Page 3 - Benutzerhandbuch; Руководство по запуску; Bedienung des Control Panel; Использование Пульта управления
DEUTSCH TSU9400 Benutzerhandbuch NEDERLANDS RUSSKIJ Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Руководство по запуску TSU9400 Bedienung des Control Panel Het Control Panel gebruiken Использование Пульта управления TSU9400_END_GDR.qxd 05-06-2007 14:38 Pagina 3
Page 4 - Ihr; Inhalt
Über Ihr Pronto Control Panel Ihr TSU9400 Control Panel wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und hergestellt, um Ihnen eine zuverlässige und einfache Bedienung Ihres Heimkino-Systems zu bieten. Es wurde von IhremTechniker vorprogrammiert und beinhaltet eine sogenannte Konfigurations-Datei mit allen...
Page 5 - DEUTSCH; Überblick
QVGA-Sensor -bildschirm Bildschirmtasten Stift Harttasten Drehknopf Cursortasten Ein-/Aus-Schalter USB-Anschluss Über diesenAnschlusskonfiguriert derTechniker Ihr Control Panel. Taste Beleuchtung Seite +/Seite - Tasten Netzadapter Panel-Anschluss 2 TSU9400 Benutzerhandbuch DEUTSCH Control Panel Dock...
Page 6 - Das Control Panel aufladen; Wenn die; Batterieanzeige; auf dem Bildschirm rot leuchtet, wird es Zeit, Ihr Control Panel; Lade LED; erlischt. Dies kann 3 bis 4 Stunden dauern.; Und so benutzen Sie Ihr Pronto Control Panel; Bildschirm des Control Panels aktivieren; Berühren Sie den; Sensorbildschirm; mit dem Stift des Control Panels oder mit Ihren; Beleuchtung
3 TSU9400 Benutzerhandbuch Das Control Panel aufladen Wenn die Batterieanzeige auf dem Bildschirm rot leuchtet, wird es Zeit, Ihr Control Panel aufzuladen. Je nachdem, wie Ihr Control Panel konfiguriert wurde, reicht die Batterieleistung nocheinen oder mehrere Tag(e). Hinweis Die Lebensdauer Ihres A...
Page 7 - Bildschirm; einstellungsseite festgelegt wurden, wird; kippen; eine der 5; unter dem Bildschirm oder eine der; Harttasten; Hinweis; Hinweis
4 TSU9400 Benutzerhandbuch DEUTSCH Je nachdem, welche Einstellungen auf der Bildschirm einstellungsseite festgelegt wurden, wird der Bildschirm auch aktiviert, wenn Sie: • das Control Panel weit genug zu sich kippen . -oder- • eine der 5 Bildschirmtasten unter dem Bildschirm oder eine der Harttasten...
Page 8 - Einstellungen Ihres Pronto ändern; Settings; mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.; Das Control Panel ein- und ausschalten; Tipp
5 TSU9400 Benutzerhandbuch Einstellungen Ihres Pronto ändern Hinweis Es ist möglich, dass Ihr Techniker den Zugriff auf die Einstellungen gesperrt hat.Normalerweise wurde Ihr Pronto Control Panel vollständig programmiert und es sind keineÄnderungen notwendig. Die Einstellungsseiten öffnen: • Halten ...
Page 9 - Support; Achtung; Schützen Sie das Control Panel vor hohen Temperaturen; Setzen Sie das Control Panel niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
6 TSU9400 Benutzerhandbuch DEUTSCH Screen (Bildschirm) Support Das Control Panel warten Achten Sie darauf, dass der Sensorbildschirm nicht beschädigt wird • Lassen Sie das Control Panel nicht fallen und vermeiden Sie harte Stöße.• Verwenden Sie zur Bedienung des Sensorbildschirms den Stift Ihres Con...
Page 10 - Das Control Panel reinigen; Fehlersuche; Das Control Panel schaltet automatisch in den Standby-Modus; Keine Verbindung
7 TSU9400 Benutzerhandbuch Das Control Panel reinigen • Reinigen Sie Ihr Control Panel mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.• Sollte der Sensorbildschirm verschmutzt sein, reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch, auf das Sie etwas verdünnten Fensterreiniger geben. • Verwenden Sie niemals sc...
Page 11 - Mein Control Panel verbraucht sehr viel Energie; Technische Angaben; Pronto Control Panel Benutzerhandbuch
8 TSU9400 Benutzerhandbuch DEUTSCH Mein Control Panel verbraucht sehr viel Energie • Arbeitet das Control Panel in einer WiFi-Umgebung, bedenken Sie, dass das Control Panel auch Energie verbraucht, wenn der Bildschirm nicht beleuchtet ist. Stellen Sie das Control Panel immerauf die Dockingstation, w...
