Philips HD9621-41 - User Manual

8 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome . Your new Airfryer allows you to prepare your favorite ingredients and snacks in a healthier way. The Airfryer uses...

9 ENGLISH Before first use 1 Remove all packing material. 2 Remove any stickers or labels from the appliance. 3 Thoroughly clean the appliance before first use, as indicated in the cleaning table. Preparing for use Placing the removable mesh bottom 1 Remove the pan from the appliance (Fig. 2). 2 Put...

10 ENGLISH Food table The table below helps you select the basic settings for the types of food you want to prepare. Note • Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients differ in origin, size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your ingredients. Ingr...

12 ENGLISH Using the appliance Airfrying Caution • This is an Airfryer that works on hot air. Do not fill the pan with oil or frying fat (Fig. 9). • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Only hold the pan by the basket handle. • This product is for household use only. • The appliance may ...

13 ENGLISH Note • The power-on indicator goes on. During use the power-on indicator goes on from time to time. This indicates that the appliance is heating up to the right temperature. • The timer continues to count down the set cooking time. • Some ingredients require shaking or turning halfway thr...

14 ENGLISH Making home-made fries To make great home-made fries in the Airfryer: - Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, russet potatoes. - It is best to air fry the fries in portions of up to 500 grams / 17.5 oz for an even result. Larger fries tend to be less crispy than s...

15 ENGLISH Warning • The double-layer rack becomes very hot during use. Wear oven gloves when you remove the double-layer rack from the basket. Using the splatter-proof lid Use the splatter-proof lid if you are cooking light-weight ingredients in order to keep them in the basket, fatty ingredients o...

16 ENGLISH 3 Clean all parts as indicated in the cleaning table. Tip • If food residues are stuck to the pan, double-layer rack or basket, you can soak them in hot water and dishwashing liquid for 10-15 minutes. Soaking loosens the food residues and makes it easier to remove. The quality of your dis...

17 ENGLISH Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support or (in the US or Canada only) call 1-866-309-8817 for assistance. Problem Possible caus...

19 ENGLISH Warranty If you need information, support, or if you have a problem, please visit www.philips.com/support or in the US or Canada only call 1-866-309-8817 for assistance. One year limited warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and as...

20 ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES Si utiliza un aparato eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas, tales como: 1 Lea todas las instrucciones. 2 No toque las superficies calientes. Use los mangos o las perillas. 3 No sumerja el cable de alimentación, los conectores ni el aparato en ...

22 ESPAÑOL 34 Asegúrese de que el mango esté instalado y ajustado correctamente. 35 No utilice el adaptador en o cerca de una toma de corriente électrica que contiene un ambientador para evitar daños en el adaptador. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El consumo de carnes, aves, pescados y mariscos o huev...

23 ESPAÑOL Introducción Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para acceder a los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome . La nueva Airfryer le permite preparar sus ingredientes y bocadillos favoritos de una manera más sana. La Airfr...

24 ESPAÑOL Preparación inicial Montaje del fondo de malla extraíble 1 Retire el recipiente del artefacto (fig. 2). 2 Coloque el recipiente con la cesta en una superficie adecuada, presione el botón de liberación de la cesta y retírela del recipiente(fig. 3). 3 Introduzca el gancho del fondo de malla...

27 ESPAÑOL Ingredientes Cantidad mínima-máxima (g/oz) Tiempo (minutos) Temperatura (°C/°F) Sacudir/Dar vuelta Información adicional Tiras crujientes de plátano frito 150 g5,3 oz 20 160 °C/325 °F Use plátanos; córtelos en rebanadas de 5 mm (3/16 in); agregue 1 cucharadita de aceite. Uso del artefacto...

28 ESPAÑOL Nota • La Airfryer puede preparar una gran variedad de ingredientes. Consulte la “Tabla de alimentos” para conocer las cantidades adecuadas y los tiempos de cocción aproximados. • No exceda la cantidad indicada en la sección “Tabla de alimentos” ni permita que los ingredientes de la cesta...

29 ESPAÑOL Nota • El exceso de aceite de los ingredientes se acumula en el fondo del recipiente. • Si prepara varias tandas de ingredientes grasosos (p. ej., muslos de pollo, salchichas o hamburguesas), vierta cuidadosamente el exceso de aceite o grasa utilizada del recipiente después de cada tanda;...

