Page 2 - FCC R
2 FCC R EGISTRATION I NFORMATION Your telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliancewith parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations.1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating, among other info...
Page 3 - CAUTION
3 I NTRODUCTION Your 90 0 MHz Cordless Telephone is designed to give you flexibility in useand high quality performance. To get the most from your new cordlesstelephone, we suggest that you take a few minutes right now to readthrough this instruction manual. T ABLE OF C ONTENTS FCC R EGISTRATION I N...
Page 4 - ARTS; Make sure your package includes the items shown here.; IGITAL; Because cordless phones operate on electricity, you should
4 AC power supply 1 gray telephone line cord B EFORE Y OU B EGIN P ARTS C HECKLIST Make sure your package includes the items shown here. Handset Base CHAN MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 # OPER 0 TONE * TALK HOLD LINE 2 LINE 1 CONF RING FLASH ON OFF MEM RE/PA MUTE LINE 1 LINE 2 C...
Page 5 - A Single-Line on a Modular Jack
5 I NSTALLATION O PTIONS Although you can use your 2-line cordless telephone with a single phoneline, you must have two lines (separate phone numbers) to use a two-linesystem. The following diagrams show two possible systems: A Single-Line on a Modular Jack If you want to only connect oneline, plug ...
Page 6 - Connect the phone cord
6 Each Line on a Separate ModularJack If you have two separate phonejacks, each with its own line,connect one of the phone cordsto the L2 jack, and connect theremaining phone cord to the L1OR L2 phone jack located on theback of the phone. NOTE: Connect the phone cord from the L1 OR L2 jack to theout...
Page 7 - NSTALLATION; Use only the ATLINKS USA power supply 5-; ESKTOP; Make sure the mounting bracket is securely fastened.
7 I NSTALLATION CAUTION: Use only the ATLINKS USA power supply 5- 2445(white)/5-2446(black)that is compatible with this unit. Usingother adapters may damage the unit. D ESKTOP I NSTALLATION T WO L INES ON A S INGLE M ODULAR J ACK 1. Make sure the mounting bracket is securely fastened. 2. Set the T/P...
Page 9 - Plug the gray telephone line cord into
9 W ALL M OUNT I NSTALLATION T WO L INES ON A S INGLE M ODULAR J ACK 1. Remove the handset hook; turn it upside down, and put it back in theslot. You need to do this so the handsetdoesn’t fall out of the base. 2. Plug the gray telephone line cord into the jack marked L1 OR L2 on the backof the unit ...
Page 13 - Press LINE 1 or LINE 2 to select a line; You can press TALK instead of; LINE 2 button; ORDLESS; LINE 1 button
13 M AKING A C ALL After initial set up, put handset in thebase for 12 hours to charge the battery. The cordless phone automatically selectsthe last line you used. The only twothings you need to know to make a callare: 1. Press LINE 1 or LINE 2 to select a line before you dial. 2. When finished, pre...
Page 14 - Line is in use; Blinking
14 L INE I NDICATORS Above each line button is a red indicatorwhich informs you the status of eachline. Indicator Status Solid Line is in use Blinking Line on hold ordisconnected D UAL R INGER T ONES Your cordless telephone has separateand distinct ringer sounds for line 1 andline 2. This will allow...
Page 15 - FLASH button; If you press the TALK button to
15 R EDIAL Press the TALK button, then press theRE/PA button to redial the last number youcalled (up to 32 digits). R ECEIVING A C ALL To answer a call when the handset is outof the base, you must press TALK or theLINE 1 or LINE 2 button. F LASH Use the FLASH button to activate customcalling service...
Page 16 - MUTE button; OLUME
16 CHAN MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 # OPER 0 TONE * TALK HOLD LINE 2 LINE 1 CONF RING FLASH ON OFF MEM RE/PA MUTE LINE 1 LINE 2 CONF/MUTEBATLOW MUTE button VOL switch (on the sideof the handset) RING switch V OLUME Controls the volume of the handset'searpiece. R INGER S WITCH...
Page 17 - Press the TONE button after your call is; TONE button
17 T EMPORARY T ONE This feature enables pulse (rotary)service phone users to access touch-toneservices offered by banks, credit cardcompanies, etc., by pressing the TONEbutton to temporarily make the phonetouch-tone compatible. To getinformation about your bank account, forexample, you would: 1. Pr...
