Page 2 - WARNING
WARNING: To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. The exclamation point within atriangle is intended to tell theuser that important operatingand servicing instructions arein the papers with the...
Page 3 - Table of Contents; Contents are subject to change without notice or obligation.
T ABLE OF C ONTENTS 1 Table of Contents Congratulations ......................................................... 2 Customer Record ...................................................................... 2 Care and Cleaning..................................................................... 2 Specif...
Page 4 - ONGRATULATIONS; Congratulations; Customer Record; Cabinet and Remote Control; Specifications
2 C ONGRATULATIONS Congratulations Your new TV Monitor/Receiver features a solid state chassis that is designed to give you many years of enjoyment. It wasthoroughly tested and tuned at the factory for best performance. Customer Record The model and serial number of this product are located on the b...
Page 5 - NSTALLATION; Installation; Television Location; Cable Connection; Connect the cable supplied by your local cable company.; Antenna Connection
I NSTALLATION 3 Installation Television Location Follow these recommendations before deciding the location of your television. Avoid excessive sunlight or bright lights, including reflections. Keep away from excessive heat or moisture. Inadequate ventilation may cause internal component failure. Flu...
Page 6 - Feature Chart; MODEL; Do not display the fixed image for extended periods of time.
4 F EATURE C HART Feature Chart MODEL SP -3 23 5 Features MENU LANGUAGE ENG/SPAN/FR VIDEO INPUT MEMORY CHANNEL INFO BANNER VIDEO INPUT SKIP 75 OHM INPUT V-CHIP CAPABILITY CLOSED CAPTIONING VIDEO NORM AUDIO NORM STEREO BASS/TREBLE/BALANCE SURROUND AI SOUND NUMBER OF SPEAKERS 2 A/V IN (REAR/FRONT) 2 (...
Page 7 - Auto Set Up Menu
A UTO S ET U P M ENU 5 Auto Set Up Menu For your convenience, Auto Set up menu will be displayed on screen when the set is turned on for the first time. If needed,follow the menus and procedures for setting up the features. IDIOMA/LANGUE - To change menu language to ENGLISH, SPANISH or FRENCH. MODE ...
Page 8 - Optional Equipment Connections; VCR Connection; Procedure; Connect equipment as shown to rear Audio/Video input jacks.; Select the Video mode by pressing TV/VIDEO button.; Operate optional equipment as instructed in equipment manual.; Front Control Panel; Press
6 O PTIONAL E QUIPMENT C ONNECTIONS Optional Equipment Connections VCR Connection VCRs, video disc players, video game equipment, and DSS equipment can also be connected to the video inputs. See theoptional equipment manual for more information. Note: INPUT 1 is a dual-purpose input. It is primarily...
Page 10 - Remote Control Operation; Battery Installation; Use two AA batteries:; Replace batteries in pairs.
8 R EMOTE C ONTROL O PERATION Remote Control Operation Battery Installation Use two AA batteries: Remove battery cover by pushing in and up near arrow.Install batteries matching (+) and (-) polarity signs.Replace the battery cover. Precautions • Replace batteries in pairs. • Do not mix battery types...
Page 11 - Mode Operational Key Chart
R EMOTE C ONTROL O PERATION 9 Mode Operational Key Chart This chart defines the keys that are operational in the selected component modes (TV, VCR, DBS, CABLE or DVD) afterprogramming (if needed). KEY NAME TV MODE CABLE MODE DBS MODE POWER POWER POWER POWER MUTE TV MUTE TV MUTE TV MUTE TV/VIDEO TV I...
Page 13 - Programming The Remote; Device
R EMOTE C ONTROL O PERATION 11 Programming The Remote The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers’ components, using the componentfunction buttons for VCR, DVD, CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with orwithout a code for the comp...
Page 14 - Component Codes; VCR; OTHERS; Codes For VCR; Brand; Code
12 R EMOTE C ONTROL O PERATION Component Codes The Universal Remote Control is capable of operating many component brands after entering a code. Some componentsmay not operate because the codes are not available due to limited memory. The Universal Remote Control does notcontrol all features found i...
Page 15 - Codes for Cable Box
R EMOTE C ONTROL O PERATION 13 Component Codes (cont’d.) Puser 232 RCA 215 Realistic 232 Regal 212, 218, 240, 241, 242, 245,249 Regency 234 Rembrandt 205, 232, 237 Samsung 205 ScientificAtlanta 211, 212, 213 Slmark 201, 205 Sprucer 205, 210 Stargate 205, 210 Telecaption 248 Teleview 201, 205 Texscan...
