Page 5 - ENGLISH; Note importanti sulla sicurezza; CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI!
8 9 The Peavey 3120 guitar amplifier simply shreds. From its high-gain input to paralleled speaker output jacks, the Peavey 3120 is not for the faint of heart. This amplifier is loaded with practical features useful in real-world applications that deliver an earth-quaking 120 watts of pure tube powe...
Page 6 - Front Panel
10 11 Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 POWER SWITCH This two-way toggle switch applies mains power to the unit. The amber power sta-tus lamp (3) will illuminate when this switch is in the ON position. STANDBY SWITCH This two-way toggle switch allows the amp to be placed in the STANDBY mode. In the STANDBY ...
Page 7 - Rear Panel; turn both controls to higher settings.
12 13 Rear Panel 1 2 3 4 5 6 7 EFFECTS SEND LEVEL This calibrated (0 – 10) control sets the level of signal being sent to external effects and/or signal processors. Clockwise rotation increases the amount of signal being sent; counterclockwise rotation decreases the amount. For the quietest operatio...
Page 8 - Footswitch; CABLE CONNECTOR; the amplifier should be made before the amp is powered up.; CLEAN SELECTOR; the effects loop is active.; ByPass; POWER AMPLIFIER SECTION:; Rated Power and Load:; Dimensions and Weight:; Specifications
14 15 Footswitch 1 2 3 4 CABLE CONNECTOR This 7-pin DIN connector is provided for connecting the footswitch to the amplifier RE- MOTE SWITCH (20) via the cable included in the carton. Connections at the switch and the amplifier should be made before the amp is powered up. LEAD/RHYTHM SELECTOR This s...
Page 9 - Block Diagram; PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY
16 17 T hi s bl oc k di ag ra m s ho w s th e si gn al p at h w ith in th e un it. In o rd er to th or ou gh ly un de rs ta nd th e un it' s fu nc tio ns , p le as e st ud y th e bl oc k di ag ra m c ar ef ul ly . Block Diagram TUBE ST AGE SWITC H LOGI C RETUR N SEND F.S.W CHANNEL UL TR A TUBE ST AG...
Page 10 - ESPAÑOL
18 19 El amplificador 3120 para guitarra de Peavey es, en pocas palabras, demoledor. Desde su entrada de alta ganancia hasta sus salidas en paralelo para altavoces, el 3120 de Peavey no es un amplificador para los sumisos. El 3120 está repleto de características y funciones prácticas, útiles en las ...
Page 11 - Panel delantero; LÁMPARA DEL ESTADO DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO; disminuye el volumen.; INDICADORES DE LED DE ACTIVACIÓN DE LOS CANALES; cuando está activo el canal limpio.; CHANNEL (interruptor de selección de canales)
20 21 Panel delantero 1 2 3 4 5 6 7 ON/POWER (interruptor de la alimentación de electricidad) Este interruptor de dos vías controla el suministro de electricidad al equipo. La lámpara indicadora del estado del suministro eléctrico (3), de color ámbar, se ilumina cuando el interruptor se encuentra en...
Page 12 - Panel trasero; REMOTE SWITCH (interruptores del pedal remoto); ADVERTENCIA: EL REEMPLAZO DEL FUSIBLE SÓLO SE DEBE HACER LUEGO DE; GND POLARITY (interruptor de la polaridad de tierra)
22 23 Panel trasero 1 2 3 4 5 6 EFFECTS/SEND (control de nivel del envío a efectos) Este control calibrado (0 – 10) ajusta el nivel de la señal enviada a los procesadores externos de efectos y/o de señal. A girarlo en sentido horario aumenta el nivel de la señal enviada; en sentido antihorario reduc...
Page 13 - Pedal; REMOTE SWITCH (conector del cable del pedal); se deben hacer antes de encender el amplificador.; TOMA IEC DE ALIMENTACIÓN DE ELECTRICIDAD; el cable a una toma de CA.; CABLE DE ELECTRICIDAD CA PARA EL MERCADO ESTADOUNIDENSE
24 25 Pedal 1 2 3 4 REMOTE SWITCH (conector del cable del pedal) Este conector DIN de 7 pines permite la conexión del pedal, con el uso del cable incluido en el paquete del producto. Las conexiones en el pedal y en el amplificador se deben hacer antes de encender el amplificador. LEAD/RHYTHM (interr...
