Page 4 - ENGLISH; Introduction; Danger
6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome . This Philips Avance slow juicer helps you to get all the goodness of fruits and vegetables into your glass, so tha...
Page 5 - Warning
7 ENGLISH Warning - Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Phili...
Page 6 - Caution; unit and the pulp container on the motor unit correctly.
8 ENGLISH Caution - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. - Always place the appliance on a stable, level and horizontal surface. - Do not use the appliance ou...
Page 7 - Before first use
9 ENGLISH Before first use Thoroughly clean all parts before you use the appliance for the first time (see chapter ‘Cleaning’). Note: Make sure all parts are completely dry before you start using the appliance. Preparing for use Assembling the juicing unit 1 Attach the pulp outlet to the juicing uni...
Page 8 - remove the stones before juicing.
10 ENGLISH 4 Put the pieces of fruit or vegetables in the feeding tube and gently press them down towards the juicing screw with the pusher (Fig. 14). Never insert your fingers or an object into the feeding tube or juicing unit. 5 When the juice flow has stopped, switch off the appliance and wait un...
Page 10 - Problem
12 ENGLISH Problem Solution The juicing unit cannot be placed onto the motor unit. Check if the spout is properly attached to the juicing unit. Make sure that the projections on the juicing unit are aligned with the recesses in the motor unit (see fig. 9). The juicing unit is blocked. Press the pre-...
Page 11 - DEUTSCH; Einführung; Gefahr
13 DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome . Mit dem Philips Avance Entsafter für sanftes Entsaften landet all das Gute aus Obst und...
Page 12 - Warnung
14 DEUTSCH Warnung - Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe an der Unterseite des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel oder andere Teile des Geräts beschädigt sind. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf...
Page 13 - Achtung; Integrierte Sicherheitssperre
15 DEUTSCH Achtung - Verwenden Sie keine Zubehörteile anderer Hersteller oder solche, die von Philips nicht ausdrücklich empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie. - Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, ebene und waagerechte Unterlage. - Verwenden Sie da...
Page 14 - Vor dem ersten Gebrauch
16 DEUTSCH Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie alle Teile gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden (siehe Kapitel “Reinigung”). Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie das Gerät verwenden. Für den Gebrauch vorbereiten Die Entsaftereinheit z...
Page 15 - bis die Entsafterschnecke zum Stillstand gekommen ist.
17 DEUTSCH 4 Geben Sie die Obst- oder Gemüsestücke in die Einfüllöffnung, und drücken Sie sie behutsam mit dem Stopfer in Richtung der Entsafterschnecke (Abb. 14). Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die Einfüllöffnung oder Entsaftereinheit. 5 Wenn kein Saft mehr ausfließt, schal...
Page 16 - Drehen Sie den Auslauf gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil (
18 DEUTSCH 3 Drehen Sie den Auslauf gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil ( Á ) auf die Position “open” (offen) zeigt, und entnehmen Sie ihn aus der Entsaftereinheit. (Abb. 23) 4 Entnehmen Sie den zweiteiligen Filter, und nehmen Sie ihn auseinander (Abb. 24). 5 Drehen Sie den Fruchtfleischauslass g...
Page 18 - ESPAÑOL; Introducción; Peligro
20 ESPAÑOL Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www. philips.com/welcome . Esta licuadora Avance de Philips le ayuda a llevar todos los nutrientes de frutas y verdur...
Page 19 - Precaución
21 ESPAÑOL - No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras partes están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips o un profesional igualmente cualificado, con el fin de evitar situacion...
Page 20 - Bloqueo de seguridad incorporado
22 ESPAÑOL - Evite el contacto con las piezas en movimiento. - Antes de encender el aparato, asegúrese de que todas las piezas estén bien montadas. - Únicamente utilice el aparato cuando el cierre de sujeción esté en la posición de bloqueo. - Abra el cierre de sujeción solo cuando haya apagado el ap...
Page 21 - del reloj hasta que la flecha (
23 ESPAÑOL 4 Coloque el filtro de dos partes sobre el tornillo de licuado (fig. 5). Consejo: Utilice el filtro de dos partes negro para conseguir un zumo sin pulpa. Si prefiere zumo más denso con más fibra, utilice el filtro de dos partes gris. 5 Coloque la boquilla en la unidad de licuado y gírela ...
