Philips SP9841/84 - User Manual

8 English - Never operate this product if it has a damaged power cord, if it is not working properly, after it has been dropped or damaged, orafter the product or power cord has been dropped into water.For assistance call 1-800-243-3050. - Keep the power cord away from heated surfaces.- Never drop o...

9 English - Charge, use and store the product at a temperature between 41 °F / 5 °C and 95 °F / 35 °C. - Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures. - If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes lon...

10 English The display Note: Remove any sticker or protective foil fromthe display before using the product. Charging When the shaver is charging, the battery chargeindicator on the shaver flashes white. The battery charge is indicated by the batterycharge percentage flashing on the display, whichis...

11 English Remaining battery charge The remaining battery charge is indicated by thebattery charge percentage shown on the display. Personal comfort settings The shaver has a feature that allows you topersonalize your settings. Depending on yourpersonal shaving needs, choose between threesettings, f...

12 English Replacement reminder For maximum shaving performance, we adviseyou to replace the shaving heads once a year.Replace damaged shaving heads immediately.Always replace the shaving heads with originalPhilips shaving heads.The shaver is equipped with a replacementreminder which reminds you to ...

13 English Notification symbol Overheating If the shaver overheats during charging, thenotification symbol flashes. When this happens,the shaver automatically stops charging.Charging continues once the temperature of theshaver has decreased to the normal level afterapprox. 10 minutes. Blocked shavin...

14 English Quick charge After approx. 5 minutes of charging the shavercontains enough power for one shave. Charging with the supply unit 1 Make sure the shaver is switched off. 2 Put the small plug in the shaver and put thesupply unit in the wall socket. The display of the shaver indicates that thes...

15 English Note: This shaver is waterproof. It is suitable foruse in the bath or shower and for cleaning underthe tap. For safety reasons, the shaver can only beused without cord. Switching the shaver on and off 1 To switch on the shaver, press the on/offbutton once. The battery charge percentage li...

16 English Dry shaving 1 Switch on the shaver. 2 Move the shaving heads over your skin incircular movements to catch all hairs growingin different directions. Make sure each shavinghead is fully in contact with the skin. Exertgentle pressure for a close, comfortable shave. Note: Do not press too har...

17 English 3 Rinse the shaving unit under the tap to ensurethat the shaving unit glides smoothly overyour skin. 4 Switch on the shaver. 5 Move the shaving heads over your skin incircular movements to catch all hairs growingin different directions. Make sure each shavinghead is fully in contact with ...

18 English 3 Insert the lug of the attachment into the slotin the top of the shaver. Then press down theattachment to attach it to the shaver (‘click’). Using the precision trimmer attachment You can use the precision trimmer attachment totouch up your beard, sideburns and moustache. 1 Attach the at...

19 English 3 Carefully insert the trimming head into one ofyour nostrils. Do not insert the attachment more than 0.5cminto your nostrils. 4 Slowly move the trimming head around toremove all unwanted hairs in your nostrils. 5 Switch off the appliance and clean theattachment after use. Trimming ear ha...

20 English 5 Slowly turn the trimming head around toremove all unwanted hairs from your outer earchannel. 6 Switch off the appliance and clean theattachment after use. Travel lock You can lock the shaver when you are going totravel to prevent it from switching onaccidentally. Activating the travel l...

21 English Cleaning and maintenance Regular cleaning guarantees better shavingresults. Never clean, remove or replace the shavingunit while the shaver is switched on. Do not apply pressure to shaving headguards. Do not touch shaving heads with hardobjects as this may dent or damage theprecision-made...

23 English Using the Quick Clean Pod Note: If you use the shaver with shaving foam,shaving gel or pre-shave products, thoroughlyrinse the shaving heads before you use the QuickClean Pod. Always shake excess water off the shaverbefore you place it in the Quick Clean Pod. 1 Place the shaver upside dow...

24 English Every week About 13 Every 3 months Every month About 3 Every 3 months 1 Twist and remove the top of the Quick CleanPod. 2 Lift the Quick Clean Pod Cartridge out of theQuick Clean Pod by the handle. 3 Pour any remaining fluid down a drain andrecycle the empty cartridge in accordance withlo...

