Page 3 - CAUTION
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert th...
Page 4 - Contents
Contents 01 Before you start Checking what’s in the box ............................... 6Installing the receiver ........................................ 6Loading the batteries ......................................... 6Making cable connections ................................ 6Operating range of re...
Page 7 - Listening to your system
5 minute guide 02 7 En Introduction to home theater You are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to hometheater systems that give you many more options (such as surround sound) when listening tosoundtracks. Home theater refers to the use of multiple audio t...
Page 8 - Hook up your DVD player.; Digital input settings
5 minute guide 02 8 En Listening to surround sound This receiver was designed with the easiest possible setup in mind, so with the following quicksetup guide, you should have your system hooked up for surround sound in no time at all. In mostcases, you can simply leave the receiver in the default se...
Page 9 - minute guide; Connect your speakers.; Speaker setting
5 minute guide 02 9 En 3 Connect your speakers. A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here, but everyone’s homesetup will vary. Simply connect the speakers you have in the manner shown below. The receiver willwork with just two stereo speakers (the front speakers in the...
Page 10 - Choosing your receiver; Using the Quick
5 minute guide 02 10 En Using the Quick Setup You can use the Quick Setup to get your systemup and running with just a few button presses.The receiver automatically makes the necessarysettings after you have selected your speakersetup and room size. If you want to make morespecific settings, refer t...
Page 11 - MID
5 minute guide 02 11 En Check the table below to find the speakersetup that corresponds with your system. Front Speakers √√√√√√ √√ 2.0 ch 2.1 ch 3.0 ch 3.1 ch 4.0 ch 4.1 ch 5.0 ch 5.1 ch Center Speaker √√ √√ Surround Speakers √√√√ Sub Woofer √ √ √ √ 4 Press ENTER. The display prompts you to select y...
Page 12 - Connecting up; Connect red plugs to; Be sure to insert completely.; Digital audio cords/Optical cables; Be sure to insert completely.; Optical cable; PB; and; PR; Green
Connecting up 03 12 En Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord fromthe AC outlet. Audio/Video cords Use audio/video cords (not supplied) to connectthe audio/video components and a video cord toconnect the monitor TV. Connect red plugs to R (right...
Page 13 - DVD player
Connecting up 03 13 En Connecting digital components For proper decoding of Dolby Digital/DTS soundtracks, you need to make digital audio connections.You can do this by either coaxial or optical connections (you don’t need to do both). The quality ofthese two types of connections is the same, but si...
Page 14 - The 5.1 channel input can only be used when
Connecting up 03 14 En Connecting video components Connect your video components to the jacks as shown below. Regarding digital video components(like a DVD player), you must use the connections pictured on this page for the video signal, but inorder to hear a digital source (like a DVD) you should h...
Page 16 - To improve FM reception; AM loop antenna; Antenna snap connectors; Using external antennas; Using external antennas; F connector
Connecting up 03 16 En To improve FM reception Use an F connector to hook up an externalFM antenna. AM LOOP FM UNBAL 75 Ω A N T E N N A Outdoor antenna Indoor antenna (vinyl-coated wire) 15–18 ft. (5–6m) To improve AM reception Connect a 15-18 feet length of vinyl-coated wireto the AM antenna termin...
Page 17 - Speaker terminals; Twist around 1/2 inch of bare; Connecting the speakers; SURROUND PREOUT
Connecting up 03 17 En 1/2 inch Speaker terminals 1 Twist around 1/2 inch of bare wire strands together. 2 Unclip the speaker terminal and insert the wire. 3 Snap shut the speaker terminal to secure. ª · Connecting the speakers A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here...
Page 18 - Overhead view of speaker setup; Listening Position
Connecting up 03 18 En Hints on speaker placement Speakers are usually designed with a particular placement in mind. Some are designed to befloorstanding, while others should be placed on stands to sound their best. Some should be placednear a wall; others should be placed away from walls. We have p...
