Roborock Roborock Dyad Pro - User Manual

05 Safety Information SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only. • Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. • When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, ...

06 Safety Information Battery and Charging • Please keep the power supply and docking station away from heat (such as heating plates). • For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet, if needed. • The battery must be rem...

07 FCC Statement Compliance Information Product Name Product Model Compliance Statement Company Address Email Correspondence of the responsible party in USA Wet and Dry Vacuum Cleaner and Accessories Wet and Dry Vacuum Cleaner Model: WD2H1A Power Supply Model: YJS060P-3001900U, E060-1P300190VU This ...

08 FCC Statement Warning Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant ...

09 Vacuum Cleaner Product Introduction Self-Clean Power Press: Start/Pause Press and hold for 2s: Switch off Press while charging: Start/Stop drying Press: Switch to AUTO/MAX/ Floor Drying/ECO mode Press: Standard mode Press and hold for 2s: DEEP mode Change Mode Clean Tank Release LED Display Deter...

10 Charging Dock Installation 1. Align the charging dock tray with the charging dock body, press down, making sure they are firmly secured. 2. Connect the power supply into the bottom of the charging dock and plug it in. Power cable can exit from the side. 3. To disassemble the charging dock, grasp ...

11 If the mobile phone fails to connect to the vacuum cleaner because your router configuration has changed or you forget your password or for any other reasons, reset WiFi and add your device again. 1. Download the App. Search "Roborock" in the App Store or Google Play or scan the QR code b...

12 To avoid deforming the Clean Tank, only use cold water. Instructions for Use Filling the Clean Tank Adding Detergent 1. Push the Clean Tank Release and remove the tank. 2. Open the plug, fill it with tap water, and then close it tightly. The water level should not exceed the MAX line. 1. Push the...

13 Instructions for Use Unlock the cleaning head, tilt the body and press the power button to start the vacuum cleaner. • The cleaning head does not work when locked. Unlock it first. • Press power button can only start drying when the vacuum cleaner is charging. Notes: Caution: In order to prevent ...

14 You can modify the settings in the app to enable automatically resume operation after unlocking the cleaning head. Press the change mode button to switch between AUTO, MAX, Floor Drying and ECO modes. The screen will display the icon for the current mode. Switching Modes Notes: • Floor Drying mod...

15 Instructions for Use Adding and Emptying Water When the dirty tank is full or the clean tank is empty during use, the vacuum cleaner will provide audio and visual alerts. Add water into the clean tank or empty the dirty tank before continuing. Dirty Tank Full Clean Tank Empty Emptying the Dirty T...

17 Routine Maintenance Parts Maintenance Frequency Replacement Frequency Roller 2–4 weeks 6–12 months Filter 1 month 6–12 months Cleaning head and dirty water pipe 1 month N/A Dirty tank 1 month N/A Dirty water level sensor 1 month N/A Charging dock tray As needed N/A Charging contact 1 month N/A To...

18 Routine Maintenance Notes: • Use a second filter if necessary. • Do not touch the filter with your hands, brushes, or sharp objects to avoid damage to the filter. 3. Allow up to 24 hours for all parts drying and install them back in place. 1. Remove the vacuum cleaner from the charging dock, swit...

19 Routine Maintenance 7. To install the front rollers, marked red and blue, on the correct sides of the head. Pinch them with both hands and align them with the front roller shaft. Push inward to install properly. Red Cleaning the Cleaning Head and Dirty Water Pipe 1. Remove the dirty tank and fron...

20 Basic Parameters Body Model WD2H1A Weight 4.8 kg Rated power 260 W Rated voltage 21.6 V Charging time < 4 hours Battery 21.6 V/4000 mAh (TYP) Lithium-ion battery Power Supply Model YJS060P-3001900U, E060-1P300190VU Rated input 100–240 V~ 50–60 Hz, 1.5 A Rated output 30 V 1.9 A Battery 21.6 V/4...

21 Common Issues Issue Solution There are large water stains on the floor, the cleaning head leaks water, or water cannot be vacuumed from the floor. • Remove the rollers and the dirty tank to check for a clog in the dirty water pipe or the suction outlet, and if the filter is clogged. Clear all blo...

22 Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et rangez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur Roborock Dyad Pro Sommaire 23 Consignes de sécurité25 Explication des symboles internationaux26 Déclaration de conformi...

23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important de toujours respecter certaines précautions de base, notamment les suivantes : • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION (DE CET APPAREIL). • Le non-respe...

24 Consignes de sécurité • Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que le commutateur est en position d'arrêt avant de soulever ou de transporter l'appareil. Le transport de l'appareil lorsque votre doigt se trouve sur le commutateur ou le branchement d'un appareil dont le commutateur est...

25 Consignes de sécurité Batterie et charge • Conservez l'alimentation électrique et la station d'accueil à l'écart des sources de chaleur (plaques chauffantes, par exemple). • Pour brancher l'appareil à une prise non européenne, utilisez un adaptateur de prise électrique approprié. • La batterie do...

