Panasonic SR-GA721 - Manual

5 English Usage Precautions How to Cook Rice Avoiding damage to the appliance. Avoiding damage to the inner pan. Do not cover the lid with a cloth. The lid handle may become deformed, and result in malfunction. Do not place the appliance in direct sunlight. Do not substitute the inner pan with other...

English 6 Parts Identi cation Accessories Measuring cup (1 PC.) (Approx. 1.0 L) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali ed persons in order to avoid a hazard. Before using, remove the sheet of paper placed between the heating plate...

7 English How to use the rice cooker Measure rice with provided measuring cup. One cup of uncooked rice makes approximately 3 cups of cooked rice. Measuring cup Rice Bowl Rinse rice repeatedly, and separate bowl until water becomes relatively clear. Pour the rinsed rice in the inner pan and add wate...

English 8 Cleaning and Maintenance Unplug before cleaning. Check for dirt on the plug and the cord and if so, clean immediately. Do not wipe or clean the cooker with benzine or thinner. Body / Lid Clean body and lid with an approved non abrasive detergent and sanitizer. Do not immerse the cooker in ...

9 English Troubleshooting Description Rice is hard Rice is half cooked Rice is too soft W ater over owing Rice on the bottom is scorched No electrical power Unusual noise Possible causes Improper proportion of rice and water l l l l l No electrical power . Unplug and check the circuit breaker . If t...

English 10 Memo ................................................................................................................ ................................................................................................................ .............................................................

20 Français PRÉCAUTIONS À PRENDRE Lors de I’utilisation de tout appareil électrique, il est toujours recommandé deprendre certaines précautions, dont les suivantes:1. Lire toutes les instructions.2. Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées ou les anses.3. A n de préveni...

21 Français Ces symboles représentent des actions interdites. Ces symboles représentent des actions requises. Avertissements : Ce symbole signi e [peut entraîner des blessures ou la mort]. Précautions : Ce symbole signi e [peut entraîner des blessures ou un mauvais fonctionnement]. Ce manuel d’instr...

22 Français Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé parou à proximité d’enfants ou personnes handicapées ou à proximité de ceux-ci. (Cela peut entraîner des brûlures.) Ne pas placer l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. (Cela peut entraîner un choc électrique ou...

23 Français Précautions d’utilisation Comment effectuer la cuisson Pour éviter tout dommage à l’appareil. Pour éviter tout dommage du panier de cuisson. Ne pas poser de tissu le couvercle. Cela pourrait entraîner une déformation de la poignée ducouvercle et donc un mauvais fonctionnement. Ne pas pla...

24 Français Identi cation des pièces Accessoires Cordon d’alimentation Poignée Interrupteur Habitacle Couvercle Poignée du couvercle Panier de cuisson Verre mesureur (1 pièce) (env. 1,0 L) Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un agent agréé ou par un...

25 Français Comment utiliser le cuiseur de riz Mesurez le riz avec le verre mesureur fourni. Un verre de riz cru donne environ 3 verres de riz cuit. Verre mesureur Riz Bol Rincez le riz à plusieurs reprises etdans un bol distinct jusqu’à ce quel’eau devienne assez claire. Versez le riz rincé dans le...

26 Français Nettoyage et entretien Débranchez avant de nettoyer. Véri ez qu’aucunesalissure ne souille la che et le cordon, et si c’est lecas, nettoyez immédiatement. N’utilisez ni benzène nidiluant pour essuyer et nettoyer le cuiseur de riz. Habitacle / Couvercle Essuyez le corps et le couvercleave...

27 Français Guide de dépannage Description Le riz est dur Le riz est à moitié cuit Le riz est trop mou L ’eau a débordé Le riz est brûlé au fond Pas de courant Bruit inhabituel Causes possibles La proportion riz/eau est incorrecte Pas de courant. Débranchez et véri ez le disjoncteur . S’il n’y a auc...

28 Français Note ................................................................................................................ ................................................................................................................ ............................................................

29 Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán seguirse las precauciones de seguridad básica que incluyen lo siguiente:1. Lea todas las instrucciones.2. No toque las super cies calientes. Use las agarraderas o manijas.3. Para protegerse de las descarg...

30 Español Este signo quiere decir acción prohibida. Este signo quiere decir acción necesaria. Advertencia : Este signo quiere decir [Que pueden haberdaños serios o la muerte] Precaución : Este signo quiere decir [Que pueden haberdaños serios o mal funcionamiento] Este manual de instrucciones ofrece...

31 Español Para evitar lesiones, esnecesario supervisarcuidadosamente cuando elelectrodoméstico seautilizado cerca de niños opersonas con algunadiscapacidad. (puede provocarquemaduras) No introduzca enelectrodoméstico enagua u otro líquido. (puede provocar uncortocircuito) Si hay un escapede agua de...

32 Español Precauciones de uso Cómo cocinar Evítense los daños al electrodoméstico Evítense los daños de la sartén interior No cubra la tapa con un paño La manija de la tapa podría deformarse, romperse o decolorarse y provocar mal funcionamiento. No exponga el electrodoméstico directamente a la luz ...

33 Español Identi cación de partes Accesorios Cable CA Manija Interruptor Cuerpo Tapa Manija de la tapa Sartén interior Taza de medición (1 taza individual.) (aprox. 1,0 L) Si el cable de alimentación se encuentra dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su agente técnico o personas con form...

34 Español Cómo usar la arrocera Mida el arroz con la taza de medición proporcionada. Una taza de arroz sin cocinar es equivalente a unas 3 tazas de arroz cocinado. Taza de medición Arroz Tazón Enjuague el arroz varias veces, y separe el tazón hasta que el agua salga relativamente clara. Vierta el a...

35 Español Limpieza y mantenimiento Desenchufe antes de limpiar. Compruebe la suciedad en el enchufe y el cable, y si es así, limpie inmediatamente. No limpie o limpie la cocina con benceno o disolventes. Cuerpo / Tapa Limpie el cuerpo y la tapa con un detergente no abrasivo y desinfectante de calid...

36 Español Resolución de problemas Descripción El arroz es duro El arroz está a medio cocinar El arroz es demasiado suave Desbordamiento de agua El arroz está chamuscado en la parte inferior Sin energía eléctrica Ruido insólito Causas posibles Proporción inadecuada de arroz y agua Sin energía eléctr...

37 Español Nota ................................................................................................................ ................................................................................................................ .............................................................