Page 19 - in order to; Extra Power mode speaker set up; – see; EX POWER; AC outlet
Connecting up 03 19 En DO NOT CONNECT A MONITOR, TV SET,HEATER, OR SIMILAR APPLIANCE TO THISUNIT'S AC OUTLET. Do not connect appliances with high powerconsumption to the AC OUTLET in order to avoid overheating and fire risk. This can alsocause the receiver to malfunction. This unit should be disconn...
Page 21 - Controls and displays; Button
Controls and displays 04 21 En MUTE Use to mute the sound or restore thesound if it has been muted. 7 SLEEP (page 30) Use to put the receiver in sleep mode andselect the amount of time before thereceiver turns off. FL DIMMER Use this button to make the fluorescentdisplay (FL) dimmer or brighter. INP...
Page 22 - Front Panel
Controls and displays 04 22 En 1 STANDBY/ON Switches the receiver between on and standby. 2 INPUT SELECT buttons Use to select the input source. 3 STATION (+/–) buttons (page 40) Selects station presets when using the tuner. 4 TUNING (+/–) buttons (page 38) Selects the frequency when using the tuner...
Page 26 - Listening in surround sound; With two channel sources
Listening to your system 05 26 En Playing sources INPUT SELECTOR RECEIVER CD-R/ TAPE/MD MIDNIGHT/ LOUDNESS ADVANCED SURROUND STANDARD TUNER EDIT RECEIVER TOP MENU DVD SETUP ENTER STEREO SLEEP DVD/LD CD FM AM TV/SAT DVR/VCR DVD 5.1CH FL DIMMER INPUT ATT MENU 1 Turn on the power of the playback compon...
Page 29 - Off; Using the tone controls
Listening to your system 05 29 En Choosing the input signal You need to hook up a component to bothanalog and digital inputs on the back of thereceiver to select between input signals. UP DOWN MULTI JOG MASTER VOLUME ENTER AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-D514 SPEAKER IMPEDANCE STEREO/ DIRECT ...
Page 31 - Specify how the subwoofer is used.
Setting up the receiver 06 31 En Choosing your receiver setup Even though you may already have your systemup and running after using the 5 minute guide on pages 7 to 11, you should also be sure tocomplete the following set up operations toensure the best possible surround sound. Thisis particularly ...
Page 32 - Setting up the receiver
Setting up the receiver 06 32 En Component video input settings (page 35) VSX-D514 only Specify the components to be assigned to thecomponent video inputs (below). • Component video 1 input setting • Component video 2 input setting Digital input settings (page 35) Specify the components to be assign...
Page 33 - Crossover frequency setting
Setting up the receiver 06 33 En • If you chose the small front speakersetting, SW YES is automatically set and locked. • You can only select the PLUS setting if the front speakers are set to L . Crossover frequency setting • Default setting: 100 Hz Crossover frequency is the point where thereceiver...
Page 34 - Subwoofer distance setting
Setting up the receiver 06 34 En When C is selected in the speaker setting, the center distance can’t be set. Surround speaker distancesetting • Default setting: 10 ft. Like the center speaker, you should set thedistance of the surround speakers accurately tohear sounds coming from both front andsur...
Page 35 - Component video input settings
Setting up the receiver 06 35 En ch2 Lch1.Rch2 ch1 Component video input settings VSX-D514 only Here you tell the receiver what components youhave hooked up to the component video jackson the back of the receiver. Component video 1: • Default settings: DVD • Use ’ or ‘ to assign the component video ...
Page 36 - LS
Setting up the receiver 06 36 En Setting the relative volumelevel of each channel • Default setting: 0 dB For best surround sound playback, you shouldset the relative channel levels from the mainlistening position. You can set seperate levelsfor each surround mode. INPUT SELECTOR RECEIVER CD-R/ TAPE...