26 Déclaration de conformité de la FCC Informations relatives à la conformité Nom du produit Modèle du produit Déclaration de conformité Société Adresse E-mail Coordonnées de la partie responsable aux États-Unis Aspirateur laveur et ses accessoires Modèle d'aspirateur laveur : WD2H1AModèle d’aliment...

27 Déclaration de conformité de la FCC Avertissement Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.Remarque : cet équipement a fait l’objet de tests et respe...

28 Aspirateur Présentation du produit Loquet de retrait du réservoir d'eau propre Écran LED Cartouche de détergentTête de nettoyage Réservoir d'eau propre Loquet de retrait du réservoir d'eau sale Réservoir d'eau sale Interrupteur de levage du capot anti-projections Rouleau arrière Rouleaux avant Po...

29 Installation de la station de rechargement 1. Alignez le plateau de la station de rechargement avec le châssis de la station de rechargement, puis poussez-le vers le bas en vous assurant qu'ils sont bien fixés. 2. Connectez l'alimentation électrique au bas de la station de rechargement et branche...

30 si le téléphone portable ne parvient pas à se connecter à l'aspirateur parce que la configuration de votre routeur a changé, que vous avez oublié votre mot de passe ou pour toute autre raison, réinitialisez le WiFi et ajoutez à nouveau votre appareil. 1. Téléchargez l'application. Pour télécharge...

32 Mode d'emploi Déverrouillez la tête de nettoyage, inclinez le châssis et appuyez sur le bouton d'alimentation pour démarrer l'aspirateur. • La tête de nettoyage ne fonctionne pas lorsqu'elle est verrouillée. Commencez par la déverrouiller. • Vous pouvez uniquement démarrer le séchage en appuyant ...

33 vous pouvez modifier les paramètres dans l'application afin d'activer la reprise automatique du fonctionnement après le déverrouillage de la tête de nettoyage. Appuyez sur le bouton de changement de mode pour basculer entre les modes AUTO, MAX, Séchage du sol ou ÉCO. L'écran affichera l'icône du ...

34 Mode d'emploi Ajout et vidange d'eau L'aspirateur émet des alertes sonores et visuelles lorsque le réservoir sale est plein ou que le réservoir propre est vide pendant l'utilisation. Ajoutez de l'eau dans le réservoir d'eau propre ou videz le réservoir d'eau sale avant de continuer. Réservoir d'e...

36 Entretien de routine Pièces Fréquence d’entretien Fréquence de remplacement Rouleau 2 à 4 semaines 6 à 12 mois Filtre 1 mois 6 à 12 mois Tête de nettoyage et tuyau d'eau sale 1 mois S.O. Réservoir d'eau sale 1 mois S.O. Capteur de niveau d'eau sale 1 mois S.O. Plateau de la station de rechargemen...

37 Entretien de routine Remarques : • Utilisez un deuxième filtre si nécessaire. • Ne touchez pas le filtre avec les mains, des brosses ou des objets pointus afin d'éviter de l'endommager. 3. Attendez jusqu'à 24 heures pour que toutes les pièces sèchent et remettez-les en place. 1. Retirez l'aspirat...

38 Entretien de routine 7. Afin d'installer les rouleaux avant, marqués en rouge et bleu, sur les côtés adaptés de la tête, pincez-les avec les deux mains et alignez-les avec l'axe du rouleau avant. Poussez-les vers l'intérieur pour les installer correctement. Rouge Nettoyage de la tête de nettoyage...

39 Paramètres de base Châssis Modèle WD2H1A Poids 4,8 kg Puissance nominale 260 W Tension nominale 21,6 V Durée de rechargement < 4 heures Batterie 21,6 V/4000 mAh (TYP) Batterie lithium-ion Alimentation électrique Modèle YJS060P-3001900U, E060-1P300190VU Entrée nominale E060-1P300190VU Sortie no...

40 Problèmes usuels Problème Solution De grandes taches d'eau se trouvent sur le sol, la tête de nettoyage fuit ou l'eau ne peut pas être aspirée du sol. • Retirez les rouleaux et le réservoir d'eau sale pour vérifier si la sortie d'aspiration ou le tuyau d'eau sale ne sont pas bouchés et si le filt...

41 Manual del usuario de la aspiradora de superficies secas y mojadas Índice 42 Información de seguridad44 Explicación de los símbolos internacionales45 Declaración de la FCC47 Presentación del producto48 Instalación del producto49 Cómo conectar la aplicación50 Instrucciones de uso55 Mantenimiento d...

42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Información de seguridad Al usar un aparato eléctrico, siempre deben respetarse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO). • Si no se siguen las instrucciones ni las advertencia...

43 Información de seguridad • Use los aparatos solo con las baterías designadas específicamente. Usar otras baterías podría generar un riesgo de lesión o incendio. • Cuando la batería no esté en uso, guárdela lejos de objetos metálicos, como clips para papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otr...