Page 16 - Icon Menu Navigation; NORMAL PICTURE; EXIT
14 I CON M ENU N AVIGATION Icon Menu Navigation Press to display the Icons. Press to select desired icon. Press to display selectedIcon features. Press to select feature. Press VIDEO ADJ. PICTURE COLOR TINT BRIGHTNESS PICTURE SHARPNESS NORMAL NO u -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --...
Page 17 - Icon Menus; Main Menu Icons
M AIN M ENU I CONS 15 Icon Menus These charts list all menus under each Icon and which pages to refer to for menus description. REFER TO PAGE IDIOMA/LANGUE MODE - (ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL) 16 PROG CHAN MODE - (TV or CABLE) AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM 16 CC (CLOSED CAPTIONED) CC ON MUTE CC MODE 17...
Page 18 - Icon Menu Operation; In SET UP menu under PROG CHAN select:
16 I CON M ENU O PERATION Icon Menu Operation SET UP Note: Refer to page 14 for Icon Menu Navigation procedures. IDIOMA/LANGUE In SET UP Menu, select IDIOMA/LANGUE to change menu language to ENGLISH, ESPAÑOL (Spanish) or FRANÇAIS(French). Prog Chan (Program Channels) In SET UP menu under PROG CHAN s...
Page 19 - This television contains a built-in decoder that displays; On Mute
I CON M ENU O PERATION 17 (Closed Captioning) This television contains a built-in decoder that displays (Closed Captioned) text across the screen (white or colored letters on black background). It allows the viewer to read the dialogue of a television program or other information. Theprogram viewed ...
Page 20 - Video Input Memory
18 I CON M ENU O PERATION PICTURE Note: Refer to page 14 for Icon Menu Navigation procedures. Video Adj. In Picture menu under VIDEO ADJ. select: COLOR - Adjusts desired color intensity. TINT - Adjusts natural flesh tones. BRIGHTNESS - Adjusts dark areas of picture. PICTURE - Adjusts white areas of ...
Page 21 - Clock Set; Set the time and the day of the week.; Sleep Timer; Turn Off After 90 Minutes
I CON M ENU O PERATION 19 TIMER Note: Refer to page 14 for Icon Menu Navigation procedures. Clock Set Set the time and the day of the week. Sleep Timer In TIMER menu, select SLEEP to turn television off in 30, 60 or 90 minutes. Select NO to turn off timer. Timer 1 and Timer 2 In TIMER menu, select o...
Page 22 - Surround; In AUDIO menu under SPEAKERS:
20 I CON M ENU O PERATION AUDIO Note: Refer to page 14 for Icon Menu Navigation procedures. Audio ADJ. MODE - Select STEREO, SAP (Second Audio Program) or MONO. (Use MONO when stereo signal is weak). BASS - Increase or decrease the low frequency response. TREBLE - Increase or decrease the high frequ...
Page 23 - Favorites; Lets you label the video input connections for onscreen display.; Video Input Skip Feature
I CON M ENU O PERATION 21 CHANNELS Note: Refer to page 14 for Icon Menu Navigation procedures. Favorites In CHANNELS menu under FAVORITES select: CHANNEL SCAN FAV to enter up to 16 favorite channels. CHANNEL SCAN ALL to scan all channels when using CH up/down buttons. Caption Manual Caption Provide ...
Page 24 - Mode; ALL - Locks all channels and Video inputs.
22 I CON M ENU O PERATION LOCK Note: Refer to page 14 for Icon Menu Navigation procedures. Mode Lock SetSelect LOCK SET to prevent video games and VCR tapes from being viewed. Use the remote numeric keypad to enter a four-digit secret code ( Use a code that is easy to remember and record it in a saf...
Page 25 - V-CHIP Menu Operation; BLOCKING MESSAGE; Use a code that is easy to remember and record it in a safe place.)
V-CHIP M ENU O PERATION 23 V-CHIP Menu Operation Note: Refer to page 14 for Icon Menu Navigation procedures. BLOCKING MESSAGE If V-Chip is enabled and the program exceeds the rating limit set by you, the blocking message will appear and the audiowill be muted. Enter your four-digit secret code if yo...
