Philips GC6840/20 - User Manual

9 Cleaning the soleplate To properly maintain your appliance, clean it regularly. 1 Clean the appliance with a moist cloth. 2 To easily and effectively remove stains, let the soleplate heat up and move the iron over a moist cloth (Fig. 21). Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding...

11 Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome . Lisez attentivement ce mode d’emploi, la brochure « Informations importantes » e...

12 Utilisation de l'appareil Tissus repassables Ne repassez pas des tissus non repassables. - Les tissus avec les symboles suivants (fig. 5) sont repassables. Par exemple, le lin, le coton, le polyester, la soie, la laine, la viscose et la rayonne (soie artificielle). - Les tissus avec les symboles ...

13 Support de sûreté Support du fer lors du repositionnement de votre vêtement Tout en repositionnant votre vêtement, vous pouvez poser le fer à repasser sur son support ou horizontalement sur la planche à repasser (fig. 2). La technologie OptimalTEMP permet d'éviter que la semelle endommage la hous...

14 6 Patientez environ 2 minutes que l’appareil termine le processus (fig. 18). Une fois que le processus anticalcaire est terminé, le fer cesse d’émettre des signaux sonores et le voyant CALC CLEAN cesse de clignoter. 7 Essuyez le fer avec un chiffon et replacez-le sur la base (fig. 19). Attention ...

17 Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em: www.philips.com/welcome . Leia cuidadosamente este manual do utilizador, o folheto de informações importantes e o manual d...

18 Utilizar o aparelho Tecidos que podem ser passados a ferro Não passe a ferro tecidos que não podem ser passados a ferro. - Os tecidos com estes símbolos (fig. 5) podem ser passados a ferro. Por exemplo, linho, algodão, poliéster, seda, lã, viscose e rayon. - Os tecidos com este símbolo (fig. 6) n...

19 Desligar automático - Os aparelhos entram no modo de espera se não forem utilizados durante 5 minutos. A luz do botão de ligar/desligar começa a piscar. - Para activar novamente o aparelho, prima o botão de ligar/desligar ou o botão de vapor. O aparelho começa novamente a aquecer. - O aparelho de...

20 8 Visto que o recipiente Calc-Clean aquece durante o processo Calc-Clean, aguarde aproximadamente 5 minutos antes de lhe tocar. Transporte o recipiente Calc-Clean até ao lava-loiça, esvazie-o e guarde-o para utilizações futuras (fig. 20). 9 Se necessário, repita os passos 1 a 8. Certifique-se de ...

23 یسراف لاکشا لیامتحا تلع لح هار جراخ وتا فک زا بآ یاه هرطق .دنوش می نکمم ، ی�ادز بوسر دنیارف ماجنا زا سپ .دنک هکچ وتا فک زا هدنامیقاب بآ تسا غارچ رگا .دینک ز ی�مت ار وتا فک هچراپ هکت کی اب ،دنز می قوب هاگتسد و دنز می کمشچ نانچمه ی�ادز بوسر و ندرک ز ی�مت' شخب هب( دیهد ماجنا ار ی�ادز بوسر دنیارف .)د...

24 یسراف وتا فک ندرک ز ی�مت .دینک ز ی�مت ار نآ ً ابترم ،هاگتسد زا یرادهگن یارب 1 .دینک ز ی�مت بوطرم هچراپ کی اب ار هاگتسد 2 .) 21 لکش( دیشکب بوطرم هچراپ یور ار وتا و هدش مرگ وتا فک دیهد هزاجا ،اه هکل رثوم و ناسآ ندرب ز ی�ب زا یارب .دینک ز ی�مت ً ابترم ار وتا فک ،وتا ناسآ ندروخ � یارب :هتکن یرادهگن 1...

25 یسراف - /نشور غارچ .دوش می شوماخ راکدوخ روط هب ،د ی�گن رارق هدافتسا دروم ،دش راک هب هدامآ تلاح دراو هکنیا زا دعب هقیقد 10 تدم هب هاگتسد رگا .دوش می شوماخ ،شوماخ .دیشکب زیرپ زا هدافتسا زا سپ ار نآ هشیمه .دینکن اهر ار نآ ،تسا لصتم قرب زیرپ هب هاگتسد هک میاگنه :رادشه هاگتسد زا تبقارم و ندرک ز ی�مت ی...