Page 22 - limpiar bajo el grifo de forma segura.
24 ESPAÑOL Consejos - Utilice frutas y verduras frescas, ya que tienen más zumo. La piña, la remolacha, las ramas de apio, la manzana, el pepino, la zanahoria, las espinacas, el melón, el tomate, las granadas o las uvas son especialmente adecuados para procesarlas en la licuadora. - No es necesario ...
Page 24 - Problema
26 ESPAÑOL Problema Solución La unidad de licuado está bloqueada. Pulse el botón de prelimpieza durante algunos segundos. Si la unidad de licuado sigue bloqueada, apague el aparato, quite la unidad de licuado y desmonte todas las piezas. Quite la fruta que está bloqueando la unidad de licuado. A con...
Page 25 - FRANÇAIS
27 FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome . Cette centrifugeuse Philips Avance vous aide à extraire tous les bien...
Page 26 - Attention
28 FRANÇAIS - N’utilisez pas l’appareil si la fiche électrique, le cordon d’alimentation ou d’autres éléments sont endommagés. Afin d’éviter tout accident, si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par Philips, un Centre Service Agréé Philips ou un technicien qualifié. - Cet app...
Page 27 - Verrou de sécurité intégré
29 FRANÇAIS - Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. - Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que tous les éléments sont correctement assemblés. - Mettez toujours la bride de verrouillage en position verrouillée avant d’utiliser l’appareil. - Déverrouillez la bride de verrouil...
Page 28 - bloc moteur avant l’assemblage ou le démontage.
30 FRANÇAIS 5 Fixez le bec verseur sur l’unité de pressage et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la flèche ( Á ) soit dirigée vers l’indication ‘verrouillé’. (fig. 6) Important : ne fixez pas et ne détachez pas le bec verseur lorsque l’unité de pressage est montée sur ...
Page 29 - l’eau du robinet en toute sécurité.
31 FRANÇAIS - Il n’est pas nécessaire d’enlever les peaux fines. N’épluchez que les fruits et légumes dont vous ne souhaitez pas consommer la peau, telle que les oranges, les ananas, les kiwis, les melons ou les betteraves non cuites. - Si vous souhaitez presser des fruits contenant des noyaux, comm...
Page 31 - Problème
33 FRANÇAIS Problème Solution L’unité de pressage est bloquée. Appuyez sur le bouton pré-nettoyage pendant quelques secondes. Si l’unité de pressage est toujours bloquée, éteignez l’appareil, retirez l’unité de pressage et démontez toutes les pièces. Retirez les fruits qui bloquent l’unité de pressa...
Page 32 - ITALIANO; Introduzione; Pericolo
34 ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome . La centrifuga Philips Avance vi consente di ottenere solo il meglio da frutta e verdura, così da permett...
Page 33 - Attenzione
35 ITALIANO di alimentazione è danneggiato, occorre farlo sostituire da Philips, un centro di assistenza autorizzato Philips o personale qualificato per evitare pericoli. - L’apparecchio è destinato a uso domestico. Se viene utilizzato impropriamente, per scopi professionali o semiprofessionali o in...
Page 34 - Blocco di sicurezza incorporato
36 ITALIANO - Non togliete il contenitore per la polpa mentre l’apparecchio è in funzione. - Tagliate gli ingredienti a pezzi di dimensioni adeguate per l’apertura di inserimento cibo. Prima di procedere con la spremitura, rimuovete nocciolo, parti interne, semi e bucce spesse di frutta e verdura. -...
Page 35 - alle scanalature presenti sul gruppo motore.
37 ITALIANO 2 Allineate le parti sporgenti presenti sull’unità centrifuga alle scanalature presenti sul gruppo motore. Fate scorrere l’unità centrifuga sul gruppo motore finché non si blocca in posizione. (fig. 9) 3 Premete l’unità centrifuga sul gruppo motore (1) e chiudete il gancio di blocco (2)....
Page 36 - Consultate la tabella per scoprire come pulire tutte le parti.
