Page 2 - Warranty and Service
2 Warranty and Service Powermatic warrants every product it sells against manufacturers’ defects. If one of our tools needs service or repair, please contact Technical Service by calling 1-800-274-6846, 8AM to 5PM CST, Monday through Friday. Warranty Period The general warranty lasts for the time pe...
Page 3 - Table of Contents
3 Table of Contents Warranty and Service .............................................................................................................................. 2 Table of Contents .................................................................................................................
Page 4 - OFF
4 W arning 1. Read and understand the entire owner’s manual before attempting assembly or operation. 2. Read and understand the warnings posted on the machine and in this manual. Failure to comply with all of these warnings may cause serious injury. 3. Replace the warning labels if they become obscu...
Page 7 - Unpacking; Contents of Shipping Carton; Tools Required for Assembly
7 Unpacking Remove all contents from the shipping carton and check against the Contents of Shipping Carton below to v erify that all items hav e been received. Report any damage to your distributor. Do not discard any shipping material until after the dust collector has been assembled and is running...
Page 8 - Base Machine Assembly; To reduce the risk of injury from
8 Base Machine Assembly The dust collector must not be connected to the power source during assembly. All instructions on this page refer to Figure 3. Base and Base Extensions 1. Attach the base extensions (L) to the base (K) by inserting M8x20 hex head screws (A) through the mounting holes of the e...
Page 10 - Filter Bag System Assembly
10 Filter Bag System Assembly Note: If your dust collection system includes the canister kit, proceed to Canister System Assembly on page 11. 1. Insert a hanger bracket between support bar and collector housing (Figure 4). 2. Align holes and secure with two M8x20 hex cap screws and two M8 flat washe...
Page 11 - Canister System Assembly; Note
11 Canister System Assembly (17mm wrench required) 1. Place the snap ring ov er the top of the plastic collector bag , and fold ov er the bag approximately three inches (Figure 8). Figure 8 2. Insert the snap ring of the collector bag into the bottom of the housing at an angle (Figure 9). 3. Pull do...
Page 12 - Electrical Connections; Grounding Instructions; Extension Cords; Operating the Machine
12 Electrical Connections Electrical connections must be made by a qualified electrician in compliance with all relevant codes. This machine must be properly grounded to help prevent electrical shock and possible fatal injury. The PM1900TX is equipped with either a single phase , 230 v olt only moto...
Page 13 - Setting the Timer; Maintenance; Never perform maintenance; Cleaning the Filter Bags; Wearing a particle mask or; Removing the Collector Bags
13 NOTE: The infrared sensor on the dust collector has a 120° line-of-sight angle. See Figure 12. Outside of this angle, the remote control may not be effective. Figure 12 Setting the Timer (1-Phase Models) While the machine is running, press the TIME button to activate the timer. Each time the butt...
Page 15 - Parts List for PM1900TX Dust Collector (Base Machine); Description
15 Parts List for PM1900TX Dust Collector (Base Machine) Index No. Part No. Description Size Qty 1 ............... PM1900-101 ............Impeller Housing ................................................................................... 1 2 ............... PM1900-102 ............Impeller Housing B...
Page 17 - Parts List and Breakdown for PM1900TX Filter Bag System
17 Parts List and Breakdown for PM1900TX Filter Bag System Index No. Part No. Description Size Qty ................. 1791075B ................Collection and Filter Bag System (includes #1 thru 6) ............................ 1 1 ............... 1791075F ................Filter Bag ......................
Page 18 - Breakdown for PM1900TX Canister Filter System
Page 19 - Parts List for PM1900TX Canister Filter System
19 Parts List for PM1900TX Canister Filter System Index No. Part No. Description Size Qty ................. 1791086...................Canister Filter System (includes #1 thru 24) ........................................... 2 1 ............... PM1900-301 ............Canister Filter .....................