Page 18 - If at any time you want to
18 H OLD You can use the HOLD button to interrupta phone conversation without hangingup. 1. Press HOLD to place the active line on hold. 2. Press the LINE button for that call to resume the conversation. C ONFERENCE You can use the conference call featurewhen you have callers on both lines andwant t...
Page 19 - You can turn the ringer off
19 F INDING THE H ANDSET Press the PAGE button on the base tolocate a misplaced handset. TheCHARGE/PAGE indicator on the baseflashes and the handset beeps fortwo minutes. Press any key when youlocate the handset or press PAGEagain to cancel. NOTE: You can turn the ringer off and still page the hands...
Page 20 - EMORY
20 M EMORY Store up to 10 numbers in memory forquick dialing. S TORING A N UMBER IN M EMORY 1. Make sure the phone is OFF. 2. Press the MEM button. 3. Dial the number (up to 24 digits). 4. Press MEM. 5. Press any number key (0-9) to store the phone number in that memorylocation. C HANGING A S TORED ...
Page 21 - Dial the phone number you want to store in memory.
21 S TORING A R EDIAL N UMBER 1. Press MEM. 2. Press RE/PA. 3. Press MEM. 4. Press any number key (0-9) to store the phone number in that memory location (up to 24 digits). S TORING A P AUSE IN M EMORY Use the RE/PA button to insert a pause when a delay is needed in thedialing sequence (for example,...
Page 22 - The Number For; Press the TALK button to get a dial tone.
22 D IALING A S TORED N UMBER 1. Press the TALK button to get a dial tone. 2. Press MEM and then press the number for that memory location. C HAIN D IALING FROM M EMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers, forinstance if you use a calling card for a frequently called l...
Page 23 - Headset plug; EADSET; • Press the TALK button or LINE 1 or 2 to
23 H E A D S E T HEADSETjack Headset plug Slot forbelt clip Slot forbelt clip H EADSET AND B ELT C LIP O PERATION C ONNECTING A HEADSET TO THE HANDSET For hands free conversation, connect theheadset (optional) to the HEADSET jack asshown. The handset receiver andmicrophone are disabled when the head...
Page 24 - The RBRC seal on the battery used in your Thomson; OFF; ATTERY
24 C HANGING THE B ATTERY NOTE: The RBRC seal on the battery used in your Thomson Consumer Electronics product indicates that we are participating in aprogram to collect and recycle Nickel Cadmium batteries throughoutthe United States of America. Please call 1-800-8-BATTERY forinformation or contact...
Page 28 - ERVICE
28 S ERVICE FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or itsauthorized service agents. In accordance with FCC requirements, changesor modifications not expressly approved by ATLINKS USA, Inc. could voidthe user’s authority to operate this product. For instructions on how toob...
Page 29 - CCESSOR; Authorized; To
29 DESCRIPTION Replacement handset battery AC power supply (white) CA TA LOG NUMBER TOT AL QUANTITY PRICE* 5-2450 5-2445 $13.10 $18.35 Belt clip 5-2440 $8.75 Headset 5-2425 $36.35 AC power supply (black) 5-2446 $18.35 A CCESSOR Y O RDER F ORM CUS T OMER: CUT AL ONG DO T TED LINE. ✂ Please mak e sur ...
Page 31 - NDEX
31 I NDEX A Accessory Order Form 29 B Battery Safety Precautions 24 Before You Begin 4 C Causes of Poor Reception 27 Chain Dialing from Memory 22 Changing a Stored Number 20 Changing the Battery 24 Channel 16 Conference 18 Connecting a headset to the handset 23 Connecting the Belt Clip 23 Cordless P...
Page 33 - Creamos cosas buenas para la vida
Creamos cosas buenas para la vida 26925 32-Canales900MHz Inalámbricode dos líneas TeléfonoGuía del usuario
Page 34 - FCC
2 EL NÚMERO DE LA FCC ESTA SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA CABINA EL NUMERO DE REN ESTA SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA CABINA I NFORMACIÓN DE LA R EGISTRACIÓN DE LA FCC Su equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuerdo con las Part...
Page 35 - NTRODUCCCIÓN; ONTENIDO
3 I NTRODUCCCIÓN Su teléfono inalámbrico 900 MHz está diseñado para darle flexibilidad deutilización y rendimiento de alta calidad. Para aprovechar al máximo su teléfonoinalámbrico, le sugerimos que dedique ahora algunos minutos a la lectura de estemanual de instrucciones. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR...