Page 27 - NR
V-CHIP M ENU O PERATION 25 U.S. Movies Menu NR CONTAINS NO RATING (NOT RATED) AND NA(NOT APPLICABLE) PROGRAMS. Movie hasnot been rated or rating does not apply. G GENERAL AUDIENCES. All ages admitted. PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. Somematerial may not be suitable for children. PG-13 PARENTS STRONG...
Page 28 - Rating Systems for Canada; General programming, suitable for all audiences.
26 V-CHIP M ENU O PERATION Rating Systems for Canada Canadian EnglishThe V-CHIP used in this TV model allows you to block various types of movies and television programs based on the tworating systems used in Canada. . E Exempt - Exempt programming includes: news, sports, documentaries and other inf...
Page 30 - Troubleshooting Chart; UDIO; Solutions
28 T ROUBLESHOOTING C HART Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions . A UDIO V IDEO Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image Adjust Antenna Location and Connection Check Antenna ...
Page 31 - PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,; Quasar Color Television; TV CATEGORIES; Limited Warranty continued on next page
L IMITED W ARRANTY 29 PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF: DIVISION OF: MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, One Panasonic Way INC., Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 Secaucus, New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Par...
Page 32 - Limited Warranty continued from previous page
30 L IMITED W ARRANTY Limited Warranty continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVERnormal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the pi...
Page 33 - Service in Puerto Rico
C USTOMER S ERVICES D IRECTORY 31 Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter: Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910 For Product Information, Ope...
Page 34 - NDEX; Ratings Chart 26; Index
32 I NDEX Index A AC Power Supply Cord 3AI Sound 20Amplifier Connection 7Antenna Connection 3Audio 20Auto Power On 17Auto Program 5, 16Auto Set Up Menu 5 B Balance 20Bass 20Blocking Message 23Brightness 18 C CC On Mute 17CC Mode 17Cabinet and Remote Control 2Cable / Antenna Connection 3Cable Connect...
Page 35 - OTES
Page 37 - IMPRESO EN MEXICO
ColorT elevision OperatingI nstructions SP-32 35 TQB2AA0 413 12 1 1 2 PR IN TE DI NM EX IC O Televisor a colorInstrucciones de Operación TQB2AA0413 12112 IMPRESO EN MEXICO Fo rassi stan ce,p lease call: 1-800-211-P ANA (7262) or send e-m ail to :co ns um erpro du cts @p anaso nic. com (US Ao nly ) P...
Page 38 - ADVERTENCIA
Cualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprovadoexpresamente por Matsushita Electric Corporation of America podriaprovocar interferencia dañina, que nulificaría la autoridad del usuariopara operar este equipo. RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: A fin ...
Page 39 - NDICE; Indice; El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación.
I NDICE 1 Indice Felicidades ................................................................. 2 Registro del Usuario .................................................................. 2Cuidado y limpieza .................................................................... 2Especificaciones ...........
Page 40 - ELICIDADES; Felicidades; Registro del Usuario; Modelo; Número de; Serie; Cuidado y limpieza; Evite la humedad excesiva y seque bien.; Gabinete y Control Remoto; No use benceno, diluyentes u otros productos a base de petróleo.; Especificaciones; 5 Ohmios, Terminal tipo fonográfico
2 F ELICIDADES Felicidades Su nuevo Televisor Monitor/Receptor se caracteriza por un chasis de estado sólido que está diseñado para brindarlesatisfacción por muchos años. Ha sido probada completamente en la fábrica para su mejor desempeño. Registro del Usuario Los números de modelo y de serie de est...
Page 41 - NSTALACIÓN; Instalación; Ubicación de la Televisión; Use cable coaxial blindado de 75 ohmios.; Cable de Suministro de Corriente Alterna; Conexión de cable; Conecte el cable suministrado por su compañía local de cable.; Conexión de Antena; mejor recepción, se recomienda una antena en el exterior.
I NSTALACIÓN 3 Instalación Ubicación de la Televisión Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor paraobtener opciones disponibles. Evite el exceso de luz del sol u otras luces brillantes, incluyendo reflejos. Mantenga alejada la ...