30 ESPAÑOL Nota • No incline el recipiente hondo para colocar todas las tiras en la cesta de una sola vez; así evitará que exceso de aceite se vierta en el recipiente. 6 Coloque las tiras en la cesta. 7 Fría las tiras de papas y sacuda la cesta a la mitad del proceso de fritura con aire. Si prepara ...

31 ESPAÑOL Uso de la tapa a prueba de salpicaduras Si cocina ingredientes livianos, use la tapa a prueba de salpicaduras para mantenerlos en la cesta; también, para cocinar ingredientes grasosos o para reducir la velocidad del dorado. Nota • Es posible que necesite más tiempo para alcanzar el mismo ...

32 ESPAÑOL Sugerencia • Si los restos de comida quedan pegados en el recipiente, la rejilla de dos niveles o la cesta, puede remojar todas las partes en agua caliente y detergente líquido para platos durante 10 a 15 minutos. El remojo despega los restos de comida, por lo que es más sencillo removerl...

33 ENGLISH Eliminación Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Para obtener más información visite www.recycle.philips.com. Resolución de problemas En este capítulo, se resumen los problemas más frecuentes que p...

35 ESPAÑOL Problema Causa posible Solución El exceso de grasa salpica restos de adobo, líquido o jugo de la carne. Coloque la tapa a prueba de salpicaduras en la cesta. El apanado, rebozado o marinado no quedó bien adherido a los alimentos. Pequeños pedazos de pan rallado transportados por el aire p...

37 FRANÇAIS MISES EN GARDE IMPORTANTES Quand vous utilisez un produit électrique, suivez toujours les mesures de sécurité fondamentales, notamment ce qui suit : 1 Lisez toutes les instructions. 2 Ne touchez pas les surfaces chaudes. Servez-vous des manches ou des boutons. 3 Pour prévenir les risques...

39 FRANÇAIS Table des matières MISES EN GARDE IMPORTANTES 37 Introduction 40 Description générale 40 Avant la première utilisation 40 Avant l’utilisation 41 Utilisation de l’appareil 44 Utilisation de la grille double hauteur (HD9622 seulement) 47 Utilisation du couvercle antiéclaboussures 47 Nettoy...

40 FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips! Pour profiter pleinement des avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome . Votre nouvelle friteuse Airfryer vous permet de préparer vos plats et collation...

41 FRANÇAIS Avant l’utilisation Placement du fond en maille amovible 1 Retirez la cuve de l’appareil (fig. 2). 2 Posez la cuve et le panier sur une surface adéquate, appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier et retirez le panier de la cuve (fig. 3). 3 Insérez la languette du fond en maille d...

44 FRANÇAIS Utilisation de l’appareil Cuisson à l’air Avertissement • Cette friteuse Airfryer fonctionne à l’air chaud. Ne remplissez pas la cuve d’huile, de graisse à friture (fig. 9). • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Servez-vous des manches ou des boutons. Tenez la cuve uniquement par la poi...

46 FRANÇAIS 12 Videz le panier dans un bol ou un plat. Au moment de servir, retirez toujours le panier avec ses aliments de la cuve, car de l’huile bouillante ou du gras libéré peut s’accumuler au fond de la cuve (fig. 19). Note • Pour extraire les aliments de grande taille ou fragiles, utilisez des...

47 FRANÇAIS Utilisation de la grille double hauteur (HD9622 seulement) La grille double hauteur permet de maximiser votre espace de cuisson. Note • Si vous cuisez simultanément différents types d’aliments, assurez-vous que la température et le temps de cuisson sont identiques pour chaque type d’ingr...

48 FRANÇAIS Nettoyage Avertissement • Laissez le panier, la cuve, les accessoires et l’intérieur de l’appareil refroidir complètement avant de les nettoyer (fig. 25). • La cuve, le panier et l’intérieur de l’appareil sous recouverts d’un revêtement antiadhésif. N’utilisez pas d’ustensiles métallique...

49 FRANÇAIS 9 Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide (fig. 28). Cet appareil ne contient aucune autre pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Pour obtenir de l’aide aux États-Unis ou au Canada, composez le 1 866 309-8817. Entreposage 1 Débranchez l’appareil et laissez-...

52 FRANÇAIS Garantie Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, d’assistance ou si vous avez un problème particulier, visitez notre site Web www.philips.com/support ou composez le 1 866 309-8817 pour obtenir de l’aide (aux États-Unis ou au Canada seulement). Garantie limitée d’un an Phil...