Philips BRI923/00 - User Manual

8 English Never use the device:- If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past3 months. - If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat. - If you take immunosuppressive medications. Pathologies/Disorders Never use the device:- If you have diabetes or ...

9 English Location/Areas Never use the device on the following areas:- Around the eyes and on or near the eyebrows. Lumea can only be used onthe body and on the female face (below the cheekbone). - On the lips, scalp, perineum, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus andthe inside of the nostri...

11 English - If you notice a skin tone change since the last treatment, we advise you toperform a skin test and to wait 24 hours before your next treatment. If afterthis period skin reactions occur or persist, use a lower device setting whichdid not lead to skin reactions or stop using the device wh...

12 English Suitable body hair colors Treatment with Lumea is not effective if you have light blond, grey, red or whitehairs as hairs with these colors do not absorb enough light. To check if yourbody hair color allows usage of the device, consult the hair color table on thefoldout page. Recommended ...

13 English What to expect During initial phase - After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. Inthe first weeks following the initial treatments, you still see some hairsgrowing. These are likely to be hairs that were not in their growing phaseduring the first treat...

14 English B Test skin 24 hours before treatment 1 Test your skin to find the correct light setting: - For every new body area and/or new attachment. - After sun exposure or tanning (see 'Using your Lumea before and after sunexposure or tanning'). 2 Select the correct attachment to test your skin (s...

16 English C Treatment IMPORTANT: First finish sections A (Remove hair & clean your skin) and B (Testskin 24 hours before treatment) before starting treatment. 1 Connect the power adapter to the device and plug into a power outlet. 2 Press the on/off button  to turn on the device. 3 Choose the s...

17 English 8 Turn off the device when you finished the treatment. 9 Remove hair before every next treatment, as long as hair is still visible. D Clean & store after treatment 1 Unplug the device from the power outlet. 2 Let the device cool down. 3 Moisten the soft cloth supplied with a few drops...

18 English D E C B 6 Clean all surfaces of the attachment, including the metal reflector (parts B, C,D, E). 7 Let all parts dry thoroughly. 8 Store in a dust-free and dry place. Learning more about your Lumea Attachments For optimal results, it is important to use the correct attachment intended for...

19 English Face attachment (SC1997, SC1998, SC1999) The face attachment has an extra integrated red glass filter for safe and precisetreatment on the sensitive skin above the upper lip, chin and sideburns. Thedevice is only intended for removing unwanted body hair from areas below thecheekbones. Whe...

21 English Using your Lumea before and after sun exposureor tanning Tanning with natural or artificial sunlight Exposing your skin to natural or artificial sunlight may result with tanning whichinfluences the sensitivity and color of your skin. Therefore the following isimportant:- Do not expose you...

22 English Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: thesereactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is toohigh for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, weadvise you to consult a doctor. Wait...

23 English Troubleshooting Problem Possible cause Solution It is normal for the device andadapter to become warm (butnot too hot to touch) duringuse. Use the device in a slightly coolerenvironment and/ or let it cool downbefore continuing use. The fan is not working. Check if the attachment is well ...

25 English Problem Possible cause Solution The flash is very bright to myeyes. Do I need to weargoggles? No, Philips Lumea does nothurt your eyes. The scattered light produced by the deviceis harmless to your eyes. Do not look at theflash while using the device. It is notnecessary to wear goggles du...

26 English Technical specifications Transport and storageconditions Lumea remains operational within its specification in NORMAL USE aftertransport or storage in the following environmental conditions:-25 °C to 70 °C up to 90 % RH, non‑condensing, 700 hPa to 1060 hPa Operating conditions Lumea compl...

Türkçe 29 Türkçe İçerik Hoş geldiniz ______________________________________________________________________________ 29 Cihaza genel bakış _________________________________________________________________________ 30 Kullanılmaması gereken durumlar _____________________________________________________...

30 Türkçe Cihaza genel bakış 1 Işık penceresi (entegre UV filtreli)2 Aparatlar a Vücut aparatıb Yüz aparatı (SC1997, SC1998 ve SC1999) c Bikini bölgesi aparatı (SC1998, SC1999) 3 Aparat içindeki yansıtıcı4 Entegre güvenlik sistemi5 Cilt rengi sensörü6 Elektronik bağlantılar7 Işık atımı düğmesi 8 Ele...