Page 42 - Tabla de Características
4 T ABLA DE C ARACTERÍSTICAS Tabla de Características MODELO SP -3 23 5 CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN VIDEO INPUT MEMORY CHANNEL INFO BANNER VIDEO INPUT SKIP CAPACIDAD DEL V-CHIP SUBTITULACION ENTRADA DE 75 OHM VIDEO NORM AUDIO NORM BAJOS/BALANCE/AGUDOS ESTEREO SONIDO IA ENVOLVENTE ...
Page 43 - Menú de Auto Programación; Para programar automáticamente todos los canales con señal.
M ENÚ D E A UTO P ROGRAMACIÓN 5 Menú de Auto Programación Para su conveniencia, el menú de auto programación será desplegado en pantalla cuando el set sea encendido porprimera vez. De ser necesario, siga los menús y los procedimientos para ajustar las caracteristicas. IDIOMA/LANGUE - Seleccione el i...
Page 44 - Conexiones de Equipo Opcional; Conexión de la Videocasetera; y los conectores de audio L y R. Pero además; Procedimiento; Seleccione la Modalidad de Vídeo presionando el botón de TV/VIDEO.; Panel de Control Frontal; Presione; Videocasetera
6 C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexiones de Equipo Opcional Conexión de la Videocasetera Videocaseteras, equipo de videodiscos, equipo de videojuegos y teletexto pueden también ser conectados a la entrada deconexión de vídeo. Vea el manual de su equipo opcional para más información. Nota: La en...
Page 45 - y P; Para el Amplificador de Sonido / TO AUDIO AMP; Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL 7 Conexión del Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) Utilice este diagrama para conectar el decodificador de Televisión Digital Panasonic (DTV-STB) a su Televisor. Notas: El televisor tiene un grupo de entradas de video compuesto, que tiene tres entradas: Y, ...
Page 46 - Operación del Control Remoto; Instalación de Pilas en el Control Remoto; Precauciones
8 O PERACIÓN DEL C ONTROL R EMOTO Operación del Control Remoto Instalación de Pilas en el Control Remoto Use dos pilas AA: Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha.Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la polaridad.Coloque nuevamente la tapa de las...
Page 47 - Tabla del Modo operacional de las Teclas
O PERACIÓN DEL C ONTROL R EMOTO 9 Tabla del Modo operacional de las Teclas Esta tabla define que teclas funcionan después de programar (si es requerido) el control remoto, cuando se selecccionauno de los modos TV, CABLE, DBS, VCR, DVD ...etc. Nombre MODO TV MODO CABLE MODO DBS POWER Encendido Encend...
Page 49 - Programando El Control Remoto; Modos De Default Para El Control Remoto; TELEVISIÓN; Consejos Utiles: Código sin éxito
O PERACIÓN DEL C ONTROL R EMOTO 11 Programando El Control Remoto El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones defunción para VCR, DVD, CABLE o DBS. Siga los procedimientos para programar su Control Remoto con o sin código parael compo...
Page 50 - Códigos de Componentes; Marca; Códigos para VCR
12 O PERACIÓN DEL C ONTROL R EMOTO Códigos de Componentes El Control Remoto Universal tiene capacidad de operar varias marcas de componentes después de introducir el códigoapropiado. A causa del límite de memoria no se han incluido todos los códigos existentes, por lo cual es posible quealgunos comp...
Page 51 - Códigos para Decodificador de Cable
O PERACIÓN DEL C ONTROL R EMOTO 13 Códigos de Componentes (cont.) Marca Código ABC 224 Archer 225, 232 Cableview 205, 232 Citizen 205, 222 Curtis 212, 213 Diamond 224, 225, 232 Eagle 229 Eastern 234 GC Brand 205,232 Gemini 222 GeneralInstrument/Jerrold 211, 219, 220, 221, 222, 223, 224,225, 226, 227...
Page 52 - AVEGACIÓN DEL MENU DE ICONOS; Navegación del menu de iconos; Imágen normal
14 N AVEGACIÓN DEL MENU DE ICONOS Navegación del menu de iconos Presione para deplegar los iconos. Presione para seleccionar el icono deseado. Presione para desplegar las característicasdel icono seleccionado Presione para seleccionar la caracteristica. Presione COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ ...
Page 53 - ENÚ; CONOS; Menú de Iconos
M ENÚ D E I CONOS P RINCIPAL 15 Menú de Iconos Estas tablas muestran todos los menús de cada icono y a que páginas ir para sus descripciones. Ir a página IDIOMA/LANGUE MODO - (INGLÉS, FRANÇAIS, ESPAÑOL) 16 PROG CNLS MODO - (TELEVISIÓN o CABLE) PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL 16 CC (CLOSED CAPTIONED - ...
