Page 2 - Know these; ssa; symbols; C A U T I O N; Return your Warranty Registration card today to
2 • Once your Philips purchase is registered, you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct. • So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with yourpurchase at once. And take advantageof these important benefits. Warranty Verification Registering your pro...
Page 4 - CAUTION; pueden provocar un funcionamiento insuficiente.
4 AZ 1007 /17 page 4 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure. ATTENTION L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’i...
Page 5 - INDEX; English; Français; Instrucciones sobre seguridad; CANADA; Français
INDEX 5 AZ 1007 /17 page 5 English English Safety instructions..........2, 4 + 6Limited warranty .......................7Controls .....................................8Power supply .............................9General operation .....................9 Radio .........................................9...
Page 6 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS –
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured tomeet strict quality and safety standards. Thereare, however, some installation and operationprecautions which you should be particularlyaware of. 1. Read these instructions – All the safety...
Page 7 - LIMITED WARRANTY; PORTABLE AUDIO
7 AZ 1007 /17 page 7 LIMITED WARRANTY WHO IS COVERED?You must have proof of purchase to exchange theproduct. A sales receipt or other document showingthat you purchased the product is considered proof ofpurchase. Attach it to this owner’s manual and keepboth nearby. WHAT IS COVERED?Warranty coverage...
Page 8 - CONTROLS; BACK PANEL
English 8 AZ 1007 /17 page 8 CONTROLS POWER SUPPLY 1 Source selector - to select source of sound: CD-RADIO-TAPE and also the POWER OFFswitch. 2 VOLUME - to adjust volume level. 3 DBB - Dynamic Bass Boost: for a more vivid bass response. CASSETTE RECORDER: 4 PAUSE ; - to interrupt recording or playba...
Page 9 - POWER SUPPLY; FM; RADIO RECEPTION
English 9 AZ 1007 /17 page 9 POWER SUPPLY GENERAL OPERATION RADIO 1. Check if the mains voltage as shown on the type plate on thebase of the set, corresponds to your local mains voltage. If itdoes not, consult your dealer or service organisation. 2. If your set is equipped with a voltage selector, a...
Page 10 - CD PLAYER; Current track number:; CD playback will also stop when:; SELECTING A DIFFERENT TRACK
English 10 AZ 1007 /17 page 10 CD PLAYER – Cd: CD door open/scanning for CD. – Total track number: in stop mode. – Current track number: during CD play. – Current track number flashes: in Pause mode. – SHUFFLE / REPEAT modes: when the respective mode is activated. – PROGRAM : When active. P also app...
Page 11 - PROGRAMMING TRACK NUMBERS
11 AZ 1007 /17 page 11 CD PLAYER The CD MODE button allows you to select 4 different play modes which can also be combined with a CD program. The modes canbe selected or changed during playback and will flash for twoseconds before playing your selected mode. 1. During playback, select your play mode...
Page 12 - CASSETTE RECORDER; II; General information on cassette recording
English 12 AZ 1007 /17 page 12 CASSETTE RECORDER 1. Set the source selector to TAPE . 2. Press STOP•OPEN 9 / to open the cassette holder and insert a recorded cassette. 3. Close the cassette holder. 4. Press PLAY 1 to start playback. 5. Adjust the sound using the VOLUME and DBB controls. 6. To inter...
Page 13 - RECORDING FROM THE RADIO
English 13 AZ 1007 /17 page 13 CASSETTE RECORDER 1. Set the source selector to CD . 2. Insert a CD and if desired, program track numbers. 3. Press STOP•OPEN 9 / to open the cassette holder. 4. Insert a blank tape. 5. Close the cassette holder. 6. Press RECORD 0 to start recording. ™ Playing of the C...
Page 14 - MAINTENANCE; never be touched; STOP•OPEN; TAPE DECK MAINTENANCE; A B C
English 14 AZ 1007 /17 page 14 MAINTENANCE • Place the set on a hard, flat surface so that the system does not tilt.• Do not expose the set, CDs, batteries or cassettes to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or directsunlight. • Always shut the CD door to keep the CD c...
Page 15 - TROUBLESHOOTING; The type plate is located on the bottom of the set.
15 AZ 1007 /17 page 15 English AZ 1007 /17 page 15 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you areunable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Do not open the set as there is a...
Page 16 - Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous; • Dès que l’achat de votre appareil; Connaissez ces; ssé; A T T E N T I O N
16 AZ 1007 /17 page 16 Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit àtous les avantages dont bénéficient lespossesseurs des produits Philips. • ...
