Panasonic Lumix DMC-LS60, DMC-LS70, DMC-LS75 - Manual

7 VQT1C77 Подготовка Принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность . ■ Батарейки Батарейки Oxyride AA (ZR6) ■ Видеокабель K1HA08CD0015 ■ USB- кабель для подключения K1HA08CD0013 ■ Компакт - диск ■ Ремешок VFC4090 • Карта не входит в комплект . Если вы не используете карту па...

8 VQT1C77 Подготовка Названия компонентов 20 Гнездо штатива • При использовании штатива убедитесь , что он сохраняет устойчивость после крепления фотокамеры . 21 Дверца отсека аккумулятора ( стр . 14 ) 1 [E.ZOOM] Кнопка ( Простая трансфокация ) ( стр . 30) 2 Рычажок трансфокатора ( стр . 29) 3 Кнопк...

9 VQT1C77 Подготовка Краткое руководство Здесь приводится обзор процедуры записи изображения с помощью этой камеры . Для каждого действия обращайтесь к соответствующим страницам руководства . 1 Вставьте батарейки . ( стр . 14) • Когда вы не используете карту памяти ( дополнительное оборудование ), в...

10 VQT1C77 Подготовка О батарейках ■ Используемые батарейки Батарейки Oxyride AA ( прилагаются )* Щелочные батарейки AA ( дополнительная принадлежность ) Перезаряжаемые Ni-MH ( никель - металлогидридные ) батареи AA ( дополнительная принадлежность ) • Одно из следующих сообщений появляется , когда В...

12 VQT1C77 Подготовка • Если полюса батарейки загрязнены , вероятно Вы не сможете нормально выполнить зарядку . Очистите полюса батареи и разъемы зарядного устройства для батареи с помощью сухой мягкой ткани . • При выполнении зарядки батарей в первый раз или после того , как Вы не пользовались ими ...

13 VQT1C77 Подготовка • Запись через каждые 30 секунд , с полным использованием вспышки для каждого второго снимка . • Перемещение рычажка трансфокатора из положения Теле в положение Широкоугольный и обратно при каждой записи . • Выключение фотокамеры через каждые 10 снимков ./ Фотокамера не использ...

14 VQT1C77 Подготовка • Убедитесь в том , что фотокамера выключена . • Используйте батарейки Oxyride ( прилагаются ), щелочные батарейки ( дополнительная принадлежность ) или Ni-MH батареи ( дополнительная принадлежность ). • Подготовьте карту памяти SD ( дополнительное оборудование ), карту памяти ...

15 VQT1C77 Подготовка О встроенной памяти / карте памяти Встроенная память может использоваться как устройство временного хранения , когда используемая карта памяти будет заполнена . ■ Встроенная память [ ] Если вы не используете карту памяти , вы можете записывать или воспроизводить изображения на ...

16 VQT1C77 Подготовка Установка даты / времени ( установка часов ) Установите командный диск режима на [ ]. ■ Начальные параметры При продаже время в камере не установлено . При включении камеры на дисплее появляется следующий экран . A : [MENU/SET] кнопка B : Кнопки курсора C : Регулятор режимов 1 ...

17 VQT1C77 Подготовка SCN SCN A SCN Изменение режима О командном диске режима Когда включается питание и Вы поворачиваете регулятор режимов , Вы можете переключаться между режимами съемки и воспроизведения , а также выбирать режимы , подходящие для объекта , например , режим макро или режимы сюжета ...

18 VQT1C77 Подготовка ■ Пиктограммы меню Меню записи ( стр . 58) Отображается , когда регулятор режимов установлен в положение [ ], [ ], [ ], [ ] или [ ]. Q Меню воспроизведения ( стр . 70) Отображается , когда регулятор режимов установлен в положение [ ]. Y Меню режима сюжета ( стр . 46) Отображает...

20 VQT1C77 Подготовка О меню настройки • При необходимости можно менять настройки . • Выберите [ СБРОС ] для возврата настроек к первоначальным значениям , установленным при продаже (c тр . 22). Нажмите [ ] для вывода меню на экран , войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию . (c тр . 19) Наст...