Page 54 - PERACIÓN DEL; Operación del Menú de Iconos; Idiomas del Menú
16 O PERACIÓN DEL M ENÚ D E I CONOS Operación del Menú de Iconos AJUSTE Nota: Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Idiomas del Menú En el menú de SET UP (AJUSTE) bajo IDIOMA/LANGUE seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL ó FRANCAIS(Francés). Prog C...
Page 56 - Otros Ajustes
18 O PERACIÓN DEL M ENÚ D E I CONOS IMAGEN Nota: Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. AJ. (Ajustes) Imágen En el menú de PICTURE (Imágen) bajo AJ. IMAGEN seleccione: COLOR - Ajusta la intensidad del color deseada. TINTE - Ajusta los tonos naturales de la piel. BRI...
Page 57 - Cronómetro; Ajuste del reloj; Ajuste la hora y dia de la semana.; Cronómetro de dormir; Apagado después de 90 minutos
O PERACIÓN DEL M ENÚ D E I CONOS 19 Cronómetro Nota: Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Ajuste del reloj Ajuste la hora y dia de la semana. Cronómetro de dormir En el menú de CRONOMETRO, seleccione APAGADO para poder apagar la Televisión en 30, 60 ó 90 minutos.S...
Page 58 - En el menú de AUDIO en ALTAVOCES:
20 O PERACIÓN DEL M ENÚ D E I CONOS AUDIO Nota: Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. A.J. Audio (algunos modelos) MODO - Seleccione ESTEREO, SPA (Programa Secundario de audio) o MONO. (Use MONO cuando la señal de estéreo esdébil.) BAJOS - Aumenta o disminuye los s...
Page 59 - CANALES; Favoritos
O PERACIÓN DEL M ENÚ D E I CONOS 21 CANALES Nota: Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Favoritos En el menu CHANNELS (Canales) bajo FAVORITOS seleccione: EXPLORA CANAL FAV para introducir hasta 16 canales favoritos. TODOS para explorar todos los canales cuando se ...
Page 60 - Modo; JUEGO - Para bloquear los canales 3, 4 y las entradas de vídeo.
22 O PERACIÓN DEL M ENÚ D E I CONOS BLOQUEO Nota: Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Modo BloqueoSeleccione BLOQUEO para prevenir juegos de vídeo y videocasetes de ser vistos. Use un código que sea fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro. Notas: • Use e...
Page 61 - Operación del Menu V-CHIP; Mensaje de Bloqueo; para
O PERACIÓN DEL M ENU V-CHIP 23 Operación del Menu V-CHIP Nota: Vea la pág. 14 para los procedimientos de navegación del menú de iconos. Mensaje de Bloqueo Si el V-Chip está activado y el programa excede el límite de clasificación ajustados por el usuario, aparecerá el mensajede bloqueo y el sonido s...
Page 62 - Precauciones del Cliente; TABLA DE PROGRAMAS DE EEUU
24 O PERACIÓN DEL M ENU V-CHIP Tabla de Programas de EEUU (cont.) Precauciones del Cliente El sistema V-CHIP que es usado en este equipo es capaz de bloquear programas “NOCLASIFICADOS” (no clasificados, clasificación no aplicable y ninguna) de acuerdo a lasección 15.120(e)(2) del Comité Federal de C...
Page 63 - TABLA DE CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUU
O PERACIÓN DEL M ENU V-CHIP 25 Peliculas de EEUU Las características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ovídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. IDI (Imagen enImagen) se...
Page 64 - Sistemas de Clasificación de Canada; TABLA DE INGLES DE CANADA
26 O PERACIÓN DEL M ENU V-CHIP Sistemas de Clasificación de Canada Inglés de CanadaLas características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ovídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su di...
Page 65 - TABLA DE CLASIFICACIONES PARA EL FRANCES DE CANADA
O PERACIÓN DEL M ENU V-CHIP 27 Francés de CanadaLas características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas ovídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. IDI (Imagen enImagen) se ...
Page 66 - Cuadro de Localización de Fallas; ONIDO; Soluciones
28 C UADRO DE L OCALIZACIÓN DE F ALLAS Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones. S ONIDO I MAGEN Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen...
Page 68 - OTAS