26 English 9 Place the shaving heads in the shaving headholder. 10 Place the retaining ring on the shaving head. 11 Align the arrows on the retaining ring with theprojections in the shaving head holder. Turnthe ring clockwise until it clicks to indicate thatthe ring is fixed. 12 Attach the shaving h...

27 English Cleaning the nose trimmer attachment Clean the nose trimmer attachment every timeyou have used it. 1 Switch off the appliance. 2 Rinse the trimming head of the nose trimmerwith hot water. 3 Switch on the appliance and rinse thetrimming head once more to remove anyremaining hairs. Then swi...

29 English Storage Store the shaver in the pouch. Note: Always let the shaver dry completely beforeyou store it in the pouch. Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact thePhilips Consumer Car...

30 English - Contact your local town or city officials for battery disposal information. You can also call1-800-822-8837 or visit www.call2recycle.org for battery drop-off locations. - For assistance, visit our website www.philips.com/support or call 1-800-243-3050 toll free. - Your product is desig...

32 English original sales receipt, indicating purchaseprice and date of purchase. We cannot be responsible for lost mail. The product must be postmarked no later than45 days after the date of purchase. Philipsreserves the right to verify the purchase price ofthe product and limit refunds not to exce...

Español 33 Español Introducción ¡Felicidades por tu compra y bienvenido aPhilips Norelco! Para aprovechar al máximo el soporte que ofrecePhilips Norelco, registre su producto en lasiguiente dirección: www.norelco.com/register . Descripción general (Fig. 1) 1 Accesorio de la cortadora de ajuste de cl...

34 Español INSTRUCCIONESIMPORTANTES DESEGURIDAD Cuando utilice un producto eléctrico, siempre debe seguir lasprecauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: - No intente agarrar un producto...

37 Español - Cuando manipule las baterías, asegúrese de que sus manos, el producto y las baterías estén secas. - Para evitar un cortocircuito en las baterías después de la extracción, no permita que las terminales de las baterías entrenen contacto con objetos metálicos (p. ej., monedas, horquillas,a...

38 Español Carga rápida: luego de aproximadamente 5minutos de carga, la afeitadora tiene suficienteenergía para una afeitada. Batería completamente cargada Cuando la batería está totalmente cargada, elindicador de carga de batería se ilumina enblanco continuamente. Nota: Ambas luces se apagan automá...

39 Español Ajustes de comfort personalizados La afeitadora tiene una característica que lepermite personalizar sus ajustes. Según susnecesidades de afeitado personales, elija de entretres ajustes, de bajo a alto: comfort, dinámico oeficaz. Cuando presiona el botón que seencuentra a la derecha o a la...

40 Español La afeitadora está equipada con un recordatoriode reemplazo que le recuerda reemplazar loscabezales de afeitado. La afeitadora emite unsonido, el recordatorio de reemplazo se ilumina ylas flechas destellan para indicar que tiene quereemplazar los cabezales de la afeitadora.Nota: Después d...

41 Español Carga Cargue la afeitadora antes de usarla por primeravez y cuando la pantalla indique que la bateríaestá casi agotada. La carga toma aproximadamente 1 hora. Unaafeitadora completamente cargada otorga untiempo de afeitado de hasta 60 minutos. Luego de aproximadamente 5 minutos de carga,la...

42 Español La luz se apaga automáticamente después de15 minutos. Uso de la afeitadora Siempre revise la afeitadora y todos losaccesorios antes de usarla. No use laafeitadora ni ningún accesorio si está dañado,ya que esto puede causar alguna lesión.Siempre reemplace una pieza dañada con unadel tipo o...

43 Español 2 Para apagar la afeitadora, pulse el botón deencendido/apagado una vez. El porcentaje de carga de la batería se iluminadurante algunos segundos y muestra la cargadisponible en la batería. Afeitado Periodo de adaptación de la piel Es posible que con las primeras afeitadas noobtenga los re...

44 Español Nota: No presione demasiado fuerte ya queesto puede producir irritación en la piel. 3 Apague y limpie la afeitadora después de cadauso (ver 'Limpieza y mantenimiento'). La pantalla se ilumina durante algunossegundos para mostrar el estado de la cargade la batería disponible. Afeitado húme...