31 Türkçe - Cildin ısıya duyarlılığını azaltan ağrı kesiciler kullanıyorsanız. - Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar alıyorsanız. Patolojiler/Rahatsızlıklar Cihazı aşağıdaki durumlarda asla kullanmayın: - Diyabet veya başka sistemik ya da metabolik hastalığınız varsa. - Konjestif kalp hastalığın...

32 Türkçe Konum/Alanlar Cihazı şu bölgelerde kesinlikle kullanmayın:- Göz çevresi ve kaşların üzerinde ve çevresinde. Lumea sadece vücutta vekadın yüzünde (elmacık kemiği altında) kullanılabilir. - Dudaklar, saç derisi, meme uçları, bacak arası, meme ucu çevresi, labiaminora, vajina, anüs üzerinde v...

35 Türkçe 3 Tüy büyümesi döngüsü, farklı aşamalardan oluşur. IPL teknolojisi, yalnızca tüybüyüme aşamasındayken etkili olur. Tüm tüyler aynı anda büyüme aşamasındaolmayabilir. Bu yüzden, tüm tüylerde büyüme aşamasında etkin bir şekildeuygulama yapıldığından emin olmak için başlangıç uygulama aşaması...

36 Türkçe Rötuş uygulama programı 4 haftada bir uygulama gerçekleştirin. Tüylerin etkili bir şekilde azalmasınısağlamak için bu işlemi 8 kez tekrarlayın. Bunun amacı, bu olumlu sonucukorumak ve ciltteki pürüzsüzlüğün tadını aylarca çıkarabilmenizdir.- Planlanan uygulama tarihinden önceki veya sonrak...

37 Türkçe 2 Cildinizi temizleyin ve kurulayın. Üzerinde herhangi bir losyon veya jelolmadığından emin olun. B Uygulamadan 24 saat önce cildinizi test edin 1 Doğru ışık ayarını bulmak için cildinizi test edin: - Her yeni vücut bölgesi ve/veya yeni aparat için. - Güneşe maruz kaldıktan veya bronzlaştı...

39 Türkçe 9 Ciltte herhangi bir reaksiyon (ör. kızarıklık, tahriş, döküntü) olup olmadığınıkontrol edin. 24 saatten sonra ciltte reaksiyon görülmezse en rahat hissettiğiniz ayarlauygulamaya başlayın. En rahat hissettiğiniz ayar ciltte reaksiyona yol açarsa ciltte reaksiyona sebepolmayan daha düşük b...

40 Türkçe 5 Cildinize ışık atımı yapmak için ışık atımı düğmesine basın. Işık atımı bunoktadaki cilde uygulanır. Cihaz yumuşak bir patlama benzeri ses çıkarır. Işıkatımından kaynaklanan bir sıcaklık hissedersiniz. Her ışık atımından sonra, cihazın bir sonraki ışık atımı için hazır olmasıyaklaşık 3,5...

41 Türkçe 4 Aparatı cihazdan çıkarın. A 5 Cihazın ışık çıkış penceresini (A) temizleyin. D E C B 6 Metal reflektör de dâhil olmak üzere aparatın tüm yüzeylerini (parça B, C, D,E) temizleyin. 7 Tüm parçaları tamamen kurumaya bırakın. 8 Tozsuz ve kuru bir yerde saklayın. Lumea hakkında daha fazla bilg...

42 Türkçe Aparatı çıkarmak için, ışık penceresinden dışarı çekin. Vücut aparatı En geniş uygulama penceresini sunan vücut aparatı özellikle bacaklar, kollar vekarın gibi boyun hattının aşağısındaki geniş bölgelere etkin bir şekilde ulaşmayave uygulama yapmaya yönelik bir tasarıma sahiptir. Yüz apara...

