Page 2 - Warranty and Service
2 Warranty and Service Powermatic warrants every product it sells against manufacturers’ defects. If one of our tools needs service or repair, please contact Technical Service by calling 1-800-274-6846, 8AM to 5PM CST, Monday through Friday. Warranty Period The general warranty lasts for the time pe...
Page 3 - Table of Contents
3 Table of Contents Warranty and Service .............................................................................................................................. 2 Table of Contents .................................................................................................................
Page 4 - OFF
4 W arning 1. Read and understand the entire owner’s manual before attempting assembly or operation. 2. Read and understand the warnings posted on the machine and in this manual. Failure to comply with all of these warnings may cause serious injury. 3. Replace the warning labels if they become obscu...
Page 7 - Unpacking; Contents of Shipping Carton; Tools Required for Assembly
7 Unpacking Remove all contents from the shipping carton and check against the Contents of Shipping Carton below to verify that all items have been received. Report any damage to your distributor. Do not discard any shipping material until after the dust collector has been assembled and is running p...
Page 8 - Base Machine Assembly; Base and Casters; To reduce the risk of injury from; Connector Tube and Switch Box
Base Machine Assembly The dust collector must not be connected to the power source during assembly. Failure to comply may result in serious injury! All instructions on this page refer to Figure 3. Base and Casters 1. The 3/8” hex nut (F) and M10 lock washer (G) are pre-assembled to each caster (J). ...
Page 10 - Filter Bag System Assembly
10 Filter Bag System Assembly Note: If your dust collection system includes the canister kit, proceed to Canister System Assembly on page 11. 1. Insert a hanger bracket between support bar and collector housing (Figure 4). 2. Align holes and secure with two M8x20 hex cap screws and two M8 flat washe...
Page 11 - Canister System Assembly; Note
11 Canister System Assembly (17mm wrench required) 9. Place the snap ring ov er the top of the plastic collector bag , and fold ov er the bag approximately three inches (Figure 8). Figure 8 10. Insert the snap ring of the collector bag into the bottom of the housing at an angle (Figure 9). 11. Pull ...
Page 12 - Electrical Connections; Electrical connections must; Grounding Instructions; Extension Cords
12 Electrical Connections Electrical connections must be made by a qualified electrician in compliance with all relevant codes. This machine must be properly grounded to help prevent electrical shock and possible fatal injury. The PM1300TX is equipped with a single phase, 115/230 v olt motor. It is ...
Page 13 - Operating the Machine; Setting the Timer; Maintenance; Never perform maintenance; Cleaning the Filter Bag; Wearing a particle mask or; Removing the Collector Bag
13 Operating the Machine Connect the dust collector to the power source. If power is flowing, a green indicator will light on the face of the control panel. To operate the machine, use the buttons on the control panel, or use the prov ided remote control. To start the dust collector, press the ON bu...
Page 15 - Replacement Parts; Breakdown for PM1300TX Dust Collector (Base Machine)
15 Replacement Parts Replacement Parts are listed on the following pages. To order parts or reach our service department, call 1-800-274-6848, Monday through Friday (see our website for business hours, www.powermatic.com). Having the Model Number and Serial Number of your machine available when you ...
Page 16 - Parts List for PM1300TX Dust Collector (Base Machine); Description
16 Parts List for PM1300TX Dust Collector (Base Machine) Index No. Part No. Description Size Qty 1 ............... PM1300-101 ............Impeller Housing ................................................................................... 1 2 ............... PM1300-102 ............Housing Bracket .....
Page 18 - Breakdown for PM1300TX Canister Filter System
Page 19 - Parts List for PM1300TX Canister Filter System
19 Parts List for PM1300TX Canister Filter System Index No. Part No. Description Size Qty ................. 1791086...................Canister Assembly (includes #1 thru 24) ................................................ 1 1 ............... PM1900-301 ............Filter ..............................
Page 20 - Parts List for PM1300TX Filter Bag System
20 Parts List for PM1300TX Filter Bag System Index No. Part No. Description Size Qty ................. 1791077B ................PM1300 Collection and Filter Bag (includes #1 thru 5) ........................... 1 1 ............... 1791077F ................Filter Bag .....................................
Page 25 - Powermatic
Manual de Instrucciones y Partes del Colector de Polvo PM1300TX PM1300TX con Juego de Bolsa Filtro (1791078K) PM1300TX con Juego de Canastas (1791079K) Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Parte No. M-1791078 Teléf.: 800-274-6848 Revisión A1 03/2014 www.powermatic.com Copyright ...
Page 26 - Garantía y Servicio Técnico
2 Garantía y Servicio Técnico Powermatic garantiza todos los productos que venden contra defectos de fabricación. Si alguna de nuestras herramientas necesita servicio técnico o reparación, Comuníquese con el Servicio Técnico llamando al 1-800-274- 6846 , 8AM to 5PM CST, de lunes a viernes. Período d...