Page 14 - SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA:; Potencia en el punto de truncado:; Consumo de electricidad:; SECCIÓN DEL PREAMPLIFICADOR:; Canal de la guitarra ritmo:; Especificaciones; Diagrama de bloques
26 27 SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA: Tubos: Cuatro EL34 impulsados por un 12AX7 Potencia y carga (impedancia) nominal: 120 W RMS, en cargas de 16, 8 o 4 Ohmios Potencia en el punto de truncado: (Usual, a 5% de THD, a 1 kHz, alimentación de 120 V AC)120 W RMS, en cargas de 16, 8 o 4 Ohmios Res...
Page 15 - FRANÇAIS
28 29 GARANTÍA LIMITADA DE PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION F echa eFectiva : enero 1, 2009 Qué ampara esta garantía Su garantía de Peavey ampara los defectos en materiales y mano de obra de los productos Peavey comprados y reparados/mantenidos en los Estados Unidos y en Canadá. Qué no ampara esta gar...
Page 16 - Panneau avant; Ce voyant s’allume lorsque l’amplificateur est sous tension.
30 31 8 9 10 11 12 13 14 15 VOLUME Surt les trois canaux, cette commande établit le niveau individuel du canal. GAIN Sur les canaux Rhythm et Lead, cette commande modifie le niveau d’entrée du canal. En tournant ce potentiomètre dans le sens horaire, la distorsion et le sustain offerts par le préamp...
Page 17 - DU CORDON D’ALIMENTATION.; Panneau arrière
32 33 7 8 9 10 11 12 13 CABINET IMPEDANCE Cet interrupteur trois positions permet une sélection adéquate de l’impédance du baffle. Si deux corps de même impédance sont utilisés, cet interrupteur doit être réglé sur la moitié de la valeur de chaque élément. Ainsi, deux baffles sous 16 ohms nécessiten...
Page 18 - PRISE DE CONNEXION; doit être en mode BYPASS pour activer le canal Rhythm ou Lead.; SÉLECTEUR CLEAN; lorsque la boucle d’effets est active.; CORDON D’ALIMENTATION SECTEUR, ÉTATS-UNIS; marquée de la lettre L ou de couleur rouge.
34 35 Footswitch 1 2 3 4 PRISE DE CONNEXION Cette prise 7 broches permet le branchement d’un footswitch sur la prise REMOTE SWITCH (4) par l’intermédiaire du câble fourni. Les branchements entre la pédale et l’amplificateur doivent être réalisées avant mise sous tension de la tête. SÉLECTEUR LEAD/RH...
Page 19 - SECTION DE PUISSANCE :; SECTION DE PRÉAMPLIFICATION :; Caractéristiques techniques; Schéma des circuits
36 37 SECTION DE PUISSANCE : Lampes : Quatre EL34 pilotées par une 12AX7 Puissance et charge nominales : 120 watts RMS sous 16, 8 ou 4 ohms Puissance à la saturation : (En moyenne à 5 % de DHT, 1 kHz, ligne 120 V CA)120 watts RMS sous 16, 8 ou 4 ohms Réponse en fréquences : ±3 dB 50 Hz à 20 kHz @ 90...
Page 20 - DEUTSCH
38 39 GARANTIE LIMITEE PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION D ate De prise D ’ eFFet : 1 er janvier 2009 Etendue de la présente garantie Votre garantie Peavey couvre les défauts de pièces et de main d’œuvre concernant les produits Peavey achetés et entretenus en France. Éléments non couverts par la présen...
Page 21 - Vorderseite
40 41 8 9 10 11 12 13 14 15 VOLUME Dieser Regler funktioniert auf allen drei Kanälen und dient zum Einstellen des Gesamtpegels auf dem jeweiligen Kanal. GAIN Dieser Regler ist für den Rhythmus- und für den Lead-Kanal vorgesehen und dient zum Regeln des Eingangspegels auf dem Kanal. Wird dieser Regle...
Page 22 - Rückseite; beide Regler höher stellen.
