Panasonic Lumix DMC-LS80 - Manual

8 VQT1L63 Подготовка Принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность . Батарейки Щелочные батарейки AA (LR6) Ay дио бидеокабель K1HA08CD0027 USB- кабель для подключения K1HA08CD0023 Компакт - диск Ремешок VFC4297 • Карта не входит в комплект . Если вы не используете карту памя...

9 VQT1L63 Подготовка Названия компонентов AV OUT DIGITAL 1 2 5 4 6 7 8 9 3 11 10 12 13 14 16 15 18 17 21 19 20 22 23 22 Гнездо штатива • При использовании штатива убедитесь , что он сохраняет устойчивость после крепления фотокамеры . 23 Дверца отсека аккумулятора ( Стр . 15 ) 1 Кнопка [E.ZOOM] ( Про...

10 VQT1L63 Подготовка Краткое руководство Здесь приводится обзор процедуры записи изображения с помощью этой камеры . Для каждого действия обращайтесь к соответствующим страницам руководства . Вставьте батарейки . • Когда вы не используете карту памяти ( дополнительное оборудование ), вы можете запи...

11 VQT1L63 Подготовка О батарейках ■ Используемые батарейки Щелочные батарейки AA ( прилагаются ) Перезаряжаемые Ni-MH ( никель - металлогидридные ) батареи AA ( дополнительная принадлежность ) Батарейки Oxyride AA ( дополнительная принадлежность ) • Одно из следующих сообщений появляется , когда Вы...

12 VQT1L63 Подготовка ■ Формы батареек , которые не могут использоваться • Батарейки необычной формы могут вызвать утечку внутреннего вещества , генерацию тепла или взрыв , если их вставить в фотокамеру . • Батарейки с частично или полностью снятым покрытием . Никогда не используйте такие батарейки ...

13 VQT1L63 Подготовка • Если полюса батарейки загрязнены , вероятно Вы не сможете нормально выполнить зарядку . Очистите полюса батареи и разъемы зарядного устройства для батареи с помощью сухой мягкой ткани . • При выполнении зарядки батарей в первый раз или после того , как Вы не пользовались ими ...

15 VQT1L63 Подготовка • Убедитесь в том , что фотокамера выключена . Используйте щелочные батарейки ( входят в комплект поставки ), батарейки Ni-MH ( в комплект поставки не входят ) или батарейки Oxyride ( в комплект поставки не входят ). Подготовьте карту . • Если вы не используете карту памяти , в...

16 VQT1L63 Подготовка О встроенной памяти / карте памяти Встроенная память может использоваться как устройство временного хранения , когда используемая карта памяти будет заполнена . ■ Встроенная память [ ] Если вы не используете карту памяти , вы можете записывать или воспроизводить изображения на ...

17 VQT1L63 Подготовка Настройка часов ( при первом включении фотокамеры ) ■ Начальные параметры Перед настройкой даты / времени рекомендуем выбрать язык в меню [ НАСТРОЙКА ]. При продаже время в камере не установлено . При включении камеры на дисплее появляется следующий экран .( В режиме воспроизве...

18 VQT1L63 Подготовка переключатель записи / воспроизведения Установите переключатель записи / воспроизведения в ( вверх ) или в Q ( вниз ). : режим записи Q : режим воспроизведения Нажмите кнопку [MODE], чтобы вывести на отображение экран выбора режимов . ( Пример : нормальный режим изображения ) Р...

19 VQT1L63 Подготовка О меню Данная фотокамера имеет ряд меню , которые позволяют настраивать личные предпочтения для записи или воспроизведения . В каждом режиме отображаются различные элементы меню . Меню настройки ( общее для режима записи и режима воспроизведения ) Стр . 20 Предназначено для изм...

20 VQT1L63 Подготовка Настройка предпочтений для типа батареи , часов , экономичного режима и т . д . Обязательно выполните настройку [ ТИП БАТАРЕИ ]. Если тип используемой батареи и выбранный тип батареи не совпадают , индикация батареи будет отображаться неправильно . Кроме того , это может сократ...

