Page 2 - READ ALL; DANGER; WARNING; SAVE THESE INSTRUCTIONS; KEEP AWAY FROM CHILDREN; Contents
3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances,especially when children are present,basic safety precautions shouldalways be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. KEEP AWAY FROM WATER. DANGER As with most electrical appliances,electrical parts are e...
Page 3 - Product Features; Before Using Your
5 4 Product Features Before Using Your Trimmer ■ Beard, mustache, or sideburn hairsshould be dry. Avoid using lotionsbefore using your trimmer. ■ Be certain trimmer guard is at thedesired setting. When first using, youmay want to begin on a higher setting (#9-longest hair) to preventtrimming off too...
Page 4 - Operating Your Trimmer
7 6 Charging/Recharging To recharge these models, use only the chargingadapter provided. ■ Turn the trimmer off. Insert the adapter plug into the bottom of the trimmer, then plug the adapter into an electric wall outlet. The charging indicator will glow green, indicating unit is charging. A full cha...
Page 5 - How to Use; Trimming Beards
8 How to Use Trimming Beards ■ Before you begin, comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction. ■ Determine how much hair you want to cut and position the hair length selector accordingly. Remember, until you are familiar...
Page 6 - Cleaning & Maintenance; Troubleshooting; Battery Removal
Cleaning & Maintenance Cleaning and Maintaining Your Trimmer Your trimmer is fitted with high-quality hardened steel or ceramic cutting bladesthat are permanently lubricated. Cleaningshould only be done with a soft brush,such as the brush supplied with the unit. Clean your trimmer regularly to e...
Page 7 - Performance Guarantee; Full Two-Year Warranty
12 Performance Guarantee 13 Full Two-Year Warranty Spectrum Brands, Inc. is a global consumer products company with adiverse portfolio of world-class brands,including Remington-branded electricshavers. Spectrum Brands, Inc. war-rants this product against any defectsthat are due to faulty material or...
Page 8 - RECISION; Recortadora de barba y bigote
MB-200MB-300 P RECISION P RO ¨ Recortadora de barba y bigote ® Guia parael uso y elcuidado ® 27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:40 PM Page 14
Page 9 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES; MANTENGA ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS; INSTRUCCIONES IMPORTANTES; PARA EL CUIDADO; LEA TODAS LAS; PELIGRO; ADVERTENCIA; Contenido
17 " Nunca tire o inserte ningún objeto- dentro de las aberturas del aparato. " No lo use al aire libre u opere donde se usan aerosoles o se administraoxígeno. " No use esta recortadora cuando la cuchilla se encuentre rota o dañadaya que se pueden producir cortes enla cara. " Conecte...
Page 10 - Caracteristícas del Producto; Antes de usar la
18 Caracteristícas del Producto Antes de usar la recortadora ■ La barba, el bigote o las patillasdeben estar secas. Evite el uso delociones antes de usar su recortadora. ■ Esté seguro que la cubierta protectora esté en la posición deseada. Cuando se use inicialmente,tal vez desee empezar con una pos...
Page 11 - Operación de recarga con; Cómo Operar Su Recortadora
21 ■ Para ajustar, corra la perilla hacia arribapara pelo más largo y hacia abajo parapelo corto. La perilla sonará en cada unade las 9 posiciones. ■ Comience a recortar en una de lasposiciones para pelo largo (#8 o #9 paraevitar que accidentalmente se corte elpelo muy corto). A medida que sefamilia...
Page 12 - Definir la línea de la barba; Cómo Usar
Recorte de la barba ■ Antes de comenzar, peine su pelo en ladirección en el cual crece, asi éstos seencuentran en la altura máxima hacia lamisma dirección. ■ Determine cuánto pelo quiere cortar ycoloque el selector de largo de peloacorde. Recuerde que hasta que no sefamiliarice con el uso de la reco...
Page 13 - Remoción de pilas; Limpieza y Mantenimiento; Solución de problemas
Remoción de pilas Cuando el alimentador recargable llegue alfinal de su vida útil, las pilas deberán serremovidas del mismo y recicladas odesechadas en la manera adecuada segúnlos requerimientos locales. El siguiente procedimiento debería ser elque se tenga en cuenta para la remociónde las pilas: ■ ...
Page 14 - Garantía de Desempeño
27 SPECTRUM BRANDS, INC. NO SERÁRESPONSABLE POR NINGÚN DAÑOACCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTEDERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO.TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITASINCLUYENDO PERO NO LIMITADO AGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COLOCACIÓNY COMERCIALIZACIÓN , SON LIMITADASA UNA DURACIÓN DE DOS AÑOS APARTIR DE LA FECHA...
Page 15 - Tondeuse à barbe et à moustache
MB-200MB-300 P RECISION P RO ¨ Tondeuse à barbe et à moustache ® Guided’utilisationet d’entretien ® 27508_MB200/300_IB 8/31/05 4:41 PM Page 28
Page 16 - CONSERVEZ CES DIRECTIVES; GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS; MESURES DE SÉCURITÉ; LISEZ TOUTES LES; AVERTISSEMENT; Table des matières
31 a été échappée ou endommagée ousi elle est tombée dans l'eau.Retournezla alors à un centre deservice autorisé où on l'examineraet la réparera. " Évitez d'échapper ou d'insérer des objets quelconques dans l'appareil. " N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ni là où l'on utilise desprod...
Page 17 - Caractéristiques du produit; tondeuse
33 Quel modèle possédez-vous? MB-200 Fonctionnement avec ou sans cordon.L'adaptateur permet d'utiliser la tondeusebranchée dans une prise c.a. ou de rechargerles piles pour une utilisation sans cordon. Fonctionnement sans cordon. L'adaptateur permet de recharger les piles pour une utilisationsans co...
Page 18 - Recharge; Fonctionnement de la tondeuse
35 ■ Pour choisir un réglage, faites rouler lamolette vers le haut pour les réglagesplus longs et vers le bas pour les réglages plus courts. La molettes'enclenche avec un « clic » danschacune des neuf positions. ■ Commencez par un réglage plus long(n° 8 ou 9) pour éviter de couper les poilstrop cour...
Page 20 - Retrait des piles; Nettoyage et entretien; Dépannage
Retrait des piles Lorsque la tondeuse rechargeable auraatteint la fin de sa durée de vie utile,il faudra en retirer les piles et les recyclerou les éliminer de manière appropriée,conformément aux exigences provincialeset régionales. Marche à suivre pour le retrait des piles : ■ Assurez-vous que la t...
Page 21 - Garantie de rendement; Garantie complète de deux ans
SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTERESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGESINDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFSRÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT. TOUTES LES GARANTIESIMPLICITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOISS'Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉMARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UNUSAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉE...