Page 12 - Uw Pronto Control Panel leren kennen; TSU9400 Gebruikershandleiding; Inhoudsopgave
1 TSU9400 Gebruikershandleiding Uw Pronto Control Panel leren kennen Uw TSU9400 Control Panel is met de grootste zorg ontworpen en gefabriceerd om u een betrouwbare en eenvoudig te gebruiken oplossing aan te bieden voor het bedienen van uw HomeTheater-systeem. Het toestel is voorgeprogrammeerd door ...
Page 13 - NEDERLANDS
QVGA-aanraak -scherm Schermtoetsen Stylus Harde toetsen Draaiwiel Cursortoetsen Aan/uitknop USB-poort Deze poortgebruikt deinstallateur omhet Control Panelte configureren. Achtergrond -verlichting-toets Page +/ Page - toetsen Stroomadapter Panel-connector 2 TSU9400 Gebruikershandleiding NEDERLANDS C...
Page 14 - Het Control Panel opladen; Wanneer het; Batterijniveau; op uw scherm rood wordt, moet u het Control Panel; Charging LED; op de voorzijde van het laadstation op.; Uw Pronto Control Panel gebruiken; Het scherm van het Control Panel activeren; Druk op het; aanraakscherm; met de meegeleverde stylus of met uw vinger.; Achtergrondverlichting
TSU9400 Gebruikershandleiding 3 Het Control Panel opladen Wanneer het Batterijniveau -icoon op uw scherm rood wordt, moet u het Control Panel opladen. Afhankelijk van de configuratie van het Control Panel door uw installateur, kunt u het daneen tot meer dagen gebruiken. Opmerking De levensduur van d...
Page 15 - Scherm; Het Control Panel voldoende te; kantelen; Druk op een van de 5; schermtoetsen; onderaan het scherm of op een van de; harde; Het Control Panel bedienen; Opmerking
TSU9400 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 4 Afhankelijk van de instellingen in de Scherm -pagina, kunt u het scherm ook activeren door: • Het Control Panel voldoende te kantelen . - Of - • Druk op een van de 5 schermtoetsen onderaan het scherm of op een van de harde toetsen . Opmerking De volgende to...
Page 16 - De Pronto-instellingen wijzigen; langer dan 3 seconden ingedrukt.; Algemeen; Het Control Panel in- en uitschakelen; Tip
TSU9400 Gebruikershandleiding 5 De Pronto-instellingen wijzigen Opmerking Het is mogelijk dat uw installateur de toegang tot de Instellingen-pagina's heeftgeblokkeerd. Normaal gezien heeft uw installateur uw Control Panel volledig geprogrammeerd en zijn ergeen wijzigingen meer nodig. Zo opent u de I...
Page 17 - Ondersteuning; Let op dat u het aanraakscherm niet beschadigt; Opgelet; Bescherm het Control Panel tegen extreme temperaturen; Het Control Panel mag niet in aanraking komen met regen of vocht.
TSU9400 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 6 Scherm Ondersteuning Onderhoud van het Control Panel Let op dat u het aanraakscherm niet beschadigt • Laat het Control Panel niet vallen en voorkom zware schokken.• Gebruik de meegeleverde stylus of uw vinger om op het aanraakscherm te drukken. Opgelet Om k...
Page 18 - Probleemoplossing; Het Control Panel schakelt automatisch over op stand-bymodus; Geen identificatie
TSU9400 Gebruikershandleiding 7 Schoonmaken van het Control Panel • Gebruik een zachte, vochtige doek om het Control Panel schoon te maken.• Als er vuil op het aanraakscherm zit, maak het dan schoon met een zachte doek die licht bevochtigd is met een verdunde schoonmaakoplossing voor ramen. • Gebrui...
Page 19 - Mijn Control Panel moet heel vaak worden opgeladen; Neem contact op met uw installateur voor meer informatie.; Specificaties; Pronto Control Panel Gebruikershandleiding
TSU9400 Gebruikershandleiding NEDERLANDS 8 Mijn Control Panel moet heel vaak worden opgeladen • Wanneer u uw Control Panel in een WiFi-omgeving gebruikt, vergeet dan niet dat het Control Panel ook stroom verbruikt wanneer het scherm zwart is. Plaats het Control Panel na gebruiksteeds in het laadstat...