22 VQT1L63 Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран , войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию . ( Стр . 20 ) Настройка , отмеченная “ q ”, означает первоначальную установку . Ограничение потребления мощности батареи ЭКОНОМ . РЕЖ . ЭКОН . ЭНЕРГ . Если вы не выполняете никаких действий ...

23 VQT1L63 Подготовка • Для сброса номера папки на 100 вы должны сначала переформатировать встроенную память или карту памяти . После этого выполните [ СБРОС № ] для сброса номера файла , после чего появится экран с вопросом , хотите ли вы сбросить номер папки . Выберите [ ДА ]. 1 СБРОС Настройки ме...

24 VQT1L63 Подготовка 0 Инициализация встроенной памяти или карты . ФОРМАТИР . Обычно встроенная память и карта в форматировании не нуждаются . Их форматируют , если появляется сообщение [ ОШИБКА ВСТР . ПАМЯТИ ] или [ ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ ]. При форматировании используйте батарейки с достаточным заря...

25 VQT1L63 Подготовка ■ Отображается в нормальном режиме изображения [ ]. ( во время покупки ) 8 M 2 19 F2.8 1/30 1 2 13 8 10 9 5 6 7 3 4 11 12 1 Режим записи 2 Режим вспышки ( Стр . 39 ) • Значок вспышки становится красным при активизации вспышки и нажатии кнопки затвора наполовину вниз . 3 Участок...

26 VQT1L63 Основные положения Фотокамера автоматически подберет настройки , соответствующие объекту и условиям съемки . Данный режим рекомендован для начинающих пользователей и облегчит им съемку . Переведите фотокамеру в интеллектуальный режим [ ]. MENU SET MODE 1 Установите переключатель записи / ...

28 VQT1L63 Основные положения Съемка с необходимыми настройками ( нормальный режим изображения ) Данный режим позволяет более свободно вести съемку , т . к . в нем доступно большее количество настроек , чем в интеллектуальном режиме [ ]. Настройте фотокамеру на нормальный режим изображения [ ]. При ...

29 VQT1L63 Основные положения Основы фотографирования – экспозиция , фокусировка и цвет Некоторые сведения об экспозиции , фокусировке и цвете пригодятся , если у Вас возникнут проблемы с выполнением снимка . Слишком темные изображения ? Проблемы с экспозицией Обратитесь к Стр . 44 В нормальном режи...

31 VQT1L63 Основные положения Съемка с использованием трансфокатора Использование оптического трансфокатора / Дополнительный оптический трансфокатор (EZ) С помощью 3- х кратного оптического трансфокатора вы можете сфотографировать людей и объекты в увеличенном масштабе , или запечатлеть пейзажи под ...

32 VQT1L63 Основные положения Использование кнопки простой трансфокации Нажмите кнопку [E.ZOOM] для быстрой трансфокации . Действительные коэффициенты увеличения зависят от настройки пикселов при записи . A A Кнопка [E.ZOOM] ■ Когда размер изображения установлен на самое высокое разрешение для каждо...

33 VQT1L63 Основные положения O Использование цифрового масштабирования Дальнейшее увеличение При установке параметра [ ЦИФР . УВЕЛ ] на [ON] в меню [ ЗАП .] можно достичь максимального увеличения 12x с оптическим трансфокатором 3x и цифровым трансфокатором 4x. Тем не менее , если выбран размер изоб...

34 VQT1L63 Основные положения Воспроизведение изображений ( Q Нормальный режим воспроизведения ) Выберите нормальный режим воспроизведения [ ] ( Стр . 18 ) . Данные изображений , записанные на встроенной памяти , появляются на дисплее , когда карта не установлена . Данные изображений на карте памяти...

