Page 3 - Getting started
Quick Start Guide Prestigio RoadRunner EN Getting started Start recording 1. Insert a micro SD card (not included). 2. Connect the device to the car charger. When the car engine starts, the device will begin loop recording. Taking photos • Press [ MODE ] to select the picture mode, and then press [ ...
Page 4 - Disclaimer; Connect to your PC; Safety precautions
EN Quick Start Guide Prestigio RoadRunner Disclaimer As Prestigio continuously updates and improves its products, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities than those presented in this quick start guide. Prestigio hereby states that this...
Page 5 - Начало работы
Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner RU Начало работы Начало записи 1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект поставки). 2. Подключите устройство к розетке автомобильного прикуривателя. При запуске двигателя устройство начнет циклическую запись видео. Фотосъемка • На...
Page 6 - Примечание; Подключение к ПК; Инструкции по безопасности
RU Краткое руководство пользователя Prestigio RoadRunner Примечание Поскольку компания Prestigio постоянно совершенствует свои устройства, программные и аппаратные функции вашего устройства могут незначительно отличаться от представленных в данном руководстве. Компания Prestigio заявляет, что данное...
Page 7 - BA; Početna uputstva; Reproduciranje i veza sa medijima
Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner BA Početna uputstva Pokretanje snimanja 1. Ubacite mikro SD karticu (ne isporučuje se uz uređaj). 2. Spojite uređaj sa punjačem za vozilo. Kada pokrenete motor automobila, uređaj će automatski pokrenuti ciklično snimanje. Snimanje fotografija • Pritisnite [ MO...
Page 8 - Izjava o ograničenju odgovornosti; Povezivanje sa vašim računarom; Mjere predostrožnosti
BA Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner Izjava o ograničenju odgovornosti Kako se proizvodi Prestigio neprekidno ažuriraju i unapređuju, softver i hardver Vašeg uređaja može izgledati malo drugačije ili može biti izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u ovom kratkom uputs...
Page 9 - Първи стъпки
Кратко ръководство Prestigio RoadRunner BG Първи стъпки Старт на записа 1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта). 2. Свържете устройството към зарядното за кола. Когато двигателят се стартира, устройството започва запис. Снимки • Натиснете [ MODE ] за да изберете режима на снимане [ R...
Page 10 - Отхвърляне на претенции; Свързване към РС; Мерки за безопасност
BG Кратко ръководство Prestigio RoadRunner Отхвърляне на претенции Prestigio непрекъснато обновява и подобрява своите продукти, затова софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да изглеждат малко по-различно от представените в това кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че това ...
Page 11 - Začínáme; Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner CZ Začínáme Zahájení nahrávání 1. Vložte Micro SD kartu (není součástí balení). 2. Připojte zařízení k autonabíječce. Po nastartování motoru zahájí zařízení nahrávání smyčky. Fotografování • Stisknutím tlačítka [ MODE ] vyberte režim obrazu a poté stisknu...
Page 12 - Zřeknutí se odpovědnosti; Připojení k počítači; Bezpečnostní opatření
CZ Stručný návod k obsluze Prestigio RoadRunner Zřeknutí se odpovědnosti Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a softwaru i jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto stručném návodu k obsluze. Společnost Prestig...
Page 13 - Erste Schritte
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner DE Erste Schritte Aufnahme starten 1. Stecken Sie eine microSD-Karte (nicht beigefügt) ein. 2. Schließen Sie das Gerät an das Autoladegerät an. Wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird, beginnt das Gerät mit der Schleifenaufnahme. Fotos aufnehmen • Drücken Sie...
Page 14 - Haftungsausschluss; Verbindung mit dem PC; Sicherheitsvorkehrungen
DE Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Haftungsausschluss Da Prestigio seine Produkte ständig aktualisiert und verbessert, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio ...
Page 15 - EE; Alustamine
Kiirjuhend Prestigio RoadRunner EE Alustamine Filmimine 1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti). 2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes alustab seade ringsalvestust. Pildistamine • Vajutage nuppu [ MODE ], et valida pildirežiim, ja seejärel [ REC ], et pildistada. Sätted Vaj...