Page 37 - With the receiver in standby, press
Setting up the receiver 06 37 En Switching the speakerimpedance We recommend using speakers of 8 Ω with this system, but it is possible to switch the imped-ance setting if you plan to use speakers with a6 Ω impedance rating. STANDBY/ON PHONES DVD/LD DVD 5.1 TV/SAT DVR/VCR CD CD-R/ TAPE/MD FM AM STAT...
Page 38 - Saving station presets; Improving FM stereo sound
Using the tuner 07 38 En Listening to the radio The following steps show you how to tune to FMand AM radio broadcasts using the automatic(search) and manual (step) tuning functions.Once you are tuned to a station you canmemorize the frequency for recall later—see Saving station presets on the next p...
Page 39 - Using the tuner; Tune to a station you want to memo-; See; If you’re using the remote control, press; The display shows
Using the tuner 07 39 En INPUT SELECTOR RECEIVER CD-R/ TAPE/MD MIDNIGHT/ LOUDNESS ADVANCED SURROUND STANDARD TUNER EDIT RECEIVER TOP MENU DVD CH SELECT TEST TONE SUB TITLE LEVEL TUNER DVD CONTROL CLASS MPX DVD AUDIO DISPLAY TUNING STATION EFFECT MUTE SETUP STEREO SLEEP DVD/LD CD FM AM TV/SAT DVR/VCR...
Page 40 - Listening to station presets
Using the tuner 07 40 En • Once you have named a station preset, youcan press DISPLAY when listening to a station to switch the display between thename and the frequency. Listening to station presets Having stored up to 30 stations (see previouspage), preset stations can be easily recalled. 1 Press ...
Page 41 - Making Recordings; or
Making Recordings 08 41 En Making an audio or a videorecording You can make an audio or a video recordingfrom the built-in tuner, or from an audio or videosource connected to the receiver (such as a CDplayer or TV) through the analog jacks. You willneed to connect a CD recorder, tape deck, MD,VCR, o...
Page 42 - Problem; The power does not turn on.; Remedy; on the remote control to turn muting off.; MASTER VOLUME
Additional information 09 42 En Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there issomething wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie inanother component. Investigate the other components and electri...
Page 43 - Additional information
Additional information 09 43 En If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect thepower plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions. Problem No sound from surround orcenter speakers. Noise during playback of acas...
Page 44 - Amplifier Section; Frequency Response; Resetting the main unit; Switch the receiver on.; Cleaning the unit
Additional information 09 44 En Specifications (VSX-D414) Amplifier Section Continuous Power Output (Stereo RMS) Front ........................................................... 120 W (1 kHz, THD 0.2 %, 8 Ω ) Continuous Power Output (Surround RMS) Front ...................................... 120 W ...
Page 45 - Miscellaneous; Furnished Parts; Video Section; FM Tuner Section; unbalanced; AM Tuner Section
Additional information 09 45 En Miscellaneous Power Requirements ................ AC 120 V, 60 HzPower Consumption ................................. 260 WIn Standby ................................................... 0.5 WAC Outlet .................. 100 W MAX. (SWITCHED)Dimensions ....................
Page 50 - IMPORTANT; ATTENTION
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Nous vous remercions pour cet achat d’unproduit Pioneer.Nous vous ...
Page 51 - Table des matières
Table des matières 01 Préparatifs Vérification du contenu de la boîte .................. 5Installation du récepteur ................................... 5Pour charger les piles ........................................ 5Pour faire des raccordementsde câbles ...............................................
Page 54 - Configuration de l'écoute
Guide en 5 minutes 02 6 Fr Présentation du cinéma à domicile Vous avez probablement l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écouter de la musique maispeut-être que vous n’avez pas l’habitude des systèmes cinéma à domicile qui offrent pourtantbeaucoup plus d’options au moment d’écouter des band...
Page 55 - Reliez votre lecteur DVD.; Réglages de l’entrée numérique en page 34; Reliez votre téléviseur.