Page 20 - S E
20 Electrical Connections Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction. M O T O R POWER SUPPLY CORD MOTOR CORD 1 23 4 2 3 0 V 1 1 5 V R S E BLACK WHITE GREEN RED YELLOW U V
Page 21 - Manual de Instrucciones y Partes
Manual de Instrucciones y Partes del Colector de Polvo PM1900TX PM1900TX con Juego de Bolsa Filtro (1792071K) PM1900TX con Juego de Canastas (1792072K) Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, TN 37086 Parte Nro. M-1792071 Teléf.: 800-274-6848 Revisión A4 02/2014 www.powermatic.com Copyright © 2014...
Page 22 - Garantía y Servicio Técnico
2 Garantía y Servicio Técnico Powermatic garantiza todos los productos que venden contra defectos de fabricación. Si alguna de nuestras herramientas necesita servicio técnico o reparación, Comuníquese con el Servicio Técnico llamando al 1-800-274- 6846 , 8AM to 5PM CST, de lunes a viernes. Período d...
Page 23 - Índice
3 Índice Garantía y Servicios Técnico ................................................................................................................... 2 Índice ............................................................................................................................................
Page 24 - Mantenga alejados a los
4 1. Lea y comprenda por completo el manual del propietario antes de intentar ensamblar u operar el equipo. 2. Lea y comprenda los mensajes de adv ertencias adheridas a la máquina y en el manual. La no observ ación de estas adv ertencias podría causar serios daños. 3. Sustituya las etiquetas de adv ...
Page 27 - Desempaque; Contenido del Embalaje de Transporte; Herramientas Requeridas para el Montaje
7 Desempaque Retire todo el contenido del contenedor y verifique todos los ítems, contra el listado de empaque mostrado más abajo para verificar que todos los ítems hayan sido recibidos. Ante cualquier daño, reporte el hecho inmediatamente a su distribuidor. No descarte ningún material de transporte...
Page 28 - Montaje de la Máquina Base; El colector de polvo no debe ser
8 Montaje de la Máquina Base El colector de polvo no debe ser conectado a red de energía eléctrica durante el montaje. Todas las instrucciones de esta página se refieren a la Figura 3. Base y Extensiones de Base 1. Fije las extensiones de la base (L) a la base (K) insertando los tornillos de cabeza ...
Page 29 - Manijas; Montaje del Cono
9 4. Ajuste la parte inferior de la barra soporte (W) tanto como se necesite usando las ranuras, hasta que se encuentre recta. Luego juste los cuatro tronillos en la barra soporte (W). 5. Repita el procedimiento para la otra barra soporte. Manijas 1. Retire la placa (Y) de la manija (X) aflojando lo...
Page 31 - Nota
11 Montaje del Sistema de Canasta (Se requiere una llave de 17mm) 1. Coloque el anillo de retención sobre la parte superior de la bolsa colectora de plástico y doble la bolsa por encima del aro con un excedente de tres pulgadas (Figura 8). Figura 8 2. Inserte el anillo de retención de la bolsa colec...
Page 32 - Conexiones Eléctricas; Las conexiones eléctricas; Instrucciones de Puesta a Tierra; Cables de Extensión; Operación de la Máquina
12 Conexiones Eléctricas Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista calificado de conformidad con todas las normativas relevantes. Esta máquina debe ser puesta a tierra apropiadamente para ayudar a evitar las descargas eléctricas y posibles lesiones fatales. El PM1900TX está ...
Page 33 - Ajuste del Temporizador; Mantenimiento; Nunca realice labores de; Limpieza de las Bolsas Filtro; El uso de una mascara de; Extracción de las Bolsas Colectoras
13 NOTA: Este sensor infrarrojo del collector del polv o tiene un ángulo de línea de vista a 120º. Vea la Figura 12. Fuera de este ángulo, el control remoto puede no ser efectivo. Figura 12 Ajuste del Temporizador (Modelos Monofásicos) Mientras la máquina se encuentre en funcionamiento, presión el b...
Page 35 - Lista de Partes para el Colector de Polvo PM1900TX (Máquina Base); Descripción
15 Lista de Partes para el Colector de Polvo PM1900TX (Máquina Base) Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad 1 ............... PM1900-101 ............Carcasa del Impulsor ............................................................................. 1 2 ............... PM1900-102 .........