43 Türkçe Işık yoğunluğunun seçilmesi Lumea, 5 farklı ışık yoğunluğu sunar; böylece, her zaman rahat ettiğiniz ışıkyoğunluğu ayarını seçebilirsiniz. 1 Cihazı çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basın ve istediğiniz ışık yoğunluğunu seçin. 2 Işık yoğunluğu ayarlamak için gerekli ayara ulaşana kada...

44 Türkçe - Kaydır ve Işık Gönder modu, bacaklar gibi daha geniş bölgelerde kullanımiçin daha uygundur. Art arda birkaç ışık göndermek için cihazı cildinizdekaydırırken ışık atma düğmesine basılı tutun. Lumea'nın güneşe çıkmadan veya bronzlaşmadanönce ve sonra kullanımı Doğal veya yapay güneş ışığıy...

45 Türkçe Uyarı: Uygulama sonrasında ciltte tahriş veya kızarıklık yaşarsanız,cildinize bir ürün uygulamadan önce bunlar geçene kadarbekleyin. Cildinize bir ürün uyguladıktan sonra ciltte tahriş veyakızarıklık yaşarsanız, bu bölgeyi üründen suyla arındırın. Hâlâ ciltreaksiyonları yaşıyorsanız cihazı...

46 Türkçe - Acı: Bu durum uygulama sırasında veya sonrasında, cihazı tüylü cilt üzerinde,cilt renginiz için çok yüksek bir ışık yoğunluğunda kullandığınız, aynı bölgeyebirden fazla ışık uyguladığınız ve cihazı açık yara, iltihap, enfeksiyon, dövme,yanık vb. bulunan yerlerde kullandığınızda meydana g...

48 Türkçe Sorun Olası neden Çözüm Uygulamadan sonra oluşancilt reaksiyonu normaldenuzun sürüyor. Cildiniz için çok yüksek bir ışıkyoğunluğu ayarıkullanıyorsunuz. Bir sonraki uygulamada daha düşük biryoğunluk seçin (bkz. “Işık yoğunluğununseçilmesi”). Işık gözlerime çok parlakgeliyor. Gözlük takmamag...

49 Türkçe Teknik özellikler Taşıma ve saklamakoşulları Lumea, aşağıdaki çevresel koşullarda taşındıktan veya saklandıktan sonrateknik özellikleri dahilinde NORMAL KULLANIM halinde çalışmaya devam eder:-25 °C ila 70 °C %90 BN'ye kadar,‑yoğuşmasız, 700 hPa ila 1060 hPa Çalışma koşulları Lumea, aşağıda...

71 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ 3.5 - 1 ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ 2 ﻢﺳ / ﻝﻮﺟ 5.0–2.5 :ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ 2 ﻢﺳ / ﻝﻮﺟ 5.0–2.5 :ﻲﻨﻴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ 2 ﻢﺳ / ﻝﻮﺟ 4.5–2.5 :ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.0 ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ﺖﻟﻮﻓ 100-240 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻁﺍﻭ 36.0 ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5  ﺖﻟﻮﻓ 24.0 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ % 87.4≤ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ % 80.8...

70 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ .ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺩﺪﺣ ﺾﻔﺨﻨﻣ ءﻮﺿ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﹺﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ .ﹺﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺍﹰﺪﺟ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﻘﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺝﻼﻋ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﻦﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ .ﺎﻬﺟﻼﻋ ،ﺾﻴﺑﺃ ...

68 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻴﻋﺩ ﻭﺃ/ﻭ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺄﻓﺪﻳ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﻪﻧﺇ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .(ﺎﻤﻬﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﹰﺪﺟ .ﻻ ﻡﺃ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﻼﺻﻮﹹﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ....

67 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺰﺧﻮﻟﺎﺑ ﺎﹱﺳﺎﺴﺣﺇ ،ﺍﹰﺭﺪﺨﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺎﹱﻄﻴﺴﺑ ﺍﹰﺭﺍﺮﻤﺣﺍ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻜﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻑﺎﻔﺠﻟ ﻲﺿﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺐﻃﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ ﺞﻠﺛ ﺲﻴ...

66 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﺍﻭ .ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻓﻮﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺮﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ Lumea ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﺑ ﺭﺍﺮﻤﺳﻻﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻴﻤﺴﺗ ﻰ...