21 VQT1C77 Подготовка Автоматическое выключение ЖК - дисплея . ЭКОНОМ . РЕЖ . Экономия аккумулятора достигается за счет снижения яркости ЖК - дисплея и его автоматического отключения , когда камера не используется в режиме записи . q OFF: Режим экономии энергии не может быть включен . LEVEL1 ( УРОВЕ...

22 VQT1C77 Подготовка СБРОС Настройки меню записи или меню [ НАСТР .] сбрасываются на первоначальные настройки . • Настройки дня рождения для [ РЕБЕНОК 1]/[ РЕБЕНОК 2] или [ ДОМ . ЖИВОТНОЕ ] ( стр .49) в режиме сюжета и количества дней , прошедших с даты отъезда для [ ДАТА ПОЕЗДКИ ] ( стр . 54) а та...

23 VQT1C77 Подготовка ■ Отображается в нормальном режиме изображения [ ]. ( во время покупки ) 1 Режим записи 2 Режим вспышки ( стр . 39) • Значок вспышки становится красным при активизации вспышки и нажатии кнопки затвора наполовину вниз . 3 Участок АФ • При съемке изображений в темных местах отобр...

24 VQT1C77 Основные положения Съемка изображений Выберите нормальный режим изображения [ ]. Фотокамера автоматически устанавливает выдержку и диафрагму в соответствии с яркостью объекта съемки . A Кнопка съемки B Включите камеру . C Индикатор состояния светится в течение 1 секунды . 1 Аккуратно держ...

25 VQT1C77 Основные положения Основы фотографирования – экспозиция , фокусировка и цвет Некоторые сведения об экспозиции , фокусировке и цвете пригодятся , если у Вас возникнут проблемы с выполнением снимка . Слишком темные изображения ? Проблемы с экспозицией Обратитесь к стр . 43 В нормальном режи...

28 VQT1C77 Основные положения • Оптический стабилизатор изображения ( стр . 63): [MODE2] • [ БАЛ . БЕЛ .] ( стр . 59): [AWB] • [ СВЕТОЧУВСТ .] ( стр . 60): Настройки будут такими же , как и настройки , используемые при установке пункта ОГРАНИЧ .ISO в режиме Inteligent ISO [ ] ( стр . 44) в положение...

29 VQT1C77 Основные положения Съемка с использованием трансфокатора Использование оптического трансфокатора / Дополнительный оптический трансфокатор (EZ) С помощью 3- х кратного оптического трансфокатора вы можете сфотографировать людей и объекты в увеличенном масштабе , или запечатлеть пейзажи под ...

30 VQT1C77 Основные положения • “EZ”– это сокращенное название от [Extra optical Zoom] ( дополнительный оптический трансфокатор ). • Если Вы установили размер изображения , активизирующего дополнительный оптический трансфокатор , на экране во время использовании функции трансфокатора отображается зн...

32 VQT1C77 Основные положения Проверка записанного изображения ( Просмотр ) Вы можете просмотреть записанные изображения даже при нахождении в режиме [ ЗАП .]. 1 Нажмите r [REV]. • Последнее записанное изображение будет показываться на дисплее около 10 секунд . • Просмотр аннулируется при нажатии кн...

33 VQT1C77 Основные положения Воспроизведение снимков Данные изображений , записанные на встроенной памяти , появляются на дисплее , когда карта не установлена . Данные изображений на карте памяти показываются , когда карта установлена . ( стр . 15) Для выбора настройки нажмите w / q . w : Воспроизв...

34 VQT1C77 Основные положения Удаление снимков Данные изображений , записанные во встроенной памяти , удаляются , когда карта не установлена . Данные изображений на карте памяти удаляются , когда карта установлена . ( стр . 15) • Удаленные снимки не подлежат восстановлению . Перед удалением изображе...

43 VQT1C77 Продвинутая съемка Компенсация экспозиции Используйте эту функцию , если вы не можете достичь желаемого результата из - за разницы в яркости объекта и фона . Чрезмерная экспозиция Правильная экспозиция Недостаточная экспозиция 1 Нажмите e [ C ] для вывода на дисплей [ C ЭКСПОЗИЦИЯ ] и наж...

44 VQT1C77 Продвинутая съемка Съемка с режимом Intelligent ISO Камера обнаруживает движения объекта около центра и устанавливает оптимальную чувствительность по ISO и выдержку в соответствии с движениями объекта и яркостью . 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите e / r для выбора пункта [ ОГРАНИЧ . ISO], а...

