Page 3 - table of contents
REMINGTON® ELEC TRIC TRIMMER/EDGER | iII 118035 1 Important Safety Information 1 2 Product Identification 3 3 Trimmer/Edger Assembly 4 Assembling Trimmer/Edger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Trimmer/Edger Operation 6 Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - welcome
iv | 118035 welcome Thank you for purchasing this Remington® Electric Trimmer/Edger. We are proud to offer this quality product to assist you in keeping your property neat and well-groomed. This owner’s manual provides complete instructions for safely assembling, operating, and maintaining your Trimm...
Page 5 - important safety information; SAFETY; BEFORE OPERATING
REMINGTON® ELEC TRIC TRIMMER/EDGER | 1 118035 1 important safety information SAFETY WARNINGS BEFORE OPERATING TRIMMER/EDGER 1. Avoid Dangerous Environments • Do not operate trimmer/edger in rain or in damp or wet locations. • Do not operate trimmer/edger while under the influence of alco- hol, medica...
Page 6 - MAINTENANCE AND; SAVE THESE; WHILE OPERATING
2 | 118035 Chapter 1: Important Safety Information 10. Provide Ground Fault Circuit Inter- rupter (GFCI) protection on the circuit or outlet to be used for trim- mer/edger. You may use receptacles with built-in GFCI protection for this safety measure. MAINTENANCE AND STORAGE OF TRIMMER/ EDGER 1. Mai...
Page 7 - product identification; Specifications
REMINGTON® ELEC TRIC TRIMMER/EDGER | 3 118035 2 product identification A. Motor HousingB. Spool HousingC. Cutting GuardD. Edging Wheel E. Adjustable Front HandleF. Rear HandleG. Inlet Plug or Power CordH. Extension Cord RetainerI. Trigger SwitchJ. Trigger Switch Safety ButtonK. Shaft Rotation Button ...
Page 8 - trimmer/edger assembly; Assembling Trimmer/Edger
4 | 118035 3 trimmer/edger assembly Assembling Trimmer/Edger Figure 3-3: Attaching mounting screw Figure 3-1: Placing cutting guard over cutting head Figure 3-2: Rotating cutting guard into place WARNING: Do not operate trimmer/edger without guard or handle in place. Figure 3-4: Placing edging wheel...
Page 10 - trimmer/edger operation; Connecting Extension Cord; Extension Cords
6 | 118035 4 trimmer/edger operation Figure 4-2: Plugging extension cord into inlet plug, Model ST3812B WARNING: Read and under- stand this owner’s manual before operating trimmer/edger. Make certain you read and understand all Safety Warnings on pages 1 and 2 of this manual. Improper use of this tr...
Page 11 - Operating the; Starting the Trimmer/Edger
REMINGTON® ELEC TRIC TRIMMER/EDGER | 7 118035 Operating the Trimmer/Edger Figure 4-8: Holding trimmer/edger rear handle Figure 4-9: Pressing trigger switch safety button Figure 4-10: Squeezing trigger switch WARNING: The trimmer/edger can throw debris, causing injury to those nearby. • Wear approved...
Page 16 - Converting to Edger; Using Edger
12 | 118035 Chapter 4: Trimmer/Edger Operation Converting to Edger This tool easily converts to an trimmer/ edger. Follow the steps below.1. Slide telescope release button upward toward handle (see Figure 4-27). 2. Adjust shaft to desired length and release button (see Figure 4-28). Note: Make sure ...
Page 17 - trimmer/edger maintenance; Cleaning and
REMINGTON® ELEC TRIC TRIMMER/EDGER | 13 118035 5 trimmer/edger maintenance WARNING: Disconnect trim- mer/edger from power supply be- fore cleaning or servicing. Severe injury or death could occur from fire, electrical shock, or rotating string. WARNING: When cleaning trimmer/edger:• D o n o t s u b m...
Page 18 - troubleshooting; Technical Service
14 | 118035 6 troubleshooting OBSERVED FAULT POSSIBLE CAUSE REMEDY Motor does not run when you turn trig- ger switch on 1. Extension cord connection is loose 1. Check cord connection at electri- cal outlet and at rear of trimmer/ edger Line does not feed when you tap the line advance button 1. All l...
Page 19 - warranty information
REMINGTON® ELEC TRIC TRIMMER/EDGER | 15 118035 7 warranty information REMINGTON® ELECTRIC TRIMMER/EDGER LIMITED WARRANTY Always specify model number when contacting the factory.We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard ...
Page 21 - PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA; MANUAL DEL PROPIETARIO; Con doble aislamiento
MODELOS: ST3812B and ST4514B PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA MANUAL DEL PROPIETARIO ® IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta podadora. El uso incorrecto de esta podadora puede causar una lesión severa o la muerte. Guarde este manual como referencia para el futuro. C...
Page 23 - tabla de contenidos
PODADORA/RECORTABORDES ELÉC TRICA REMINGTON® | iII 118035 tabla de contenidos 1 Importante Información sobre la seguridad 1 2 Identificación del producto 3 3 Ensamble de la podadora/recortabordes 4 Ensamble de la podadora/recortabordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Operación de la podadora/...