Page 27 - Índice
3 Índice Garantía y Servicios ................................................................................................................................ 2 Índice .......................................................................................................................................
Page 29 - Mantenga alejados a los
5 17. Disponga del área de trabajo adecuado e iluminación de techo antireflejo 18. Mantenga el piso alrededor de la máquina, limpio y libre de restos, aceite y grasa. 19. Mantenga a los visitantes a una distancia segura del área de trabajo. Mantenga alejados a los niños. 20. Haga que su taller sea a...
Page 31 - Desempaque; Contenido del Embalaje de Transporte; Herramientas Requeridas para el Montaje
7 Desempaque Retire todo el contenido del contenedor y verifique todos los ítems, contra el listado del embalaje de empaque mostrado más abajo para verificar que todos los ítems hayan sido recibidos. Ante cualquier daño, reporte el hecho inmediatamente a su distribuidor. No descarte ningún material ...
Page 32 - Montaje de la Máquina Base; El colector de polvo no debe; Base y Rodillos; ¡Para reducir el riesgo de; Tubo Conector y Caja del Interruptor
8 Montaje de la Máquina Base El colector de polvo no debe ser conectado a red de energía eléctrica durante el montaje. ¡La no observación de esta pauta podría resultar en serias lesiones! Todas las instrucciones de esta página se refieren a la Figura 3. Base y Rodillos 1. La tuerca hexagonal (F) de ...
Page 35 - Nota
11 Montaje del Sistema de Canasta (Se requiere una llave de 17mm) 1. Coloque el anillo de retención sobre la parte superior de la bolsa colectora de plástico y doble la bolsa por encima del aro con un excedente de tres pulgadas (Figura 8). Figura 8 2. Inserte el anillo de retención de la bolsa colec...
Page 36 - Conexiones Eléctricas; Las conexiones eléctricas; Instrucciones de Puesta a Tierra; Cables de Extensión; Reinicio por Sobrecarga
12 Conexiones Eléctricas Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista calificado de conformidad con todas las normativas relevantes. Esta máquina debe ser puesta a tierra apropiadamente para ayudar a evitar las descargas eléctricas y posibles lesiones fatales. El PM1300TX está ...
Page 37 - Operación de la Máquina; Ajuste del Temporizador; Nunca realice labores de; Limpieza de las Bolsas Filtro; El uso de una mascara de
13 Operación de la Máquina Conecte el colector a la red de energía eléctrica. Si hay alimentación eléctrica, entonces el indicador verde se encenderá en el panel de control. Para operar la máquina, use los botones en el panel de control, o use el control remoto suministrado. Sí emplea el control rem...
Page 39 - Partes de Repuesto; Despieze del Colector de Polvo PM1300TX (Máquina Base)
15 Partes de Repuesto Las partes de repuestos son listadas en las páginas siguientes. Para ordenar los repuestos o contactar con nuestro departamento de servicio, llame al 1-800-274-6848 de Lunes a Viernes (vea nuestra página Web en relación a nuestro horario de atención www.powermatic.com) Tenga su...
Page 40 - Lista de Partes para el Colector de Polvo PM1300TX (Máquina Base); Descripción
16 Lista de Partes para el Colector de Polvo PM1300TX (Máquina Base) Nro. de Lista Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad 1 ............... PM1300-101 ............Carcasa del Impulsor ............................................................................. 1 2 ............... PM1300-102 ..........
Page 42 - Despieze para el Sistema de Filtro Canasta PM1300TX
18 Despieze para el Sistema de Filtro Canasta PM1300TX
Page 43 - Lista de Partes para el Sistema de Filtro Canasta PM1300TX
19 Lista de Partes para el Sistema de Filtro Canasta PM1300TX Nro. de Lista Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad ................. 1791086...................Sistema de Recipiente Filtro (incluye #1 a 24) ....................................... 1 1 ............... PM1900-301 ............Filtro .......
Page 44 - Lista de Partes para el Sistema de Bolsa Filtro PM1300TX
20 Lista de Partes para el Sistema de Bolsa Filtro PM1300TX Nro. de Lista Parte Nro. Descripción Tamaño Cantidad ................. 1791077B ................Sistema de Colección y Bolsa Filtro PM1300 (incluye #1 al 6)................ 1 1 ............... 1791077F ................Bolsa Filtro ............
Page 49 - Instructions et manuel des pièces détachées
Instructions et manuel des pièces détachées Dépoussiéreur PM1300TX PM1300TX avec trousse de sac filtrant (1791078K) PM1300TX avec trousse de boîte filtrante (1791079K) Powermatic 427 New Sanford Road LaVergne, Tennessee 37086 Pièce N°. M-1791078 Tél. : 800-274-6848 Révision A1 03/2014 www.powermatic...