45 VQT1C77 Продвинутая съемка Макросъемка Этот режим позволяет вам делать снимки объекта с очень близкого расстояния , например , снимок цветка . Вы можете делать снимки , приближаясь к объекту на расстояние до 5 см от объектива , повернув рычажок трансфокатора в самое крайнее положение широкоугольн...

46 VQT1C77 Продвинутая съемка При выборе режима сюжета , соответствующего снимаемому объекту и реальной ситуации , камера устанавливает оптимальную экспозицию и насыщенность для получения желаемого изображения . • Относительно подробностей о режимах см . стр . 47 до 51. Объяснения относительно режим...

50 VQT1C77 Продвинутая съемка • Диапазон фокусировки составляет от 5 см ( Широкоугольная )/30 см ( Теле ) до Z . • Чувствительность будет такой же , как и используемая величина при установке пункта ОГРАНИЧ .ISO в режиме Inteligent ISO [ ] ( стр . 44) в положение [ISO400]. • После включения фотокамер...

55 VQT1C77 Продвинутая съемка 8 Сделайте снимок . • День отпуска A появляется в течение приблизительно 5 секунд после установки дат путешествия и когда фотокамера включается с уже установленной датой путешествия . • Когда параметр [ ДАТА ПОЕЗДКИ ] установлен , символ [ ] появляется в правом нижнем у...

56 VQT1C77 Продвинутая съемка Отображение времени в пункте назначения Если вы установили местное время и время в месте назначения при поездке заграницу и т . п ., местное время в пункте назначения может быть показано на экране и записано на снимке . • Выберите [ УСТ . ЧАСОВ ], чтобы заранее установи...

58 VQT1C77 Продвинутая съемка Использование меню режима [ ЗАП .] Настройка оттенка , регулировка качества изображения и т . д . позволяют вам создать широкое разнообразие при съемке изображений . Пункты меню , которые могут быть установлены , отличаются в зависимости от режима записи . ■ Использован...

59 VQT1C77 Продвинутая съемка [ БАЛ . БЕЛ .] Регулирование оттенков для получения более естественного изображения Эта функция позволяет воспроизводить белый цвет близко к реальному оттенку на снимках , записанных при солнечном свете , галогенном освещении и т . д ., на которых белый цвет может иметь...

60 VQT1C77 Продвинутая съемка ■ Ручная настройка баланса белого цвета ( Установка белого | ) Используйте этот параметр для ручной настройки баланса белого цвета . 1 Выберите [ | ] ( Установка белого ) и затем нажмите [MENU/SET]. 2 Наведите фотокамеру на лист белой бумаги или на аналогичный белый объ...

61 VQT1C77 Продвинутая съемка [ ФОРМАТ ] Настройка формата изображений Изменяя формат , вы можете выбрать угол изображения , который соответствует снимаемому объекту . h Этот формат съемки изображений совпадает с форматом телевизора формата 4:3 или монитора компьютера . Данный формат съемки совпадае...

62 VQT1C77 Продвинутая съемка ■ Если настройка формата установлена на [ ] DMC-LS75/DMC-LS70 (6M) 3072 × 2048 пикселей Только DMC-LS60 (5M) 2816 × 1880 пикселей (2,5M EZ) 2048 × 1360 пикселей ■ Если настройка формата установлена на [ j ] DMC-LS75/DMC-LS70 (5,5M) 3072 × 1728 пикселей Только DMC-LS60 (...

63 VQT1C77 Продвинутая съемка ■ Приблизительная фокусировка по 1 участку ( С высокой скоростью ) • Вы можете сфокусироваться на объекте быстрее , чем в других режимах АФ . • При нажатии на кнопку съемки наполовину изображения могут быть в состоянии , которое они имели до того как объект был сфокусир...

64 VQT1C77 Продвинутая съемка • Функция стабилизатора может не работать в следующих случаях , поэтому старайтесь не перемещать фотокамеру во время нажатия кнопки съемки : – При слишком сильном дрожании . – При очень большом увеличении трансфокатора . – В диапазоне цифрового увеличения . – При съемке...