Page 36 - ISTA; ISTEMA; Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad,; NOTA PARA LA INSTALACIÓN:; Algunos teléfonos inalámbricos operan en
4 Adaptador de alimentación de CA A NTES DE COMENZAR Auricular Base Placa paramontaje de pared L ISTA DE P ARTES CHAN MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 # OPER 0 TONE * TALK HOLD LINE 2 LINE 1 CONF RING FLASH ON OFF MEM RE/PA MUTE LINE 1 LINE 2 CONF/MUTEBATLOW PAGE LINE 1 LINE 2 CHA...
Page 38 - Línea 2
6 Cada línea en un enchufe hembra modularseparado Si usted dispone de dos enchufesmodulares separados, cada unocon su propia línea telefónica,conecte uno de los cablestelefónicos al enchufe L2, yconecte el cable restante al enchufemodular L1 o L2 ubicado en la parteposterior del teléfono. NOTA: Cone...
Page 39 - Utilice únicamente la fuente de energía ATLINKS USA; NSTALACIÓN; Asegúrese de que la placa
7 I NSTALACIÓN CUIDADO: Utilice únicamente la fuente de energía ATLINKS USA 5-2445(blanco)/5-2446(negro). A que es compatible con esta unidad.La utilización de otros adaptadores puede dañar la unidad. I NSTALACIÓN SOBRE ESCRITORIO D OS LÍNEAS EN UN SOLO ENCHUFE HEMBRA MODULAR 1. Asegúrese de que la ...
Page 44 - Si
12 6. Coloque los orificios de montaje sobre los salientes de la placa de la pared y deslicela unidad hacia abajo hasta que quedefirmemente en su lugar. (La placa depared no está incluida). 7. Coloque el interruptor T/P en T para usarsecon servicio de teléfono de botones(Touch-tone), o P (pulso) par...
Page 45 - para seleccionar una línea antes de marcar.; Puede presionar el botón TALK; Botón de Línea 2; OCIONES; Botón de Línea 1
13 P ARA LLAMAR Tras la configuración inicial, coloque elauricular en la base durante 12 horas paracargar la batería. El teléfono inalámbrico seleccionaautomáticamente la última línea que ustedutilizó. Las únicas dos cosas que usted debesaber para hacer una llamada son: 1. Oprima LINE 1 (línea 1) o ...
Page 46 - Línea en uso; Parpadeante
14 I NDICADORES DE LÍNEA Arriba de cada botón de línea hay unindicador rojo el cual le indica el estadoactual de cada línea. Indicador Estado Constante Línea en uso Parpadeante Línea en espera odesconectada T IMBRE DE DOS TONOS Su teléfono inalámbrico tiene sonidos detimbre distintos y separados par...
Page 47 - Si presiona el botón TALK; Botón de FLASH
15 V OLVER A MARCAR Oprima el botón TALK (hablar), despuésoprima el botón RE/PA [redial (volver amarcar)/pause (pausa)] para volver a marcarel último número al que usted llamó (hasta 32dígitos). R ECEPCIÓN DE LLAMADAS Para contestar una llamada cuando elauricular está fuera de la base, debe presiona...
Page 48 - Interruptor RING; Oprima el botón “MUTE” para activar la
16 BotónMUTE(mudo) CHAN MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 # OPER 0 TONE * TALK HOLD LINE 2 LINE 1 CONF RING FLASH ON OFF MEM RE/PA MUTE LINE 1 LINE 2 CONF/MUTEBATLOW Interruptor VOL(en el lateral del auricular) Interruptor RING V OLUMEN Controla el volumen del audífono delauricular...
Page 49 - Llamar a la línea informativa del banco.
17 T ONO TEMPORAL Esta función permite que usuarios delservicio telefónico de pulso (disco rotatorio)tengan acceso a servicios de teléfono debotones (touch-tone), ofrecidos por bancos,compañías de tarjetas de crédito, etc. Alpresionar el botón TONE (tono) hará que elteléfono sea temporalmente compat...
Page 50 - Si usted quiere desconectar a
18 H OLD ( ESPERA ) Puede utilizar el botón HOLD (espera) parainterrumpir una conversación telefónica sincolgar. 1. Oprima HOLD (espera) para poner a su interlocutor en modo de espera. 2. Oprima el bot ón la línea otra vez para continuar la conversación. C ONFERENCE ( CONFERENCIA ) Puede utilizar el...