42 43 7 11 10 9 8 das Signal abgeklungen ist. Durch eine starken Nachschwingfaktor (Position “TIGHT”) wird das Nachschwingen des Konus rascher verringert als bei einem geringen Faktor (Position “LOOSE”). Das Funktionsprinzip dieses Schalters ist vergleichbar mit den Resonanz- und Presence-Reglern be...
Page 23 - Fußschalter; KABELANSCHLUSS; betätigt werden kann.; EFFECTS SELECTOR; MASSE-POLARITÄTSSCHALTER; Werk oder an eine Fachwerkstatt.
44 45 Fußschalter 1 2 3 4 KABELANSCHLUSS Diese 7-polige DIN-Buchse dient zum Anschluss des Fußpedalkabels, das im Karton mitgeliefert wird. Die andere Seite dieses Kabels wird mit dem REMOTE SWITCH- Anschluss (20) am Verstärker verbunden. Das Kabel zwischen Fußpedal und Verstärker sollte vor dem Ein...
Page 24 - Brummen und Rauschen bei Nennpegel:; Technische Daten; Blockschaltbild
46 47 ENDSTUFENBEREICH: Röhren: Vier EL34 mit 12AX7-Treiber Nenn-Leistung und Last: 120 W effektiv an 16, 8 oder 4 Ohm Leistung bei Übersteuerung: (Typisch 5 % THD, 1 kHz, 120 VAC Versorgung)120 W effektiv an 16, 8 oder 4 Ohm Frequenzdurchgang: ±3 dB 50 Hz bis 20 kHz bei 90 W effektiv an 8 Ohm Brumm...
Page 25 - ITALIANO
48 49 GARANTIEBESTIMMUNGEN DER PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION G üLtiG ab : 1. j anuar 2009 Geltungsbereich dieser Garantie Für die in den USA und Kanada gekauften Peavey-Produkte gilt eine Garantie auf Material und Verarbeitung. Von der Garantie ausgeschlossen Ausgeschlossen sind: (1) Schäden, die d...
Page 26 - Pannello anteriore
50 51 8 9 10 11 12 13 14 15 VOLUME Questo controllo, su tutti e tre i canali, imposta il livello complessivo del rispettivo canale. GAIN Questo controllo, sui canali Rhythm e Lead, varia il livello di volume di ingresso del canale. La rotazione del controllo in senso orario aumenta la quantità di di...
Page 27 - IL CAVO DI ALIMENTAZIONE.; Pannello posteriore
52 53 7 8 9 10 11 12 13 INTERRUTTORE CABINET IMPEDANCE Questo selettore a tre posizioni permette di selezionare l’impedenza corretta della cassa. Se si usano due casse di eguale impedenza, impostare l’interruttore alla metà del valore della cassa singola. Per esempio, per due casse a 16 Ohm è necess...
Page 28 - Pedale; in modalità BYPASS per attivare il canale Rhythm o Lead.; terminale marcato con la lettera L oppure di colore rosso.
54 55 Pedale 1 2 3 4 CONNETTORE CAVO Questo connettore DIN a 7 pin permette di collegare un pedale all’ingresso REMOTE SWITCH (20) dell’amplificatore con il cavo in dotazione. Le connessioni al pedale e all’amplificatore devono essere eseguite prima dell’alimentazione dell’amplificatore. SELETTORE L...
Page 29 - SEZIONE AMPLIFICATORE DI POTENZA:; SEZIONE PREAMPLIFICATORE:; Specifiche; Diagramma a blocchi
56 57 SEZIONE AMPLIFICATORE DI POTENZA: Valvole: Quattro EL34 con pilota 12AX7 Potenza nominale e carico: 120 W RMS in 16, 8 o 4 Ohm Potenza alla distorsione di clipping: (tipicamente a 5% THD, 1 kHz, 120 V c.a. di linea)120 W RMS in 16, 8 o 4 Ohm Risposta in frequenza: ±3 dB, da 50 Hz a 20 kHz, a 9...
Page 30 - Features and specifications subject to change without notice.
58 59 GARANZIA LIMITATA DI PEAVEY ITALIA S.R.L. D ata Di entrata in viGore : ........................ Copertura della garanzia La garanzia Peavey italia s.r.l. copre difetti di materiale e manodopera riscontrati in prodotti Peavey acquistati e sottoposti a interventi di assistenza in Italia. Esclusi...