Page 17 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –
17 AZ 1007 /17 page 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matériel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avecdes normes de sécurité et de qualité très strictes.Il existe toutefois des précautions d'installation etde fonctionnement qu'il est important deconna...
Page 18 - GARANTIE LIMITÉE; SYSTÈME SONORE PORTABLE
18 AZ 1007 /17 page 18 GARANTIE LIMITÉE SYSTÈME SONORE PORTABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger. QUI EST COUVERT ?Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficierdes services de la garantie. Le reçu, la facture ou un autre...
Page 19 - Fran; COMMANDES; LECTEUR DE CD; PANNEAU ARRIÈRE
19 AZ 1007 /17 page 19 Fran ç ais COMMANDES ALIMENTATION 1 Sélecteur de source - pour sélectionner la source de son: CD-RADIO-TAPE et pour éteindre(POWER OFF) 2 VOLUME - pour régler le niveau du volume 3 DBB - Dynamic Bass Boost: pour accentuer les graves PLATINE DE CASSETTE: 4 PAUSE ; - pour interr...
Page 20 - ALIMENTATION; RÉCEPTION RADIO
20 Fran ç ais AZ 1007 /17 page 20 ALIMENTATION FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL RADIO 1. Vérifier que la tension d’alimentation indiquée sur la plaqued’identité (sur la base de l’appareil) correspond à la tensiond’alimentation locale. Dans le cas contraire, consulter votreconcessionnaire ou service d’entretie...
Page 21 - Nombre total de plages:; La lecture du CD s’arrête également lorsque:; SÉLECTION D’UNE PLAGE DIFFÉRENTE
21 AZ 1007 /17 page 21 Fran ç ais LECTEUR DE CD – Cd: clapet CD ouvert/balayage contenu de CD. – Nombre total de plages: en position d’arrêt. – Numéro de plage courante: pendant la lecture du CD. – Numéro de plage courante clignote: en mode PAUSE. – Le mode SHUFFLE / REPEAT : lors de l’activation du...
Page 23 - PROGRAMMATION DE NUMÉROS DE PLAGE
23 AZ 1007 /17 page 23 Fran ç ais LECTEUR DE CD La touche CD MODE vous permet de sélectionner 4 modes différents de lecture qui peuvent aussi être combinés avec un programme de CD.Les modes peuvent être sélectionnés ou modifiés pendant la lecture etclignoteront pendant deux secondes avant de démarre...
Page 24 - Vérification d’un programme
24 Fran ç ais AZ 1007 /17 page 24 ™ L’affichage indique brièvement ‘ P ’ et ‘ PROGRAM ’ ainsi que le numéro de la plage sélectionnée. 3. Sélectionnez et mémorisez de cette manière toutes les plages désirées. Vérification d’un programme • En position d’arrêt, maintenez enfoncée la touche CD MODE pend...
Page 25 - PLATINE DE CASSETTE; ENREGISTREMENT D’UNE CASSETTE
25 AZ 1007 /17 page 25 Fran ç ais PLATINE DE CASSETTE 1. Placez le sélecteur de source sur TAPE . 2. Appuyez sur STOP•OPEN 9 / pour ouvrir le compartiment à cassette et introduisez une cassette enregistrée. 3. Fermez le compartiment à cassette. 4. Appuyez sur PLAY 1 pour commencer la lecture. 5. Aju...
Page 26 - La plaque signalétique se trouve sous l’appareil.; Informations sur l'environnement
26 Fran ç ais AZ 1007 /17 page 26 d’enregistrement. • Pour éviter tout effacement accidentel d’un enregistrement, placer la face de la cassette à sauvegarder devant soi et casser la languette de sûreté. Il ne sera plus possible d’enregistrer surcette face. PLATINE DE CASSETTE La plaque signalétique ...
Page 27 - Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía; • Una vez que se registre la compra de; Conozca estos; sse; PRECAUCION
27 AZ 1007 /17 page 27 Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes. • Una vez que se registre la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derecho atodas las ventajas correspondientes aldueño de un producto Philips. • Sírvase llenar y devolver en se...
Page 28 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –; - Para limpiar el equipo
28 AZ 1007 /17 page 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – Léalas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado paracumplir normativas rigurosas en materia decalidad y seguridad. No obstante, deberánadoptarse ciertas precauciones en cuanto a suinstalación y manej...