Page 38 - Despieze del Sistema Recipiente Filtro PM1900TX
Page 39 - Lista de Partes para el Sistema de Filtro Canasta del PM1900TX
19 Lista de Partes para el Sistema de Filtro Canasta del PM1900TX Nro. de Lista. Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad ................. 1791086...................Sistema de Recipiente Filtro (incluye #1 a 24) ....................................... 2 1 ............... PM1900-301 ............Recipi...
Page 41 - Instructions et manuel des pièces détachées; Powermatic
Instructions et manuel des pièces détachées Dépoussiéreur PM1900TX PM1900TX avec trousse de sac filtrant (1792071K) PM1900TX avec trousse de boîte filtrante (1792072K) Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, TN 37086 Pièce N°. M-1792071 Tél. : 800-274-6848 Révision A4 01/2014 www.powermatic.com Co...
Page 42 - Garantie et entretien
2 Garantie et entretien Powermatic garantit tous les produits qu'ils vendent contre les défauts de fabrication . Si l’un de nos outils nécessite un entretien ou des réparations, veuillez contactez le Service technique en appelant le 1-800-274-6846, 8AM à 5PM CST, du lundi au vendredi. Période de gar...
Page 43 - Table des matières
3 Table des matières Garantie et entretien ................................................................................................................................ 2 Table des matières ..............................................................................................................
Page 47 - Déballage; Contenu du carton d'expédition; Outils nécessaires à l’assemblage
7 Déballage Retirez tout le contenu du carton d'expédition et vérifiez le contenu dudit carton en dessous pour vous assurer que tous les articles ont été reçus. Signalez les dommages à v otre fournisseur. Ne mettez au rebut aucun matériel d’acheminement tant que le dépoussiéreur n’est pas montée et ...
Page 48 - Montage de l'engin de base
8 Montage de l'engin de base Le dépoussiéreur ne doit pas être connecté à la source d'énergie pendant le montage. Toutes les instructions de cette page renvoient à la Figure 3. Socles et extensions 1. Fixez les extensions du socle (L) à ce dernier (K) en insérant les vis à tête hexagonales M8x20 (A)...
Page 50 - MISE
10 Montage du système de sac-filtre Remarque : Si votre système de dépoussiéreur comprend une trousse de boîte filtrante, continuez avec le montage du système de la boîte de filtrage de la page 11. 1. Insérez un support de suspension entre la barre de fixation et le boîtier du collecteur (Figure 4)....
Page 52 - Connexions électriques; Instructions relatives à la mise à la masse; Rallonges; Utilisation de la machine
12 Connexions électriques Les montages électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié conformément à tous les codes y afférent. Cette machine doit être convenablement mise à terre afin d’éviter l’électrocution et d’éventuels dégâts mortels. Le PM1900TX est équippé soit d'un moteur mon...
Page 53 - Réglage de la minuterie; Nettoyage de sacs-filtres; Il est vivement; Retrait des sacs du collecteur
13 REMARQUE : Le détecteur infrarouge du dépoussiéreur possède un angle à v ue directe de 120°. Voir Figure 12. Hors de cet angle, la télécommande risque de ne pas être efficace. Figure 12 Réglage de la minuterie (Modèle monophasés) Pendant que la machine fonctionne, appuyez sur le bouton TIME (TEMP...
Page 55 - Liste de pièces du dépoussiéreur PM1900TX (Machine de base); N° d’indice N° de la pièce
15 Liste de pièces du dépoussiéreur PM1900TX (Machine de base) N° d’indice N° de la pièce Description Taille Qté 1 ............... PM1900-101 ............Boîtier de l'agitateur ............................................................................... 1 2 ............... PM1900-102 ...............
Page 58 - Panne du système de filtre de boîte de filtrage du modèle PM1900TX
18 Panne du système de filtre de boîte de filtrage du modèle PM1900TX