Guide en 5 minutes 02 7 Fr Pour écouter en son surround Ce récepteur a été conçu dans l’idée de la plus simple configuration, ainsi avec le guide rapide deconfiguration suivant vous devriez relier votre système pour le son surround en un rien de temps.Dans plusieurs cas, vous pouvez simplement laiss...
Page 56 - Guide en 5 minutes; Raccordez vos enceintes.; Réglage des enceintes
Guide en 5 minutes 02 8 Fr 3 Raccordez vos enceintes. Une configuration complète de six enceintes (y compris un subwoofer) est montrée ici, mais laconfiguration à domicile de chacun est différente. Raccordez simplement les enceintes de lamanière indiquée ci-dessous. Le récepteur fonctionnera avec se...
Page 57 - Pour choisir votre configuration de récepteur; Utilisation de la configuration rapide
Guide en 5 minutes 02 9 Fr Utilisation de la configurationrapide Vous pouvez utiliser la Configuration rapidepour mettre en marche votre système enpressant un minimum de touches. Le récepteurfait automatiquement les réglages nécessairesaprès avoir sélectionné votre configurationd’enceinte et la tail...
Page 59 - Raccordement; Raccordez les fiches rouges à la borne; Vérifiez de les insérer complètement.; S V; et; Vert; Vérifiez de les insérer complètement.
Raccordement 03 11 Fr Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordond’alimentation de la prise secteur. Cordons audio/vidéo Utilisez des cordons audio/vidéo (non fournis)pour raccorder les composants audio/vidéo etun cordon vidéo pour raccorder le mon...
Page 60 - Lecteur DVD
Raccordement 03 12 Fr Raccordement de composants numériques Pour un décodage approprié de bandes sonores Dolby Digital/DTS, vous avez besoin de faire desconnexions audio numériques. Vous pouvez le faire soit avec une connexion coaxiale ou optique(vous n’avez pas besoin de faire les deux). La qualité...
Page 61 - – Pour obtenir une qualité vidéo optimale, vous pouvez effectuer le; Raccordement de composants DVD à 5.1 canaux; L’entrée 5.1 canaux peut s’utiliser uniquement lorsque
Raccordement 03 13 Fr AUDIO INPUT VIDEO INPUT S-VIDEO INPUT S-VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT Graveur DVD/Platine vidéo SURROUND OUTPUT SUBWOOFER OUTPUT CENTER OUTPUT VIDEO OUTPUT FRONT OUTPUT Décodeur DVD/à canaux multiples avec des prises de sortie analogiques pour 5.1 canaux Raccordement d...
Page 63 - Connecteurs pour antenne; Pour améliorer la réception AM; Raccordement d’antennes; Utilisation d'antenne externes; Antenne filaire FM; Antenne cadre AM
Raccordement 03 15 Fr Connecteurs pour antenne Torsadez ensemble les brins de fils dénudés etinsérez dans l’orifice, puis faites claquer leconnecteur en le fermant. 3/8 pouces (10mm) Utilisation d'antennesexternes Pour améliorer la réception FM Utilisez un connecteur de type F pour raccorderune ante...
Page 64 - Bornes d’enceinte; Raccordement des enceintes
Raccordement 03 16 Fr 1/2 pouces Bornes d’enceinte 1 Torsadez ensemble environ 1/2 pouche de brins de fil dénudés. 2 Desserrez la borne d’enceinte et insérez le fil dénudé. 3 Faites claquer le fermoir de la borne d’enceinte pour qu’il soit sûr. ª · Raccordement des enceintes Une configuration complè...
Page 65 - Centrale
Raccordement 03 17 Fr Conseils pour l’emplacement des enceintes Les enceintes sont habituellement conçues dans l’idée d’un emplacement précis. Certaines sontconçues pour être posées à terre tandis que d’autres devraient être placées sur des supports pourque leur son soit meilleur. Certaines devraien...