26 هاگتسد زا هدافتسا وتا لباق یاه سابل .دینکن وتا ار وتا لباق ی�غ یاه هچراپ - .نویر و زوکسیو ،میشپ ،میشیربا ، ت�سا لیپ ، ز �ن ،ناتک لاثم یارب ،دنتسه ندرک وتا لباق ) 5 لکش( دنراد ار ریز یاه تملاع هک ی�اه سابل - ، ز ت�سلاا ای سکدناپسا لاثم یارب ،دنتسه عیونصم داوم یواح اه سابل نیا .دنتسین ندرک وتا لباق...

27 همدقم ،Philips شورف زا سپ تامدخ زا هنیهب هدافتسا یارب !مییوگ می کی ج�ت لوصحم نیا دیرخ یارب امش هب !دیدمآ شوخ Philips تلاوصحم یایند هب .دینک مان تبث www.philips.com/welcome تیاس رد ار دوخ هاگتسد یارب ار اهنآ .دینک هعلاطم تقد هب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ار عــــی� عو ش � یامنهار و ربراک یامنهار ،مه...

28 ةيبرعلا ةلكشملا لمتحملا ببسلا لحلا لكشب راخبلا زيزعت ةفيظو تمدختسا دقل .ا ًدج رركتم .طقف ةبعصلا ديعاجتلا لیع راخبلا زيزعت ةفيظو یمیدختسا .قئاقد 3 نوضغ ی ز� تارم 5 نم ث�كأ اهمادختسا مدعب صىوي .سلكلا فيظنت ةيلمع لمتكت مل لصفلا یعیجار( ا ًددجم سلكلا فيظنت ةيلمع ءارجإ بجي .)"ةنايصلاو فيظنتلا"...

29 ةيبرعلا ةاوكملا ةدعاق فيظنت .ماظتناب هفيظنت بجي ،حيحص لكشب كزاهج لیع ظافحلل 1 .ةبطر شامق ةعطق ةطساوب زاهجلا ی ز� ّظن 2 .)21 ةروصلا( ةبطر شامق ةعطق لیع ةاوكملا ی�رحو میحتل ةاوكملا ةدعاق ی�رتا ،ةيلاعفو ةلوهسب عقبلا ةلازلإ .سلسلا قلازنلاا نامضل ماظتناب ةاوكملا ةدعاق ی ز� ّظن :حيملت نيزختلا 1 .هنع ةق...

30 ةيبرعلا ی ئ�اقلتلا ليغشتلا فاقيإ - .ضيمولاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز ءوض أدبيو .قئاقد 5 ةدمل همادختسا مدع لاح ی ز� دادعتسلاا عضو ی ز� زاهجلا لخدي - .ا ًددجم ءامحلإاب زاهجلا أدبيو .راخبلا ل ّغشم لیع وأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز لیع یطيغضا ،ا ًددجم زاهجلا طيشنتل - فاقيإ/ليغشتلا رز ءوض ئ ز �طنيو .داد...

31 ةيبرعلا زاهجلا مادختسا ّ یكيلل ةلباقلا ةشمقلأا . ّ یكيلل ةلباقلا ی�غ سبلاملا ّ یكي مدع بجي - زوكسيفلاو فوصلاو ريرحلاو ت�سيلوبلاو نطقلاو ناتكلا لاثملا ليبس لیع ، ّ یكيلل ةلباق نوكت ) 5 ةروصلا( زومرلا هذه لمحت ی ت�لا ةشمقلأا نإ .نويارلاو - ، ز ی�تسلالأا وأ ،سكيدنابسلا لثم ةيعانصلا ةشمقلأا ،ةشمقلأا ...

32 ةيبرعلا ةمدقم لیع كجتنم ل ّجس ،Philips همدقت يذلا معدلا نم لماكلاب ةدافتسلال !Philips ی ز� كب ًابحرمو ،جتنملا كئا ش� لیع انيناهت . www.philips.com/welcome .لبقتسملا ی ز� امهيلإ عوجرلل امهب ی زطيفتحاو .زاهجلا مادختسا لبق ةقدب عــــيسرلا ءدبلا ليلدو ةمهملا تامولعملا ب ّيتكو اذه مدختسملا ليلد يأرقا ...