35 VQT1L63 Основные положения Удаление снимков Выберите нормальный режим воспроизведения [ ] ( Стр . 18 ) . Данные изображений , записанные во встроенной памяти , удаляются , когда карта не установлена . Данные изображений на карте памяти удаляются , когда карта установлена . • Удаленные снимки не п...

37 VQT1L63 Продвинутая съемка О ЖК - дисплее Изменение отображаемой информации A DISPLAY A ЖК - дисплей ( ЖКД ) Нажмите кнопку [DISPLAY] для переключения на экран , который будет использоваться . При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не действует . Во время воспроизведения с увеличением , вос...

41 VQT1L63 Продвинутая съемка Доступный диапазон вспышки для съемки изображений в режиме интеллектуального управления ISO. ОГРАНИЧ . ISO Доступный диапазон вспышки ISO MAX 400 60 см до 3,7 м ( Широкоугольная ) 40 см до 2,0 м ( Теле ) ISO MAX 800 80 см до 5,3 м ( Широкоугольная ) 60 см до 2,9 м ( Тел...

42 VQT1L63 Продвинутая съемка Съемка крупным планом ( АФ w Макросъемка ) Этот режим позволяет вам делать снимки объекта с очень близкого расстояния , например , снимок цветка . Вы можете делать снимки , приближаясь к объекту на расстояние до 5 см от объектива , повернув рычажок трансфокатора в самое...

44 VQT1L63 Продвинутая съемка Компенсация экспозиции Используйте эту функцию , если вы не можете достичь желаемого результата из - за разницы в яркости объекта и фона . Чрезмерная экспозиция Правильная экспозиция Недостаточная экспозиция Нажмите e [ C ] для вывода на дисплей [ ЭКСПОЗИЦИЯ ] и нажмите...

46 VQT1L63 Продвинутая съемка Установите переключатель записи / воспроизведения в положение записи [ ]. ( Стр . 18) При выборе режима сюжета , соответствующего снимаемому объекту и реальной ситуации , камера устанавливает оптимальную экспозицию и насыщенность для получения желаемого изображения . • ...

52 VQT1L63 Продвинутая съемка • Фокус , скорость затвора , чувствительность по ISO, увеличение , баланс белого и выдержка устанавливаются на значения , настроенные для первого снимка . • Записанный снимок становится несколько грубей . ( Подходит для печати на бумаге размером 4”x6”/10x15 см .) • След...

54 VQT1L63 Продвинутая съемка Режим движущегося изображения Установите переключатель записи / воспроизведения в положение записи [ ]. ( Стр . 18 ) Нажмите кнопку [MODE], выберите [ P ВИДЕО ] с помощью e / r и нажмите кнопку [MENU/SET] еще раз . MENU SET MODE MENU РЕЖИМ ЗАПИСИ ИНТЕЛ . РЕЖИМ НОРМ . РЕ...

55 VQT1L63 Продвинутая съемка ■ Если настройка формата установлена на [ j ] Пункт Размер изображения кадров в секунду 30fps16:9 848 × 480 пикселей 30 кадров в секунду 10fps16:9 848 × 480 пикселей 10 кадров в секунду • кадров в секунду ; этот показатель относится к количеству кадров , снимаемых за 1 ...

56 VQT1L63 Продвинутая съемка Установив заранее даты отъезда и возвращения , Вы можете записать , в какие дни отпуска Вы сделали фотоснимки . День отпуска A отображается , когда Вы воспроизводите изображение , и Вы можете добавить его на изображение при печати с помощью пункта [ ОТПЕЧ . СИМВ ] ( Стр...

57 VQT1L63 Продвинутая съемка 8 Сделайте снимок . 8 M 19 10:00 15. ЯНВ 2008 1- Й ДЕНЬ A • День отпуска A появляется в течение приблизительно 5 секунд после установки дат путешествия и когда фотокамера включается с уже установленной датой путешествия . • Когда параметр [ ДАТА ПОЕЗДКИ ] установлен , с...