44 Información de seguridad Batería y carga • Mantenga la fuente de alimentación y la estación de carga lejos de fuentes de calor (como placas térmicas). • Si conecta el aparato a una fuente de alimentación fuera del territorio de los Estados Unidos, coloque un adaptador con la configuración adecuad...

45 Declaración de la FCC Información de cumplimiento Nombre del producto Modelo del producto Declaración de cumplimiento Empresa Dirección Correo electrónico Correspondencia de la parte responsable en los EE. UU. Aspiradora de superficies secas y mojadas, y accesorios Modelo de la aspiradora de supe...

46 Declaración de la FCC Advertencia Cualquier cambio o modificación de esta unidad no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.Nota: Este equipo se probó, y se demostró que cumple con los límites para los disposit...

47 Aspiradora Presentación del producto Autolimpieza Encendido Presione este botón para iniciar o pausar Mantenga presionado durante 2 segundos para apagar Si presiona este botón durante la carga, se iniciará o detendrá el secado Presione este botón para cambiar al modo AUTO/MÁX./secado de pisos/ECO...

48 Instalación de la base de carga 1. Alinee la bandeja de la base de carga con el cuerpo de la base de carga, presione hacia abajo y asegúrese de que estén firmes. 2. Conecte la fuente de alimentación en la parte inferior de la base de carga y enchúfela. El cable de alimentación puede salir por el ...

49 Si el teléfono móvil no se conecta a la aspiradora porque la configuración de su rúter cambió, olvidó la contraseña o por cualquier otro motivo, reinicie la conexión wifi y agregue su dispositivo de nuevo. 1. Descargue la aplicación. Busque "Roborock" en la App Store o en Google Play o es...

50 Para evitar deformar el tanque de agua, utilice solo agua fría. Instrucciones de uso Cómo llenar el tanque para agua limpia Cómo agregar detergente 1. Presione el botón para liberar el tanque para agua limpia y retírelo.2. Abra el tapón, llene el tanque con agua del grifo y luego ciérrelo bien. E...

51 Instrucciones de uso Desbloquee el cabezal de limpieza, incline el cuerpo y presione el botón de encendido para poner en marcha la aspiradora. • El cabezal de limpieza no funciona cuando está bloqueado. Primero desbloquéelo. • Solo se puede iniciar el secado presionando el botón de encendido cuan...

52 Puede modificar la configuración en la aplicación para habilitar la reanudación automática del funcionamiento después de desbloquear el cabezal de limpieza. Presione el botón de cambio de modo para cambiar entre los modos AUTO, MÁX., Secado de pisos y ECO. La pantalla mostrará el ícono del modo a...

53 Instrucciones de uso Cómo agregar y vaciar el agua Cuando el tanque para agua sucia se llene o el tanque para agua limpia se vacíe durante el uso, la aspiradora emitirá alertas auditivas y visuales. Agregue agua al tanque para agua limpia o vacíe el tanque para agua sucia para continuar. Tanque p...

55 Mantenimiento de rutina Piezas Frecuencia del mantenimiento Frecuencia de las sustituciones Rodillo 2 a 4 semanas 6 a 12 meses Filtro 1 mes 6 a 12 meses Cabezal de limpieza y tubería del agua sucia 1 mes N/C Tanque para agua sucia 1 mes N/C Sensor de nivel de agua sucia 1 mes N/C Bandeja de la ba...

56 Mantenimiento de rutina Notas: • Use un segundo filtro si es necesario. • No toque el filtro con las manos, cepillos ni objetos filosos para evitar que se dañe. 3. Deje que transcurran hasta 24 horas para que todas las piezas se sequen y vuelva a instalarlas en su lugar. 1. Extraiga la aspiradora...

57 Mantenimiento de rutina 7. Para instalar los rodillos delanteros marcados con rojo y azul en los lados correctos del cabezal, apriételos con ambas manos y alinéelos con el eje del rodillo delantero. Empuje hacia adentro para instalarlos de forma correcta. Rojo Cómo limpiar el cabezal y el tubo de...

58 Parámetros básicos Cuerpo Modelo WD2H1A Peso 4,8 kg Potencia nominal 260 W Voltaje nominal 21,6 V Tiempo de carga <4 horas Batería 21,6 V/4000 mAh (TÍPICO) Batería de iones de litio Fuente de alimentación Modelo YJS060P-3001900U, E060-1P300190VU Entrada nominal 100–240 V~ 50–60 Hz, 1.5 A Salid...

59 Problemas frecuentes Problema Solución Hay grandes manchas de agua en el piso, el cabezal de limpieza pierde agua o no se puede aspirar el agua del piso. • Retire los rodillos y el tanque para agua sucia para verificar si hay una obstrucción en el tubo de agua sucia o en la salida de succión, y s...