Page 16 - Lahtiütlemine; Arvutiga ühendamine; Ettevaatusabinõud
EE Kiirjuhend Prestigio RoadRunner Lahtiütlemine Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis toodust pisut erineda. Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ EÜ peamistele nõuetele ja muud...
Page 17 - Introducción
Guía de inicio rápido de Prestigio RoadRunner ES Introducción Empezar a grabar 1. Inserte una tarjeta micro SD (no incluida). 2. Conecte el dispositivo al cargador para coche. Cuando el motor del coche arranque, el dispositivo comenzará a grabar en bucle. Tomar fotografías • Pulse [ MODE ] para sele...
Page 18 - Exención de responsabilidad; Conexión a su PC; Precauciones de seguridad
ES Guía de inicio rápido de Prestigio RoadRunner Exención de responsabilidad Debido a que los productos Prestigio se mejoran y actualizan constantemente, es posible que el software y el hardware del dispositivo tengan un aspecto ligeramente diferente o funciones distintas a las expuestas en esta Guí...
Page 19 - Démarrage; Enregistrement et connexion média
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner FR Démarrage Démarrer l'enregistrement 1. Insérez une carte micro SD (non fournie). 2. Raccordez l'appareil au chargeur de voiture. Lorsque le moteur de la voiture démarre, l'appareil commence l'enregistrement en boucle. Prendre des photos • Appuyez sur...
Page 20 - Avis de non-responsabilité; Consignes de sécurité
FR Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner Avis de non-responsabilité Les produits Prestigio faisant l'objet de mises à jour et d'améliorations permanentes, il est possible que le logiciel et le matériel qui équipent votre appareil diffèrent légèrement en termes d'aspect ou de fonctionnalités...
Page 21 - Εκκίνηση
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner GR Εκκίνηση Ξεκινήστε την εγγραφή 1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται). 2. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινήσει, παράλληλα θα ξεκινήσει την καταγραφή και η συσκευή. Λήψη φωτογραφιών ...
Page 22 - Αποποίηση ευθυνών; Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας; Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
GR Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio RoadRunner ή κοντά σε πηγές θερμότητας, σε ισχυρό ηλιακό φως, σε υψηλή θερμοκρασία, σε ένα δοχείο υπό πίεση ή σε ένα φούρνο μικροκυμάτων. • Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά πεδία Αποποίηση ευθυνών Η εταιρεία Prestigio συνεχώς ενημερώνει και...
Page 23 - Početak; Reprodukcija i medijsko spajanje
Kratke upute Prestigio RoadRunner HR Početak Snimanje 1. Umetnite mikro SD karticu (nije uključena). 2. Spojite uređaj u auto punjač. Kada se pokrene motor vozila, uređaj će započeti sa snimanjem. Snimanje fotografija • Pritisnite [ MODE ] za odabir načina slike, i zatim pritisnite [ REC ] za sniman...
Page 24 - Izjava o odricanju; Spajanje na računalo; Mjere opreza
HR Kratke upute Prestigio RoadRunner Izjava o odricanju Kako Prestigio konstantno ažurira i poboljšava svoje proizvode, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj ...
Page 25 - Első lépések; Felvétel indítása; Beállítások; Kép beállításai; Általános beállítások; Lejátszás és média kapcsolat; Lejátszási mód
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner HU Első lépések Felvétel indítása 1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék) 2. Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Amint az autó motorját beindítja, a készülék elkezdi a folyamatos felvételt. Fényképek készítése • Nyomja meg a [ MO...
Page 26 - Jognyilatkozat; Csatlakoztatás a számítógéphez; Biztonsági előírások
HU Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Jognyilatkozat Mivel a Prestigio folyamatosan frissíti és fejleszti termékeit, előfordulhat, hogy az Ön készülékének szoftvere, illetve a hardvere megjelenését vagy működését tekintve csekély mértékben eltér az ebben a rövid használati útmutatóban be...
Page 27 - Per iniziare
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner IT Per iniziare Avvio della registrazione 1. Inserire una scheda micro SD (non in dotazione). 2. Collegare il dispositivo al caricabatteria per auto. All'avvio del motore della vettura, il dispositivo inizierà la registrazione in loop. Scatto di fotografie ...
Page 28 - Esclusione di responsabilità; Connessione del PC; Precauzioni di sicurezza
IT Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner Esclusione di responsabilità Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella...