58 VQT1L63 Продвинутая съемка Отображение времени в пункте назначения Если вы установили местное время и время в месте назначения при поездке заграницу и т . п ., местное время в пункте назначения может быть показано на экране и записано на снимке . • Выберите [ УСТ . ЧАСОВ ], чтобы заранее установи...

62 VQT1L63 Продвинутая съемка i [ ФОРМАТ ] Установка настройки фотографий Изменяя формат , вы можете выбрать угол изображения , который соответствует снимаемому объекту . h Этот формат съемки изображений совпадает с форматом телевизора формата 4:3 или монитора компьютера . Данный формат съемки совпа...

63 VQT1L63 Продвинутая съемка когда объект начинается движение в момент полного нажатия кнопки затвора . • Во избежание искажения изображения рекомендуется пользоваться настройками от [ ЦВЕТ . РЕЖИМ ] до [NATURAL]. • Функция цифрового увеличения недоступна . J [ СВЕТОЧУВСТ .] Установка светочувствит...

66 VQT1L63 Продвинутая съемка [ СЕРИЙН . СЪЕМК ] Съемка в быстрой последовательности При нажатии и удержании кнопки затвора в нажатом положении выполняется последовательная съемка нескольких кадров . Режим высокоскоростной серийной съемки Скорость съемки 2,5 кадра в минуту * Около 2 кадров в минуту ...

67 VQT1L63 Продвинутая съемка T [ ЦВЕТ . РЕЖИМ ] Настройка цветовых эффектов для записанных изображений Вы можете использовать следующие типы цветовых эффектов в зависимости от вида изображения . Элемент Настройка STANDARD. Стандартная настройка NATURAL Получение более мягких изображений VIVID Получ...

68 VQT1L63 Продвинутая съемка N [ ВСП . ЛАМП . АФ ] Фокусировка в условиях недостаточной освещенности становится легче Освещение объекта с помощью вспомогательной лампы АФ позволяет фотокамере сфокусироваться на объекте в условиях недостаточной освещенности . Если вспомогательная лампа АФ установлен...

72 VQT1L63 Продвинутый просмотр Автоматическое воспроизведение изображений ( a Показ Слайдов ) Установите переключатель записи / воспроизведения в положение воспроизведения [ Q ]. ( Стр . 18 ) Упорядоченное автоматическое воспроизведение изображений . Рекомендуется для просмотра на экране телевизора...

74 VQT1L63 Продвинутый просмотр Установите переключатель записи / воспроизведения в положение воспроизведения [ ]. ( Стр . 18 ) Воспроизведение по категориям выполняется за счет классификации изображений в соответствии с такими данными записи , как режим сцены ([ ПОРТРЕТ ], [ ПЕЙЗАЖ ] и т . д .). На...

75 VQT1L63 Продвинутый просмотр Режим воспроизведения по категориям [ ] отменяется при выполнении одной из следующих операций : выбор любого режима , кроме режимов воспроизведения или записи ; выключение фотокамеры . Для показа слайдов по категориям При выполнении пункта 2 с помощью e / r / w / q вы...

77 VQT1L63 Продвинутый просмотр Использование Меню Режима [ ВОСП .] В режиме воспроизведения вы можете использовать различные функции для поворота изображений , установки их защиты и т . п . Нажмите [MENU/SET]. Нажмите e / r для выбора пункта меню , а затем нажмите q .   1/3 CAL MENU РЕЖИМ ВОСПРОИЗВ...

79 VQT1L63 Продвинутый просмотр Регистрирование имени в режиме [ РЕБЕНОК ] или [ ДОМ . ЖИВОТНОЕ ] выполняется в порядке , аналогичном порядку в режиме " Выбор одного снимка ". Однако одновременная регистрация имени и выполнение операции [ РЕД ЗАГОЛ ] невозможна . • Для печати текста ( коммен...