65 VQT1C77 Продвинутая съемка [ ВСП . ЛАМП . АФ ] Фокусировка в условиях недостаточной освещенности становится легче Освещение объекта с помощью вспомогательной лампы АФ позволяет фотокамере сфокусироваться на объекте в условиях недостаточной освещенности . Если вспомогательная лампа АФ установлена ...

69 VQT1C77 Продвинутый просмотр Воспроизведение движущихся изображений Нажмите w / q для выбора снимка со значком движущегося изображения [ 30fps VGA ] / [ 10fps VGA ] / [ 30fps QVGA ] / [ 10fps QVGA ] / [ 30fps 16:9 ] / [ 10fps 16:9 ] и затем нажмите r для воспроизведения . • На ЖК - дисплее показы...

70 VQT1C77 Продвинутый просмотр Использование меню режима [ ВОСП .] В режиме воспроизведения вы можете использовать различные функции для поворота изображений , установки их защиты и т . п . • Обратитесь к стр . 71 по стр . 82 для информации о каждой позиции меню . 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите e ...

71 VQT1C77 Продвинутый просмотр [ ПОК . СЛАЙД .] Воспроизведение изображений по порядку в течение заданной продолжительности времени Эта настройка рекомендуется для воспроизведения изображений на экране телевизора . Если было задано [ ИЗБРАННОЕ ] ( стр . 72), можно пропускать ненужные снимки . • Окн...

72 VQT1C77 Продвинутый просмотр [ ИЗБРАННОЕ ] Назначение избранных снимков Если снимки помечены следующим значком и назначены избранными , будут доступны следующие операции . • Удаление всех снимков , не назначенных избранными . ([ УДАЛИТЬ ВСЕ , КРОМЕ ★ ]) ( стр . 34) • Воспроизведение в виде слайд ...

74 VQT1C77 Продвинутый просмотр [ ОТПЕЧ . ДАТЫ ] Нанесение штампа даты на Ваши изображения Вы можете нанести штамп на Ваши изображения с датой съемки , возрастом и датами путешествия . Эта функция применима при печати изображений 4 ˝ × 6 ˝ /10 × 15 см . ( При добавлении даты к изображениям , снятым ...

76 VQT1C77 Продвинутый просмотр [DPOF ПЕЧ .] Выбор снимков для печати и установка количества отпечатков DPOF ( Формат заказа цифровой печати ) – это система , с помощью которой пользователь может выбрать снимки для печати , количество отпечатков каждого снимка , печать снимков с датой записи или без...

77 VQT1C77 Продвинутый просмотр ■ Для отмены всех установок 1 Нажмите e для выбора [ ДА ] и затем нажмите [MENU/SET]. 2 Для закрытия меню нажмите [MENU/SET]. • Данные печати DPOF, записанные во встроенной памяти , отменяются , если карта памяти не установлена . Настройки печати DPOF на карте аннулир...

78 VQT1C77 Продвинутый просмотр [ ЗАЩИТИТЬ ] Защита снимка от случайного стирания Во избежание случайного удаления важных снимков , можно установить на них защиту . Нажатием кнопки e / r выберите [ ОДИН СН .], [ НЕСКОЛ .] или [ ОТМЕН .], а затем нажмите кнопку [MENU/SET]. ■ Выбор одного снимка 1 Наж...

79 VQT1C77 Продвинутый просмотр [ ИЗМ . РАЗР .] Уменьшение размера изображения Эта функция полезна , если вы хотите уменьшить размер файла изображения в тех случаях , когда его нужно вложить в сообщение электронной почты или загрузить на web- сайт . 1 Нажмите w / q для выбора изображения и затем наж...

80 VQT1C77 Продвинутый просмотр [ ПОДРЕЗКА ] Увеличение и обрезка изображения Используйте эту функцию , если вы хотите отрезать ненужные части записанного изображения . 1 Нажмите w / q для выбора изображения и затем нажмите r . • Следующие изображения не могут быть обрезаны : – Движущиеся изображени...

81 VQT1C77 Продвинутый просмотр [ КОПИЯ ] Копирование данных изображения Вы можете копировать данные записанного изображения со встроенной памяти на карту и наоборот . 1 Нажмите e / r для выбора места назначения копии и затем нажмите [MENU/SET]. • : Данные всех изображений со встроенной памяти будут...