Page 24 - bienvenido
iv | 118035 bienvenido Muchas gracias por comprar esta Podadora/Recortabordes Eléctrica Remington®. Tenemos el orgullo de ofrecerle este producto de calidad para ayudarle a mantener su establecimiento limpio y bien mantenido.Este manual del propietario ofrece completas instrucciones para ensamblar, ...
Page 25 - importante información sobre la seguridad; ADVERTENCIAS DE; ANTES DE OPERAR
PODADORA/RECORTABORDES ELÉC TRICA REMINGTON® | 1 118035 1 importante información sobre la seguridad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA PODADORA/ RECORTABORDES 1. Evite ambientes peligrosos • No opere la podadora/recorta- bordes bajo la lluvia o en lugares húmedos o mojados. • No opere la p...
Page 26 - MANTENIMIENTO Y; GUARDE ESTAS; MIENTRAS OPERE
2 | 118035 Capítulo 1: Importante información sobre la seguridad MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA/ RECORTABORDES 1. Mantenga la podadora/recortabordes con esmero. • Inspeccione periódicamente el cor- dón de la podadora/recortabordes, y si está dañado, hágalo reparar en una instalación d...
Page 27 - identificación del producto; Especificaciones
PODADORA/RECORTABORDES ELÉC TRICA REMINGTON® | 3 118035 2 identificación del producto A. Carcasa del motorB. Carcasa del carreteC. Protector del corteD. Rueda de la recortabordesE. Asa frontal regulableF. Asa posteriorG. Enchufe o cordón de alimentaciónH. Retenedor del cordón de extensiónI. Interrupt...
Page 28 - ensamble de la podadora/recortabordes; Ensamble de la
4 | 118035 3 ensamble de la podadora/recortabordes Ensamble de la podadora/recortabordes Figura 3-3: Sujeción del tornillo de montaje Figura 3-1: Colocación del protector de corte sobre la cabeza de corte Figura 3-2: Giro del protector de corte a su sitio ADVERTENCIA: No opere la podadora/recor tabo...
Page 30 - operación de la podadora/recortabordes; Conexión del cordón; Cordones de extensión
6 | 118035 4 operación de la podadora/recortabordes Largo del cordón Tamaño AWG del cordón 25 pies50 pies 100 pies150 pies 18 AWG16 AWG16 AWG14 AWG Figura 4-2: Enchufando el cordón de extensión en el enchufe de alimentación. Modelo ST3812B ADVERTENCIA: Lea y entienda este manual antes de operar la p...
Page 31 - Operación de la
PODADORA/RECORTABORDES ELÉC TRICA REMINGTON® | 7 118035 Figura 4-4: Hale el lazo del cordón de extensión apretándo-lo alrededor del enganche moldeado para el cordón Figura 4-5: Método opcional de retención del cordón de extensión Figura 4-3: Inserción del lazo del cordón de extensión por debajo del ...
Page 32 - cortabordes
8 | 118035 Capítulo 4: Operación de la podadora/recortabordes Figura 4-8: Sosteniendo el asa posterior de la podadora/re-cortabordes Figura 4-9: Presionando el botón de seguridad del interrup-tor de gatillo Figura 4-10: Apriete del interruptor de gatillo Arranque de la podadora/re- cortabordes 1. So...
Page 33 - Corte
PODADORA/RECORTABORDES ELÉC TRICA REMINGTON® | 9 118035 Figura 4-11: Sosteniendo la podadora/recortabordes Figura 4-12: Avance de la cuerda de la podadora/recorta-bordes Corte Para reducir el desgaste excesivo de la cuerda y mejorar el desempeño de la po- dadora, siga los siguientes pasos para podar...
Page 37 - Conversión en recortabordes; Uso como recortabordes
PODADORA/RECORTABORDES ELÉC TRICA REMINGTON® | 13 118035 Conversión en recortabordes Esta herramienta se transforma fácilmente en una podadora/ recortabordes. Siga los siguientes pasos.1. Deslice el botón de desenganche del telescópico hacia arriba y hacia el asa (vea la Figura 4-27). 2. Regule el e...
Page 38 - mantenimiento de la podadora/recortabordes; Limpieza y
14 | 118035 5 mantenimiento de la podadora/recortabordes ADVERTENCIA: Desconecte la podadora/recortabordes de la fuente de alimentación antes de limpiarla o de darle servicio. Pueden ocurrir graves lesiones o la muerte debidas a incendios, sacudida eléctrica, o a la cuerda giratoria. ADVERTENCIA: Cu...
Page 39 - análisis de averías; Carrete de repuesto; Servicio Técnico
PODADORA/RECORTABORDES ELÉC TRICA REMINGTON® | 15 118035 6 análisis de averías FALLA OBSERVADA CAUSA PROBABLE REMEDIO El motor no funciona cuando enciende el interruptor de gatillo 1. La conexión de cordón de extensión está floja 1. Revise la conexión del cordón en el tomacorriente eléctrico y en la ...
Page 40 - información sobre la garantía
16 | 118035 7 información sobre la garantía GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA/RECORTABORDES ELÉCTRICA REMINGTON® Especifique siempre el número del modelo cuando se comunique con la fábrica.Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones a cualquier rato sin ningún aviso. La única garantía ...