81 VQT1L63 Продвинутый просмотр Имейте в виду , что если используется текстовая метка , а затем назначается печать даты при заказе печати или на принтере , то будут напечатаны обе даты , и они могут наложиться друг на друга . • Убедитесь , что на встроенной памяти или на карте памяти имеется некотор...

82 VQT1L63 Продвинутый просмотр f [ ПОДРЕЗКА ] Увеличение и обрезка изображения Используйте эту функцию , если вы хотите отрезать ненужные части записанного изображения . В меню воспроизведения выберите [ f ПОДРЕЗКА ] ( Стр . 77 ) . Нажмите w / q для выбора изображения и затем нажмите r . MENU 100-0...

84 VQT1L63 Продвинутый просмотр j b [ ПОВЕРН .]/[ ПОВЕРН . ЖКД ] Для поворачивания снимка на экране Этот режим позволяет отображать вертикально снимки , сделанные при вертикальном положении камеры , и поворачивать снимки с 90° шагом . ■ Поворот ( Поворачивание снимка вручную .) В меню воспроизведени...

85 VQT1L63 Продвинутый просмотр ★ [ ИЗБРАННОЕ ] Назначение избранных снимков Если добавляется снимки [ ★ ] помечены следующим значком , будут доступны следующие операции . • Воспроизведение снимков , настроенных как " Избранное ". ( Стр . 72) • Воспроизведение в виде слайд - шоу только избра...

86 VQT1L63 Продвинутый просмотр l [DPOF ПЕЧ .] Выбор снимков для печати и установка количества отпечатков DPOF ( Формат заказа цифровой печати ) – это система , с помощью которой пользователь может выбрать снимки для печати , количество отпечатков каждого снимка , печать снимков с датой записи или б...

87 VQT1L63 Продвинутый просмотр Для отмены всех установок После общей операции Нажмите e для выбора [ ДА ] и затем нажмите [MENU/SET]. MENU SET MENU ОТМЕН . ВСЕ DPOF ОТМЕН . ВСЕ НАСТР . ПЕЧАТИ DPOF? ДА НЕТ ВЫБР . УСТ . Для закрытия меню нажмите [MENU/SET]. • Данные печати DPOF, записанные во встроен...

88 VQT1L63 Продвинутый просмотр g [ ЗАЩИТИТЬ ] Защита снимка от случайного стирания Во избежание случайного удаления важных снимков , можно установить на них защиту . В меню воспроизведения выберите [ g ЗАЩИТИТЬ ] ( Стр . 77 ) . Общая операция Нажатием кнопки e / r выберите [ ОДИН СН .], [ НЕСКОЛ .]...

90 VQT1L63 Подсоединение к другой аппаратуре Подсоединение к компьютеру • Подключив камеру к компьютеру , вы можете загружать изображения , а затем использовать программное обеспечение на прилагаемом компакт - диске [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] для Windows ® ) для печати или отправки изображений по элек...

91 VQT1L63 Подсоединение к другой аппаратуре [Macintosh] Устройство отображается на экране . • При подключении камеры без установленной карты памяти дисковод отображается как [LUMIX]. • При подключении камеры с установленной карты памяти дисковод отображается как [NO_NAME] или [Untitled]. ■ Воспроиз...

92 VQT1L63 Подсоединение к другой аппаратуре ■ Подключение в режиме PTP При использовании ОС Windows XP, Windows Vista или Mac OS X можно выполнить подключение в режиме РТР , если после подключения USB- кабеля на фотокамере выбрать [PictBridge (PTP)] и нажать кнопку [MENU/SET]. • Вы можете только за...

93 VQT1L63 Подсоединение к другой аппаратуре Подключение к PictBridge- совместимому принтеру Подключив фотокамеру через USB- кабель ( прилагается ) непосредственно к принтеру , поддерживающему PictBridge, вы можете выбрать снимки для печати или начать печать с помощью ЖК - дисплея . Заранее выполнит...