Page 50 - Garantie et entretien
2 Garantie et entretien Powermatic garantit tous les produits qu'ils vendent contre les défauts de fabrication . Si l’un de nos outils nécessite un entretien ou des réparations, veuillez contactez le Service technique en appelant le 1-800-274-6846, 8AM à 5PM CST, du lundi au vendredi. Période de gar...
Page 51 - Table des matières
3 Table des matières Garantie et entretien ................................................................................................................................ 2 Table des matières ..............................................................................................................
Page 54 - Introduction; Spécifications
6 Introduction Ce manuel, offert par Powermatic couvre les procédures d'utilisation et de maintenance sans risque du dépoussiéreur de marque PM1300TX de Powermatic. Il contient également les instructions relatives à l’installation, aux précautions de sécurité, aux procédures générales de manipulatio...
Page 55 - Déballage; Contenu du conteneur d'expédition; Contenu du sac de matériel
7 Déballage Retirez tout le contenu du carton d'expédition et vérifiez le contenu dudit carton en dessous pour vous assurer que tous les articles ont été reçus. Signalez les dommages à v otre fournisseur. Ne mettez au rebut aucun matériel d’acheminement tant que le dépoussiéreur n’est pas montée et ...
Page 56 - Dispositif du socle; Le dépoussiéreur ne doit; Socle et roulettes; Pour réduire les risques; Boîtier de collecteur
Dispositif du socle Le dépoussiéreur ne doit pas être connecté à la source d'énergie pendant le montage. Le non respect de cette instruction pourrait entraîner de graves blessures ! Toutes les instructions de cette page renvoient à la Figure 3. Socle et roulettes 1. L'écrou hexagonal de 3/8" (F)...
Page 57 - Manches; Cône Installation
9 4. Ajustez au besoin la partie inférieure de la barre de fixation (T) à l'aide de ses rainures jusqu'à ce qu'elle soit droite. Puis serrez toutes les quatre vis de la barre de fixation (T). Manches 1. Séparez la plaque (V) du manche (U) en desserrant les deux vis à chapeau à tête creuse (W ) à l'a...
Page 59 - Remarque
11 Montage du système de boîte de filtrage (Clé de 17 mm requise) 1. Placez la bague à ressort sur le sommet du sac de collecteur plastique et rabattez le sac d'env iron trois pouces (Figure 8). Figure 8 2. Insérez la bague à ressort du sac de collecteur à un angle du fond du boîtier (Figure 9). 3. ...
Page 60 - Connexions électriques; Les montages; Instructions relatives à la mise à la masse; Rallonges; Réglage de la surcharge
12 Connexions électriques Les montages électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié conformément à tous les codes y afférent. Cette machine doit être convenablement mise à terre afin d’éviter l’électrocution et d’éventuels dégâts mortels. Le modèle PM1300TX est équipé d'un moteur mo...
Page 61 - Utilisation de la machine; Réglage du temporisateur; Entretien; Nettoyage du sac-filtre; Il est vivement recommandé; Retrait du sac du collecteur
13 Utilisation de la machine Connectez le dépoussiéreur à la source d'énergie. Au cas où l'énergie traverse, un indicateur vert s'allume sur le tableau de bord. Pour faire fonctionner la machine, utilisez les boutons figurant sur le tableau de bord ou la télécommande fournie. Pour démarrer le dépous...
Page 62 - Moteur; Instructions sur la mise à la masse
14 nettoyer le filtre, tournez le manche à une double rotation pour permettre à la poussière de tomber dans le sac en plastique. Mettez conv enablement au rebut le sac en plastique lorsqu'il est plein. Moteur Effectuez de façon régulière les inspections du ventilateur du moteur et du soufflage (à l'...
Page 63 - Pièces de rechange; Panne du dépoussiéreur PM1300TX (Machine de base)
15 Pièces de rechange Les pièces de rechange sont répertoriées dans les pages suivantes. Pour commander des pièces ou contacter notre département d’entretien, appelez au 1-800-274-6848, de lundi à vendredi (visitez notre site Internet pour les horaires de travail : www.powermatic.com). Si vous conna...
Page 64 - Liste de pièces du dépoussiéreur PM1300TX (Machine de base); N° d’indice N° de la pièce
16 Liste de pièces du dépoussiéreur PM1300TX (Machine de base) N° d’indice N° de la pièce Description Taille Qté 1 ............... PM1300-101 ............Boîtier de l'agitateur ............................................................................... 1 2 ............... PM1300-102 ...............
Page 66 - Panne du système de filtre de boîte de filtrage du modèle PM1300TX
18 Panne du système de filtre de boîte de filtrage du modèle PM1300TX
Page 68 - Liste de pièces du système de sac-filtre du modèle PM1300TX
20 Liste de pièces du système de sac-filtre du modèle PM1300TX N° d’indice N° de la pièce Description Taille Qté ................. 1791077B ................Système du dépoussiéreur et de sac-filtre PM1300 (comprend #1 à 5)..... 1 1 ............... 1791077F ................Sac-filtre ...................