Page 51 - ARA; Usted puede desactivar el timbre
19 BotónPAGE(busca) PAGE LINE 1 LINE 2 CHARGEPAGE P ARA ENCONTRAR EL AURICULAR Oprima el botón “PAGE” en la base paralocalizar un auricular extraviado. El indicador“CHARGE/PAGE” en la base parpadea y elauricular emite bips durante dos minutos.Oprima cualquier tecla cuando hayalocalizado el auricular...
Page 52 - EMORIA; Marque el número de teléfono
20 M EMORIA Almacene hasta 10 números en memoriapara poderlos marcar con rapidez. A LMACENAMIENTO DE UN NÚMERO EN MEMORIA 1. Make sure the phone is OFF. 2. Oprima el botón MEM. 3. Marque el número de teléfono (hasta 24 dígitos). 4. Oprima MEM. 5. Oprima cualquier botón de número (del 0 al 9) para al...
Page 53 - Si requiere una pausa más larga, oprima el botón RE/PA más veces.
21 A LMACENAMIENTO DEL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO 1. Oprima MEM. 2. Oprima RE/PA. 3. Oprima MEM. 4. Oprima cualquier botón de número (del 0 al 9) para almacenar el número de teléfono en ese lugar de la memoria (hasta 24 dígitos). G RABACIÓN DE UNA PAUSA EN LA MEMORIA Utilice el botón RE/PA [redial/pause ...
Page 54 - Oprima MEM y oprima la tecla del número en que ha almacenado el; El número para; Cuando oiga el tono de acceso, oprima MEM y luego oprima 8.
22 M ARCAR UN NÚMERO ALMACENADO 1. Oprima el botón TALK (hablar) para obtener tono. 2. Oprima MEM y oprima la tecla del número en que ha almacenado el número a marcar. M ARCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA Utilice esta función para efectuar llamadas que requieran una secuencia denúmeros, por ejemplo si...
Page 55 - Enchufe macho de audífono; (línea) 1 ó 2 para contestar o efectuar una
23 O PERACIÓN DE LOS AUDÍFONOS Y DEL SEGURO DE CINTURÓN H E A D S E T Enchufehembradeaudífono Enchufe macho de audífono Ranuraparapinza decinturón Ranuraparapinza decinturón C ONEXIÓN DE EL AUDÍFONO AL AURICULAR Para conversar sin sostener el auricular conlas manos, conecte el audífono (opcionales)a...
Page 56 - El sello RBRC de la batería utilizada en su producto; RECAUCIONES
24 C AMBIO DE BATERÍAS NOTA: El sello RBRC de la batería utilizada en su producto Thomson Consumer Electronics indica que estamos participandoen un programa para recoger y reciclar baterías de NickelCadmium a través de los Estados Unidos de América. Por favorllame al 1-800-8-BATTERY para adquirir in...
Page 57 - Problema
25 C ONSEJOS DE REPARACIÓN In caso de experimentar dificultades, por favor consulte la siguiente guía desolución de problemas antes de buscar servicio. Problema Solución No hay tono de marcar • Revise la instalación— ¿Está el cable de alimentación eléctrica conectado a un enchufe en funcionamiento? ...
Page 58 - ONSEJOS
26 Problema Solución El alcance es más corto • Oprima el botón CHAN (canál) durante la conversación para del lo normal seleccionar otro canal. • Posicione la antena da la base hacia arriba. La batería no retiene la carga • Asegúrese de que está cargando la batería suficientemente. Cuando o está plen...
Page 61 - ORMULARIO; CORTE EN LA L; Para ordenar
29 NUMERO DE CA TA LOGO DESCRIPCION TOT AL CANTIDAD PRECIO 5-2445 5-2440 $18.35 $8.75 Pinza de cinturón Adaptador de fuente de poder AC (blanco) Audíofonos 5-2425 $36.35 $18.35 Adaptador de fuente de poder AC (negro) 5-2446 Batería 5-2450 $13.10 F ORMULARIO P ARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOS CORTE EN...
Page 63 - NDICE
31 I NDICE ´ A Almacenamiento de un número en memoria 20 Almacenamiento del último número marcado 21 Antes de comenzar 4 C Cambio de baterías 24Cambio de un número almacenado 20Canal 16Causas de mala recepción 27Cómo obtener servicios de mantenimiento 28 Compatibilidad con Audífonos 2Conexión de el ...