Page 29 - Darbo pradžia; Atkūrimas ir medijos prijungimas
Trumpas pradžios vadovas Prestigio RoadRunner LT Darbo pradžia Pradėti įrašymą 1. Įdėkite micro SD kortelę (nepridedama). 2. Prijunkite įrenginį prie automobilinio įkroviklio. Užvedus automobilio variklį, įrenginys pradeda ciklinį įrašymą. Fotografavimas • Paspauskite [ MODE ], kad pasirinktumėte fo...
Page 30 - Atsakomybės atsisakymas; Prijungimas prie kompiuterio; Saugos nurodymai
LT Trumpas pradžios vadovas Prestigio RoadRunner Atsakomybės atsisakymas Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios v...
Page 31 - Uzsākšana
Īsā pamācība Prestigio RoadRunner LV Uzsākšana Ieraksta sākšana 1. Ievietojiet mikro SD karti (nav komplektā). 2. Savienojiet ierīci ar automašīnas lādētāju. Pēc automašīnas dzinēja iedarbināšanas ierīce sāks cilpveida ierakstu. Fotografēšana • Piespiediet [ MODE ], lai izvēlētos fotografēšanas režī...
Page 32 - Atruna; Pievienošana datoram; Drošības brīdinājumi
LV Īsā pamācība Prestigio RoadRunner Atruna Tā kā Prestigio pastāvīgi atjaunina un uzlabo savus izstrādājumus, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt citāda funkcionalitāte, nekā aprakstīts šajā īsajā pamācībā. Ar šo Prestigio paziņo, ka ...
Page 33 - Aan de slag; Opname starten; Instellingen; Algemene instellingen; Afspelen en mediaverbinding; Afspeelmodus
Snelstartgids Prestigio RoadRunner NL Aan de slag Opname starten 1. Plaats een micro SD-kaart (niet meegeleverd). 2. Sluit het apparaat aan op de autolader. Zodra de automotor start, start het apparaat met een loop opname. Foto's maken • Druk op [ MODE ] om de afbeelding modus te selecteren, druk da...
Page 34 - Verbinding maken met uw PC; Veiligheidsmaatregelen
NL Snelstartgids Prestigio RoadRunner Disclaimer Omdat Prestigio haar producten voortdurend update en verbeterd, kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids. Prestigio verklaart hierbij dat dit appa...
Page 35 - Pierwsze kroki; Ustawienia; Odtwarzanie i podłączenie nośników
krótkie wprowadzenie Prestigio RoadRunner PL Pierwsze kroki Rozpoczynanie nagrywania 1. Umieść kartę SD w gnieździe (nie ma jej w zestawie). 2. Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Po uruchomieniu silnika rozpocznie ono nagrywanie zapętlone. Fotografowanie • Naciśnij przycisk [ MODE ], aby ...
Page 36 - Zastrzeżenie; Podłączanie rejestratora do komputera; Bezpieczeństwo
PL krótkie wprowadzenie Prestigio RoadRunner Zastrzeżenie Firma Prestigio nieprzerwanie aktualizuje i udoskonala produkty, zatem zakupione oprogramowanie urządzenia, samo urządzenie lub jego funkcje mogą się nieznacznie różnić od tych przedstawionych w niniejszym krótkim wprowadzeniu. Niniejszym fir...
Page 37 - Introdução; Definições; Playback e conexão de mídia
Guia de introdução rápida do Prestigio RoadRunner PT Introdução Iniciar gravação 1. Insira um cartão Micro SD (não incluído). 2. Ligue o dispositivo ao carregador para automóveis. Quando o motor do automóvel é ligado, o dispositivo inicia a gravação em ciclo. Tirar fotografias • Prima [ MODE ] para ...
Page 38 - Exclusão de responsabilidade; Conectar ao seu PC; Precauções de segurança
PT Guia de introdução rápida do Prestigio RoadRunner Exclusão de responsabilidade Uma vez que a Prestigio melhora e actualiza os seus produtos, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou funcionalidades ligeiramente diferentes dos apresentados neste guia de introdução rápida....