Page 66 - pour; Utilisation des effets surround avancés; Prise de courant secteur
Raccordement 03 18 Fr NE PAS RACCORDER UN MONITEUR, UNTÉLÉVISEUR, UN RADIATEUR, OU TOUTAPPAREIL ÉLECTRIQUE SIMILAIRE À LA PRISEDE COURANT SECTEUR DE CETTE UNITÉ. Ne raccordez pas d’appareils ayant uneconsommation supérieure à AC OUTLET pour éviter un surchauffement ou un incendie. Cecipeut également...
Page 67 - Commandes et affichages; Allume et met en mode d’attente le récepteur.; Télécommande
Commandes et affichages 04 19 Fr 1 RECEIVER Allume et met en mode d’attente le récepteur. 2 STANDARD (pages 25, 35) Appuyez pour un décodage standard etpour commuter entre les différentesoptions Pro Logic II. ADVANCED SURROUND (pages 26, 35) Sert à commuter entre les différentsmodes surround. Téléco...
Page 68 - Touche
Commandes et affichages 04 20 Fr MUTE Utilisez cette touche pour mettre le son ensourdine et pour le restituer s’il avait étécoupé. 7 SLEEP (page 29) Sert à placer le récepteur en mode veille età choisir la durée au bout de laquelle ils'arrête. FL DIMMER Utilisez cette touche pour rendrel’afficheur ...
Page 69 - Panneau avant
Commandes et affichages 04 21 Fr 1 STANDBY/ON Allume et met en mode d’attente le récepteur. 2 Touches INPUT SELECT Servent à sélectionner une source d’entrée. 3 Touches STATION (+/–) (pages 39) Sélectionne des stations préréglées lors del’utilisation du tuner. 4 Touches TUNING (+/–) (page 37) Sélect...
Page 73 - Écoute en son surround; Pour une source à deux canaux
Configuration de l'écoute 05 25 Fr Lecture de sources INPUT SELECTOR RECEIVER CD-R/ TAPE/MD MIDNIGHT/ LOUDNESS ADVANCED SURROUND STANDARD TUNER EDIT RECEIVER TOP MENU DVD SETUP ENTER STEREO SLEEP DVD/LD CD FM AM TV/SAT DVR/VCR DVD 5.1CH FL DIMMER INPUT ATT MENU 1 Allumez le composant de lecture. 2 A...
Page 77 - . Appuyez plusieurs fois pour
Configuration de l'écoute 05 29 Fr 2 Utilisez le cadran MULTI JOG pour changer la quantité de graves et d’aigus nécessaire. Attendez environ cinq secondes pour que voschangements soient saisis automatiquement. • Les contrôles de tonalité peuvent s’utiliseruniquement avec le mode de son stéréo. • Lor...
Page 78 - Configuration du récepteur; Spécifiez comment est utilisé le subwoofer.
Configuration du récepteur 06 30 Fr Pour choisir votreconfiguration de récepteur Même si votre système est déjà en marche aprèsavoir utilisé le Guide en 5 minutes aux pages 6 à 10, vous devriez également vous assurer decompléter les opérations de configurationsuivantes pour garantir le meilleur son ...
Page 80 - Réglage de l’atténuateur LFE
Configuration du récepteur 06 32 Fr PLUS Le canal LFE et les basses fréquences de toutesles enceintes sont envoyés vers le subwoofer (lesgrandes enceintes " L " émettent aussi les basses). NO Aucune basse fréquence n'est envoyée vers lesubwoofer. • Si vous choisissez le réglage des petitesen...
Page 82 - Réglage dual mono; Vidéo en composantes 1 :; Réglages de l'entrée numérique; Numérique coaxiale 1:
Configuration du récepteur 06 34 Fr Réglage dual mono • Réglage par défaut: ch1 Le réglage dual mono peut s’utiliser unique-ment à l’écoute de disques Dolby Digital avecencodage dual mono. Ces disques ne sont pastrès utilisés, mais ils sont parfois utilisés lorsqu’ilest nécessaire d’avoir une langue...
