Philips HD9940-00 - User Manual

HD9911
HD9940

Cooking table/Zubereitungsinformationen/Tabla de cocción/Tableau de cuisson/Tabella cottura alimenti/Kooktabel/Tabela de preparação/Tabela de preparação/Matlagningstabell

Dish/Gericht/Plato/Plat/Alimenti/Gerecht/Prato/Prato/Maträtt

Amount/Menge/Cantidad/Quantité/Quantità/

Hoeveelheid/Quantidade/Quantidade/Mängd

Cooking time/Kochzeit/Tiempo de cocción/

Temps de cuisson/Tempo di cottura/

Bereidingstijd/Tempo de preparação/Tempo

de cozimento/Tillagningstid (min.)

Temperature/Temperatur/Temperatura/

Température/Temperatura/Temperatuur/

Temperatura/Temperatura/Temperatur

(°C)

Whole fish/Ganzer Fisch/Pescado entero/Poisson entier/Steak de thon/Hele vis/Peixe inteiro/Peixe
inteiro/Hel fisk

400g/400 g/400 g/400 g/400 g/400 g/400 g/400 g/

400 g

12-17

200

Tuna steak/Thunfischsteak/Filete de atún/Bistecca di tonno/Tonijnsteak/Bife de atum/Atum/Tonfiskstek

1-2 pieces/1–2 Stück/1-2 unidades/1-2 pièces/

1-2 tranci/1-2 stuks/1 a 2 unidades/1 a 2 peças/1-2 bitar

8-12

180

Chicken legs/Hähnchenkeulen/Muslos de pollo/Cuisses de poulet/Cosce di pollo/Kippenpootjes/Pernas
de frango completas/Coxas de frango/Kycklingklubba

4 pieces/4 Teile/4

unidades/4 pièces/4 pezzi/4 onderdelen/

4 peças/4 peças/4 bitar

20 – 30

200

Chicken drumsticks/Hähnchenkeulen/Muslos de pollo/Poulet (pilons)/Cosce di pollo/Kippendrumsticks/
Coxas de frango/Coxas de frango/Kycklingklubbor

6-8 pieces/6–8 Stück/6-8 unidades/6-8 pièces/

6-8 pezzi/6-8 stuks/6 a 8 unidades/6 a 8 peças/6-8 bitar

15-25

200

Chicken breast/Hühnerbrust/Pechuga de pollo/Blancs de poulet/Petto di pollo/Kipfilet/Peito de frango/
Peito de frango/Kycklingbröst

1-4 pieces/1–4 Stück/1-4 unidades/1-4 pièces/

1-4 pezzi/1-4 stuks/1 a 4 unidades/1 a 4 peças/1-4 bitar

14-18

180

Pork cutlet/Schweineschnitzel/Chuletas de cerdo/Côte de porc/Cotolette di maiale/Varkenskarbonade/
Costeleta de porco/Costeleta de porco/Fläskkotlett

250g, 2-3cm thick/250 g, 2–3 cm dick/250g; grosor:

2-3 cm/250 g, 2-3 cm d’épaisseur/250 g, spessore

2-3 cm/250 g, 2-3 cm dik/250 g, 2 a 3 cm de

espessura/250g, 2 a 3 cm de espessura/250 g, 2-3 cm

tjock

12-15

180

Steak, medium/Steak, Medium/Filete, mediano/Steak, moyen/Bistecca media/Biefstuk, medium/Bife,
médio/Bife, médio/Stek, medium

250g, 3cm thick/250 g, 3 cm dick/250 g; grosor:

3 cm/250 g, 3 cm d’épaisseur/250 g, spessore 3 cm/

250 g, 3 cm dik/250 g, 3 cm de espessura/250g, 3 cm de

espessura/250 g, 3 cm tjock

9-13

200

Hamburger patties/Hamburger/Hamburguesas/Galettes de steak haché/Hamburger/Hamburgers/
Hambúrgueres/Hambúrguer/Hamburgerbiffar

1-4 pieces/1–4 Stück/1-4 unidades/1-4 pièces/

1-4 pezzi/1-4 stuks/1 a 4 unidades/1 a 4 peças/1-4 bitar

9-15

200

Skewers/Grillspieße/Brochetas/Brochettes/Spiedini/Spiesjes/Espetadas/Espetos/Spett

1-5 pieces/1–5 Stück/1-5 unidades/1-5 pièces/

1-5 pezzi/1-5 stuks/1 a 5 unidades/1 a 5 peças/1-5 bitar

10-15

200

Cheese for grilling/Grillkäse/Queso para gratinar/Fromage à griller/Formaggio da grigliare/Grillkaas/
Queijo para grelhar/Queijo para grelhar/Grillost

1cm thick/1 cm dick/Grosor: 1 cm/1 cm d’épaisseur/
Spessore 1 cm/1 cm dik/1 cm de espessura/1 cm de

espessura/1 cm tjock

6-8

200

Prawns/Garnelen/Gambas/Crevettes/Gamberi/Garnalen/Gambas/Camarão pitu/Räkor

250g/250 g/250 g/250 g/250 g/250 g/250 g/250 g/250 g

8-12

180

Vegetables like pepper, zucchini, aubergine, onion/Gemüse wie Paprika, Zucchini, Aubergine, Zwiebel/
Verduras como pimiento, calabacín, berenjena, cebolla/Légumes tels que poivron, courgette, aubergine,
oignon/Verdure (peperoni, zucchine, melanzane, cipolle)/Paprika, courgette, aubergine, ui en
vergelijkbare groenten/Legumes como pimento, curgete, beringela, cebola/Legumes como pimenta,
abobrinha, berinjela, cebola/Grönsaker som paprika, zucchini, aubergin, lök

1cm thick slieces/1 cm dicke Scheiben/Rodajas de 1 cm

de grosor/rondelles d’1 cm d’épaisseur/Fette da 1 cm di

spessore/Plakken van 1 cm/Fatias com 1 cm de espessura/

Pedaços de 1 cm de espessura/1 cm tjocka bitar

5-10

200

Grilled chocolate banana (Cut the banana with the peel lengthwise, fill with your favorite chocolate.)/
Gegrillte Schokobanane (Schneiden Sie die Banane mit der Schale längs auf, und füllen Sie sie mit Ihrer
Lieblingsschokolade.)/
Plátano asado con chocolate (Corte el plátano longitudinalmente sin pelarlo y rellénelo de su chocolate
favorito.)/
Bananes au chocolat grillées (Coupez la banane avec la peau dans le sens de la longueur, remplissez de
votre chocolat préféré.)/
Banana con cioccolato alla griglia (Tagliare la banana longitudinalmente senza sbucciarla e guarnire con
cioccolato a piacere.)/
Gegrilde chocoladebananen (Snijd de banaan met schil over de lengte door en vul hem met uw favoriete
chocolade.)/
Banana com chocolate grelhada (Faça um corte longitudinal na banana ainda com a casca. Recheie com
o seu chocolate favorito.)/
Banana grelhada com chocolate (Abra a banana e preencha-a com seu chocolate favorita.)/
Grillad chokladbanan (Skär bananen på längden med skalet på och fyll den med din favoritchoklad.)

1-4 pieces/1–4 Stück/1-4 unidades/1-4 pièces/

1-4 pezzi/1-4 stuks/1 a 4 unidades/1 a 4 peças/1-4 bitar

6-8

160