Page 2 - DANGER; SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING; IMPORTANT SAFETY; Contents
3 When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. DANGER To reduce the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately. ■ Do not plac...
Page 3 - Product Features
4 Product Features 5 (C) (I) (E) (L) (D) (A) (K) CleanXChange TM Shaving System Congratulations on your purchase of a premium Remington ® shaver. Shaver Parts(A) ON/OFF button- simply push this button to turn the shaver both on and off (B) Hairpocket- holds hair from each shave, when it is full, the...
Page 4 - How To Use; Usage Tips
7 ■ This shaver is equipped with a 15 min auto-shutoff feature. After 15 minutes of continuous use, the shaver will deactivate. This will preserve the charge in your batteries should the shaver accidentally turn on during storage or travel. CAUTION! ■ Make sure the shaver and your hands are dry when...
Page 5 - User Maintenance; Disposal
9 User Maintenance The hand-held unit shall be detached from the power supply cord before cleaning. The shaver shall not be used until it has dried. Replacing the Shaving Head Cartridge: When your shaver’s cartridge replace- ment indicator begins to flash, it is time to replace the shaving head. The...
Page 6 - Performance Guarantee; Warranty
11 10 Performance Guarantee Full Two-Year Warranty Spectrum Brands, Inc. is a global consumer products company with a diverse portfolio of world-class brands, including Remington ® - branded electric shavers. Spectrum Brands, Inc. warrants this product against any defects that are due to faulty mate...
Page 7 - CHANGE; CHANGE; Guía para
CLEAN X CHANGE CLEAN X CHANGE TM ® ® ® ® MC HGX-1 Guía para el Uso y el cuidado ® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 12-13 8/30/07 12:02:25 PM
Page 8 - PELIGRO; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; CUIDADO; INSTRUCCIONES IMPORTANTES; Contenidos
15 Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones bási- cas, incluidas las siguientes. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA AFEITADORA. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutamiento: ■ No tome un electrodoméstico que haya caído al agua. Desenchúfelo de manera inmediat...
Page 9 - Características del Producto
16 17 Características del Producto Sistema de afeitar CleanXChange TM Felicitaciones por la compra de su afeitadora premium Remington ® . Partes de la afeitadora (A) Botón de encendido/apagado - Simplemente presione este botón para poner en funcionamiento o apagar la unidad. (B) Depósito de pelusa -...
Page 10 - Cómo Usar; Consejos para el Uso
■ También se encuentra provista de apagado automático en 15 minutos. Luego de 15 minutos de uso continuo, la afeitadora se apagará. Esto preservará la carga de las pilas si se encendiera accidentalmente durante el almacenado o viajes. ¡CUIDADO! ■ Asegúrese que la afeitadora y sus manos se encuentren...
Page 11 - Mantenimiento; Desechado
20 21 Mantenimiento La unidad deberá ser desenchufada del toma corriente antes de ser limpiada. La afeitadora no podrá ser usada hasta que no se encuentre totalmente seca. Reemplazo del Cabezal Cuando el indicador de reemplazo del cabezal comience a titilar habrá llegado el momento de cambiarlo. El ...
Page 12 - Garantía de Desempeño; Garantía
22 23 Garantía de Desempeño Garantía Completa por 2 Años Spectrum Brands, Inc. es una com- pañía global que produce y comer- cializa productos de consumo con un portafolio de marcas de primer nivel, incluyendo las afeitadoras Remington ® . Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo ti...
Page 13 - Guide
CLEAN X CHANGE CLEAN X CHANGE TM/MC HGX-1 Guide d’utilisation et d’entretien ® ® ® ® MC ® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 24-25 8/30/07 12:02:33 PM
Page 14 - CONSERVEZ CES DIRECTIVES; AVERTISSEMENT; MESURES DE SÉCURITÉ; Table des matiéres
27 Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. DANGER Afin de réduire le risque de choc électrique : ■ Ne tentez pas de repêcher un appareil tombé à l’eau. Débranchez-l...
Page 15 - Caractéristiques du produit
28 29 Caractéristiques du produit Système de rasage CleanXChange TM/MC Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’un rasoir Remington ® haut de gamme. Pièces du rasoir (A) Interrupteur de MARCHE/ARRÊT - poussez simplement sur ce bouton pour mettre le rasoir en marche et pour l’arrêter (B) Panier à p...
Page 16 - Mode d’emploi; Conseils d’utilisation
■ Ce rasoir possède une fonction d’arrêt automatique après 15 minutes. Autrement dit, après avoir fonctionné continuellement pendant 15 minutes, il s’arrête de lui-même. Ainsi les piles ne risquent pas de se décharger si le rasoir est mis en marche accidentellement dans sa pochette ou pendant un dép...
Page 17 - Entretien; Élimination
33 Entretien Débranchez toujours le rasoir du cor- don de recharge avant de le nettoyer. Attendez que le rasoir soit sec avant de vous en servir. Remplacement de la car- touche de coupe : Lorsque l’indicateur de remplacement de la cartouche se met à clignoter, cela signifie qu’il est temps de rempla...
Page 18 - Garantie de rendement; Garantie
34 35 Garantie de rendement Garantie complète de deux ans Spectrum Brands, Inc. est une entre- prise mondiale de produits de con- sommation qui détient une gamme variée de produits de marques de renommée internationale, dont les rasoirs électriques de marque RemingtonMD. Spectrum Brands, Inc. garant...