Page 84 - Lorsque le récepteur est en mode veille,; SP 8 OHM; – Utilisez ce réglage si
Configuration du récepteur 06 36 Fr Commutation de l'impédancedes enceintes Nous recommandons l'utilisation d'enceintes de8 ohm avec ce système. Toutefois, il est possiblede commuter le réglage d'impédance si voussouhaitez utiliser des enceintes dontl'impédance est de 6 ohm. STANDBY/ON PHONES DVD/LD...
Page 85 - Pour mémoriser des stations; Pour améliorer le son FM stéréo
Utilisation du tuner 07 37 Fr Pour écouter la radio Les étapes suivantes vous montrent commentrégler des émissions de radio FM et AM enutilisant les fonctions de réglage automatique(recherche) et de réglage manuel (pas). Unefois qu’une station est réglée vous pouvezmémoriser la fréquence pour la fai...
Page 86 - Utilisation du tuner; Réglez une station que vous souhaitez; Voir; Si vous utilisez la télécommande,; L’afficheur montre
Utilisation du tuner 07 38 Fr INPUT SELECTOR RECEIVER CD-R/ TAPE/MD MIDNIGHT/ LOUDNESS ADVANCED SURROUND STANDARD TUNER EDIT RECEIVER TOP MENU DVD CH SELECT TEST TONE SUB TITLE LEVEL TUNER DVD CONTROL CLASS MPX DVD AUDIO DISPLAY TUNING STATION EFFECT MUTE SETUP STEREO SLEEP DVD/LD CD FM AM TV/SAT DV...
Page 87 - Pour écouter des stations préréglées
Utilisation du tuner 07 39 Fr • Pour effacer le nom d’une station, répétezsimplement les étapes 1-3 et entrez quatreespaces à la place du nom. • Une fois que vous avez nommé une stationpréréglée, vous pouvez appuyer sur DISPLAY lorsque vous écoutez une station pourcommuter l’affichage entre le nom e...
Page 88 - ou; Pour faire des enregistrements
Utilisation du tuner 08 40 Fr Pour faire un enregistrementaudio ou un enregistrementvidéo Vous pouvez faire un enregistrement audio ouvidéo depuis le tuner intégré, ou depuis unesource audio ou vidéo raccordée au récepteur(comme un lecteur CD ou un téléviseur) àtravers les prises analogiques. Vous a...
Page 89 - Problèmes; sur la télécommande pour désactiver la
Information complémentaire 09 41 Fr Guide de dépannage Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvaisfonctionnement. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points ci-dessous. Parfois le problème peut se trouver dans un autre comp...
Page 90 - Information complémentaire
Information complémentaire 09 42 Fr Si l’unité ne fonctionne pas normalement dû à des effets externes comme de l’électricité statiquedébranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la de nouveau pour retourneraux conditions normales de fonctionnement. Problèmes Pas de son des en...
Page 91 - Section amplificateur; Puissance de sorite continue (RMS Stéréo); Nettoyage de l'appareil
Information complémentaire 09 43 Fr Spécifications (VSX-D414) Section amplificateur Puissance de sorite continue (RMS Stéréo) Avant .......................................................... 120 W (1 kHz, THD 0.2 %, 8 Ω ) Puissance de sortie continue (RMSSurround) Avant ................................
Page 92 - Divers; Dimensions; Pièces fournies; Section Vidéo; Réponse en fréquence; Section tuner FM; asymétriques; Section tuner AM
Information complémentaire 09 44 Fr Divers Puissance requise .............. 120 V secteur, 60 HzConsommation .......................................... 260 WEn mode d’attente ...................................... 0.5 WPrise de courant secteur ................ 100 W MAX. (COMMUTÉE) Dimensions .........
Page 96 - Printed in; PIONEER CORPORATION; PIONEER EUROPE NV
Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2003 Pioneer Corporation.All rights reserved. <XRE3077-A> <03L00001> Printed in PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. T...
