDrehradius von 360°, um eineoptimale Aufstellung zu erlauben.Bei normalem Betrieb sollten diebeiden Antennen A (links) und B(rechts) senkrecht aufgestellt werden.Die Antennen lassen sich zumTransport des UR1 einschieben.Weitere Informationen erhal...

49 Samson AirLine 1. A/B Empfänger-LEDs - Wenn ein Signal empfangen wird, leuchtet eine dieserbeiden LEDs orange auf und zeigt Ihnen so an, welche der beiden Empfänger A(links) oder B (rechts) gerade verwendet wird. Der UM1 prüft das Eingangssignalbeider Antennen kontinuierlich und wählt automatisch...

57 Samson AirLine * Falls notwendig, können Sie den unsymmetriert und den symmetrierten Ausgang gleichzeitig verwenden. Die wesentlichen Schritte, die erforderlich sind, um Ihr AirLine System einzurichten und verwenden zu können, bedürfen nur wenigerMinuten: 1. Damit Ihr AirLine System korrekt arbei...

¡Bienvenido al Samson AirLine – el sistema inalámbrico para el nuevo milenio! Los micrófonos y los sistemas de instrumentos inalámbricosfueron desarrollados originalmente para eliminar los cables y ofrecer una libertad de movimientos incomparable. El AirLine lleva este con-cepto a un nuevo nivel hac...

tribuidor Samson para que le informe de los detalles de lo que debe hacer. ¡Si ya tiene alguna experiencia previa sobre el uso de sistemas inalámbricos, estas instrucciones de arranque rápido le ayudarán a queconecte y ponga en marcha su sistema AirLine en cuestión de un par de minutos!. En la págin...

destornillador de plástico para ajustar el control de nivel deanulación (squelch), girándolo lentamente hacia la derechahasta que llegue al punto en el que desaparezca el ruido.1: Antena – El montaje de tipo giratorio permite una totalrotación de la antena para su óptima colocación. Encondiciones no...

* Si es necesario, puede usarsimultáneamente tanto las salidasbalanceadas como las no bal-anceadas.1: Antenas (A y B) - Los puntos demontaje de antena permiten unarotación total para conseguir unacolocación óptima de las mismas.En su funcionamiento normal, tantola antena A (la de la izquierda),como ...

69 Samson AirLine 1: Pilotos de antena A/B - Cuando se está recibiendo señal, uno de estos pilotos se ilu-mina en naranja, indicando que se está utilizando en ese momento bien la antena “A”(izquierda) o la “B” (derecha). El UM1 realiza un barrido constantemente entre las dos yelige automáticamente l...

Recorrido guiado – Transmisor manual AX1 72 Samson AirLine 1: Conector XLR – Conecte esta toma standard XLR hembra encualquier micrófono dinámico standard de cable para convertirloen un micro inalámbrico. 2: Casquillo de goma – Si fuese necesario, utilice el casquillo degoma incluido para formar una...

1: Piloto LED Power / Battery – Este piloto parpadea una vez cuando enciende el AL1 porprimera vez y queda iluminado fijo en rojo cuando quedan menos de dos horas de cargaen la pila, para indicarle que debe cambiarla por otra nueva. 2: Antena – Durante el funcionamiento normal debería estirar comple...

77 Samson AirLine * Si es necesario, se pueden utilizar de forma simultánea tanto las salidas balanceadas como no balanceadas. El procedimiento básico de ajuste y uso de su sistema AirLine solo le llevará unos pocos minutos: 1. Para que su sistema AirLine funcione correctamente, tanto el receptor co...

Samson AirLine 81 Transmitters (AX1, AL1) Operating Power Voltage: 1.5V Typical, 1.05V Minimum, 2V Maximum Current Consumption: 60mA Typical Battery Life: 14 Hours (AAA size battery) RF Output Power (5mW): -4dB Minimum, +3dB Maximum Frequency Stability: -40kHz Minimum, 40kHz Maximum Spurious: 1µW Mo...

Mid frequencies: 85 Samson AirLine Appendix A: Channel Plan Channel Frequency U1 801.375 MHz U2 801.875 MHz U3 803.125 MHz U4 803.750 MHz U5 804.500 MHz U6 804.750 MHz

86 Samson AirLine Appendix B: Attaching the Lanyard to the AL1 1. Pass the cord from the Transmitter tie clip through the holes onthe top rear of the AL1. The clip may have to be rotated (and canbe removed) to reveal the exit hole. See page 16 in this manual forfurther instructions. (For clarity, al...

FCC Rules and Regulations Samson wireless systems are type accepted under FCC rules parts 90, 74 and 15. Licensing of Samson equipment is the user’s responsibility and licensability depends on the user’s classification, application and frequency selected. This device complies with RSS-210 of Industr...