45 Español 5 Mueva los cabezales de afeitado sobre la pielcon movimientos circulares para llegar a todoslos vellos en las diferentes direcciones decrecimiento. Asegúrese de que cada unidad deafeitado esté siempre en contacto total con lapiel. Ejerza una suave presión para unaafeitada al ras y cómoda...

46 Español 3 Inserte la lengüeta del accesorio en la ranuraen la parte superior de la afeitadora. Luegopresione el accesorio hacia abajo paraajustarlo a la afeitadora ("clic"). Uso del accesorio de recorte de precisión Puede usar el accesorio de recorte de precisiónpara retocar la barba, el ...

47 Español 1 Coloque el accesorio en el dispositivo ("hagaclic en"). 2 Encienda el aparato. 3 Introduzca con cuidado el cabezal de recorteen una de su fosas nasales. No introduzca el accesorio más de 0,5cmdentro de sus fosas nasales. 4 Mueva lentamente el cabezal recortadoralrededor de sus f...

48 Español No introduzcas el cabezal de recorte más de0,5 cm en el canal auditivo, ya que esto podríadañar el tímpano. 5 Gire lentamente el cabezal de recortealrededor para eliminar todo el vello nodeseado en el canal auditivo externo. 6 Desconecte el dispositivo y limpie el accesoriodespués de usar...

49 Español Cuando desactiva el bloqueo de viaje, laafeitadora emite un sonido y el símbolo debloqueo de viaje se ilumina.La afeitadora seenciende y ya está lista para usarse de nuevo. Limpieza y mantenimiento Una limpieza frecuente garantiza losmejores resultados de afeitado. Nunca limpie, retire ni...

50 Español Preparación del Quick Clean Pod para el uso 1 Gire y retire la parte superior del Quick CleanPod. 2 Gire la tapa del cartucho del Quick Clean Podpara quitarla. 3 Levante la lengüeta del sello y jálela de laesquina para retirar el sello del cartucho delQuick Clean Pod. 4 Presione la pequeñ...

51 Español 6 Vuelva a colocar la parte superior del QuickClean Pod en la base y gírela en el sentido delas manecillas del reloj hasta que escuche unclic. No incline el Quick Clean Pod para evitarderrames. Uso del Quick Clean Pod Nota: Si utiliza la afeitadora con espuma deafeitar, gel de afeitar o p...

52 Español Reemplazo del cartucho del Quick Clean Pod Reemplace el cartucho del Quick Clean Podinmediatamente cuando el ícono de reemplazodel cartucho del Quick Clean Pod se vuelvavisible, o bien, siga las indicaciones que semuestran en la siguiente tabla. Frecuencia de uso Ciclos Cuándo reemplazar ...

53 Español 3 Vierta el líquido restante por el desagüe yrecicle el cartucho vacío conforme a lareglamentación local en materia de residuos. 4 Coloque un nuevo cartucho del Quick CleanPod en el Quick Clean Pod (ver 'Preparacióndel Quick Clean Pod para el uso'). Escanea el código QR que se encuentra a...

55 Español 12 Coloque el soporte del cabezal de afeitado enla parte inferior de la unidad de afeitado("clic"). Limpieza del accesorio de la cortadora Nunca seque los dientes de la cortadora conuna toalla o paño, ya que esto puede dañar eldentado. Limpie el accesorio recortador de precisión l...

56 Español 2 Enjuague el cabezal recortador del recortadornasal con agua caliente. 3 Encienda el aparato y enjuague el cabezalrecortador una vez más para removercualquier vello restante. Luego apague elaparato nuevamente. Si enjuagar el cabezal de recorte bajo la llaveno es suficiente, sumerja el ca...

58 Español Almacenamiento Guarde la afeitadora en la funda. Nota: Siempre deje secar la afeitadoracompletamente antes de guardarla en la funda. Pedido de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto,visite www.philips.com/parts-and-accessories o acuda a su distribuidor de Philips. También...

59 Español - Comunícate con los funcionarios locales o de la ciudad para obtener más informaciónacerca del manejo final de la batería. Tambiénpuede llamar al 1-800-822-8837 o visitar www.call2recycle.org para las ubicaciones donde se pueden desechar las baterías. - Para recibir asistencia, visite nu...