65 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺴﻠﺟ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺲﻴﻘﻳ ﺞﻣﺪﻣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Lumea ﺔﻟﺁ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ ﺔﻨﻛﺍﺩ ﺓﺮﺸﺑ ﺖﻔﺸﺘﻛﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻌﻨﻤﻳ ﻻ .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ "ﺾﻴﻣﻮﻠﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ" ﺡﺎﺒ...

64 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﻂﻘﻓ ،ﻖﺤﻠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ .ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﻂﻘﻓ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻚﻔﻟ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺟﻼﻋﻭ ﻖﻨﻌﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ﺝﻼﻋ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺮﺒﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺓﺪﻌﻤﻟﺍﻭ ﻦﻴﻋﺍﺭﺬﻟﺍﻭ ﻦﻴﻗﺎﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﻝﺎﻌﻓ (SC1997 ، SC1998 ، SC...

63 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 3 .ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻊﻀﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻠﻠﺑ 4 .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻋﺰﻧﺍ A 5 .(ﺃ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ D E C B 6 .(ـﻫ ،ﺩ ،ﺝ ،ﺏ ءﺍﺰﺟﻷﺍ) ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﻣﻮﻗ 7 .ﺎﹱﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﺗ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻋﺩ 8 .ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﹴﻝﺎﺧﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻆﻔﺤ...

59 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ Lumea ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ (ﺃ) 1 ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺍﹰﺮﻫﺎﻇ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ ﺝﻼﻌﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ .ﻊﻤﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .Lumea ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻱﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ،ﻊﻤﺸﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ...

58 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ .ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ Lumea ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺟﻼﻋ 4 ﻝﻭﻷ - .ﻪﻟ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻳﺃ 3 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺝﻼﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ - ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﻪﻟ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻳﺃ 3 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﺠﻟﺎﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺝﻼﻋ 1 ،ﺕﺎﺟﻼﻋ 4 ﻦﻣ ﺔﻄﺧ ....

57 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ 1 .ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﻭﺬﺟ ﺎﻬﺼﺘﻤﺗﻭ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻞﻀﻓﺃ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻥﺎﻛ ،ﹰﺔﻔﻴﻔﺧ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﺎﹱﻧﻮﻟ ﻖﻤﻏﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ 2 ﻊﻨﻤﻳﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻂﻗﺎﺴﺘﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﺩﻮﻛﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺎﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒ...

55 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ءﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺤﻠﻟﺍ ﻮﻤﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﺭﺍﺮﻤﺣﺍﻭ ﻢﻟﺃ ﻊﻣ) ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺏﺎﺼﻳ ﺪﻗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻪﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟﺍ .ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺘﻟﺍ .(ﺔﻴﻐﺒﺼﺗ ﺕﺍﺮﻴﻐﺗﻭ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﻃ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﹺﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﹺﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺓﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻴﻧﻮﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻠ...

54 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ/ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ :ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻀﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻱﺮﻜﺴﻟﺍ ءﺍﺪﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ - .ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻥﺎﻘﺘﺣﺍ ﺽﺮﻤﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ - ﻯﺮﺸﻟﺍ ،(PMLE) ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﻔﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺽﺮﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﺮﻴﻓﺭﻮﺒﻟﺍ ،ﻲﺴﻤﺸﻟﺍ - ﻒﻌﻀﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭﺃ ﹸﺓﹶﺭﹶﺪﹹﺠﻟﺍ ...

53 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 1 ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ) ﻊﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺓﺬﻓﺎﻧ (ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ 2 ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ a ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ b ﻭ SC1998 ﻭ SC1997) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ (SC1999 c (SC1998, SC1999) ﻲﹻﻨﻴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ 3 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺲﻛﺎﻌﻟﺍ 4 ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ 5 ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ 6 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺲﻣﻼﺗ 7 ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺭﺯ 8 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ...

العربية 52 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ 52 ______________________________________________________________________________________________ﺎﹱﺒﺣﺮﻣ 53 ____________________________________________________________________________________ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 53 ________________________________________________________...