38 ITALIANO Pulizia (fig. 17) - Per semplificare la pulizia dell’apparecchio, eseguitela subito dopo l’uso. Consultate la tabella per scoprire come pulire tutte le parti. Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l’apparecchio. Nota: tutte le ...
Page 37 - Ordinazione degli accessori
39 ITALIANO Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito www.shop.philips.com/service oppure recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete contattare anche il centro assistenza Philips del vostro paese. Garanzia e assistenza Per assistenza o info...
Page 38 - NEDERLANDS; Introductie; Gevaar
40 NEDERLANDS Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome.Met deze Philips Avance-slowjuicer krijgt u al het goede van vruchten en groenten in uw glas, zoda...
Page 39 - Let op
41 NEDERLANDS netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steekt. - Gebruik het apparaat niet als de stekker, het netsnoer of andere onderdelen beschadigd zijn. Als het netsnoer beschadigd is, dient u het te laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of perso...
Page 40 - Ingebouwde beveiliging
42 NEDERLANDS - Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. - Vermijd contact met bewegende onderdelen. - Zorg dat alle onderdelen op de juiste wijze zijn bevestigd voordat u het apparaat inschakelt. - Gebruik het apparaat alleen als de vergrendelbeugel in de vergrendelde stand staat. - Ontgrendel de v...
Page 41 - Bevestig de tuit aan de sapunit en draai deze rechtsom tot de pijl (
43 NEDERLANDS 5 Bevestig de tuit aan de sapunit en draai deze rechtsom tot de pijl ( Á ) naar de stand ‘vergrendeld’ wijst. (fig. 6) Belangrijk: bevestig of verwijder de tuit niet wanneer de sapunit is bevestigd op de motorunit. Haal de sapunit altijd van de motorunit voordat u de tuit bevestigt of ...
Page 42 - Kies een appelsoort die het soort sap oplevert waarvan u houdt.
44 NEDERLANDS - Als u appelsap maakt, onthoud dan dat de dikte van het sap afhangt van het soort appel dat u gebruikt. Hoe sappiger de appel, hoe dunner het sap wordt. Kies een appelsoort die het soort sap oplevert waarvan u houdt. - Appelsap wordt heel snel bruin. U kunt dit proces vertragen door e...
Page 43 - Accessoires bestellen
45 NEDERLANDS Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service of naar uw Philips-dealer om accessoires en reserveonderdelen te kopen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan ...
Page 44 - PORTUGUÊS; Introdução; Perigo
46 PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.Esta centrifugadora lenta Philips Avance proporcionar-lhe-á todos os benefícios de frutas e legumes no seu co...
Page 45 - Cuidado
47 PORTUGUÊS - Não utilize o aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou outras peças estiverem danificados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado, para evitar...
Page 46 - Bloqueio de segurança incorporado
48 PORTUGUÊS - Certifique-se de que todas as peças estão correctamente montadas antes de ligar o aparelho. - Utilize o aparelho apenas quando o grampo de fixação estiver na posição bloqueada. - Solte o grampo de fixação apenas depois de desligar o aparelho e do sem-fim de extracção parar de rodar. -...
Page 47 - de sumo do motor antes de montar ou desmontar.
49 PORTUGUÊS 5 Encaixe o bico no acessório de extracção de sumo e rode-o para a direita até que a seta ( Á ) esteja direccionada para a indicação bloqueada. (fig. 6) Importante: não encaixar nem desencaixar o bico enquanto o acessório de extracção de sumo está montado no motor. Retire sempre o acess...
Page 48 - Quando preparar sumo de maçã, não se esqueça que a espessura do sumo
50 PORTUGUÊS - Quando preparar sumo de maçã, não se esqueça que a espessura do sumo depende da qualidade da maçã usada. Quanto mais sumarenta for a maçã, menos espesso será o sumo. Escolha um tipo de maçã que produza o sumo de que mais gosta. - O sumo de maçã oxida muito rapidamente. Para retardar e...
Page 49 - Encomendar acessórios
51 PORTUGUÊS Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças, visite www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips. Também pode contactar a Assistência ao Consumidor da Philips no seu país. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com...