Page 39 - Notiuni de baza
Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner RO Notiuni de baza Porniti inregistrarea 1. Inserati un card micro SD (nu este inclus). 2. Conectati dispozitivul la incarcatorul auto. La pornirea motorului, dispozitivul va incepe sa inregistreze. Faceti fotografii • Apasati [ MODE ] pentru a selecta modul imagi...
Page 40 - Conectare la PC; Masuri de siguranta
RO Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner Disclaimer Cum produsele Prestigip sunt actualizate si imbunatatite constant, partea de hardware si software poate aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din acest scurt ghid de utilizare. Prestigio atesta faptul ca acest dispozitiv indepl...
Page 41 - RS; Како почети
Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner RS Како почети Снимање 1. Убаците микро SD картицу у уређај(није укључена). 2. Повежите уређај са путним пуњачем. Када се упали мотор, уређај ће почети непрекидно снимање. Сликање • Притисните [ MODE ] да изаберете режимм а затим [ REC ] да бисте направили ф...
Page 42 - Одрицање одговорности; Повезивање на PC; Мере безбедности
RS Водич за брз почетак Prestigio RoadRunner Одрицање одговорности С обзиром да се производи марке Prestigio стано унапређују и ажурирају, уграђени софтвер и хардвер на вашем уређају може се незнатно разликовати по изгледу или имати нешто измење функције од оних представљених у овом Водичу за брз по...
Page 43 - Začetni koraki; Predvajanje in medijska povezava
Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner SI Začetni koraki Pričetek snemanja 1. Vstavite kartico micro SD (ni priložena). 2. Napravo priključite na avtomobilski polnilec. Ko boste vžgali avtomobilski motor, bo naprava pričela z neprekinjenim snemanjem. Slikanje • Pritisnite gumb [ MODE ] za iz...
Page 44 - Izjava o omejitvi odgovornosti; Povezava z vašim računalnikom; Varnostna opozorila
SI Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Izjava o omejitvi odgovornosti Ker Prestigio neprestano posodablja in izboljšuje svoje izdelke, se lahko programska ali strojna oprema vaše naprave nekoliko razlikujeta ali imata drugačne funkcionalnosti od opisov v tem priročniku. Prestigio izjavlja...
Page 45 - Začíname
Krátky návod Prestigio RoadRunner SK Začíname Spustenie nahrávania 1. Vložte microSD kartu (nie je priložená). 2. Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta. Po naštartovaní motora spustí zariadenie nahrávanie v slučke. Snímanie fotografií • Stlačením tlačidla [ MODE ] vyberiete obrazový režim a násled...
Page 46 - Zrieknutie sa zodpovednosti; Pripojenie k počítaču; Bezpečnostné upozornenia
SK Krátky návod Prestigio RoadRunner alebo v mikrovlnnej rúre. • Zariadenie udržujte mimo dosahu magnetov a magnetických polí. Zrieknutie sa zodpovednosti Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krát...
Page 47 - Giriş; Start recording; Ayarlar; Video ayarları; Fotoğraf ayarları; Genel Ayarlar; Kayıttan oynatma ve medya bağlantısı
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner TR Giriş Start recording 1. Bir mikro SD kart yerleştirin (dahil değildir). 2. Cihazı araç şarjına bağlayın. Araç motoru çalıştığında cihaz devamlı kayda başlayacaktır. Fotoğraf çekimi • Resim modunu seçmek için [ MODE ] tuşuna basın, ve daha sonra fotoğ...
Page 48 - Uyarı; Bilgisayarınıza bağlama; Güvenlik önlemleri
TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio RoadRunner Uyarı Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz daha farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio, bu ci...
Page 49 - Початок роботи
Коротке керівництво користувача Prestigio RoadRunner UA Початок роботи Початок запису 1. Вставте картку micro SD (не входить до комплекту). 2. Підключіть пристрій до зарядного пристрою автомобіля. Коли двигун почне працювати, пристрій почне записувати за циклом. Фотографування • Натисніть [ MODE ], ...
Page 50 - Відмова від відповідальності; Приєднання до ПК; Заходи безпеки
UA Коротке керівництво користувача Prestigio RoadRunner Відмова від відповідальності Оскільки продукція Prestigio постійно оновлюється та удосконалюється, вигляд програмного та апаратного забезпечення Вашого пристрою, а також його функції можуть дещо відрізнятися від описаних у цьому короткому посіб...