Philips HD7461/20 - User Manual

Problem Lösung Das Gerät braucht sehr lange für die Zuberei- tung des Kaffees. Entkalken Sie das Gerät. Das Gerät ist sehr laut, und beim Brühvorgang tritt Dampf aus. Möglicherweise ist das Gerät verkalkt. Entkalken Sie es bei Bedarf. In der Kaffeekanne be- findet sich Kaffeesatz. Geben Sie nicht zu...

Αιτία Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και ενεργοποιήστε την. Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό. Παρατηρείται διαρροή νερού από τη συσκευή. Μην γεμίζετε τη δεξαμενή νερού πάνω από τη ...

Problema Solución Compruebe que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local.Llene el depósito con agua. El aparato gotea. No llene el depósito de agua por encima del nivel MAX. El aparato tarda mucho tiempo en preparar el café. Elimine los depósitos de cal del aparat...

Ongelma Ratkaisu Kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa. Tarkista, että kannu on kunnolla paikallaan lämpölevyllä. Tarkista, että lämpölevy ja kannu ovat puhtaat.Suosittelemme, että kahvia keitetään kerrallaan vähintään kolme kupillis- ta, jotta kahvi pysyy oikean lämpöisenä.Suosittelemme kahvin nauttimista ...

Problème Solution Nous vous recommandons de préparer plus de trois tasses de café pour vous assurer que la température du café est correcte.Nous vous conseillons d’utiliser des tasses fines car celles-ci absorbent moins de chaleur que les tasses épaisses.N’utilisez pas de lait froid sor tant du réfr...

Problema Soluzione Si consiglia di utilizzare tazze sottili perché assorbono meno calore rispetto a quelle spesse.Non utilizzate latte freddo preso direttamente dal frigo.Se la macchina per caffè è dotata di una caraffa isolante, preriscaldate la caraffa con acqua corrente calda prima di preparare i...

Probleem Oplossing Er zit minder koffie in de kan dan verwacht. Zorg er voor dat u de kan op de juiste manier op de warmhoudplaat plaatst. Als de kan niet goed op de warmhoudplaat is geplaatst, zorgt de druppelstopfunctie er voor dat er geen koffie uit de filterhouder stroomt. Er zit hardnekkige bru...

Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para tirar todo o par tido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras....

Varning - Kontrollera att den spänning som anges på ap- paraten överensstämmer med den lokala nät- spänningen innan du ansluter apparaten. - Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. - Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad. - Om nätsladden är skadad m...