82 VQT1C77 Продвинутый просмотр [ ФОРМАТИР .] Инициализация встроенной памяти или карты Обычно встроенная память и карта не нуждаются в форматировании . Их форматируют , если появляется сообщение [ ОШИБКА ВСТР . ПАМЯТИ ] или [ ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ ]. Нажмите e для выбора [ ДА ] и затем нажмите [MENU/...

83 VQT1C77 Подсоединение к другой аппаратуре Подсоединение к компьютеру • Подключив камеру к компьютеру , вы можете загружать изображения , а затем использовать программное обеспечение на прилагаемом компакт - диске [LUMIX Simple Viewer] и [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] для Windows ® ) для печати или отпр...

84 VQT1C77 Подсоединение к другой аппаратуре ■ Воспроизведение движущихся изображений на компьютере Используйте программу “QuickTime” ( для Windows 2000/XP) на прилагаемом компакт - диске для воспроизведения на компьютере движущихся изображений , записанных данной камерой . • Если вы используете Win...

85 VQT1C77 Подсоединение к другой аппаратуре • П o льзуйт ec ь только поставляемым кабелем USB. • Не отсоединяйте USB- кабель , пока показывается [ ДОСТУП ]. • Если на карте памяти располагается большое количество изображений , передача данных может занять много времени . • Файлы с движущимися изобр...

86 VQT1C77 Подсоединение к другой аппаратуре Подключение к PictBridge- совместимому принтеру Подключив фотокамеру через USB- кабель ( прилагается ) непосредственно к принтеру , поддерживающему PictBridge, вы можете выбрать снимки для печати или начать печать с помощью ЖК - дисплея . Заранее выполнит...

89 VQT1C77 Подсоединение к другой аппаратуре • [ РАСПОЛ . СТР .] ( Варианты размещения , поддерживаемые камерой ) F Настройки принтера имеют приоритет . G Печать 1 страницы без рамки H 1 страница с печатью рамки I Печать 2 страниц J Печать 4 страниц • Пункт не может быть выбран , если принтер не под...

90 VQT1C77 Подсоединение к другой аппаратуре Воспроизведение изображений на экране ТВ ■ Воспроизведение изображений с использованием прилагаемого кабеля • Установите пункт [ ФОРМАТ ТВ ]. (c тр . 22) • Выключите фотокамеру и ТВ . 1 Подсоедините видеокабель A ( прилагается ) к гнезду [V. OUT] фотокаме...

91 VQT1C77 Прочее Экран дисплея ЖК - дисплей показывает состояние фотокамеры . ■ При записи 1 Режим записи 2 Режим вспышки ( стр . 39) 3 Участок АФ ( стр . 24) 4 Индикатор фокусировки ( стр . 24) 5 Размер изображения ( стр . 61) 6 Качество ( стр . 61) Индикация предупреждения о дрожании ( стр . 26):...

93 VQT1C77 Прочее Меры предосторожности при использовании ■ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру и не прилагайте излишнего давления на нее . • Не оставляйте камеру в кармане брюк , когда вы садитесь , и не пытайтесь запихнуть ее в полностью заполненную сумку и т . п ....

95 VQT1C77 Прочее Экранные сообщения В некоторых случаях на экране могут отображаться сообщения подтверждения или сообщения об ошибках . Ниже в качестве примера приведены основные сообщения . [ ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ : OXYRIDE]/ [ ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ : АЛКАЛИН / Ni-MH] Данное сообщение отображается , ког...

97 VQT1C77 Прочее Устранение неполадок Для устранения неполадок можно попробовать вернуть в меню исходные настройки , которые действовали при покупке . Выполните [ СБРОС ] в меню настройки . ( стр . 22) ■ Аккумуляторы и источник питания Неполадки Причины Фотокамера немедленно выключается , даже если...

103 VQT1C77 Прочее Количество записываемых снимков и оставшееся время записи • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи указываются приблизительно . ( Это зависит от условий записи и типа карты .) • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи может изменяться в зависимос...

106 VQT1C77 Прочее Технические характеристики Цифровая фотокамера : Информация для вашей безопасности Электропитание : 3 В пост . тока Потребляемая мощность : DMC-LS75/DMC-LS70: 1,5 Вт ( во время записи ) DMC-LS60: 1,4 Вт ( во время записи ) 0,6 Вт ( во время воспроизведения ) Рабочие пиксели фотока...