97 VQT1L63 Подсоединение к другой аппаратуре Воспроизведение изображений на экране ТВ ■ Воспроизведение изображений с использованием входящего в комплект поставки аудио -/ видеокабеля • Установите пункт [ ФОРМАТ ТВ ]. ( Стр . 23 ) • Выключите фотокамеру и ТВ . A B DIGITAL AV OUT 2 1 Подключите аудио...

98 VQT1L63 Подсоединение к другой аппаратуре Сведения о сетевом адаптере Подключение разветвителя постоянного тока и сетевого адаптера к фотокамере Подробные сведения о порядке подключения разветвителя постоянного тока к фотокамере приведены в инструкциях по эксплуатации . A B C D A Дверца отсека дл...

99 VQT1L63 Прочее Экран дисплея ЖК - дисплей показывает состояние фотокамеры . ■ При записи 1 Режим записи 2 Режим вспышки ( Стр . 39 ) 3 Участок АФ ( Стр . 26) 4 Индикатор фокусировки ( Стр . 26) 5 Размер изображения ( Стр . 61 ) 6 Качество ( Стр . 61 ) Индикация предупреждения о дрожании ( Стр . 3...

100 VQT1L63 Прочее ■ В режиме воспроизведения 1 Режим воспроизведения ( Стр .18 ) 2 Количество отпечатков ( Стр .86 ) 3 Защищенное изображение ( Стр .88 ) 4 Видеоизображения со звуком ( Стр .54 ) 5 Размер изображения ( Стр .61 ) 6 Качество ( Стр .61 ) В режиме движущегося изображения ( Стр .54 ) : [...

101 VQT1L63 Прочее Меры предосторожности при использовании ■ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру и не прилагайте излишнего давления на нее . • Не оставляйте камеру в кармане брюк , когда вы садитесь , и не пытайтесь запихнуть ее в полностью заполненную сумку и т . п ...

103 VQT1L63 Прочее Экранные сообщения В некоторых случаях на экране могут отображаться сообщения подтверждения или сообщения об ошибках . Ниже в качестве примера приведены основные сообщения . [ ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ : АЛКАЛИН / Ni-MH]/[ ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ : OXYRIDE] Данное сообщение отображается , ког...

105 VQT1L63 Прочее Устранение неполадок Для устранения неполадок можно попробовать вернуть в меню исходные настройки , которые действовали при покупке . Выполните [ СБРОС ] в меню настройки , когда фотокамера находится в режиме записи . ( Стр . 23 ) ■ Аккумуляторы и источник питания Неполадки Причин...

111 VQT1L63 Прочее Количество записываемых снимков и оставшееся время записи • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи указываются приблизительно . ( Это зависит от условий записи и типа карты .) • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи может изменяться в зависимос...

114 VQT1L63 Прочее Технические характеристики Цифровая фотокамера : Информация для вашей безопасности Электропитание : 3 В пост . тока Потребляемая мощность : 1,5 Вт ( во время записи ) 0,6 Вт ( во время воспроизведения ) Рабочие пиксели фотокамеры : 8 100 000 пикселей Датчик изображения : 1/2,5 ˝ C...

115 VQT1L63 Прочее Чувствительность по ISO: АВТО / 100/200/400/800/1600 Режим [ ВЫС . ЧУВСТВ .]: от 1600 до 6400 Выдержка : от 8 до 1/2000 Режим [ ЗВЕЗДНОЕ НЕБО ]:15 секунд , 30 секунд , 60 секунд Баланс белого цвета : Автоматический баланс белого цвета / Дневной свет / Облачность / Тень / Галоген /...

118 VQT1L63 Прочее ПАМЯТКА VQT1L63̲DMC-LS80̲70̲EE̲RU.indb   118 VQT1L63̲DMC-LS80̲70̲EE̲RU.indb   118 2008/07/03   13:08:22 2008/07/03   13:08:22