Page 43 - ÉLECTRIQUES; GUIDE DU PROPRIÉTAIRE; Double Isolation
MODÈLES: ST3812B and ST4514B TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUES GUIDE DU PROPRIÉTAIRE ® IMPORTANT : Vous devez bien lire et comprendre ce guide avant de débuter l’assemblage ou l’utilisation de cet outil. Toute utilisation non appropriée de l’outil pourrait entraîner de graves blessures, v...
Page 45 - table des matières
TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLEC TRIQUES REMINGTON MD | iII 118035 1 Importants renseignements de sécurité 1 2 Identification du produit 3 3 Assemblage du taille-bordures / coupe-bordures 4 Assemblage du taille-bordures / coupe-bordures . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Utilisation du taille-bordu...
Page 46 - bienvenue
iv | 118035 bienvenue Nous vous remercions de votre achat du taille-bordures / coupe-bordures électriques Remington MD . Nous sommes fiers de vous offrir ce produit de qualité pour vous aider à effectuer l’entretien de votre propriété.Ce guide du propriétaire vous fournit les directives dont vous aurez...
Page 47 - importants renseignements sur la sécurité; MISES EN GARDE DE; AVANT D’UTILISER LE
TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLEC TRIQUES REMINGTON MD | 1 118035 1 importants renseignements sur la sécurité MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE TAILLE-BORDURES / COUPE- BORDURES 1. Évitez les endroits dangereux : • N’utilisez pas le taille-bordures / coupe-bordures s’il pleut ou dan...
Page 48 - ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE; CONSERVEZ CES; PENDANT L’UTILISATION DU
2 | 118035 Chapitre 1 : Importants renseignements de sécurité 10. Assurez-vous que le circuit ou la prise utilisée pour brancher le taille-bordu- res / coupe-bordures est dotée d’un disjoncteur de fuite de terre. À cet effet, vous pouvez utiliser une prise avec disjoncteur de fuite de terre intégré. ...
Page 49 - identification du produit; Fiche technique
TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLEC TRIQUES REMINGTON MD | 3 118035 2 identification du produit A. Boîtier du moteurB. Boîtier de la bobineC. Protecteur de coupeD. Disque coupe-borduresE. Poignée avant réglableF. Poignée arrièreG. Fiche intégrée ou cordon électriqueH. Dispositif de retenue de la ra...
Page 50 - Assemblage du taille-bordures
4 | 118035 3 assemblage du taille-bordures / coupe-bordures Assemblage du taille-bordures / coupe-bordures Figure 3-3 : Mise en place de la vis de montage Figure 3-1 : Installation du protecteur de coupe sur la tête de l’outil Figure 3-2 : Rotation du protecteur de coupe pour le mettre en place MISE...
Page 52 - Branchement de la rallonge; Rallonges électriques
6 | 118035 4 utilisation du taille-bordures / coupe-bordures Longueur Calibre AWG 25 pieds50 pieds 100 pieds150 pieds 18 AWG16 AWG16 AWG14 AWG Figure 4-2 : Branchement de la rallonge électrique dans la fiche intégrée-Modèle ST3812B MISE EN GARDE : Lisez atten- tivement ce guide du propriétaire avant ...
Page 55 - Taille des bordures
TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLEC TRIQUES REMINGTON MD | 9 118035 Figure 4-11 : Façon de tenir le taille-bordures / coupe-bordures Figure 4-12 : Rallonge du fil Taille des bordures Pour réduire l’usage excessif du fil et amé- liorer le rendement de la coupe, suivez les étapes ci-après pour couper ...
Page 59 - Conversion en coupe-bordures; Utilisation du coupe-bordures
TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLEC TRIQUES REMINGTON MD | 13 118035 Conversion en coupe-bordures Cet outil peut être facilement converti en coupe-bordures. Il suffit de suivre les étapes ci-après.1. Faites glisser le bouton de déclen- chement de l’arbre télescopique vers la poignée du haut (voir la...
Page 60 - Entretien et nettoyage
14 | 118035 5 entretien du taille-bordures / coupe-bordures MISE EN GARDE : Débranchez le taille-bordures / coupe-bordu- res avant d’en faire l’entretien ou le nettoyage. De graves blessures, voire le décès, pourraient sur- venir en cas d’incendie, de choc électrique ou de contact avec le fil rotatif...
Page 61 - dépannage; Service technique; Remplacement de la
TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLEC TRIQUES REMINGTON MD | 15 118035 6 dépannage PROBLÈME OBSERVÉ CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l’interrupteur. 1. Le cordon d’alimentation n’est pas solidement branché dans la rallonge électrique. 1. Vérifiez les connexion...
Page 62 - renseignements sur la garantie
16 | 118035 7 renseignements sur la garantie GARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-BORDURES / COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE REMINGTON MD À DOUBLE ACTION Précisez toujours le numéro de modèle lorsque vous contactez l’usine.Nous nous réservons le droit de modifier ces caractéristiques en tout temps, sans avis préalab...