Page 29 - GARANTIA LIMITADA; SISTEMA DE AUDIO PORTATIL
29 AZ 1007 /17 page 29 GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por un año Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo. ¿QUIEN TIENE PROTECCION?Usted debe tener su comprobante de venta paracambiar el producto. Una nota de venta u otrodocumento mostrando que u...
Page 30 - Espa; CONTROLES; REPRODUCTORA DE CASSETTES:; PANEL TRASERO
30 AZ 1007 /17 page 30 Espa ñ ol CONTROLES SUMINISTRO DE ENERGÍA 1 Selector de fuente - CD-RADIO-TAPE: para seleccionar la fuente de sonido y también paraapagar el aparato (POWER OFF) 2 VOLUME - para ajustar el nivel del volumen 3 DBB - Dynamic Bass Boost: para seleccionar una respuesta de tonos baj...
Page 31 - SUMINISTRO DE ENERGÍAGE / FUNCIONAMIENTO GENERAL / RADIO; RECEPCIÓN DE LA RADIO
31 AZ 1007 /17 page 31 Espa ñ ol SUMINISTRO DE ENERGÍAGE / FUNCIONAMIENTO GENERAL / RADIO 1. Verifique que el voltaje que se indica en la placa de tipo (enla base del aparato) corresponde al voltaje de la red. Si noes así, consulte a su distribuidor u organización de servicio. 2. Si su aparato está ...
Page 32 - REPRODUCTORA DE CD; Número total de pistas:; Reproducción de CD se detiene también cuando:; SELECCIONANDO UNA PISTA DIFERENTE
32 AZ 1007 /17 page 32 Espa ñ ol REPRODUCTORA DE CD – Cd: tapa del CD abierta /leyendo el contenido del CD. – Número total de pistas: en modo de detenido. – Número de la pista actual: durante le reproducción. – Número de pista actual parpadea: en posición Pause (pausa). – Modos de SHUFFLE / REPEAT :...
Page 33 - PROGRAMANDO LOS NÚMEROS DE PISTA
33 AZ 1007 /17 page 33 Espa ñ ol REPRODUCTORA DE CD El botón CD MODE le permite seleccionar 4 modos diferentes de reproducción que pueden también combinarse con un programa de CD.Estos modos pueden ser seleccionados o cambiados durante lareproducción y parpadearán por dos segundos antes de comenzar ...
Page 34 - REPRODUCTORA DE CASSETTES; GRABANDO UN CASSETTE
34 AZ 1007 /17 page 34 Espa ñ ol REPRODUCTORA DE CASSETTES 1. Ajuste el selector de fuente a TAPE . 2. Pulse STOP•OPEN 9 / para abrir el portacassette e inserte un cassette grabado. 3. Cierre el portacassette. 4. Pulse PLAY 1 para comenzar la reproducción. 5. Ajuste el sonido mediante los controles ...
Page 35 - GRABANDO DESDE EL RADIO
35 AZ 1007 /17 page 35 Espa ñ ol REPRODUCTORA DE CASSETTES 1. Ajuste el selector de fuente a CD . 2. Inserte un CD y, si lo desea, realice una programación de losnúmeros de pista. 3. Pulse STOP•OPEN 9 / para abrir el portacassettes. 4. Inserte un cassette en blanco. 5. Cierre el portacassettes. 6. P...
Page 36 - MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO DEL COMPARTIMENTO DE LA CASSETTE
36 AZ 1007 /17 page 36 Espa ñ ol MANTENIMIENTO • Ubique el aparato en una superficie dura y plana de tal manera que no se incline. • No exponga el aparato, los CD, las pilas ni los cassettes a la humedad, la lluvia, la arena, o a la luz directa del sol o dejarlos enlugares donde ocurren altas temper...
Page 37 - SOLUCIONES A POSIBLES ANOMALÍAS
37 AZ 1007 /17 page 37 AZ 1007 /17 page 37 Espa ñ ol SOLUCIONES A POSIBLES ANOMALÍAS Si ocurre una anomalía, realice las comprobaciones descritas a continuación antes de llevar elaparato al taller de reparación. Si no puede remediar el problema siguiendo nuestrasinstrucciones, consulte a su proveedo...
Page 38 - Printed in Hong Kong; AZ 1007 - CD Radio Cassette Recorder; CLASS 1; PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY; A Division of Philips Electronics North America Corporation
Printed in Hong Kong TCtext/RM/9948 AZ 1007 - CD Radio Cassette Recorder CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the internet http://www.philipsusa.com English Fran ...