Page 20 - Знакомство с Пультом управления Pronto; TSU9400 Руководство по запуску; Содержание
Знакомство с Пультом управления Pronto Пульт управления TSU9400 разработан и изготовлен с высокой точностью, чтообеспечивает надежность и простоту управления системой домашнего кинотеатра.Он запрограммирован установщиком и содержит так называемый файлконфигурации, куда заведены все коды, графические...
Page 21 - Предварительное знакомство
Сенсорный экранстандарта QVGA Экранные клавиши Стило Аппаратныеклавиши Поворотноеколесико Кнопки курсора Выключательпитания Разъем USB Данный разъемиспользуетсяустановщиком дляконфигурации Пультауправления. Клавишаподсветки Кнопка пролистывания страниц Адаптер источникапитания Разъем пульта 2 TSU940...
Page 22 - Зарядка Пульта управления; Уровень заряда батареи; Зарядка; Работа с Пультом управления Pronto; Включение экрана Пульта управления; сенсорному экрану; клавишу
TSU9400 Руководство по запуску 3 Зарядка Пульта управления Если пиктограмма Уровень заряда батареи на экране загорается красным цветом, это означает необходимость зарядки Пульта управления. В зависимости отварианта конфигурации, выбранного установщиком, Пульт управления можетэксплуатироваться от одн...
Page 23 - наклонить; экранных клавиш; аппаратных; Действие Пульта управления
TSU9400 Руководство по запуску RUSSKIJ 4 В зависимости от установок, заданных на странице Настроек “Screen” (Экран) , экран также включается, если: • наклонить Пульт управления под достаточным углом по направлению к себе, -или- • нажать одну из 5 экранных клавиш под экраном или одну из аппаратных кл...
Page 24 - Изменение настроек Pronto Settings; Включение/выключение Пульта управления
5 TSU9400 Руководство по запуску Изменение настроек Pronto Settings Примечание Не исключено, что установщик заблокировал доступ к страницам Настроек. Какправило, установщик полностью настраивает Пульт управления, и изменений нетребуется. Для открытия страниц Настроек: • нажмите и удерживайте пиктогр...
Page 25 - Поддержка; Будьте осторожны, не повредите сенсорный экран; Предохраняйте Пульт управления от предельных температур
TSU9400 Руководство по запуску RUSSKIJ 6 Screen (Экран) Поддержка Обслуживание Пульта управления Будьте осторожны, не повредите сенсорный экран • Не роняйте Пульт управления и не подвергайте его сильным ударам.• Для работы с сенсорным экраном пользуйтесь прилагаемым стилом или пальцем. Внимание Не д...
Page 26 - Очистка Пульта управления; Поиск неисправностей; Кнопки на сенсорном экране Пульта управления плохо работают; Пульт управления переходит в дежурный режим автоматически
TSU9400 Руководство по запуску 7 Очистка Пульта управления • Для очистки Пульта управления используется мягкая влажная ткань.• Если сенсорный экран загрязнен, его протирают мягкой тканью, смоченной в разбавленном растворе средства для чистки окон. • Не допускается применение агрессивного моющего сре...
Page 27 - Аккумулятор Пульта управления быстро разряжается; Спецификации
8 TSU9400 Руководство по запуску RUSSKIJ Аккумулятор Пульта управления быстро разряжается • Если Пульт управления используется в режиме WiFi, следует учитывать, что он по-прежнему использует энергию, если даже его экран погас. Рекомендуетсяпомещать Пульт управления в установочную станцию каждый раз ...
Page 28 - FCC Compliancy; CAUTION; Notice for Canada / Remark pour le Canada; Regulations According to R&TTE; Declaration; IFU Approbation / Safety Content TSU9400
FCC Compliancy This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:• This device may not cause harmful interference.• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has ...
Page 29 - Marking; ii
Finnish Philips Consumer Electronics, BL Home Control , vakuuttaa täten että TSU9400 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. French Par la présente Philips Consumer Electronics, BL Home Control , déclare que les appareil...
Page 30 - iii
IFU Approbation / Safety Content TSU9400 iii Bulgarian Изхвърляне на старото ви изделие Вашето изделие е конструирано и произведено с висококачествени материали и компоненти, коитомогат да се рециклират и използват повторно. Когато към изделието е прикрепен този символ назачеркнат контейнер, това оз...
Page 31 - iv
IFU Approbation / Safety Content TSU9400 iv Italian Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono esserericiclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol...
